.نه
.نه، برو
واسه اين وقت ندارم، باشه؟
.بچه دارم
فقط وقتي كه بايد سريال لعنتي رو نگاه كنيد، باشه؟
!اِيمي. اِيمي
ديدين؟ .خيلي ممنون
!دست‌تون درد نكنه. اِيمي
مدرسه نظامي؟
.گفتي قرار نيست برگردي
اصلاً چرا به خودمون زحمت داديم نامزد كرديم؟
.قبل از اين‌كه بري باهام ازدواج كن، احمق
تو عاشقمي، درسته؟ پس چه دليلي داره صبركنيم؟
!از اتوبوس پياده شو، كارل
!عاشقتم
.ديدم تابلوي "براي اجاره" رو برداشتي
وقتشه واسه تغيير
.يه چيزي واسه خودم بگيرم
اون هم همراه خونه است؟
بايد چي بگم وقتي
درباره‌ي تو با ديگران حرف مي‌زنم؟
دوست دخترت هستم؟
تو يه هوموسكشوال هستي، ايان؟
كسي از شما هم‌جنس‌گراها هست كه از اين مزخرفات خسته شده باشه
و بخواد از اين‌جا بره بيرون؟
.توي يوتيوبه
.به همين زودي حدود، هزار بار بازديد خورده
جدي؟
.اون مثل يه پيامبره
.و خيلي هم جذابه
.مثل مسيح هم‌جنس‌گراي جذاب
،خيلي بزرگ
.و به نام خدا انجامش ميديم
،خداي من يه كونيه ،يه معتاد
!يه فاحشه
داروهاش رو مصرف نمي‌كنه؟
من از كجا بدونم؟
!همه بلند بشن
.ملافه مي‌خوام
.كلي ملافه
!دبي
خب، جراحي چقدر هزينه داره؟
.حداقل برات 50 هزارتا در مياد
اميدوار بودم چيزي بود كه من .بتونم براي كمك انجام بدم
تو انجمن اوليامون
.به قدر كافي پدر نداريم - .اسم من رو بنويسيد -
.خودم رو مي‌فروشم
.حالا بهم بگو پارسال چقدر پول در آوردي
،دو هزارتا، شايد
.و من ماليات نميدم
تو يه خواهرزاده داري؟
.بچه‌ي خواهرم .زن
خبري از مامان زن نشد؟
دو روز ديگه به خواهر ناتني به درد نخورم .وقت ميدم
هي، چطوره يه چند روز بياي با من بموني؟
.اين‌طوري خوب ميشه - .خوبه -
اون والدين پولدار، سفيدپوست، ليبرالي ،توي مدرسه‌ات
.بايد ازشون اون سوءاستفاده كنيم
.اون‌ها نيستن .ما رمز رو بلديم
رمز رو داري، درسته؟
!كيرم توش
مي‌خواي جواب بدي؟
.نه
سينما آرت مرجع دانلود زيرنويس فارسي wWw.CinamaArt.Com
illusion اميرعلي
.لعنتي [ گرتا - هل الان رفت ]
.صبح بخير
.زود بيدار شدي - .آره -
چي‌كار مي‌كني؟
.خرابي‌هاي كوچيك رو رنگ مي‌كنم براي ارزياب
مي‌خوام اين خونه عالي به نظر بياد
تا بگه ارزشش خدا ميليون دلاره
و يه وام تپل بگيرم براي .وثيقه‌ي ايان
،خب ،اگه اون لباس تنت باشه
.هرچيزي بخواي برات مي‌گيرم
...فكر مي‌كني اون
كچاپه يا خون؟
.مي‌تونه جفت‌شون باشه
.ديگه مهم نيست
هنوز قراره بعداً به كاستكو بريم؟
.آره .وقتي آماده بودي بهم پيام بده
.باشه .سر كار روز خوبي داشته باشي، عزيزم
پتي
.لعنت
قرار هست برگردي؟ .زن هنوز پيش منه
!اهالي قبرستون، شيفت تمومه
!روزكارها، شروع كنيم
!شب‌كارها، چك‌هاي حقوقي
.ممنون، جيكوب
.همه‌اش رو يه جا خرج نكني، جاگز
