‫تو دبیرستان خفن تو کفت بودم کرگ
‫خدای من ، خیلی خوشگلی
‫عاشقتم
‫آدم مرده ها تو خودشون میرینند
‫چی ؟
‫آدم مرده ها تو خودشون میرینند
‫دبز!
‫هری بعد از این که مرد تو خودش رید
‫هری ؟
‫دوست پسر عمه جینجر
‫میخوام بگیرم بخوابم
‫اولین فرد مرده ای بود که دیدم
‫ریدی تو خواب قشنگی که داشتم میدیدم
‫دویست کلمه برای بیان مردن افراد وجود داره
‫Kicked the bucket, ‫(جمله ای که همون معنی مردن رو میده)
‫met his maker, ate dirt. ‫(جمله ای که همون معنی مردن رو میده)
‫Six Feet ‫Under, Pushing Daisies. ‫(جمله ای که همون معنی مردن رو میده) ‫(همچنین اسم دوتا سریال هم هست)
‫توی این خونه کسی نمیتونه یه ذره بخوابه ؟
‫Bit the dust, ‫bought a pine condo. ‫(جمله ای که همون معنی مردن رو میده)
‫Went off the twig. ‫(جمله ای که همون معنی مردن رو میده)
‫- سلام ، کریگ هایزنر هستم.معلومه که یادم میاد کی هستی
‫- باید باهم بگردیم یه وقتایی
‫Basted the formaldehyde turkey. ‫(جمله ای که همون معنی مردن رو میده)
‫Mm, winning one for the reaper. ‫(جمله ای که همون معنی مردن رو میده)
‫Living impaired. ‫(جمله ای که همون معنی مردن رو میده)
‫Past his sell-by date. ‫(جمله ای که همون معنی مردن رو میده)
‫- حتمی ‫- امروز ساعت ۴ برای قهوه خوردن وقت داری؟ ‫- باشه
‫Just add maggots. ‫(جمله ای که همون معنی مردن رو میده)
‫اونجا میبینمت
‫Retroactive abortion. ‫(جمله ای که همون معنی مردن رو میده)
‫- لیپ ‫- سلام
‫سلام
‫سرهنگ مکنالتی قرار اون پائین بیاد پیشمون
‫راستی اون ماریجوانا ای که بهم دادی مثل هلو کار میکرد
‫آره ، روی اون فارغ التحصیل عاشق پیشت امتحانش کردی؟
‫ریچل ، خیلی سکسی ـه
‫عاشق اون آهنگهای شده که برام لیست کردی
‫با این کالکشن آهنگ های اوربنت خیلی حال کرد ‫(...اوربن: نوعی موسیقی بین هیپ هاپ ، آر & بی ، بلوز )
‫جوری که گذاشت برم تو زیرزمینش!
‫زبون بازی ، کلید ورودشه
‫وحشیشون میکنه
‫اگه تو کارت خوب باشی هیچوقت نمره ۰ نمیگیری
‫سابقه ی من ۱۰ ـه ‫ایناهاشش
‫آقایون
‫لیپ ، ایشون سرهنگ کرگ مکنالتی ـه
‫ایشون هم فیلیپ گلگر هستند ، همونی که دربارش بهتون گفتم
‫خیلی علاقه داره که باهاتون صحبت کنه
‫یکی از اون بچه های باهوشه که میشناسم
‫صوتی ندی
‫جائی این ورا هست بریم یه اسپرسویی بخوریم ؟
‫آره ، بریم کافه تریا
‫توی این تابستون داری رو چی کار میکنی ؟
‫دارم روی دستگاهی کار میکنم که
‫شمارهی کارت های اعتباری رو از توی بادجه ها میخونه
‫- از چیپ ست مغناطیسی نظامی استفاده میکنی ؟ ‫- نه
‫شماره کارت ها دیگه لازم نیست روی خود کارت ها بمونند
‫همش با سیستم وای فای انجام میشه
‫چرا تو داری روی پروژه ی من کار میکنی ؟
‫من به هرس سرمایه بزرگی دادم
‫آره ، من هنوز تو دبیرستان موندم پس...
‫چی ؟ ما الان باهم اینجا داریم چیکار میکنیم ؟
‫چرا دارم وقتم رو هدر میدم ؟
‫امیدوار بودم یه ذره درباره ی وست پوینت برام بگی
‫مثلا یکی میخواد بره توش باید چیکار کنه ؟
‫سرش رو بخوره
‫بهت میگم چیکار کنی
‫اگر به اون اندازه ای که هرس میگه باهوش باشی
‫و روی پروژه ی من کار کنی
‫همه چیز رو درباره ی وست پوینت بهت میگم
‫از گیره چوبی برای
‫سوتین هام استفاده نکن ، قُر میشن
‫از پلاستیکیش استفاده کن
‫باشه حتمی
‫تو شهرداری کار میکردی دیگه؟ ‫سی دات بود درسته ؟
‫حالا دیگه میخوایم همدیگه رو بشناسیم ؟
‫آره ، جدول های کنار خیابون رنگ میکردم
‫مگه کسی همچین کاری میکنه ؟
‫نـــَ پـــَ خودشون رنگ میشن!
‫فکر میکردم یه ماشینی چیزی این کار رو میکنه
‫یه ماشین به نام دورتی کروس
‫با ۲۳ سال خدمت ‫قابلت رو نداره
‫۲۳سال ‫حقوق بازنشستگی خوبی گیرت میاد
‫چه فایده که اونقدر زنده نمیمونم تا دریافتش کنم
‫از وقتی چارلی توی توالت تموم کرد
‫با کسی قرار گذاشتی؟
‫یه چندتایی بودن
‫تقریبا یه گله ای بودن ؟
‫کس خاصی نبود ؟
‫آدم خاص رو برای چی بخوام آخه ؟
‫که همش زیر دست و پام باشه ؟
‫نه مرسی
‫روشل رو دارم ، اولین
‫کرمیت ، گربه م اسنو شوز
‫- کرمیت ؟ ‫یکی از بچه های بار
‫میاد این طرفا ؟
‫باهم دوستیم
‫بهش اطمینان ندارم
‫ریخت شما دوتا خیلی شبیه همه
‫یه سری برق کاری اومد برام کرد
‫آره ، بیاد سرش رو چراغونی کنه!
