نديدين، نه؟
نمي‌دونين هفته‌ي پيش چه اتفاقي افتاد
مي‌خواين بهتون بگم؟
100دلار بهم بدين
...يالا 100 دلار، بهتون ميگم چه اتفا
!باشه 50 دلار! شما كه وضعتون خوبه
!يه پولي بهم بدين مي‌خواين بدونين چه اتفاقي افتاده يا نه؟
خب پس، كونِ لقتون. بهتون نميگم
هدفم اينه شما رو بدون دردسر و در سلامتيِ كامل به اونطرف مرز كانادا ببرم
كسي رو نمي‌بيني؟ - ...نه، كسي رو -
سلام. اشتباهي اومدين اينور مرز پسرا هان؟
مي‌توني يه ياروِ پولدار براي خودت پيدا كني
دوره‌ي جنده بازيِ من ديگه گذشته
ده جاي عالي براي دنبال آدم پولدار گشتن
شماره‌ي يك، بارهاي گرون قيمت
مي‌خوايم ببريمت اسپانسر پيدا كني [كسي كه در ازاي سكس خرج دختره مي‌كنه]
ديدم تابلوي "خونه‌ اجرايي" رو برداشتي
بالاخره وقتش شده براي يه بارم كه شده يه چيزي براي خودم داشته باشم
‫تو واقعا خيره كننده‌اي - ‫چطور خيره‌كننده‌ام؟ -
توي ساختمونم يه اتفاقي افتاده
يكي از ايزوگام كارها افتاده
‫حالش خوبه؟ - ‫فكر مي‌كنن قوزك پاش شكسته -
‫خب اگه هر كمكي از دستم برميومد بهم بگو
ممنون
چيه هنوز درگير يونسي؟
نمي‌تونم اين تصوير كه بقيه‌ي عمرش رو بايد توي يه يونيفورمِ
نارنجي رنگ بگذرونه رو از ذهنم دور كنم
تو دوست خيلي خوبي هستي ولي تو كه نمي‌توني همه چيزو درست كني
‫هنوز درگير اون داستان انجيلي؟
‫آره، داره به مخاطبين آنلايني كه ازم متنفرن ‫ثابت مي‌كنم كه مسيح با هم‌جنس‌گراها مشكلي نداره‌
‫يه مراسم گي‌كشي داره برگذار ميشه
‫بايد بچه‌ها رو جمع كنم
تو كي هستي؟ - دوست دخترشم -
اينو داشته باش [فقط مال كارل‌ــه]
واي
!همين الان داري سرم داد مي‌زني
!چون داري ديوونه بازي درمياري
!آره، باهات ازدواج مي‌كنم! البته كه آره
...واي خدا
رسانه‌ي اينترنتي نايت مووي تقديم‌ مي‌كند NightMovie.Co
‫مترجمين : مهــــرداد، كيــــانوش و نيـــــما ‫Mehrdadss, Kianoosh_93, Dark Assassin
واي هنوز درگير اون موضوعي
آره، دارم سعي مي‌كنم تمام كليساهايي كه از همجنسگرايي متنفرن رو پيدا كنم
توي هر محله‌اي يه دونه هست
همجنس‌گرا هراسي دوباره مُد شده
زياد طول نمي‌كشه
بچه‌هاي بيشتري قراره براي جلسه‌ي امشب بيان
يونس هنوز زندانه؟ - آره -
آره، راستش يكم ديگه مي‌خوام برم يه سري بهش بزنم
هي، ماشين حساب بازنشستگي ساختن
عاشق اينترنتم
Lumber Lawn and Lighting 401هزارتاي مال فروشگاه رو مي‌ريزم وسط
بعدش درآمد ساليانه‌ي فرضيم رو اضافه مي‌كنم
داري چيكار مي‌كني فرانك؟ - دارم براي بازنشستگيم برنامه ريزي مي‌كنم -
وقتشه روي موفقيت‌هام تمركز كنم
و از غنيمت‌هاي يه زندگي خوب لذت ببرم
منظورت سوءاستفاده از بچه‌هات و خوردن مشروب از توي كوله پشتيه؟
بچه‌ها، فرهاد برام يه كار موقتي
پيدا كرده !كه ساعتي 40 دلار بهم پول ميدن
جدي؟ - يه جور كار جوشكاري شبانه -
نمي‌دونم، جوشكاري شبانه؟ يه جورايي بنظر بوداره دبز
دو هفته طول كشيد با اينور اونور بردن سگا 300 دلار پول دربيارم
يه كار بودار كه چيزي نيست
هزينه‌ها؟ الكل و مواد كه بحثي توش نيست
پوشاك؟ آره، لباس گلف
يا لباس شنا براي تفريحات بازشستگي
سلام. سلام. صبح بخير
...رهن كه نه
سلام عزيزم. خوبي؟ - ...اجاره هم كه نه -
آماده‌اي يه روز خوب با مادربزرگت داشته باشي؟
خودم عوضت مي‌كنم
صبح بخير - همه اينا رو تو درست كردي؟ -
آره. براي توان عزيزم
هر روز برات از اينا درست مي‌كنم
و همينطور شام درست مي‌كنم براي دِسِر هم برات ساك مي‌زنم
بهترين زنِ دنيا ميشم
سني كه دوست دارم بازنشسته بشم بر اساس سنِ فعليم؟
خب... فرقي با هم ندارن، پس
...من
چـ... با عقل جور درنمياد
بذار ببينم
بده من
...خيلي‌خب، براي بازشستگي سالي 23هزاتا لازم داري
و حدود 22هزارتا
كم داري
بنظر من كه درسته
كون لقش
!براتون هديه‌ي نامزدي گرفتم
ويبره‌ها باعث بالا بردن فوليكول‌هات
و همينطور زخم‌هاي زير پوستت ميشه
ممنون
براي ليام Nintendo 3DS و يه
ايول
و يه باغ ذن
همراه با يه مقدار شن و ماسه براي تو
و يه گام‌شمار براي ايان
مرسي
و... بيگودي براي تو
ايول
...و براي تو عزيزتر از جانم
پيداش كردم
چيه؟
خون‌ــه؟
خونِ توئه؟ - آره. الان ديگه خونِ توئه -
من مال توام و برعكس
بيا. بيا اينجا
سعي مي‌كنم سرخرگت رو پاره نكنم - چندش‌آوره -
سلام - سلام -
عجب رنگي
"بهش ميگن "روباتِ خطرناك
بزنم Liquid Kitty حموم رو مي‌خوام رنگ
آبي چي شد پس؟
آبي... كله‌خري نيست
هم كله‌خري نيست Liquid Kitty خب انگار وارد بار لزبين‌ها شدي
چرا رنگِ "كُسِ خيس" نمي‌زني؟
شركت بنجامين مور اون رنگ رو نداشت
خيلي طول كشيد تا انتخاب كنم
اصلاً سليقه‌م چيه؟
چيزاي لختي
اون بخاطر ضرروته نه انتخاب
خب، بايد از يكي ديگه بپرسي