صبحونه؟ - .بريم -
.دارم از گرسنگي مي‌ميرم
آره؟ - .نه، نه -
.باشه
.باشه، الان
،بعداً مي‌بينمت .واژن گرتا
ممنون كه اجازه دادي .امروز در خدمتت باشم
.آدم بانمكي هستي
.هرچقدر مي‌خواي بمون
.بايد برم دوش بگيرم
.يه پيرهن عالي برات خريدم
بورلي ساحل تقريباً امنه
،هي، عزيزم .بايد برم
.باشه
دفعه‌ي بعدي كه هل تو شهر نيست .بهت پيام ميدم
شنيدي، هل؟ .مرد خوش شانسي هستي
.چندتا حقه‌ي جديد يادش دادم .اميدوارم ازشون لذت ببري
.قابلي نداشت
!دارمت - !دارمت -
!دارمت
.نداريش، هانتينگتون
!فقط بايد بهتر دستم رو گير كنم، قربان
سعي داري نذاري سال آينده
ستوان يكم افسري بشم، عوضي؟
.نه، قربان
.خب، به نظر مياد كه اين قصد رو داري
.اون دانشجوي نظامي رو بنداز، آشغال
.يا مسيح .واقعاً نگفتم
.ببخشيد، قربان .ببخشيد، رائول
عصر امروز ژنرال .بازبيني پايان سالم رو انجام ميده
مي‌دوني ممكنه درباره‌ي چي باشه، كله اسهالي؟
.نه، قربان. بله، قربان من، قربان؟
كل سال آموزشي رو وقت داشتم
تا شما رذل‌ها رو ،به فرم نبرد در بيارم
ولي با اين‌حال، يه به درد نخور .بزرگ و چاق داريم كه نمي‌تونه به بقيه برسه
!بهتر كار مي‌كنم، قربان
يه گروه فقط به اندازه‌ي ،ضعيف‌ترين عضوش قويه
!و تو ضعيف‌ترين عضو من هستي
!از جلوي صورتم گم شو
...دانشجوها ...و ديو
!مرخصيد
!سرجوخه گلگر داره ميره
!چپ! چپ! چپ، راست، چپ
!دوباره ميگيم
!سلام، كارل
!اون‌جا مي‌بينمت
!تو خيابون راه ميريم
فقط دو روز ديگه تا پايان مدرسه !باقي مونده
!خانوم گلگر منتظرته
!چپ! چپ - .دارم تمرين كيگل‌هام رو انجام ميدم -
!چپ، راست، چپ - !عاشقتم -
تو اين طبقه سه واحد داريم
و طبقه‌ي بالا .سه آپارتمان
.تمام مستأجرها كاملاً قابل اطمينان هستن
.پارسال سقف رو نوسازي كردم
وقتي اين‌جا رو خريدم .اون شكسته بود
.دنبال يه قطعه كه بهش بخوره مي‌گشتم
روي قيمت كه تأثيري نمي‌ذاره، درسته؟
.فقط بايد از چيزي كه مي‌بينم عكس بگيرم
،لابد خيلي سرت شلوغه
همه سعي دارن ريفاينانس كنن
.قبل از اين‌كه قيمت‌ها بيشتر بشن
.روزي ده بار از اين كارها مي‌كنم
.واي، زياده
.آره، البته
و همين اطراف زندگي مي‌كني، توي شهر؟
.شامبرگ، درواقع
.اون‌جا خيلي خوبه
تا حالا رفتي؟
.چند بار
املاك توي شامبرگ چطوره؟
.شبيه اتفاقي كه اين‌جا مي‌افته نيست
اون‌جا بزرگ شدي؟
.آره، آره .به دنيا اومدم و بزرگ شدم
.جالبه
.نيست
،ولي .من و شوهرم از اون‌جا خوش‌مون مياد
خب فكر مي‌كني اين‌جا چقدر مي‌ارزه؟
550؟ حداقل 600 تا، درسته؟
.بايد محاسباتش رو انجام بدم
.ولي، پرچم قرمزي نمي‌بينم
.عاليه
وسايل مكانيكي كجا هستن؟
.طبقه‌ي پايين توي زيرزمين
.آره، اون دري كه اون‌جاست
.شام سرو شد