‫فی ، خونه ای ؟
‫بالا ام
‫مامانم فردا توی آرایشگاهش کمک لازم داره ، پایه ای ؟
‫حتمی
‫ای وای من ، آرایش اونم توی وسط روز
‫قضیه چیه ؟
‫- کریگ هایزنر جواب اس ام اس بهم داد ‫- کی؟
‫یارو که توی دفترچه خاطرات دبیرستانم بود
‫- ازم پرسید که قهوه میخورم یا نه ؟ ‫- قهوه ی خالی یا قهوه همراه با کردن ؟
‫ازدواج کرده ، حوصله ندارم برای یکی دیگه هم عذاب وجدان داشته باشم
‫پس همین روزا میخوای بیای سراغ کوین من دیگه ؟
‫اه ، اون شبیه داداشمه
‫در ضمن ، اینجوری انگار که دارم با تو حال میکنم
‫زنیکه ، خودتم میدونی که دلت میخواد
‫پس چرا داری با کریگ هایزنر قرار میزاری ؟
‫ارتباط با یه دوست قدیمی
‫خیلی دوست دارم ببینم که چه شکلی شده
‫ولی اون فک میکنه که میخوای بهش بدی
‫خوب اون هرچیزی که میخواد میتونه فکر کنه
‫دلیل نمیشه که اتفاق بیوفته
‫پس چرا یه آدم زن دار میخواد بره
‫- عشق سابقش رو ببینه ؟ ‫- ماهیچ وقت عاشق نبودیم
‫توی دبیرستان من رو به کیرش هم نمیگرفت
‫پس میخوای بری اونجا حرصش رو دربیاری ؟
‫این چیزی بود که میتونستی داشته باشی کریگ هاینر!
‫چرا هرچی میشه کونت رو برا ما میلرزونی ؟
‫بعضی وقت ها هم سینه میرم
‫خوب ، چه جوری شدم ؟
‫مثل من!
‫زرشک!
‫هی مرتیکه ی پرتقالی لاشی
‫میدونم که کون خواهرم رو پاره کردی
‫الانه که بیام پائین
‫و از کون دارت بزنم
‫استن ، چیکار داری میکنی؟
‫بیا تو ، الانه که سکته بزنی
‫- راست میگی ‫- شلوارم پات کنی بد نیس
‫- شلوار پامه ‫آره ، پس این کیری ترین شلواری
‫که از گوشت ساخته شده
‫ای بابا ، بازم دینتی مور ؟
‫بیخیال ، توکه عاشقش بودی
‫آره ، ولی از اون کم سدیمی هاش بهم نده
‫مزه ی انه سگ میده
‫چیه ، اونی که همش سدیمه نمیده ؟
‫نه ، درواقع خوشمزست
‫پس اگه ، یک ظرف انه سگ بزارم جلوت میخوریش ؟
‫اگه به انداره کافی نمک زده باشی بهش چرا که نه
‫سعی میکنم یادم بمونه ‫بیا
‫این چه کوفتیه ؟
‫پولی که دیشب از بار درآوردیم
‫بار ؟ کدوم بار ؟
‫البای
‫طبقه پائین ، تو صاحبشی
‫خودم میدونستم
‫فقط اون پول لعنتی رو رد کن بیاد
‫بفرمائید
‫ممنون
‫پس...
‫فیونا گلگر
‫- کریگ هایزنر ‫- خوش تیپی
‫توهم
‫بعد از فارق التحصیلی چیکار کردی ؟
‫فارق التحصیل نشدم
‫مامانم وقتی سال سوم بودم طلاق گرفت ، برای همی از مدرسه کشیدم بیرون
‫تا هوای خانواده رو داشته باشم
‫- چه مسخره ‫- همینه که هست
‫تو چیکار کردی بعد فارق التحصیلی ؟
‫رفتم با بابام کار کردم ، پی ریزی
‫چه خوب
‫آره
‫خیلی تعجب کردم وقتی توی فیسبوک دیدمت
‫فکر نمیکردم که من رو یادت باشه
‫چه جوری یادم نباشه ؟ ‫سال دوم بهترین کون کلاس رو داشتی
‫هنور میتونم توی اون شورت های سکس که
‫موقع تمرین دو میپوشیدی تصورت کنم ، وقتی ما داشتیم تمرین فوتبال میکردیم
‫میدونستی که تو کفت بودم ؟
‫قبلا یا الان ؟
‫یه چیزایی بو برده بودم
‫پس چرا خفتم نکردی اصلا ؟
‫آخه میترسیدم که کیرم کنی!
‫نه نه نه ‫تو هم خفتم نکردی
‫تو ارشد بودی ، منم سال دومی
‫و صرفا جهت اطلاع
‫- عمرا اگه کیرت میکردم ‫- حالا داری میگی
‫در ضمن ، همیشه با اون رقصنده لاشیه بودی
‫اسمش چی بود ؟ ‫لوسی جو
‫آره
‫منظورت زنمه ؟
‫ای ریدم ، شرمنده
‫مشکلی نیس
‫شما هنوز با همید ؟
‫یه چندتایی جدایی داشتیم ‫ولی مهم اینه که
‫از ۱۵ سالگی باهمیم
‫تو چی ؟
‫خوب ما از ۱۵ سالگی باهم نبودیم
‫خوب الان که کاری در این باره نمیتونیم بکنیم ، میتونیم ؟
‫نه با این عروسی کردند
‫همه چی رو خراب کردی
‫ما اگه باهم بودیم خیلی خوب میشد
‫احتمالا آره ، عالی میشد
‫فکر کنم هیچوقت نمیفهمیمش
‫درسته
‫- بسته دیگه رفیق ‫- بهترین راه برای ۶ تیکه کردن شیکمه
‫- توی یه ویدئو از یوتوب دیدم ‫- سلام کیر مغز
‫کله کیری
‫- چه میکنی ؟ ‫- ایان رو ورزیده میکنم
‫رفیق ، توی آزمایشگاه داشتم با این یارو پنتاگونیه حرف میزدم
‫- از این جناب سرهنگ ها بود ‫- جدی ؟
‫فکر کنم بتونه یه ذره بیشتر
‫دربارهی وست پوینت بهمون بگه
‫اونجا دانش آموزه
‫بهش میگن رزمنده!
‫â™ھ برای تو میسوزم â™ھ
‫â™ھ بخاطرت درد رو حس میکنم â™ھ
‫â™ھ چاقو رو برمیدارم â™ھ
‫â™ھ و قلب پر از دردم رو پاره میکنم â™ھ
‫دبز چه مرگشه ؟
‫درگیره قضیه مرگه
‫هرحال ، فکر کنم این یارو پارتی خوبی باشه
‫نمیدونم
‫امروز دوباره اون تست های مثلثات رو زدم ، ۷۳ گرفتم
‫پنج امتیاز از سری پیش بیشتر
‫تقلب کردم
‫اصلا برای چی میخوای بری ارتش ؟
‫تو جنگ با تیر میزنند سوراخ کونت رو کیپ میکنند ها
‫هوی ، تخم سگ ، تنها دلیلی که تو الان توی کانون تابستونی نیستی اینکه
‫نمیخواستنت
‫خیلی بدم میاد وقتی اینجوری توپ رو شل پرت میکنند ، خیلی دخترونس!