اينكارا با مِل‌ــه
...و روش اون جنده خونه‌ايه
براي پرورشگاه عاليه
گهواره‌ها رو انتخاب كردين؟
گهواره، مفرد بگو
يكي از جنين‌ها رو از دست داديم. انداختمش
لعنتي - چيزي نيست -
منظورم اينه آره بده ولي
فكر نمي‌كرديم هر دومون حامله بشيم
حداقل الان مي‌تونم مشروب بخورم. آبجو داري؟
آره، راحت باش
خب، مِل چطور با اين قضيه كنار اومد؟
هنوز بهش نگفتم
شايد جلوش سالمونِ دودي و تخم مرغ خام بخورم
و ببينم متوجه ميشه يا نه
سلام غريبه"
مي‌خوام برم براي يه مشتري چند تا صندلي بخرم
مي‌خواي باهام بياي يه سري وسيله براي آپارتمانت بگيري"؟
فورده؟ - اوهوم -
بگو آره. خوراكش وسايل خونه‌ست
آخرين باري كه ديدمش
همديگرو بوسيديم و بعدش انداختم بيرون
خب گفت بايد بره سر كار
تا حالا انقدر صبر نكرده بودم تا يه نفر بخواد بكنتم
يه جوراي عجيبي خنده‌دار و باحاله
فعلاً
بهتره تو تخت مثل يه حيوون وحشي باشه
من كه نمي‌دونم
چشمامو بسته بودم و اسكارلت جوهانسون رو تصور مي‌كردم
ولي صداي شالاپ شالاپِ خوبي مي‌داد
خب، اگه تا قبل از اينكه 40 سالم بشه بفهمم
بهت ميگم
هنوز خبري نشده؟
شايد بهتر باشه توضيحات پروفايلش رو عوض كنيم
الان چيه؟
روسيِ پر رو، قبلاً جنده بودم"
دنبال يه پيرمردِ
"پولدار كه بيماري لاعلاج داره مي‌گردم
زيركانه‌ست
بنظر مي‌رسه يه يارو به نام جرالد علاقه‌منده
وارد كننده‌ي سيگاره
هي، حدس بزن داريم چيكار مي‌كنيم
خودم مي‌تونم يه شوهر پولدار پيدا كنم
مي‌دونيم مي‌توني ولي اگه امشب يه وارد كننده‌ي سيگارِ
پولدار پاشو گذاشت توي بارِ بهونه اگه لبخند بزني
و مشروب بخوري نمي‌ميري
لبخند زدن چه فايده‌اي داره؟
باعث ميشي بقيه حس خوبي داشته باشن
از راه‌هاي ديگه مي‌تونم كاري كنم بقيه حس خوبي داشته باشن
آره مي‌توني
ولي توي بعضي از شرايط استفاده كردن از دست كار درستي نيست [ارضا كردنِ با دست]
آمريكاييِ اواسط قرن
باحاله
مربوط به جنبش طراحي دانماركي در دهه‌ي 1950
امتحانش كن
راحته - اوهوم -
ولي مطمئن نيستم ازش خوشم مياد يا نه - كي همچين حرفي مي‌زنه؟ -
مي‌توني انتخاب كني. طراحي براي همينه
تصميم مي‌گيري مي‌خواي كي باشي
ممنون
اون ديگه چي بود؟ - يوناني -
يه مدتي توي يه صومعه توي مقدونيه زندگي مي‌كردم
البته
و همين الان با 4450 تا زدم تو گوشِ يه صندليِ 2000 دلاري
كه ديوونه كننده‌ست
نمي‌خوام بابت يه صندلي 450 دلار پول بدم
فقط يه صندلي نيست
سرمايه گذاري براي آينده‌ي خودته
اون ساختمون چقدر برات آب خورد؟
خيلي بيشتر از پولي كه داشتم
پس جرا خريديش؟
كارت حرف نداره
سلام - سلام. اسم زنداني؟ -
كلايد يونس
ي-ن-و-س
متاسفم فوت كرده
چي؟
يه اتفاقي افتاد. زنده نموند
كِي؟
سه‌شنبه
به خانواده‌ش خبر داديم، جنازه‌ش رو بردن
بعدي
سلام - سلام -
...دنبال پدي‌ام. شماره‌ي 4629
صبح از بيمارستان مي‌اندازنش بيرون
چه ربطي به من داره؟
خودش افتاد. من كه هُلش ندادم
6ساعت كار كرد، 150تاشو مي‌گيره
وقتي كه كار تموم بشه و پول بگيرم
قرارمون همينه
تا پولمون رو نگيريم از اينجا نميريم
!هر كاري مي‌خواي بكن
ببخشيد مزاحمتون ميشم
عيبي نداره بچه‌هام از دست‌شوييتون استفاده كنن؟
حتماً
عاشقتيم ايان
اوناهاشش. نگاه كنين، ايان‌ــه
!ايان! ايان - ...مي‌توني بياي -
چه خبر بچه‌ها - دوست پسرم ديوونه ميشه -
همه‌ش درباره‌ي شما حرف مي‌زنه
ميشه براش يه پيغام بذارين؟
اسمش نيكو جيمزه
آقاي گلگر سلام. من كشيش مورفي‌ام
...هستم Trinity and Life Evangelical كشيشِ كليساي
ديگه كشيش نمي‌خوايم
...ولي اگه بخواين پول بدين، عالي ميشه
بخاطر خودم نيومدم اينجا
يكي از اعضاي كليسام مي‌خواست ببينتتون
اين آليس‌ــه
والدينش دو مرتبه اونو وادار به تبديل درماني كردن
يه چيزي براتون داره
عزيزم بهش بده
واي
...اونو
تو اينو كشيدي؟ ممنون
مي‌توني مردم رو شفا بدي؟
...يه پيراپزشكم، پس
خب، معجزه‌ي بعديت كِيه؟
من معجزه نمي‌كنم
شما... ببخشيد، فقط يه ويديو ديدم
ميشه يه بار ديگه بگين، تعليم و آموزه‌تون چيه؟ - همچين چيزي ندارم -
فقط ميرم سراغ
اين مراكز تبديل و با اون كونيا بحث مي‌كنم
توي يه مركز كمك به جوانان ...جلساتي دارم اگه بخواين مي‌تونين
دوست پسرم به كمك احتياج داره
مي‌تونين باهاش صحبت كنين؟
خب خب، ببين كي اينجاست جناب محبوبيت
جناب احساس ويروسي - باشه -
جناب پادشاه ملكه‌ها
يه جورايي اميدوارم علاقه‌شونو از دست بدن
آره خب، هر روز بيشتر و بيشتر ميشن
جلوي در پاركينگ رو گرفتن
مجبورم آمبولانس رو دورتر از
لبه‌ي پياده‌رو پارك كنم
تا تصادفاً كسي رو زير نكنم
اصلاً چي مي‌خوان؟
...به گمونم فقط مي‌خوان توسط كسي
كه مي‌بينتشون ديده بشن
خواهش مي‌كنم
بنظر من كه مي‌خوان