.خب، صبحت دل‌انگيز
...واسه صبحونه وقت ندارم
.پيشخدمت
.فقط يه چيزي برمي‌دارم مي‌برم
.اخيراً نقره‌جات گم ميشه
...اميدوارم بابتش تو رو مقصر ندونن
شايعه درست كن
.سلام، فرانك
.فشار بيار .فشار بيار
.هي، ليو
.سلول من، پنج دقيقه‌ي ديگه
.نه، ممنون
.آره، ممنون .بايد تخليه بشم
.فكر نكنم
از كِي حق تصميم گيريش با توئه، هرزه؟
از وقتي من بهش گفتم ،حق تصميم گيري داره
.هرزه
اون‌ها اعتصاب كردن، يادته؟
درباره‌ي اعتصاب كردن فاحشه‌هاي ما
جدي بودي؟ - تا وقتي احترام جنسي -
،دوجانبه رو قبول كنيد .برنمي‌گردن
.بريم، ليو
!ولش كن، عوضي
كون لق تو
.و اعتصاب فاحشه‌هات
.خدافظ، عزيزم
.داري كار درست رو مي‌كني، ليو
.مي‌دونم، ولي دلم براش تنگ شده
.قدرت از كار مشترك به دست مياد
سركوب شده فقط اين‌طوري
.به سركوب‌گران پيروز شده
.قدرت، خانوم‌ها
.گلگر
.ملاقاتي داري
.هي، جولز، نگهباني بده
.رو چشم، رئيس
.قدرت
مطمئني عيب نداره امروز مدرسه نري
براي عروسي برد؟
آره، معلمم الان گفت
.فردا يه يادداشت از مامانم ببرم
مي‌خواي بنويسمش؟
.نه، مي‌تونم امضاش رو جعل كنم
.باشه
.خيلي‌خب
.اين هم از اين
و... چطور شدم؟
.مثل احمق‌ها - .خب، خوبه -
مي‌خواستم .همين‌طوري بشم
.زودباش، قبل از اين‌كه كاري كني دير برسم
.عاشق يوگام
چي‌كار مي‌كني؟
.جلسه‌ي انجمن اولياي اضطراري .اميدوارم حال بچه‌ها خوب باشه
احتمالاً بايد يكم .عجله كنيم
.آره .برو بالا
.خدايا
.چيزي نمونده پول وثيقه رو جور كنم
دادگاه يه ارزيابي براي .ساختمونم نوشته
چقدر زود؟ - .شايد، فردا -
.چند روز ديگه وقت مي‌خوام -
.اين‌جا پر از ستم شده
منظورت چيه؟
دارم دهن خودم رو سرويس مي‌كنم كه .از اين گوه‌دوني خارجت كنم
.كارم اين‌جا تموم نشده
دارم مطيع‌ها رو از دست .ستمگرهاي جنسي‌شون نجات ميدم
و من دارم يه هديه‌ي 50 هزار دلاري .آزادي برات مي‌گيرم
ببين، من عليه اعضاي گنگ يه اعتصاب سازماندهي كردم
كه زنداني‌هاي هم‌جنس‌گرا و ترنس رو .مي‌ترسونن
...احساسات بي‌كفايتي و
هم‌جنس‌خواهي‌ سركوب‌شده‌شون رو
سر ما ،هم‌جنس‌گراها خالي مي‌كنن
و بهداشت جنسي .خيلي بدي دارن
داروهات رو اون داخل بهت ميدن؟
من دارم از بره‌هاي بي‌دفاع محافظت مي‌كنم
كه غرور جسمي و روحي‌شون
.سلاخي نشه، فيونا
.استخون بدن‌تون رو نشكونيد، دخترها
.نمي‌تونيم هزينه‌ي بيمارستان رو بديم
وي، چرا الان اينقدر انرژي دارن؟
وقتي اسوتلانا اين‌جا بود .هيچوقت اين‌طوري نبودن
.فكركنم ازش مي‌ترسيدن
.من كه مي‌ترسيدم
.باز كن، كو .اين‌جا صف تشكيل شده
.باشه، دارم ميام
.دارم ميام
!اومدم بابا
!زودباش، ما ميانسال هستيم
!آروم باش
.باشه، دخترها، بمونيد
.خب، چه عجب - .آروم باش -