‫عجب دختری هستی ها
‫مجبورم نکنم کیرم رو بندازم بیرون تا بهت ثابت کنم که اشتباه میکنی
‫استن داره عقلش رو از دست میده
‫- چی شده؟ ‫- راست میگفتی
‫نباید اون بالا تنها بمونه
‫به دخترش زنگ بزن
‫خوب اگه گفتش بفرستیمش خونه سالمندان چی ؟
‫خوب شاید بهترین چیز براش باشه
‫میخواد که توی آپارتمان خودش بمونه
‫مامان منم اینجوری بود
‫حتی بعد از اینکه روی کابینت آشپزخونه رید!
‫نظرت چیه که ، من و تو دونگ بزاریم و بار رو بخریم
‫چی ؟
‫اینقدر بهش پول میدیم که پرستار ۲۴ ساعته بگیره
‫علاقه ای ندارم
‫وقتی اون بره ، بالاخره یکی میاد و بار رو میخره
‫خوب اگه اینجارو تبدیل به کلوپ یا چیز دیگه ای بکنند چی ؟
‫من که تو لباس استیپری قرمز و سفید خیلی خوب میشم
‫ما بار رو از استن میخریم
‫میره توی اپارتمانش زندگی میکنه ، و ماهم کارمون رو نگه میداریم
‫- نه ‫- چرا نه؟
‫چون من این شبی ۱۰۰ دلاری رو که میگیرم دوست دارم
‫یه چند دلار هم انعام میگیرم بعد میرم خونه
‫و به کارم فکر نمیکنم تا وقتی که دوباره برگردم اینجا
‫- باشه ، خودم میخرم ‫- تو حتی دخل رو نمیتونی
‫حساب کتاب کنی
‫به خاطر اینکه کار توئه
‫از کجا میخوای پولش رو بیاری ؟
‫وام میگیرم
‫هه ! باش تا بیاد
‫کرمیت
‫رفیق خودم! ‫چه خبر ؟
‫والا از تو بعیده این سوال ها فرانک ولی
‫میگذره ‫خوشحالم از شنیدنش
‫نیستی فرانک ؟ ‫خیلی وقته ندیدمت
‫کار و زندگی ، اومدم زنگ تفریح ‫سه پیک بده بینیم
‫یه ترشی تخم مرغ هم بده ، لطفا!
‫هنوز با اون دوست دخترت
‫میپلکی ؟
‫- استل درسته ؟ ‫- سینتیا
‫سینتیا ، همون
‫خوب چیزیه ، ولش نکن
‫- قصدم همینه
‫با خیانت کردنت هم
‫گند نزن بهش کرمیت
‫باشه
‫کرمیت
‫چه اسم جالبی
‫مثل وزغ ، درسته ؟
‫اسم فامیلیمه
‫گیلک یعنی بدون حسادت
‫خیلی با وزغ فرق داره
‫یه یارویی داشت دربارت حرف میزد برا من
‫کی بودش ؟
‫آهان خودشه
‫داتی کرونس
‫دختر خوبیه
‫همو از بعد مراسم توبه تو کلیسا میشناسیم
‫میگفتش که یه سری برق کاری براش کردی!
‫آره تو خونش یه سری کارا کردم
‫احتمالا هم
‫آخر هفته خونش رو نقاشی کنم
‫عجب کر خفنی
‫خبرایی هستش ؟
‫منظورت چیه ؟
‫میدونی
‫فرانک
‫اون داره میمیره
‫دارم بهش کمک میکنم
‫کاری که دوست ها
‫- برای همدیگه میکنند ‫- دوستایی که چیزای بیشتری میخواند
‫دربارهی چی حرف میزنی ؟
‫بزار یه چیز رو برات روشن کنم کرمیت
‫بد جوری روت سیخ کردم
‫پس اگه صلاح خودت رو میدونی
‫از باترفیس فاصله بگیر
‫چه مرگش شده این ؟
‫وقتش رو داری برات بگم ؟!
‫سلام
‫سلام ، من رو یادت میاد ؟
‫همین الان باهم قهوه زدیم
‫همون سیاه قدکوتاه ؟
‫خودشم
‫- پس خوش گذشت ؟ ‫- آره خوب بود
‫ایشالا که با ادب بودم
‫معلومه که بودی
‫پس خوبه ، چون نمیخوام دربارهی من بد برداشت کنی!
‫درباره ی چی ؟
‫که خوشم میاد ازت
‫و اینکه اگه ازدواج نکرده بودم مسائل فرق میکرد
‫حالا که کردی
‫معلومه که کردم! ‫اصلا از کجا بدونم
‫اگه ازدواج نمیکردم تو باهام میبودی ؟
‫شانسش رو داشتی بفهمی
‫داشتم ؟
‫تو دبیرستان
‫قبلا که بهت گفته بودم
‫آها ، فکر کردم داری دربارهی قهوه حرف میزنی
‫نه
‫پس این جوری نستی ؟
‫نه
‫خوبه ‫من از رفتارت خوشم میاد
‫از همینت خوشم میاد ، روراستی ‫خیلی دختر شبیه تو کمِ
‫یعنی تو اینجوری ای ؟
‫نه حالا تا این حد
‫اگر این بعدازظهر یه سری به ما بزنی
‫- کی میدونه من بتونم خودم رو کنترل کنم؟ ‫- پس قول میدم هرگز اتفاق نمیوفته
‫اما اگر میخوای امتحانش کنی
‫ببینی من میتونم طاقت بیارم یانه؟
‫تو تواناییش رو نداری
‫حالا به من یه چیزی دادی
‫که وقتی دارم رانندگی میکنم تا خونه فکرم رو مشغول کنه
‫ممنون
‫برای خوردن قهوه با من ،خانم فیونا گلگر
‫قابلی نداشت کرگ هایزنر
‫زنم میگه اگر کیفت رو زمین بذاری بدشانسی میاره
‫چی؟
‫مثل پرت کردن پول از پنجرست
‫باید برش داری
‫ممنون
‫حالا الان فهمیدم که چرا بهش میگن
‫سالاد بار مشهور جهانی
‫استیک من نیم پز
‫اینو بگیر کینگ هنری
‫چند چوق دیگه ته کیف مونده؟
‫پنصد و بیست و شش چوق
‫کی همچین پولی رو با خودش میبره؟
‫- کیم فورتادو ‫- یه جنده ماهی پولدار
‫هم محل ماست؟
‫من تو گلنکو بودم
‫داشتن با یه دوست از دبیرستان قهوه میخورم
‫اون یارو که تو دفترچه خاطراتت؟
‫خفه شو،اسپاگتی تاکوت رو بخور
‫فکر میکنی این اصله؟ ‫خوبه اگه باشه
‫میتونم برش دارم؟ ‫آره،حتمن
‫لویی ویتون دو اینچ مجزا داره
‫کوکاش زرد رنگ هستن
‫وچرمش قهوه ای سوخته میزنه
‫به خاطر اکسید شدن
‫من کلی مطالعه دارم
‫دبز
‫سالاد بیشتر بزن ‫میتونی همشو بخوری
‫در بخش هایی از هندوستان
‫اجساد مردگان رو رها میکنن تا کرکس ها بخورنشون
‫من نمیتونم برای مردن صبر کنم
‫چرا؟
‫برای نزدیک شدن به خدا
‫اگر گناه نبود،من خودم رو میکشتم
‫که زودتر اتفاق میافتاد
‫ببین فی
‫میدونی باید چی کار کنی؟
‫یه سر بری خیابون"ال"؟
‫فکر کنم شماره خونش رو پیدا کردم
‫بهش بگو کیفش رو پیدا کردیم
‫شرط میبندم بهت مژده گونی میده
‫لعنتی،رفت رو پیامگیر صوتی ‫پیغام بذار
‫سلام،کیم
‫اسم من فیوناست
‫من کیفت رو تو خیابون ال پیدا کردم
‫با موبایلت بهم زنگ بزن
‫تا بتونم بهت برشگردونم ‫مرسی،خداحافظ
‫عالی،حالا بهش پسش نده
‫مگه اینکه بهت ۲۰۰ چوق بده
‫اندازه اون پولی هست که از فروشش تو"ای بای"گیرمون میاد
‫خیلی خب،شما بچه ها....