رو سرشون حلوا حلوات كنن
من كه با اين موضوع مشكلي ندارم
اين صندلي بهت مياد
شايد اولين باري باشه كه چيزي كه
احتياج ندارم رو مي‌خرم
اشياء زيبايي كه هر روز كاربرد دارن
بايد با قيمت كم و قابل خريدن باشن
نظر من درباره‌ي قابل خريد بودن غارت كردن خونه‌ي
همسايه‌اي كه اوردوز كرده تا مجبور نباشم وسايل جديد بخرم
يه قهوه‌ساز قديمي دارم كه به يه خونه‌ي پُر از مهر و دوست داشتني نياز داره
اين شد يه حرف حسابي
شايد بهتر باشم بعداً يه سر بيام خونه‌ت؟
ببرمش؟ - امشب برنامه دارم -
فردا برات ميارمش
چه مدته اونجان؟
حدود 20 دقيقه
دارن دوش مي‌گيرن؟
فكر مي‌كنم دارن همينكارو مي‌كنن
چرا بايد همچين كاري بكنن؟
بنظرت بي‌خانمانن؟
واي خدا، ترسونديم
فكر نمي‌كردم كس ديگه‌اي كليد داشته باشه
ببخشيد، شما؟
ليپ‌ام
فيليپ گلگر
شما؟
من... من تابيتا هستم، دخترش
من... دانش‌آموزي؟
...نه من
بعد از اون حادثه و تصادف داشتم بهش كمك مي‌كردم
حادثه؟ فكر كردم بخاطر رانندگي در حالت مستي دستگيرش كردن
مي‌دوني چيه؟ مشكلي نيست. اصلاً نمي‌خوام بدونم
!واي خدا، اين هفته
تو... مي‌دوني كه مُرده، نه؟
چه اتفاقي افتاد؟
تشنج كرده بود
بخاطر مصرف نكردن الكل. اينجوري شد
واي خدا - آره -
فردا براش مراسم يادبود برگزار ميشه
و اگه دوست داشته باشي دانش‌آموزا مي‌تونن بيان و چند كلمه‌اي حرف بزنن
كسي چيزي بهم نگفت؟
مدرسه گفت ايميل فرستادن
ببخشيد، يه بار ديگه ميشه بگي كي هستي؟
رفتم دنبال پدرت... توي زندان رو ميگم
بعد از رانندگي در حال مستي
...براش خريد كردم. من
بهت پول داد؟
نه، بهم پول نداد
هزينه‌هاي... تركم رو داد
و برام كارآموزي گرفت
سعي كرد مدرسه رو قانع كنه اخراجم رو باطل كنه
...به حرفام گوش مي‌داد. اون
به تمام حرفام گوش مي‌داد
خب، خوشحالم كه پدرم در حقت پدري كرده
ببين، ترتيب همه‌چيزو ميدم
مي‌توني خواستي بري كليدا رو بذاري همونجا
ممنون
حتماً
بفرمائين قربان
مهمون ما باشين
ممنون - البته -
بزرگترها منبع ارزشمند ما هستن
ممنون كه زنده موندين
به سلامتيِ اين حرفت مي‌خورم
هي واي من
بايد اسوتلانا باشي
عحب تيكه‌اي
عصر بخير خانم
براتون مشروب بريزم؟
ودكا
پروفايلت خيلي
تحريك كننده بود
يه مدتي همراه بودي نه؟
جنده بودم
ساك مي‌زدم، مي‌دادم
اسمت چيه؟
جرالد - "جرالد" -
انگار يه پير مرد داره توي سوپ غرق ميشه
هان؟
بفرمائين بانوي من
نظرت چيه
تا ماشينم بريم
و يه نيم ساعت همراهيم كني؟
900هزار دلار
40تا
...و كفشاتم در مياري تا ماشينم
كثيف نشه
مي‌تونست بدتر از اين باشه
البته نمي‌دونم چطور
،اينكه مردم براي نشون دادن تنفر خودشون از خدا به عنوان يه بهونه استفاده مي‌كنن خيلي بده
و وقتي خانواده‌ي خودِ آدم اينكارو بكنن، بدتره
ببينين
ميدونم دلتون نميخواد دل پدر و مارتون رو بشكنين
ولي بعضي‌وقت‌ها اون‌ها فراموش ميكنن
كه خدا همه ما رو به خواست خودش اينطوري خلق كرده
بايد به يادشون بياريم
اگه معتقدن خدا هم مثل اون‌ها از يك سري افراد متنفره
پس اون‌ها توي ذهنشون يك خداي جديد ساختن
آره، درسته
روح مقدس توي وجود همه ماست
همه‌مون مقدسيم
... همه‌مون مخلوق خدا هستيم
چه حرف‌هايي ميزنه
آره، مثل پيامبره
خيلي هم سكسيه
مسيح همجنسگراي سكسي
"مسيح همجنسگراي سكسي"
شرط ميبندم ميتونيم از اين قضيه پول خوبي به جيب بزنيم
چطوري؟
اگه براي هدف درست زنگ درست رو به صدا در بياري
مردم براي از بين بردن احساس گناهشون خوب پول ميدن
اين يك از اصول پاولوئه [روانشناس برجسته قرن بيستم]
نيكوكاري خيلي پردرآمده
جريان چيه؟
يك شورش مذهبي غيرعادي
كه برادرت رهبريش رو برعهده داره چيزي خاصي نيست
سه‌گانگي در وجود تك تك ماست
پاراگرافي از بخش رومي رو ميخونم
واسه كي خودمون رو مخفي كرديم؟ - كارگرهاي اتحاديه -
بايد صبر كنيم تا تعطيل كنن و برن
پول رو چطوري ميدن؟ - نقد -
فردا همديگه رو مي‌بينم مكانش هنوز مشخص نيست
آدرس رو واست اس‌ام‌اس ميكنم
خداي من. خيلي هيجان انگيزه
بچه‌ها، پاشين بريم
خداي من، خيلي جالب بود
برادرت واقعاً حرف نداره
كلي از نون شيرمال‌هام خوششون اومد
خدايا، خيلي خوشحالم
تو چي؟ - منم -
درست حسابي خوشحالي
يا همينجوري معمولي؟
درست حسابي از ته دلم
جون
چي مينويسي؟ - وسايلي كه لازم دارم -
چاقوي ارتش سويسي" ... اسلحه بيهوشي
"باتون مخصوص شب اين‌ها ديگه چيه؟
ليست چيزايي كه براي دانشكده لازم دارم پسش بده
صبر كن ببينم، دانشكده افسري؟
تو كه گفتي ديگه برنميگردي
ما نامزد كرديم
من هيچوقت نگفتم ديگه نميرم
از اول هفته دارم وسايل جمع ميكنم
ببخشيد، عذر ميخوام
گمونم سرم بيش ازحد گرم
خريد چرت و پرت براي خونواده‌ت
و ساختن يك زندگي براي خودمون بوده