.هنوز 19 ساعت وقت واسه مشروب‌خوري مونده
.بريم، آره .بريم
.نه، نه، نه ...داري چي‌كار
مالي، چند بار بهت گفتم؟
.نمي‌توني سگ‌ها رو داخل بار بياري
.بيخيال، كو .فقط يه شات و يه آبجو مي‌خوام
دو ساعته دارم با اين هيولاها توپ بازي مي‌كنم
.فقط تا خسته‌شون كنم
.باشه، قبول .سريع تمومش كن
.آخه، نمي‌خوام بخش تعطيل‌مون كنه
گذاشتن بچه‌هات تو يه قفس چيزيه كه
.باعث ميشه توسط بخش تعطيل بشيد - .اون يه آغل بازيه -
حالا كه اسوتلانا رفته .پرستار بچه نداريم
كه يعني ديگه .دوران سكسي‌اي نداريم
كو، كسي نياز نداره درباره‌ي .زندگي جنسي‌مون بدونه
.من نياز دارم باعث ميشه درباره‌ي
زندگي جنسي خودم .احساس گندي نداشته باشم
هي، چه خبر، دبز؟
.سلام
.يه پارچ آبجو، لطفاً
.و يه كوكاي بزرگ
چيه، حالا شماها سر صبح هم مشروب مي‌خوريد؟
.صبح تو شب ماست
،هر چند هفته
.بايد يه شيفت شبانه كار كنيم
.افتضاحه
ميشه چكم رو برام نقد كني، وي؟
چقدره؟ - .720دلار -
نئشه‌اي؟
اول صبح
.چنين پولي نداريم
.آخر شب هم نداريم
صبركن، 720دلار؟
منظورت چيه؟ هفته‌ي پيش
.شيفت‌مون يكي بود - .آره، 40ساعت ضرب‌در 18 دلار -
18دلار؟
سااعتي؟
.من 15 تا در ميارم
به شما هم 18 دلار ميدن؟
.آره
.جيكوب كصكش
.كيرم توش دير كردم؟
.نه .تازه دارن شروع مي‌كنن
خدا رو شكر. كمي تا آخر عمرم
.بهم غر مي‌زد
ساقدوش عروس هستي؟
.آره .خواهرشم، تمي
كمي و تمي، ها؟
،آره، خب، والدين‌مون ،پمي و سمي
.خيلي خلاق نبودن
.سر به سرت مي‌ذارم .اسم‌شون باب و كيم‌ـه
تو ساقدوش دامادي؟
.آره، ليپ هستم
موهات چشونه؟ توي تكاورهاي
نيروي دريايي يا همچين چيزي هستي؟
.داشتم كوك مي‌زدم .سرم آتيش گرفت
.سر به سرت گذاشتم ،نه، من
.با آدامس توي دهنم خوابم برد
احمقانه‌ترين چيزيه .كه به عمرم شنيدم
خانومي كه موهاش رو پف كرده
.و هدبند شاهدخت‌ها رو زده اين رو ميگه
.ساعت‌ها روش كار كردم
خب، نميشه اون زمان رو پس بگيري، درسته؟
خيلي مشتاقم
اين مراسم تخمي تموم بشه
.تا بتونيم بريم پذيرايي
.دارم از گرسنگي مي‌ميرم
!بيا اين كار رو انجام بديم - .بعد از شما -
ميشه گم بشي؟
اين‌جا چي‌كار مي‌كني؟
.مي‌خوام يه لطفي در حقم بكني ...من
.سلام - .سلام، فرانك -
.از ديدن دوباره‌ات خوشحالم
.يه مدتي گذشته - .آره -
اين رو با خودت ببر خونه، باشه؟
.يه جاي امن مخفيش كن
چي توش هست؟
.يكم علف، يكم كوك .چندتا آكسي
.جلسه‌ي انجمن اولياست احتمالاً بهتر باشه
اون چيزها رو به مدرسه .نيارم
...هي، ميشه
.صداش شبيه علف نيست
.حقوقمه
از اون موقع كه نذاشتي ،يه پول درشت گيرم بياد
مجبور شدم به روش خوب و قديمي :پول در بيارم
،روي كمرم
آت و آشغال‌هايي كه مي‌تونم رو حمل مي‌كنم
.از خونه‌ي والدين دوست‌هاي كوچولوت