‫بریم یکم ناگت مرغ برا خونه برداریم ذخیره کنیم
‫صدای جلز و ولزشون رو میشنوم
‫میدونی،اتفاق خوبی بود وقتی کرگ هایزنر رو دیدم
‫- به علاوه من هرگز اون کیفم پیدا نمیکردم ‫- اون ازدواج کرده
‫دارم درباره کیف حرف میزنم
‫شیلز
‫در
‫کرن؟
‫در
‫خدا لعنتتون کنه
‫کرن اینجا نیست
‫میدونم،اون الان تو سالن دباغ ها مشغول کارِ
‫ممنون برای به روز رسانی
‫درواقع،اومدم تو رو ببینم
‫سرش شلوغِ
‫میخوام با کرن ازدواج کنم
‫خب چرا باید برا من مهم باشه ؟
‫امیدواربودم دعامون کنی
‫براش حلقه خریدم
‫میکروسکوپ هم داره؟
‫میدونی چیه؟
‫تبریک!!
‫چرا....
‫چرا نمیری چندتا آبجو بیاری
‫از کنار یخچال؟ ‫بیا جشن بگیریم
‫عالیه!!!
‫میزنمت تا سرحد مرگ خونریزی کنی
‫- اگر بیخیال نشی ‫- هی،رفیق
‫خفه شو
‫بله؟
‫ببین،این تابستون باید بری سرکار تا میتونیم
‫توی زمستون دووم بیاریم،حله؟
‫من دارم به دبی تو کار نگهداری بچه کمک میکنم
‫خوردن همه غذای بچه و پنیرش کمکی نمیکنه رفیق،
‫تو باید هزار چوق بندازی تو قوطی پس اندازقبل اینکه بری مدرسه
‫دب!!کارل!بیاین کمک!!
‫- برو به خواهرت کمک کن ‫- کمک؟
‫این از همون پول باد آورده کیفِ؟
‫این هدیه همچنان داره تقدیم میشه
‫کلوچه!!
‫پن کیک تمشک،تست فرانسوی،اون تو هست
‫وتخم مرغ مخلوط همراه با سس برای ستوان گلگر
‫ممنون،فی ‫روزنامه
‫ممنون
‫جوراب جدید،کارل
‫درشون بیار با هرچی توش هست
‫- عالیه ‫- مانیکور؟
‫به خودم یه حالی بدم
‫دیروز تو شیکاگو ۱۲ نفر مردن
‫یه باکس سیگار براتو لیپ
‫این یارو به دلیل فرسودگی بخاری مرده
‫فقط ۵۴ سالش بوده
‫مردم از فرسودگی بخاری هم میمیرن؟ ‫خب
‫بقیه اینا رو بذار کنار
‫میخوام برم زن پولدار صاحب کیف رو ببینم
‫- زنگ زد؟ ‫- امروز صبح
‫یادت باشه
‫پاداشی نباشه،کیفی نیست
‫تق،تق
‫همه اینا برا چیه؟
‫کرمیت نمیتونه این هفته خونت رو رنگ کنه
‫بعضی وقتا تبخال میزنه
‫فکر کنم از دوست دخترش
‫میگیره
‫برا همین من انجامش میدم
‫یه سری خرت و پرت به درد بخور برات آوردم که استفاده کنی
‫باطری برای پیجرت
‫کار میکنه
‫اون دی وی دی هایی که میخواستی
‫اونها هرکدوم ۲۰ چوق قیمت دارن
‫اما نگران نباش،مهمون خودمی
‫یه چیز دیگه
‫اون چه کوفتیه؟
‫حلقه نامزدی
‫یکم کوچیکه
‫- فکر نمیکنی؟ ‫- بزرگاش رو تموم کرده بودند
‫- برا کیه؟ ‫- تو
‫جدی که نمیگی
‫جدی ام مثل سکته قلبی
‫آخ ببخشید که نا به جا بود
‫میخوای با من ازدواج کنی؟
‫حنما
‫من میتونم هر لحظه قلب جدید بگیرم و زندگی طولانی داشته باشم
‫خب،بذار باهم زندگی کنیم
‫مطمئن نیستم بخوام باقی عمرم رو
‫با دید زدن صورت مسخرت تلف کنم
‫رو کله م کیسه میکشم
‫بعضی وقتا با نمک میشی، گلیگر
‫گور باباش ، کی رو دارم گول میزنم ممکنه
‫چند هفته وقت داشته باشم اگر پیجرم بوق نزنه
‫نمیخوای همینجوری بیفتی بمیری بدون اینکه کسی دوست نداشته باشه
‫تو عاشق من نیستی
‫یه جورایی گردن من حق داری
‫داستان چیه،فرانک؟
‫تو سعی داری حقوق بازنشستگی منو بگیری؟
‫تو بازنشستگی داری مگه؟
‫بهت گفته بودم
‫ومن ممکن بمیرم قبل اینکه بخوام جمعش کنم
‫بله،اما... ‫وقتی تو مردی...
‫اما امیدوارم بعد ۲۰ سال باشه
‫مستمریت به طور اتوماتیک به همسرت میرسه
‫چه همسری؟
‫به خاطر خدا!!