اون وقت تو اين مدت داشتي ميريدي وسط اين زندگي
اصلاً واسه چي نامزد كرديم؟
واسه چي خودم رو براي تو زخمي كردم؟
يه كاريش ميكنيم ميتوني بياي بهم سر بزني
متل ميگيريم - متل؟ -
مگه من جنده‌ام؟
نه، من همچين حرفي نزدم
خيلي مسخره‌اي كارل
اصلاً دوستم نداري - معلومه كه دوستت دارم -
به اندازه كافي نداري
چطوري بهت ثابت كنم؟
نبايد بپرسي چطور ثابت كني
كسي رو دوست داري خودت يه راهي پيدا ميكني
هركاري بكنم از نظر تو كمه
آره، چون هدف اصلي تو
اينه كه برگردي دانشكده افسري
معلومه كه باعث ميشه فكر كنم عاشقم نيستي
من ميخوام اينجا بموني
و شوهرم باشي
كشيش مورف
اين خواهرم فيوناست
خوشبختم - سلام -
حسابي تحت تاثير قرار گرفتم، پسر
فقط در يك صورت من ميتونم همچين جمعيتي رو جمع كنم
اون هم پيتزاي مجانيه
همه‌ش به خاطر اون كليپه
نه، يه جذبه خاصي داري
چند نفر كه نتونستن بيان
از همين الان دارن پيام ميدن بپرسم جلسه بعدي كيه
اوه، راستش اينجا بيشتر از اين
جا نداره
خيلي عجيبه بخواي بياي توي كليساي ما؟
نميخوام تحت فشار بذارمت
هروقت تصميم گرفتي يه پيام بهم بده
آدرس رو واست ميفرستم
ممنون واسه آبجو
خونه جديد چطوره؟
كوچيكه و ساكت
يه صندلي خريدم - مباركه -
اين فرقه‌ت
به نظر خوب گرفته
اولين گلگري كه براي چيزي به جز
دزدي يا دعوا معروف شده
آره
... فقط
داره غيرقابل كنترل ميشه
كلي آدم ميان دم خونه
سر كار، كليسا
مجبور شدم صفحه فيسبوكم رو ببندم
خب اگه دوست نداري چرا بيخيالش نميشي؟
آخه دوست دارم
فقط مديريت كردنش سخته
باز دوباره سر دانشكده قاطي كرد
ميگه چون نامزد كرديم نميذاره برم
صبركن ببينم، شما نامزد كردين؟
فكر ميكردم شوخيه - يه وقت باهاش نگيريش -
نميتونم از دستش بدم
بامزه‌ست، خوشگله
پولداره، خوشگله
عاشقمه
تا به حال هيچكس اينقدر من رو دوست نداشته
خل نشي بگيريش، خب؟
دختره روانيه
من كه ميگم بگيرش
به حرف من گوش بده
نذار اون دختر يك لحظه هم از جلوي چشمت تكون بخوره
طرف بچه مايه‌ست
يه دست چك مشترك بگير
هركاري ميكني، قرارداد قبل ازدواج امضا نكن
اينجارو
مسيح همجنسگرا
ميشه نگه‌ش دارم؟
كار دزدها
فرار كنين - فلنگ رو ببندين -
لعنتي - بگردين اينجا -
دبي، دبي، فرار كن
بيا اينجا مادرجنده
سلام
حالت چطوره؟
بگا رفتم
متاسفم
رئيست بهم ايميل زد
كار رو تموم كردن، يه فاكتور هم واسم فرستاد
فكر كنم بهتر باشه بري دنبالش و دستمزدت رو بگيري
ممنون كه خبردادي
خب، ديشب كارت خيلي خوب بود
منتها، بايد يه ذره از خشونتش كم كنيم
نبايد جوري رفتار كني كه طرف فكر كنه
تا بهت نخ داده ميخواي بكشيش
اگه بكشم چي ميشه؟ - سوال خوبيه -
ميريم سراغ بخش اول برنامه‌مون، آداب معاشرت
پولدارها، قديمي پسندن
دوست دارن يه خانم، واقعاً خانم باشه
مرد دوست داره احساس قدرت كنه
احساس قدرت واقعي
بذار اون صحبت رو اداره كنه
جوري رفتار كن انگار خيلي دلرباست
نميتونم
خب، ميريم سراغ بخش دوم نقشه‌مون
اين يك ميكروفن كوچيكه كه وصل ميشه به لباست
و اين هم يك گوشي كوچيك بذارش توي گوشت
اسوت، سوسول بازي نكن ديگه ناسلامتي تو روسي
اين جاسوس بازي‌ها توي خون شماست
يك دو سه، آزمايش ميكنيم صدام رو ميشنوي؟
جلوم وايستاديا
منظورم از توي گوشي بود
صدام رو ميشنوي؟
آره
خب، هركاري ميگم بكن
دماغت رو بخوارون
موهات رو بده پشت گوشت
عاليه
"بگو "كوين بال صداي سكسي‌اي داره
بايد دروغ بگم؟
بگو
كوين بال صداي سكسي‌اي داره
جريان ديشب چي بود؟
من كه نگفتم بي‌خطره
ولي نگفته بودي
مجبور ميشيم براي نجات جونمون فرار كنيم
چرا به جاي كارگرهاي خودشون ما رو استخدام كردن؟
چون ما عضو اتحاديه نيستيم
اون‌ها اضافه كار دارن، بازنشستگي دارن بيمه دارن
پس داريم گند ميزنيم به اتحاديه‌اي كه يه روز خودمون عضوش ميشيم؟
اگه ما قبول نكنيم يه نفر ديگه كار رو ميگيره
هم اشتباهه و هم خطرناك
ديگه هيچوقت اين كار رو نميكنم
يه پروژه ديگه جور شد
بيشتر هم پول ميده
پونصدتا
پايه‌ام
سلام
اون چيه؟
اسباب مجاني
اگه مريض باشي خيلي جواب ميده
قهوه جوش قديميه؟
ايتالياييه، لامصب اثر هنريه
سلام
شما چرا هنوز اينجايين؟
نميتونيم جايي بريم
رادني با اين پاش توي ماشين جا نميشه
تازه، كولر ماشين هم خرابه
كسي رو نميشناسي وانت داشته باشه؟
خودمم ميتونم تا يه جايي برسونمتون مسيرتون كجاست؟
فاميلي چيزي
يا همسايه قديمي‌اي ندارين؟
دنبال يك سري خونه‌هاي خيريه بوديم
ولي همه‌شون كلي آدم تو ليست انتظار دارن
من يه نفر رو ميشناسم كه توي يكي از پناهگاه‌هاي محل كار ميكنه
ازش ميپرسم جايي رو ميشناسه كه بتونين برين
واقعاً اين كار رو ميكني؟ - البته -
سلام - اين چه وضعيه؟ -
سلام عزيزم
تمام يونيفرم‌هام رو پاره كردي؟
نشستم با خودم سبك سنگين كردم