بعد از جلسه اون وسايل رو .به سمساري مي‌فروشم
باشه؟
.بيا تو
.راحت باش، سرباز
قربان، مايلم درباره‌ي موقعيت
.ستوان يكم افسري صحبت كنم
مي‌دونم بين من و لاسون‌ـه
و يكي از افراد من
به استانداردهاي بالاي
دانشجوهاي ارتشي‌اي كه انتظار داريم ،نرسيده
ولي بهتون قول ميدم، اگه ،اون موقعيت بهم داده بشه
.سال آينده به اون‌جا مي‌رسونمش
برنامه‌هات براي بعد از فارغ‌التحصيلي چيه، سرجوخه؟
قربان؟
ستوان يكم‌هاي افسري به طور سنتي
.به آكادمي‌هاي نظامي رفتن
وست‌ پوينت؟
،انضباطش رو داري .روحيه‌ي جنگندگي
توصيه‌ي يه عضو مجلس يا سناتور رو .بگيري
واقعاً فكر مي‌كنيد مي‌تونم؟
بايد به مشكل شخصيت .رسيدگي كني
بيرون حصار توي يه چادر .يه شهروند هست
گلگرها هميشه .باعث جلب توجه ديوانه‌ها ميشن، قربان
.برادرهام اين‌طوري بودن .خواهرهام همين‌طور
.مادرم ديوانه بود
خب، اگه بتوني جوخه‌ و
،مشكلات شخصيت رو حل كني ،پسرم
احتمالش بالاست كه بتوني سال آينده .ستوان يكم افسري بشي
.بريم كاستكو پول خرج كنيم
.سلام .بذار فقط وسايلم رو بردارم
ايان اين دفعه چطور بود؟ - .از معمول ديوانه‌تر -
.مي‌خواد توي زندان بمونه
وقت لازم داره تا يه اعتصاب بين
اعضاي گنگ و بره‌ها .مذاكره كنه
.نمي‌دونم از چي حرف مي‌زنه
.اين ديوانه به توان زياده
.آره .بگذريم، بيا
.كتت رو تو خونه‌ام جا گذاشتي
.آره .ممنون
.باشه، بچه‌ها. من ميرم بعداً مي‌بينم‌تون، باشه؟
.باشه، مرد .مي‌بينمت
!هي، مسيح هم‌جنس‌گرا
.بايد همين الان فاحشه‌هامون رو آزاد كني
آماده‌اي براي اين فرزندان پروردگارمون
شرايط بهتري رو مذاكره كني؟
،ديشب .سينكم رو گائيدم
.تخم‌هام آبي شدن - .آره، درسته -
،پس مي‌خوايد حرف بزنيم
سعي كنيم روي روش‌هاي مناسب مديريت روابط‌مون
با اون‌هايي كه دوست‌شون داريم و برامون اهميت دارن توافق كنيم؟
.البته ،هر كصشعري كه تو بگي
.تا وقتي كونم خورده بشه موافقم
.باشه
بيايد باهمديگه نون و نمك بخوريم .و شراب بنوشيم
.هرگز فكر نمي‌كردم بمونه
.خب، زحمت كشيدي
مي‌دوني؟ .با اهريمن‌هات روبرو شدي
يه بچه و عشق يه زن خوب
.اون كار رو باهات مي‌كنه
.بايد گاهي امتحانش كني
...بيا اين‌جا - !بريم -
!و برقص... - .برو بتركون -
،نه، نه، نه ،اگه قراره برقصم
.زودباش، بايد باهام برقصي
.بيخيال، مرد - .زودباش -
ليپ، داريم حركات رقص .مسخره انجام ميديم
آره؟ - .نگاه كن، باشه -
.باشه
.من يه بهترش رو دارم - آره؟ -
.خداي من
.باشه، باشه، باشه
،حالا ،مهم نيست من چه حركت رقصي بزنم
.قراره مسخره‌ترين‌ باشه
آماده‌اي؟ - .آره -
مطمئن؟ .باشه
.يا مسيح - !چيه؟ خوبه -
.افتضاحه
چه خبر؟ - .هيچي -
مي‌خواي برقصي؟
.باشه