‫من اینجا کونم پاره شده
‫فقط ۲ هفته شده
‫داتی
‫تو واسه این شهر ۲۳ سال کار کردی
‫بیست هشت سال،۵ سالی که با چنگ و دندون از دستیاری شروع کردم
‫همه پولی که تو برا مستمری میگیری
‫به هدر میره
‫تو کلی کار کردی براش
‫چرا تو باید بگیریش؟
‫چون من یادت رو زنده نگه میدارم
‫فردا
‫میریم کلیسا و ازدواج میکنیم
‫و وقتی تو فوت کردی من هرروز برات یه شمع روشن میکنم
‫من برات یه کشیش از "سنت توماس"میارم و میگم
‫هرماه از اسمت در مراسم عشاء ربانی با افتخار یاد بشه
‫ورو قبرت گل میذارم
‫روز عید پاک و روز مادر...
‫و تولدت.
‫حتی مطمئن میشن کوین بعد از تو
‫یه مشروب به نامت بسازه توی البای
‫وهرشب آخرین اسمی که ازش نام میبریم
‫و به سلامتیش میریم بالا
‫داتی کروس"خواهد بود"
‫من نمیخوام بذارم فراموش بشی،دات
‫باشه
‫باشه؟
‫من زنت میشم
‫خب،جیگر ‫اینه دختر من!!
‫اگه ما سکس داشته باشیم دوست داری باهات چیکار کنم ؟
‫بوسم کنی ، لختم کنی ، جرم بدی
‫بله
‫کیم؟
‫- میتونم کمکت کنم؟ ‫- بچه ها!!!
‫لوگو هاتون رو بریزین بیرون تا چند دقیقه مامان میاد باهاتون بازی میکنه
‫بوسم کنی ، لختم کنی ، جرم بدی ‫دقیقا همون چیزی که تو ذهنم بود
‫من کیفت رو دارم
‫ممنون
‫متاسفم،نمیخواستم لاشی بازی دربیارم
‫- بچه ها منو دیوانه کردن ‫- مشکلی نیست
‫من باید برم
‫- فیونا؛هستی درسته؟ ‫- بله
‫ما تازه اومدیم ‫بعضی از همسایه ها
‫با این سروصدا راحت نیستن
‫- من فکر کردم شاید یکی از اونا باشم ‫- نه بابا
‫من تو قسمت جنوبی زندگی میکنم
‫من اهل کنوود هستم
‫برگشتی خونه؛ها!!!
‫تو کیف پولی ندیدی،نه؟
‫نه؛من فقط دنبال موبایل یا گواهینامه گشتم؛همین
‫من حدود ۵۰۰ چوق داشتم ‫اون اجاره خونم بود
‫چه بد!!
‫شرط میبندم چندتا اوباش تو اون قطار بودن،کش رفتن
‫متاسفم
‫میخوای بیای تو یه قهوه بزنی؟
‫نمیتونم،من باید برم سر کار
‫خب،ممنون ،دوباره
‫وخوبه که بدونی این جور آدم هایی دور و برت هستن
‫بچه ها،ساکت
‫این همه خرت و پرت چیه؟
‫فیونا برامون صبحانه خرید با اون پولی که تو "ال"پیدا کرده بود
‫عالی!!
‫اوضاع و احوال استن خوب نمیگذره
‫میخوای برم براش برقصم
‫تا احساس بهتری کنی؟
‫نه،فکر میکنم از مرحله رقص گذشته باشه
‫اینجوری که بوش میاد باید براش پرستار ۲۴ ساعته بگیریم
‫میتونه از پس مخارجش بر بیاد؟
‫خوب شد که پرسیدی
‫من یه نقشه دارم
‫- اوه اوه و کیر ‫- بعضی وقت ها نقشه هات
‫میتونه خیلی کُس کلکی باشه ‫نمونش جلوته
‫آره ولی تو ازش خوشت اومد
‫مجبور شدم که ازش خوشم بیاد
‫فکر میکنم از این نقشه خوشت بیاد
‫میخوام بار رو از استن بخرم
‫چی؟ ‫البای رو
‫- میخوام بخرمش ‫- با چی،با گردن بند نقرت؟
‫نه،من امروز رفتم بانگاه وام دهندگی
‫وچندتا کاغذ برداشتم
‫منظورت بانک نه؟
‫آره
‫اون قدم بزرگیه
‫اگر بار رو بخرم،استن پول نقد کافی داره
‫تا پول پرستار بده
‫دیگه هم لازم نیست بره توی آشغال دونی سالمندان
‫مثل اونجایی که تو کار میکنی
‫- چه فکر خوبی ‫- مرسی
‫وی ؟
‫فکر خفنیه
‫چه فکر کیری ای
‫میدونم ، ولی نتونستم بهش راست بگم
‫- اگه صاحب بار بشه میرینه توش ‫- عزیزم اون حتی توی
‫مدیریت کشوی شورت هاش هم ریده
‫برای همینه که هیچوقت شرت تمیز پاش نمیکنه
‫هزینه خرید بار چقدره ؟
‫بیشتر از اون ۸۵ دلاریه که توی بانک داریم
‫دخترای من خوب کله ای دارند درسته خانوم ها ؟
‫لوئیس منتظرته ویکی
‫بیا عزیزم
‫میخوام پول اون زنه رو پس بدم
‫چرا ؟
‫دخترخوبی بود
‫اصلا هم پولدار نبود
‫احساس بدی دارم
‫کلی بچه مچه دور و برش ریخته بود
‫خوب ریال سری بعد که کیف پیدا کردی
‫پسش بده
‫اگر این اتفاق برای خودم میوفتاد ، دوست داشتم کیفم برمیگشت
‫خوب توکه کیفت رو توی ال جا نمیزاری
‫به خاطر حماقتش هرچی سرش بیاد حقشه
‫مامای ، فیونا باید پول اون زنه رو پس بده یا نگه ـش داره ؟
‫بستگی به این داره که اون دنیا
‫میخواد بره پیش مادر تریسا یا
‫اوساما بن لادن؟
‫برشمیگردونم
‫فکر میکردم همش رو خرج عشق و حال و بخور بخور کردی
‫نه ۱۱۲ تا برام مونده پس ۴۱۴ تا دیگه لازم دارم
‫امش تو کلوپ شیفت اضافه برمیدارم
‫شده میرم کون میدم تا پول رو جور کنم.