و يه تصميم براي خونواده‌مون گرفتم
فكر ميكنم به صلاح همه‌ست
كه برنگردي دانشكده افسري
بايد برنامه عروسيمون رو بچينيم
كسيدي
اونطوري من رو صدا نزن
كسيدي - گفتم -
اونطوري اسم رو نيار
كسيدي، اين چيزا شوخي نيست
من ميرم دانشكده افسري
ازت متنفرم
هي
لعنتي، وايستا
نميتوني بذاري بري، من ميميرم
اين چه حرفيه ميزني معلومه كه نميميري
هر هفته هم ديگه رو ميبينيم
نميتونم - در رو باز كن -
من بهت نياز دارم - شوخيت گرفته؟ -
اين نامزدي كسشري بيش نيست
چي؟ چي كار ميكني؟
صد دلار پولش رو داده بودم
برو بمير - بس كن ديگه -
كون لقت
خداي من ! ميخواي چه كار كنم؟
قبل اين كه بري ازدواج كنيم
دوستم داري مگه نه؟
پس چرا بيخودي وايستيم
خيلي‌خب، باشه
امروز؟ - باشه -
تو كارت شناسايي جعلي داري، نه؟
آره
سلام - سلام -
ايان كجاست؟
نميدونم، نديدمش
لعنتي
قرار بود يك ساعت پيش بياد كمك كنه اينجا رو مرتب كنيم
يه برنامه‌ست درباره شغل‌هاي خدمات اورژانسي
مهارت‌هاي زندگيه
... كلي آد به خاطر اون ثبت نام كردن، ولي
بيخيال، چه خبر؟
يكي از ايزوگام‌كارهايي
كه روي سقف ساختمونم كار ميكرد افتاد و پاش آسيب ديده
چند ماهي نميتونه كار كنه
و خونواده‌ش توي ماشين زندگي ميكنن
ميخواستم بدونم تو پناهگاه خانواده‌اي
نميشناسي كه بتونه بره؟
آم، فكر كنم آره، بيا دنبالم
نظر تو درباره اين
حمله‌هاي ايان به كشيش‌ها چيه؟
راستش نميدونم چي بگم
اوهوم
از يك طرف خوشحالم
كه داره به مردم كمك ميكنه
ولي از طرفي هم نميدونم
ناراحتم اگه بخوام ببينمش
مجبورم به زور خودم رو توي زندگيش جا بدم
آهان
جاي خوبيه
باهاشون تماس ميگيرم و كارها رو رديف ميكنم
بهت خبر ميدم
ممنون - خواهش ميكنم -
... راستي، اگه ايان رو ديدي، لطفاً
باشه - ممنون -
حتماً بهش ميگم
مرسي - قربونت -
فرانك، اينا ديگه چيه؟
پسرم فكر نميكنم خوب نشون داده باشم
چقدر از موفقيت‌هاي اخيرت تحت تاثير قرار گرفتم
... ميدونستم بااستعدادي، ولي
"كليساي مسيح همجنسگرا" روي تيشرت زديش؟
براي گسترش هدفت
بايد تجارت كني
تا بتوني برندت رو توسعه بدي
اين تيشرت‌ها كه پيامت رو به زيبايي نشون ميدن چطوره؟
خب، من كه كليسا ندارم
تازه مسيح هم نيستم
اينا ديگه بازي با كلماته پسرم
وقتي يك لوگو خاص
براي هدفت به كار ميبري
نشون دهنده يك انتفاد كنايه آميز به مصرف كننده آمريكاييه
و چه چيزي ضد فرهنگتر
از لوگويي كه
شبيه به يك
آلت بزرگ و شق، باشه؟
بيشتر شبيه هات داگه تازه نوشته‌ش هم خيلي داغونه
انقلاب پستي و بلندي خودش رو داره
ميخواي ساختار قدرت رو از بين ببري؟
ميخواي با آدم‌هايي كه
هنوز تو افكار قديميشون غرقن مبارزه كني؟
بايد لباسي بپوشي كه اعتبار ازش داد بزنه
ما براي ساخت اين‌ها به بچه‌هاي يتيم
كارخونه‌هاي چين ساعت سه سنت نداديم
نه، اينجا هال خونه ماست
به دست خودمون و با عرق خودمون ساختيمش
صحبت از منشا اجتماعيه
امشب توي سالن سه‌گانگي و زندگي پروتستاني جلسه دارم
ميتوني اين‌ها رو اونجا به فروش بذاري
ولي، هرچقدر سود كني بايد صرف بچه‌هاي ترور بشه
بيخيال، اين‌ها سرمايه بازنشستگيمه
بيست درصد
سي؟
خيلي‌خب، 95 درصد و از همكاري با شما خرسنديم
اين چند سال اخير خيلي سخت بود
ديگه همه ميدونيم كنار پدرم بودن
كار راحتي نبود
ولي خاطره مورد علاقه‌م از اون
كاري بود كه هميشه ميكرد
وقتي توي دفترش نشسته بود
و سرش گرم تمرين دانشجوها بود و در ميزدم
گيج بالا رو نگاه ميكرد
و بعد ، بووم
بزرگترين و گرمترين لبخند دنيا رو تحويلم ميداد
اين چيزيه كه از پدرم يادم ميمونه
و قدردان تمام لحظاتي
كه درگير اين مسائل نبود
و در كنارش بودم، هستم
ميشنوين ميگن بعضي استاتيد بيشتر از عرف
براي كمك به يك دانشجو وقت صرف ميكنن
ولي كاري كه يوئنس براي من كرد فراتر از اينا بود
اون اولين كارم رو برام پيدا كد
وقتي درباره خونوادم غر ميزدم به حرفام گوش ميداد
هميشه پشتم بود
واسم كاراموزي جور كرد
كلي توصيه نامه واسم نوشت
شخصاً با مدير كارنگي ملون تماس گرفت
كه بتونم وارد دوره دكتري رباتيكشون بشم
يه بار بهم گفت، دوست داشت شاعر ميشد
و يكي از نوشته‌هاش رو نشونم داد
گفت فقط به من اعتماد كرده
كه نشونش بده
شعرش واقعاً افتضاح بود
و هر چه‌قدر هم كه سرش شلوغ بود
يوئنس هميشه براي صحبت با من وقتش رو خالي ميكرد
هركاري از دستش برميومد برام انجام داد
به حرف‌هام گوش ميداد، راهكار ميداد باهاش مشورت ميكردم
مهم نبود چه موقع از روز
وقتي بهش زنگ ميزدي يا ميرفتي دم در خونش
هميشه جوابت رو ميداد
هميشه
براي من مثل يك پدر بود
‫راستش اگه به خاطر اون نبود، ‫نميدونستم امروز كجا بودم
‫اون زمان و انرژيش رو براي من گذاشت ‫تا مطمئن بشه...