اين بچه كيه؟ .ريش داره
آره، هورمون‌هاي توي شير .اين بلا رو سر آدم مياره
.آروم باش، بابابزرگ .داره خوش مي‌گذرونه
.زودباش
كجا بريم؟
ساقدوش عروس و دوماد
.هميشه تو اين مراسم‌ها سكس مي‌كنن
.عصر بخير از همگي ممنون
كه با وجود اخطار بد موقع .سريع اومدين
،اوايل امروز اداره‌ي سلامت بخش
.باهام تماس گرفت
دوباره شپش؟ - .كاش -
پس چي؟ .تا نيم ساعت ديگه يه جلسه‌ي كاري دارم
.يه بيماري مسري توي مدرسه‌مون هست
سرخك؟ - به خاطر اون -
بچه‌هاي فرانسوي واكسن نزده‌ايه كه راه دادين، درسته؟
.سرخك نيست
...منظورمون يه مشكل :خيلي حساسه
.يه بيماري مسري جنسي
تو مدرسه‌ي راهنمايي؟
.فرانسه اين‌طوريه
.بچه‌ي من 9 سالشه
.و يه فاحشه‌ي بزرگه
.عزيزم، بس كن
.جدي ميگم بايد ببيني دخترش
بيرون خونه .چي مي‌پوشه
.بهش ميگن استايل
شايد پسرت بايد .يكم ياد بگيره
.خواهش مي‌كنم، كافيه ،محض رضاي خدا
.منظورم بچه ها نيست
.منظورم شماها هستيد
بيماري مسري به انجمن اوليا .رديابي شده
چي؟
اجازه ميدم دكتر جاناتان رزنبام
صحبت كنه
از طرف هيئت سلامت بخش
.كه توضيحات بيشتر بدن
.ممنون
همون‌طور كه اشاره شد، اين ،يه مشكل حساسه
.ولي مشكليه كه آسون نمي‌گيريمش
،طي چند هفته‌ي گذشته
چهار نفر جواب آزمايش‌شون براي
چندين حالت بدخيم بيماري مقاربت‌ جنسي .مثبت اومده
تنها چيزي كه اين افراد به اشتراك دارن
.اين گروه انجمن اوليا بود
تو كل زمانم
،در اداره‌ي سلامت بخش
هرگز علائم
...هر سه بيماري‌هاي مقاربتي
...كلاميديا، سوزاك، سفيليس رو
.يك‌جا در چهار نفر نديدم
اين چهار نفر كي هستن؟
.من نيستم - .چرت نگو -
،نمي‌تونم اون اطلاعات رو افشا كنم
ولي بايد اقدامي سريع صورت بگيره
كه بتونيم بفهميم اين اشخاص
با كي ارتباط برقرار كردن
.تا بتونيم بيماري مسري رو مهار كنيم
داري ميگي اين چهار نفر ممكنه
به بقيه‌ي ما داده باشنش؟ - .آره -
.ولي اون فقط مي‌تونه با سكس اتفاق بيوفته
از... صندلي توالت .آدم بيماري مقاربتي جنسي نمي‌گيره
.اين مسخره است ،اگه من رو ببخشيد
.بايد يكي از دندون‌هام رو پُر كنم
.آقا، شما مي‌مونيد و آزمايش ميدين
.نمي‌توني برعليه خواسته‌مون اين‌جا نگه‌مون داري
.راستش، مي‌تونم قانون
كنترل بيماري مقاربتي جنسي
بيان مي‌كنه مي‌تونيم دستور آزمايش و
انزواي يك شخص رو بديم
تا جلوي پخش شدن يه بيماري مقاربتي جنسي رو بگيريم
تا وقتي زماني برسه كه خطر براي سلامتي عمومي
.از بين بره .قانون اينه
چي؟ - شوخيت گرفته؟ -
!مردم - اين‌جا چه خبره؟ -
،به محض اين‌كه همه آزمايش بدن
مي‌تونيم معلوم كنيم كي مي‌تونه بره
و اين‌كه كي به آنتي‌بيوتيك‌هاي .درون وريدي نياز داره
.ممنون
...اين - ...يعني چي -
.به فرهاد بيشتر از من پول ميدي