‫میخوای همینجوری پول رو تو دستت نگه داری ؟
‫ممنون
‫دوست پسرت چطوره ؟
‫- جوئی ؟ ‫- جودی
‫- همون ‫- خوبه
‫دنبال کار میگرده
‫تمرینات ایان چطوری میگذره ؟
‫تمرینای فیزیکیش عالی اند
‫درسیهاش رو ریده
‫کاره چی؟
‫تتو کاره
‫البته که هست
‫فکر میکنی ایان میتونه وارد وست پوینت بشه؟
‫خوب ، رقابت سخته ، ولی باید تلاشمونو بکنیم
‫جدا به اونا میگی هنرمند
‫وقتی تنها کاری که میکنند اینه که
‫روی دست این و اون خط خطی میکنند ؟
‫اون تو کاری که میکنه وارده
‫- البته ‫- میخوای ایان
‫وارد دانشگاه نظامی بشه؟
‫منظورم اینه ، میدونی ‫نمیخوام
‫همینجوری الکی زور بزنه و
‫بره نظامی بشه
‫میدونی چیه ؟ دارم فکر میکنم یه تتویی از تو داشته باشم
‫فکر میکنی جودی بتونه برام بزنه؟
‫شاید ایان غافل گیرت کنه
‫امیدوارم
‫ایول
‫درخدمت شماست
‫معلومه که هست
‫میرم یه دوش بگیرم قبل از اینکه روزهای زندگیمون شروع بشه
‫خیلی ان و گوه این تو هست
‫خوب ، من همیشه اونجا توالت میرفتم
‫شوخی کردم ، فرانک
‫آه ، منو پیج کردین
‫بعدظهر بخیر شما بیمار شماره ۱۳۴۳۷۹۱۷هستین؟
‫بله--خوب شوهرش
‫یه تصادف اتوبوس تو جاده ۴۹۴ داشتیم
‫خبردار شدیم که یه قلب ممکنه داشته باشیم
‫آه ، اون دیگه لازمش نداره
‫چی؟
‫دیشب فوت کردن
‫تسلیت ما رو بپذیرین
‫اون عشق زندگی من بود
‫نمیدونم چطوری بتونم دووم میارم
‫متاسفیم که "عضو-قلب" به موقع مُحیا نشد
‫مـمنون
‫کوینو اشتباه نوشتی
‫ها ها خنده دار بود
‫هی ، جیگرم
‫- چی رو میخوای امضا کنم برات؟ ‫- برگه های وام
‫اول لازمت دارم پُرشون کنی
‫بیستا صفحه هست
‫کِو ، اگه بارِ خودتو میخوای
‫دیگه نمیبینمت
‫درست نیست
‫بله ، هست
‫صاحبکارا همیشه سرشون شلوغه
‫ونگز و ببین
‫- مشروب فروشی بچه خوشکلا؟ ‫- آره
‫اون بچه ها تمام روز اونجان
‫این یه کاره تمام وقته برای همه ی خانواده
‫ساعت کاری من تغییری نمیکنه ، عزیزم
‫الانشم من اینجارو میچرخونم
‫ببخشید کی اینجارو میچرخونه؟
‫اوه ، چیه لابد تو اینکارو میکنی؟
‫- من کار هارو ردیف میکنم ‫- چونکه من بهت اجازه میدم
‫بهش میگن واگذارکردن
‫وی ، اسمه مامانت چیه؟
‫چطوری میخوایم ردیفش کنیم ، کِو؟
‫بانک ۲۰درصد میخواد
‫۳۰تا ولی اگه بتونم هفته ایی ۱۰۰۰تا بیشتر دربیارم
‫- برا ۶ماه به اندازه کافی دارم ‫- ۱۰۰۰تا؟
‫هیچوقت بیشتر از چند هزارتایی تو شب در نیاوردی ، میدونم
‫به خاطر همین یه برنامه مخصوص هر هفته تدارک دیدم
‫- چه برنامه مخصوصی؟ ‫- شب رقص
‫دی جی بازی ‫پارتی ساحلی
‫فردا همه چی منفجر میشه
‫چی؟
‫ماسه ، نوشیدنی های شاخ ‫آفتابی و شاد ، عزیزم
‫باحاله نه؟
‫آره ، خیلی باحاله
‫جدی میگی؟
‫چیکار میکنی؟
‫حلقه کرن رو گُم کردم
‫اوه ، مَرد خیلی کیریه
‫کُلِ پولامو خرج کردم تا خریدمش
‫وقتی من یه چی گُم میکنم براش دعا میکنم
‫یه چیزی گُم میشه پیدا نمیشه
‫خواهش میکنم ، "سنت آنتونی" یه نگاه اطرافو بنداز
‫باشه
‫کرن و ندیدی؟
‫برا اون دعا نخوندم
‫یه چیزی هست که باید بهت بگم
‫چیه ، بالاخره میخوای بزاری از در پشتی وارد بشم ؟
‫همین الانشم وارد شدی!
‫ای وای ببخشید
‫مشکلی نیست
‫لذت میبرم
‫خب چی میخواستی بهم بگی؟
‫دیگه نمیتونیم سکس داشته باشیم
‫چی؟
‫کاملا مطمئنم جودی میخواد ازم خواستگاری کنه
‫چیزه خوبیه؟
‫چیزه عالی ایه
‫باشه
‫یدونه داغه دیگه ، کِو
‫هی ، فرانک تاحالا وام گرفتی؟
‫نه مثلِ اون کاغذ بازیها
‫همیشه دنبال وامی
‫خوب ، من یه ۱۵۰ هزارتا تقاضا دادم
‫بالاتر از جیبم ‫برای بارِ خودم
‫تو هم مثلِ بقیه هستی کو ، میدونستی؟
‫همیشه دنبال پول
‫کیرم دهنت فرانک
‫میتونم ازت پول قرض بگیرم
‫میتونم ماشینتو قرض بگیرم؟
‫میتونم اعضای بدنتو قرض بگیرم؟
‫- چه کُس شری میگی؟ ‫- میدونی چه مشکلی
‫با پیوند اعضا هست؟
‫نه ، به من چه ربطی داره
‫ولی شک دارم جلوتو بگیره
‫اگه منتظر باشی
‫برای یه عضو ،تو
‫کاره خدا دخالت میکنی
‫چیه ، کاره خدا اینه واسته چند نفر بمیرن
‫به خاطر نداشتن کلیه سالم ؟
‫چرا با اون کلنجار میری؟
‫نمیتونم --جلو خودمو بگیرم
‫کاره خدا اینه که
‫هر چی ما میدیم ‫و شکایتی در کار نیست
‫هیچکس به داشته هاش راضی نیست