‫يه آدم بدبخت نميشم
‫مجبور نبود اينكارو كنه
‫هنوزم مطمئن نيستم كه چرا اون‌ كارها رو كرد
‫خيلي خب. دوستام يه جايي ‫رو براتون پيدا كردن
‫يه پناهگاه‌ خانوادگيه
‫تا دو روز ديگه بهتون جا ميدن
‫دخترا، يه جا براي زندگي پيدا كرديم
‫گفتي تا دو روز ديگه بهمون جا ميدن؟
‫اوهوم
‫اگه بخواد دوباره بارون بباره، برزنت داريم
‫چرا اين دو شب رو اينجا نمي‌مونيد؟
‫واقعا؟
‫آره، مشكلي نداره
‫من فقط.. برمي‌گردم خونه‌ي قبليم
‫خداي من، فيونا
‫ممنون. تو يه نجات دهنده‌ي زندگي هستي
‫بايد يه پتو و يه بطري شامپاين بگيريم
‫بريم تو پارك و به عنوان زن و شوهر ‫روي چمن‌ سكس كنيم
‫و اجازه بديم ماه و ستارگان ‫پيوندمون رو بركت بدن
‫چه ناز!
‫شماره‌ي 103
‫اوه!
‫نوبت ماست
‫خيلي خب، زود باش
‫كارتون انجام شد
‫گواهي ازدواج شما تا دو ماه تنها در شيكاگو ‫اعتبار داره
‫فقط يك روز بايد منتظر بمونيد..
‫تا گواهي قايل اجرا بشه
‫صبر كن ببينم. يعني امروز نمي‌تونيم ازدواج كنيم؟
‫فردا همين موقع مي‌تونيد ازدواج كنيد
‫يعني چي؟ خيلي مسخره‌ست
‫شبيه زن‌هاي خونه‌دار شدم
‫بيا
‫برو پاهات رو بنداز رو هم..
‫و وانمود كن شيفته‌ش شدي
‫از اسموكي به باب‌كت
‫صدام رو داري؟ تمام
‫شما مي‌خوايد چيكار كنيد؟
‫داريم سعي مي‌كنيم اسوتلانا رو ‫به يه آدم مايه‌دار شوهر بديم
‫پس..
‫همينطوري خونه‌ت رو دادي بهشون؟
‫چه كار ديگه‌اي بايد مي‌كردم؟
‫مرد، تازه داشتم دور از هرج و مرج گلگرها...
‫صبح‌ها با آرامش بيدار ميشدم
‫كه به خاطر داستان مسيح هم‌جنس‌گراي ايان..
‫خيلي بدتر هم شده
‫اون بايد كتاب پاپ لئو در قرن سيزدهم..
‫بابت حقوق مالكيت رو بخونه
‫مي‌گذرونم
‫مي‌دوني كه ويسكي در واقع...
‫وقتي از دستگاه تقطير مياد بيرون، شفافه
‫داخل بشكه رنگ كاراملي ميگيره..
‫مي‌دوني، مي‌خوام يه چيزي بگم
‫بعضي وقت‌ها حس مي‌كنم...
‫مهم نيست كه من اينجا نشستم
‫مي‌دونم كلي جاها زندگي كردي
‫مي‌دوني به كلي زبان مختلف صحبت مي‌كني
‫دوست دختراي سابق، مادر بچه‌هات و بچه‌هات رو ديدم
‫و تا حالا تو در مورد من يه سوالم نپرسيدي
‫مي‌دوني وقتي من 23 سالم بود..
‫قيم قانوني خواهر برادرام شدم؟
‫يا اينكه از دبيرستان انداختنم بيرون..
‫و بعد برگشتم و ديپلمم رو گرفتم؟
‫آره، در واقع مي‌دونم
‫و مي‌دونم اينكارو كردي ‫تا برادر نابغه‌ت كه داره مشروب رو ترك مي‌كنه..
‫متقاعد كني به درسش ادامه بده
‫مي‌دونم كه نامزد شيره‌ايت..
‫با اينكه خيلي دوستش داشتي ‫توي محراب، قالت گذاشت
‫- از كجا؟ ‫- از اطرافيان پرسيدم
‫چيزاي ديگه‌اي هم هست كه مي‌دونم
‫به شدت از خانواده‌ت محافظت مي‌كني
‫بخشنده‌اي
‫براي مثال، امروز..
‫آپارتمانت رو به يه خانواده‌ي بي‌خانمان دادي
‫خيلي براي خودت كم ميذاري
‫حتي سعي هم نمي‌كني
‫و راستش بدجور من رو مي‌ترسوني
‫خودشه. خودشه
‫اسوت، اسوت
‫پرنده تو قفسه ‫پرنده تو قفسه
‫- چي؟ ‫- نمي‌دونم بابا
‫قبلا اينكارو نكردم
‫چي ميگه؟
‫نمي‌تونم چيزي بشنوم
‫نمي‌تونم چيزي بشنوم. ‫ميكروفونش رو تست نكرديم
‫خيلي خب، بايد راحت باشه
‫بگو يه كم خم شه
‫اسوتلانا، يه كم خم شو
‫زياده. زياده
‫يه جرعه از مشروبت بخور
‫جرعه، نه همش
‫بگو يه چيزي از طرف بپرسه
‫خيلي خب، خيلي خب
‫خيلي خب، اسوت
‫در مورد مادرش ازش بپرس
‫نه، مادرش نه
‫در مورد تيم ورزشي مورد علاقه‌ش ازش بپرس
‫در مورد آلرژي‌هاش.. مردم لعنتي..