مي‌دوني چيه، جاگز؟ تا فردا صبح حتي توي برنامه هم
.ندارمت
.اون ساعتي 18 دلار مي‌گيره
.همه مي‌گيرن
.من نه - .خب، تو دختري -
چه ربطي داره؟
...زياد ميري دستشويي
...دستشويي كردن، پريود شدن و فلان .و زمانش رو گرفتم
چي؟ - 24دقيقه -
توي دستشويي بودي در حين يه .شيفت 8 ساعته
دليلش اينه چون دستشويي‌هاي قابل حمل
.حال به هم زن هستن
.شماها همه جاي صندلي مي‌شاشيد
5دقيقه طول مي‌كشه تا پاكش كنم و يه جاي تميز درست كنم
قبل از اين‌كه بشينم .و بشاشم
.دنيا همينه، جاگز ،اگه خوشت نمياد
.يه شغل ديگه پيداكن
.كردن‌هاي عروسي محشرن
قبلاً انجامش دادي؟ - .هفت بار -
كص عروسيم رو مي‌خواي، نه؟
اين‌جوري حرف‌هاي كثيف مي‌زني؟
چرا، جواب ميده؟
.چرا كه نه
.كيرت باعث ميشه بدجوري سرگيجه بگيرم
خوبه؟
الان همه جا داره .دور سرم مي‌چرخه
هي، مي‌خواي وايسم؟
.كير توش
هي، حالت خوبه؟
.مرد
.حالم خيلي بهتره
.باشه، آره، بيا تمومش كنيم
.يه مشروب ديگه لازم دارم
شما چهارتا كصكشي كه ،آلوده شدين هركسي كه هستيد
الان يه گوش پاك‌كن يه متري رو .همين‌جوري فرو كردن سر كيرم
عصبانيت و درماندگي‌تون رو ،درك مي‌كنم
.و از هم‌كاري‌تون ممنون هستيم
،الان .همه آزمايش شدن
.ممنون
،دونالد و اِلايزا واتس
،پائولا داود
،ليا و جان آلپرين
،تاد كارني
.كيت و لينا توماس
.همه‌تون آزاديد كه بريد
!آره - .كير توش -
بقيه‌مون چي؟
.جواب آزمايش شما مثبت اومده
.نه، غيرممكنه
.به وكيلم زنگ مي‌زنم .مسخره است
ببينيد، دوستان، بايد
اين تار مسري رو رديابي كنيم
تا ببينيم كسي آلوده شده .كه توي اين اتاق نباشه
ببين، نمي‌تونم مجبورتون كنم
،شريك‌هاي جنسي‌تون رو افشا كنيد
ولي هر اطلاعاتي كه بهمون بديد
.مي‌تونه زندگي مردم رو نجات بده
.من با آيرين برگ خوابيدم
!كصكش
.فاحشه‌ي پفيوز
.اِد
.چارليز استوارت
چي؟
.من با مربي تنيسم خوابيدم
.من با پرستارمون خوابيدم
.من با متخصص زنانم سكس داشتم
هميشه درباره‌ي اين‌كه پول كافي داشته باشم
.تا دستمال توالت‌هام روي هم تلنبار بشن خيالبافي مي‌كردم
.اهداف بلندپايه
،هي، وقتي بچه بودم
بايد از هرچيزي كه مي‌تونستيم پيداكنيم .استفاده مي‌كرديم
،دستمال‌ سفره‌هاي كريسمس
،كتاب‌هاي جلدكاغذي
.فيتلرهاي قهوه
جواب نميدي؟
.نه
.بايد جعبه‌ها رو خالي كنم
.يه دستشويي واسه تميز كردن دارم
.من هر هفته تميزش مي‌كنم اونقدر كثيف نيست، درسته؟
تا حالا پشت توالت رو نگاه كردي؟
.نه، و برنامه دارم هرگز نگاه نكنم
.گزارش ارزيابي اومده .مي‌تونم پول وثيقه رو بگيرم
چيه؟
.هيچي
چيه؟
.بهتره درگير نشم
با من؟
.با خانواده‌ي تو
،اگه با من درگيري .با خانواده‌ام هم هستي
.بيا از توالت كثيفت حرف بزنيم