‫همیشه تلاش میکنن بهترشو داشته باشن
‫من از قلبم خوشم نمیاد فکر کنم بهتره بزارمش تو لیست
‫یه جدیدشو بگیرم ، به روزش کنم
‫داری درباره کله کیری حرف میزنی؟
‫اگه یه قلب تخمی داری مالِ خودته
‫مال کسه دیگرو نگیر
‫مالِ تو نیستش
‫اون با
‫قلب خودش تمام این سالها خوب بوده
‫چرا باید طمع کار باشه
‫و یکی دیگه بخواد؟
‫میتونه بدتر باشه
‫میتونه مثلِ اون آدمایی باشه که بدون قلب متولد میشن
‫منظورت آدمای مُرده هست؟
‫با یه یارو میشیگانیه کار میکردم که فقط اینگلیسی بلد بود
‫کبدش رو با یه یارو مکزیکیه عوض کرد
‫یه هویی شروع کرد اسپانیایی حرف زدن
‫و فقط به خاطر اینکه تو یه لیست احمقانه هست
‫چطوری نوبتش میشه؟
‫شاید یه بدبخت دیگه ای محتاج تر باشه
‫یا یکی که بیشتر لیاقتشو داشته باشه ‫مثلا یه زن سیاهپوست
‫این آدما دهن جامعه مارو سرویس کردن
‫بین نژادهای ماها
‫باید زنگ بزنم به وی بهش بگم اینو
‫از الان به بعد ، فقط خانوما سیاهپوست
‫باید تمام پیوند اعضا رو بگیرن
‫بالاخره توی این زندگی
‫یاید یکی بهشون جنس جدید بده
‫دیدم
‫من بیشتر از همه پول گذاشتم اینجا خب؟
‫- پس ببند ‫- فکر می کردم نباید بهش دست بزنیم
‫این سرمایه زندگیمونه
‫تا روز شکرگذاری ‫- دست نمیزنیم
‫اما من ۵۰ تا قرض میگیرم
‫میتونم پولی که تو کیف بود رو برگردونم
‫ما وسایلی رو که پیدا میکنیم برمیگردونیم؟
‫- نه ‫- چی؟
‫یابنده ها نگه میدارن ‫بازنده ها میرن رد کارشون
‫- این چیزا رو بهش نگو ‫- این شعار گلگرهاس
‫چیزی پیدا کردی روزه خوشانسیته
‫و برای یکی دیگه روزه گوهیه
‫فردا برعکس میشه
‫این قانون طبیعته
‫اینجا چه غلطی میکنی؟
‫اومدم کُت شلوار خوبم رو ببرم
‫کُت شلوار خوبت؟
‫دارم ازدواج میکنم امروز
‫قبلا ازدواج کردی
‫از نظر فنی
‫یادت باشه هر کاره خیری بدونه مجازات نمیمونه
‫هر مَردی برا خودش
‫بهش گوش نکون خوب؟
‫ما پولو برمیگردونیم ‫من کاره اشتباهی کردم
‫و حالا دارم میرم کاره درستو انجام بدم
‫سلام
‫چیکار میکنی؟
‫دارم میرم ماموریت
‫بالاتر از گلنکو
‫خوب ، من چنددقیقه وقت آزاد دارم
‫میخوای یه راه فرعی بزنی منو ببینی؟
‫نمیتونم ، معذرت
‫ای کاش میتونستم
‫نه ، مشکلی نیست ‫خواستم یه تلاشی کنم ، بای
‫بای
‫چه گوهی میخوری ،کِو؟
‫اوه ، ریدم ، عزیزم ‫داشتم سعی میکردم بیدارت نکنم
‫چیکار میکنی؟
‫- زود بلند شدی؟ ‫- برا پارتی ساحلی آماده میشم
‫تو البای
‫واقعا میخوای انجامش بدی؟
‫آره ، اما داشتم فکر میکردم
‫میدونی ، یه مدتی طول میکشه
‫برای شب های مخصوص من
‫و پول در اوردن
‫یحتمل درسته
‫بذار یکم پول از کارتمون برداریم
‫چی؟ میدونم برا روز مبادا گذاشتیم ولی من جواب گرفتم
‫بهمون ۵ هزارتا میدن
‫کو ‫یا میتونم برم پیشِ وینی
‫میدونی اون دیشب اومد پیشم
‫گفت به اندازه کافی بهم پول میده
‫حتی گفت پیشنهاد ۴۰ درصد میده
‫همون وینی ای که اسمش شیو ـه و سر اون یارو رو برید ؟
‫- اون هیچوقت محکوم نشد ‫- معنیش این نیست که اتفاقی رخ نداده
‫باید بریم پیش مامانت
‫اون دست به پول خونش هم نزده
‫فکره مزخرفیه
‫- چی؟ ‫- خریدن بار
‫- اینکارو نمیکنی ‫- فکر کردم گفتی
‫- فکره خوبیه ‫- دوست دارم
‫دارم ، ولی تو این مورد گند میزنی
‫نمیتونی چندتا کار رو در یک زمان انجام بدی
‫داشتن یه بار مثل شعبده بازی میمونه
‫تو از این جور مُخ ها نداری
‫داری میگی خرم؟
‫نه
‫خوب ، اینطوری به نظر میاد
‫شاید خیلی خرم که متوجه نمیشم
‫من نگفتم خری
‫اشاره کردی
‫"اشاره"
‫میدونم
‫مخصوصا اینطوری گفتم
‫تا بهت نشون بدم چقدر خرم
‫میخوای پولمونو به گا بدی ، پول مادرمو
‫میدونی چیه ، میتونی بذاری تلاشمونو بکنیم
‫قبل از اینکه فاز منفی پیاده کنی رو من
‫کو ، منطقی باش
‫باید برم بار آشغالامو آویزون کنم
‫هی داتس ، منم
‫آماده ایی؟
‫داتی چرا لباس نپوشیدی؟
‫روزه عشق و حال ماست
‫همه پاشید که کلیسا متنظره
‫اخبار و میدیدم
‫یه تصادف تو جاده ۴۹۴ شده بود دیروز
‫چرا دربارش بهم
‫توی اتوبوس که هستیم نمیگی ؟
‫یکی از قربانی ها قلب بی مثبت داشته
‫یه پسره تو کلارک کانتی گرفتش
‫پسر خوش شانسی بوده
‫منم همینطور
‫چون که میخوایم بریم کلیسا
‫و ازدواج کنیم...