‫تو قرارهاشون چي ميگن؟
‫هندزفريش رو انداخت تو مشروبش؟
‫اوه، نه
‫مي‌خواد كيرش رو بگيره، نه؟
‫ديدي گفتم
‫تي‌شرت!
‫همه‌شون رو پسره پوشيده
‫- و بركت داده شده ‫- تي‌شرت
‫ميزان پيشنهادي پيشكش 50 دلاره
‫سفيد؟ باشه. ‫ممنون
‫تي‌شرت، تي‌شرت
‫تي‌شرت. تي‌شرت‌هاتون رو از اينجا بگيريد
‫گردهمايي خوبي بود
‫فقط نصفشون پيروان ثابت هستن
‫كارت عالي بود
‫من فقط نشستم و مردم..
‫در مورد رفتارهاي وحشتناكي كه باهاشون شده ‫صحبت كردند
‫توسط خانواده، همكارها..
‫ميشه لطفا اينو امضا كني؟
‫- و غريبه‌ها ‫- ممنون
‫بعضي وقت‌ها اين تنها چيزيه كه نياز دارن
‫فردا روز خدمت هفتگيمونه...
‫- خيلي ممنون ‫- كه سخنران‌ها رو دعوت مي كنيم..
‫تا در مورد تبديل رنج‌هاشون..
‫به رفتارهاي مثبت بحث كنيم
‫اسمش رو گذاشتيم " شب اندوه خوب"
‫اسمش مسخره‌ست، اما ايده‌ش نه
‫پايه‌ش هستي؟
‫خب..
‫نمي‌دونم چي بگم كه تا حالا نگفته باشم
‫حرفات رو تكرار كن
‫انقدر بايد گفته بشه تا ‫به بچه‌هاي هم‌جنس گرا...
‫نگن كه يه مشكلي دارن
‫ارزشش رو داشت
‫لعنتي!
‫
‫بايد حرف بزنيم
‫چي؟ چيه؟
‫بايد قول بدي كه عصباني نشي
‫قول ميدم
‫خيلي اول. اول از همه
‫تو بهترين اتفاقي هستي كه تو زندگيم افتاده
‫مثل يه معجزه
‫اما وقتي به دفتر ازدواج رفتيم..
‫و گفت كه بايد صبر كنيم..
‫احساس كردم از بيخم گوشم گذشت
‫يه ذره احساس كردم
‫چون حس مي‌كنم خيلي عجله كرديم
‫و من كاملا مي‌خوام تو همسرم بشي
‫يكي يه دونه‌ام باشي
‫اگه بگم بايد يه مقدار ديگه نامزد بمونيم..
‫ازم متنفر ميشي؟
‫تا وقتي كه جفتمون..
‫بدون شك و ترديد مطمئن بشيم كه آماده‌ايم؟
‫من هيچوقت نمي‌تونم ازت متنفر بشم
‫- واقعا؟ ‫- آره
‫و ممنون كه باهام روراست هستي
‫براي يه ازدواج خوب، اين خيلي مهمه
‫تو فوق العاده‌اي
‫دوستت دارم
‫منم دوستت دارم
‫
‫خيلي خب، خيلي خب
‫خيلي خب، الآن
‫كارت خيلي درسته
‫تا چهار نشه بازي نشه
‫خب..
‫دو تا كاندوم مونده
‫بهتره اميدوار باشيم ‫زود خسته بشي
‫فكر مي‌كني من تنها آدم روي زمينم..
‫كه نمي‌خواد ازت بچه داشته باشه؟
‫خودمم بچه‌هام رو نمي‌خوام
‫به همين خاطر ميذارم بقيه نگهشون دارن
‫خب اين نسخه‌‌ي صادقانه‌ت رو كشف كردم
‫حالا يه چيزي ازم بپرس
‫چه چيزي در مورد فيونا گلگر...
‫مي‌تونه من رو متعجب كنه؟
‫سوال سختيه
‫به نظر همه چيز رو در مورد من فهميدي
‫اين موهبت منه
‫اينكه...
‫فكر مي‌كنم هيچوقت نمي‌خوام بچه دار بشم
‫اما تو يه زني. ‫اين چطور ممكنه؟
‫خب، خواهر برادرام بچه‌هاي من هستن
‫نسائه
‫
‫قراره مهارت‌هات رو بررسي كنم
‫و گزارش بدم
‫تا الآن چطور بودم؟
‫كاملا مثبت
‫خوشحالم كه اطلاعات بيشتري بهت دادم
‫سلام. مي‌تونم بعدا بهت زنگ بزنم؟
‫شوخيت گرفته
‫- ممنون كه خبرم كردي ‫- وظيفه‌م بود
‫محض اطلاعت، همين الآن دو تا كيسه خواب ‫و يه ميله‌ي بارفيكس آوردن
‫سلام؟
‫سلام
‫همگي، اين خانميه..
‫كه داره بهمون كمك مي‌كنه
‫اين خواهر منه..
‫پسر عموم و همسرش و پسرشون
‫چه خبر شده؟
‫اونا براي اينجا موندن بهمون پول ميدن..
‫تا براي پناهگاه يه مقدار پول داشته باشيم
‫لعنتي! صندليم!
‫معذرت مي‌خوام
‫خدا رو شكر كه ميزت قديميه، مگه نه؟
‫هي، بابت ديشب متاسفم
‫ديشب لحظه‌ي آخر يه اتفاقي افتاد ‫و من دارم سعي مي‌كنم
‫همه چي رو راست و ريست كنم ‫اما تعدادشون داره خيلي زياد ميشه و ...
‫و من..
‫هي
‫- آره ‫- تعدادشون داره خيلي زياد ميشه
‫حدودا 40 نفر تو هم‌نشيني ديشب حضور داشتن
‫و ۵۰ نفر هم بابت..
‫هم‌نشيني بهياري سراغ من اومدن
‫اما از اونجايي كه تو يه خدايي، حق با توئه ‫مگه نه؟
‫- هي، ايان ‫- يه لحظه، بچه‌ها
‫منم مثل تو به آدم‌هايي كه كمك مي‌خوان، كمك مي‌كنم
‫داري ميگي تا وقتي ايده‌ي تو باشه مشكلي نداره؟
‫من چيز زيادي ازت نمي‌خوام
‫اين موضوع خيلي برام مهم بود
‫مي‌دوني، شايد كاري كه داري مي‌كني..
‫به قيمت ناراحت كردن آدماييه ‫كه بهت اهميت ميدن
‫مشكلي نداره
‫اما با نشون دادن اينكه اينطور نيست،
‫بهم توهين نكن
‫سلام
‫تو مراسم صحبت نكردي
‫مي‌خواستم. اما..
‫هر چيزي كه مي‌خواستم بگم رو بقيه گفتن
‫بابت از دست دادنش بهت تسليت مي‌گم
‫آره، من خيلي وقت پيش از دستش دادم
‫اما آسونش نمي‌كنه
‫اون پدر خوبي بود، فقط..
‫براي من خوب نبود
‫به نظرم مهربون بودن..
‫با آدمي مثل تو راحت‌تره
‫هي...
‫لاي برگه‌هاش اينو پيدا كردم
‫پيش نويس يه توصيه‌نامه‌ست
‫فكر كردم شايد بخوايش
‫مي‌دوني، توي اين همه سال تدريس..
‫نديده بودم در مورد يه دانش‌آموز اينطوري حرف بزنه
‫مي‌گفت هوشت اونو شگفت زده كرده
‫نمي‌خواي نگهش داري؟
‫فكر مي‌كنم براي نگه‌داشتنش زيادي خشم‌گينم
‫كَسِ؟
‫كجايي؟
‫عزيزم؟
‫كس!
‫
‫تو جونم رو نجات دادي!
‫- تو واقعا دوستم داري! ‫- آره
‫ساعت چنده؟
‫حدودا 4
‫دفتر ازدواج تا ساعت 5 بازه
‫اين صندلي جديدته؟
‫چرا آورديش اينجا؟
‫تا اون همه‌ آدم عوضي كه تو ‫آپارتمونم چتر شدن..
‫داغونش نكنن
‫كه در واقع عوضي نيستن
‫فقط ورشكسته و بدبختن..
‫و دارن از اين شرايط استفاده مي‌كنن
‫مثل صد بار ديگه‌اي كه در حق مردم خوبي كردم
‫و چتر نشدن
‫خودم بهشون گفتم كه مي‌تونن اونجا بمونن
‫كسيدي اين عكس رو الآن برات نفرستاد؟
‫چرا
‫" تولد، ازدواج، مرگ "
‫اين چه كوفتيه؟
‫- فكر مي‌كنم ازدواج كردن ‫- چي؟
‫آره، به كارل گفته كه اينكارو نكنه
‫قانونا كه نه؟ دختره حدودا پونزده‌ سالشه
‫هي
‫ميشه تا كليسا باهام بياي
‫بايد سخنراني كنم و نمي‌دونم...
‫يه جورايي ترسيدم
‫من اهل سخنراني نيستم
‫پس نكن
‫يجورايي مجبورم
‫همه فكر مي‌كنن ‫بايد يه چيزي بگم
‫اگه نگم چي؟
‫بيايد كه آخر باره! ‫مردم، از دست نديد
‫تمام سود حاصل به هم‌جنس گراهاي ‫سرتاسر دنيا ميرسه
‫ميشه يه لحظه فرصت بدي؟
‫همه پولمون رو ميخوايم بديم ايان؟
‫نه، معلومه كه نه
‫ممنون كه صبر كرديد. مسيح هم‌جنس‌گرا شما رو دوست داره ‫و براتون دعاي خير مي‌كنه
‫تي‌شرت‌هاتون رو از اينجا بگيريد! ‫مردم از دست نديد!
‫تي‌شرت‌هامون داره تموم ميشه
‫تُف. عجيب نيست كه نگراني
‫مي‌دونستي اين همه آدم ميان اينجا؟
‫- نه ‫- هي
‫همه‌شون به خاطر تو اومدن
‫اين فوق‌العاده نيست؟
‫مي‌خوام حرفامو با گفتن اينكه ‫من قهرمان نيستم، شروع كنم
‫من فقط يه آدميم كه تو كليساهاي ضد هم‌جنس‌گرا ‫آفتابي ميشه،
‫و اين كسشرا رو ميشنوه
‫" خدا زن و مرد رو آفريده..
‫يا شما مثل يك مرد هستيد يا يك زن
‫چرند ديگه‌اي برامون نبافيد"
‫پس اونا ضرورتا دارن ميگن كه...
‫" مجبورم نكنيد سخت تلاش كنم...
‫تا سرجاتون بشونمتون" درسته؟
‫اما خدا بهمون حق داده تا ‫ايني كه هستيم باشه
‫نه كسي كه بقيه مي‌خوان
‫پس وقتي چنين چرندياتي ميگن كه...
‫" از كلمات دروغي مثل دوجنسگي..
‫چند جنسيتي و تغيير جنسيتي استفاده نكنيد"
‫اونا حقوق من هستن، عوضي
‫آره
‫
‫كه يعني ما بايد جمعيت بسيار بزرگتري بشيم..
‫خيلي پر سر و صدا..
‫كه خودشون رو به اون راه نزنن
‫و ما به نام خدا اينكارو مي‌كنيم
‫چون خدا از متنفرين، متنفره
‫من دوازده‌تا از موارد ايمني كار رو زير پا گذاشتم
‫به همين خاطر انقدر بهمون پول ميدن
‫فكر كنم مي‌خوام كارو ول كنم
‫من بايد به كار ادامه بدم. به پولش نياز دارم
‫ميشه چراغ قوه رو بدي بهم؟
‫به زور مي‌تونم ببينم دارم چيكار مي‌كنم
‫باشه
‫دبي!
‫زنگ بزن اورژانس!
‫سلام
‫چه روز تخمي‌اي
‫براي اسوتلانا شوهر پيدا كرديد؟
‫نه، كير يارو رو گرفت
‫اين چيز خوبيه يا بده؟
‫نبردش خونه كه به مامانش نشونش بده ‫(براي ازدواج نخواستش)
‫از كجا داري مياي؟
‫كليسا
‫ايان مراسم داشت
‫- چي؟ ‫- آره
‫اونا فكر مي‌كنن ايان مسيح هم‌جنس‌گراست
‫با فيونا گلگر كار داشتم
‫منم
‫براتون احضاريه اومده
‫" به واسطه‌ي يك يا بيش از يك عمل خلاف..
‫مدعي عليه "ال دانر" و مدعي عليه "اف‌گلگر"
‫شاكي، "آر ليثم" مجروج شده
‫آسيب ديده و از كار افتاده شده"
‫آر. ليثم كدوم خريه؟
‫رادني
‫هموني كه از پشت بومت افتاد؟
‫داره ازت شكايت مي‌كنه؟
‫" شاكي درخواست عدالت از مدعي عليه‌ها كرده..
‫و خواستار 6 ميليون دلار خسارت شده"
‫مــــادر جنده
‫مادر جــــنـــــده!
‫مترجمين : مهــــرداد، كيــــانوش و نيـــــما ‫Mehrdadss, Kianoosh_93, Dark Assassin
‫مرجع دانلود فيلم و سريال با لينك مستقيم ‫NightMovie.Co