‫اون قلبی بود که من احتیاج داشتم
‫اوه ، مطمئنم یکی دیگه همین نزدیکی هاس
‫زودباش ، باید یکم عجله کنیم
‫مکزیکی ها قراره عروسی کنن
‫دکترم گفت قلبِ بی مثبت کمیابه
‫هان؟
‫شاید هر ۶ماه یکی پیدا بشه
‫یه نگاه آنلاین انداختم
‫نه نه خیلی آدما عضو اهدا میکنن
‫من ۶ماه دیگه دووم نمیارم
‫تو باید دیده مثبت داشته باشی داتی
‫من آمادم بمیرم ، فرانک
‫ببرم تو تخت
‫نه نه نه نه ‫نمیتونم
‫یه قدم فاصله دارم
‫ما ازدواج نکردیم
‫اینکارو نکن ، فرانک
‫من مَردِ مذهبی و با ایمانی هستم
‫میدونم ‫منو بازی میدادی
‫چی؟ ‫اشکالی نداره
‫من از باهم بودنمون لذت بردم
‫بنده هم همینطور
‫تو مراقبم بودی
‫و هفته های پایانی منو همراهی کردی
‫ولی خونه وقفه زن های بدبخت بیچاره میشه
‫و پولام به دخترم میرسه
‫گفتی ‫باهات صحبت نمیکنه
‫صحبت نمیکنه باهام... ‫ولی تقصیره منه
‫من مادر خوبی نبودم
‫مشروب خور بودمو داد فریاد میکردم
‫و کتکش میزدم
‫پولام به اون میرسه ، فرانک
‫من باید خونه پیش بچه هام باشم
‫من بهت ۲هزارتا میدم
‫چی؟
‫نقد ، توی یخچال
‫سه هزارتا کُنش
‫۲هزارتا با اِل سی دی
‫اگه بهم اهمیت میدی ‫اینکارو برام انجام میدی ، فرانک
‫میخوام وقتی این کار رو میکنیم چراغ روشن باشه
‫و چشمان باز
‫خیلی خوبی ، داره میاد داره میاد ‫داره میاد
‫چرا خیلی وقت پیشا اینکارو نکردیم ، هان؟
‫من ، آه تو پلاک ۳۴۵ خیابون کراسنت درایو هستم
‫دوست دخترم مُرد
‫تو هنوزم گرمی
‫- سلام ‫- سلام ، چه خبر؟
‫حسی بدی داشتم ‫یکی پولوتو دزدیده
‫اوه ، آره؟ ‫فکر کردم...
‫اوه ، توروخدا انگار نمیدونستم تو برداشتی
‫- چی؟نه ‫- زودباش تو پولِ لعنتی منو دزدیدی ، اعتراف کن
‫- نه خیر ‫- البته که دزدیدی
‫گدا گودله ایی ، کارتون خواب و بوگندو
‫اوه ، چیه مثلِ تو پولدار و کلاس بالا
‫چون اومدی شمال شهر کیر خر و هوا کردی؟
‫میتونی مثل کیر خر دزدی کنی
‫به اندازه کافی کون میدادی که تو قطار جاش بزاری
‫- جنده ‫- اوه جنده تویی
‫خیلی خب ، من اومدم آدم خوبی باشم ‫حالا برو کونتو بده
‫- گائیدمت ‫- سرش رو بخور
‫- جنده ‫- لاشی
‫- کونده ‫- پتیاره
‫برو یه کیف دیگه بدزد
‫یابنده ها عشق میکنن ‫بازنده ها کونشونو میدن
‫- گائیدمت ‫- گائیدمت
‫سلام ، هنوز وقتت آزاده بپیچیم بهم؟
‫فی ، اون بالایی؟
‫میخوای بیای با من بار؟
‫یه خورده پول خرج کنی ‫کِو رو پشتیبانی کنی؟
‫رفت کیفه زنِ رو که پیدا کرده بود
‫پولاشو پس بده
‫اون حالش خوبه ‫نمُرده
‫دبز ، چرا اینقدر وسواس داری درباره مُردن؟
‫هیچی
‫بیا بینم ، منم
‫خوب ، تا وقتی هری نمُرد ، نمیدونستم آدمایی که میشناسم میمیرن
‫عزیزم ، اون پیر بود
‫آره ، ولی یعنی خانواده منم میمیرن
‫آره ، ۸۰ سال دیگه
‫بعدش من تنها میشم
‫چی؟
‫مَردا اول میمیرن ‫لیپ ، ایان ، کارل ، لیام
‫بعدشم فیونا چون پیرتره
‫بعدش من تک و تنها میمونم
‫دبز ، اونا خیلی چیزا برا زندگی کردن دارن
‫تا نگراشون باشی
‫الان نمیخواد بهش فکر کنی
‫آره ، اما نمیتونم فکرشو از سرم بیرون کنم
‫به چیزای خوب فکر کن
‫گُل ، بستنی ، توله سگ
‫میتونی؟
‫فکر کنم
‫الان به چی فکر میکنی؟
‫توله سگ...
‫یه ماشین زیرش میکنه
‫خوب ، اینم شروعیِ برا خودش
‫بیا بقل بینیم
‫چرا اینجا قرار گذاشتی ؟
‫گفتی باید یه حرکتی تو دبیرستان میزدم
‫باید میزدی
‫حالا اینجاییم
‫میخوای وانمود کنیم دبیرستانی هستیم؟
‫لازم نیست وانمود کنیم
‫منظورت چیه؟
‫تو بخشی از زمان هنوز دبیرستانی هستیم
‫مثلِ جهان موازی؟
‫زنت چی؟
‫من زنی تو دبیرستان ندارم
‫واقعا؟
‫خیلی خب میدونی چیه؟
‫مرسی کیت ‫سلام عزیزم
‫لِنی ، لِنی چه غلطی میکنی
‫یه جعبه ی کوچولوه
‫هیچ کُس شعری نگو
‫- چیزی نمیخواستم بگم ‫- تو فکرش بودی
‫نخیر
‫حرفی که صبح بهم زدی ، خیلی ستم بود
‫معذرت میخوام برا همین اومدم تا حمایتت کنم
‫اوه جدی؟ ، پارتی ساحلی فاجعه س
‫بعدیش بهتر میشه
‫و دوباره تخممام رو گاز نگیر اونجوری
‫من هیچی ندارم ولی میمیرم برا تخمات
‫وی ، من واقعا میخوام این بار و بخرم
‫باشه
‫اگه زمانش برسه و استن فروشنده باشه
‫زورمون رو میزنیم و یا راهی پیدا میکنیم ولی از وینی شیو بکش بیرون
‫وای خدا ، حالا دیگه پا به رهنه میپری تو رویای من ؟
‫خوشگله ، از کجا دزدیدیش فرانک؟
‫مشروب
‫گریه کردی؟
‫- (میکرز(مشروب ‫- چندتا پیک؟
‫بطری خدمتت
‫قیافت مثل اینه که روح دیدی ،فرانک
‫حلقه
‫اووو ، دعا ها مستجاب شد فرانک
‫حلقه ی منه؟
‫بله ، بله بله بلــــــــــــه
‫حالت خوبه ، بابا؟
‫فقط با مرگ شاخ تو شاخ شدم
‫قشنگ نبودش دبز
‫میفهمم چی میگی
‫باید به یه چیزه خوب فکر کنی
‫سلام
‫چطوری؟
‫خوبم
‫تو؟
‫خوب
‫فقط میخواستم یه سلامی کنم
‫خوشحالم کردی
‫خداحافظ
‫اوو اوو ، روش دندون نکش عزیزم
‫ .:. JaVaD & Ess۸ & DIO .:. ‫http://forum.tvcenter.co