فكر نمي‌كني بايد با وثيقه آزادش كنم؟
.اين رو نگفتم
.هيچي نگفتي .انگار با ديوار حرف زدم
عذر مي‌خوام، جناب ديوار. الان"
پول با وثيقه آزاد كردن برادرم رو .گرفتم
"عالي نيست؟
"!معلومه كه هست، فيونا. محشره"
.شك دارم ديوار اين رو بگه
آره؟ خب، پس
ديوار تخمي چي مي‌گفت؟
.ايان يه... ون رو آتيش زد
.مي‌تونست كسي رو بكشه .يه پيچيدگي مربوط به مسيح داره
.گفتي داروهاش رو درست حسابي نمي‌خوره
پس نبايد با وثيقه برادر خودم رو آزاد كنم؟
اگه براي محاكمه‌اش نياد چي؟
.چنين كاري نمي‌كنه - مطمئني؟ -
.اون مي‌‌دونه من پام گيره
اگه فرار كنه، تمام پولت رو .مي‌بازي
.مي‌توني ازش استفاده‌ي بهتر كني
چطوري؟ - .نمي‌دونم -
.تو يه ساختمون آپارتماني ديگه سرمايه گذاري كن
...يه كافه بخر، استديوي يوگا
.هرچيزي به جز برادرت
.بورلي
.باغبانم، پابلو
.فاميليش رو... نمي‌دونم
.كورت آلوارز
.مسئول استخرمون ...و
.فرانك
.من با فرانك خوابيدم
.منم همين‌طور
.منم
.آره. فرانك
.من با فرانك خوابيدم - .من با فرانك خوابيدم -
.فرانك
.وي، ببين چقدر برات شق كردم
،كيرم اينقدر شق شده ...اين رو باهاش بلند كردم
!كو
يا مسيح، وي، قرار بود !بخوابوني‌شون
.نمي‌خوابن .سعي دارم خسته‌شون كنم
اون لالايي روسي رو براشون خوندي؟
،هزار بار ،و براشون كتاب خوندم
و تكون‌شون دادم و بغل‌شون كردم
.و تهديدشون كردم
بايد تو دهن‌شون كرم د منت .بماليم
چي؟ - والدين ناتني‌مون -
فقط به ما بچه‌ها مشروب مي‌دادن .كه بخوابيم
.به نكته‌ي خوبي اشاره نكردي
پس چي‌كار كنيم؟
.زودباش .زودباشيد، بريم
چي‌كار مي‌كني؟ - .مي‌خوايم بريم توپ بازي كنيم -
.واسه اون خانوم مسئول سگ‌ها جواب داد
.شايد واسه بچه‌هاي ما هم جواب بده
.هنوز داره ادامه ميده
♪ كارل، كارل، اون مرد منه ♪
♪ اگه اون نتونه من رو بكنه، هيچكس نمي‌تونه ♪
،به خاطر اون هرزه‌ي ديوانه كه اون بيرونه
،و كصخليت اين عوضي
.هرگز اون ترفيع رو نمي‌گيرم
!عاشقتم !سلام
!مي‌بينمت
♪ كارل، كارل، اون مرد منه ♪
♪ اگه اون نتونه من رو بكنه، هيچكس نمي‌تونه ♪
♪ كارل، كارل، كارل ♪
باشه، دخترها، آماده‌اين؟ آماده‌اين؟
!بريد بگيريدش !بريد بگيريدش
.برش گردونيد .سريع بدوئيد
!دختر خوب .باشه، بندازش
.بندازش .بندازش
!حالا بريد بگيريدش .دختر خوب
!سريع بريد .انرژي زياد مصرف كنيد
هي، به چي مي‌خندي؟
.با تد ويديو‌چت مي‌كنم
.خيلي بانمكه
.سلام كن، تد
!سلام
.عمراً .خدافظ، تد
!هي
.طرف ريش داره
.برو پاو پاترول نگاه كن
اين همه مزخرفاتي كه فرانك از
.مامان‌ دوست‌هام دزديده نگاه كن
خبر دارن؟
.بعيد مي‌دونم
.پس بايد به سمساري بفروشي‌شون
.مي‌خوام پس‌شون بدم
چي، به فرانك؟
.به دوست‌هام
اصلاً چطوري يه گلگر هستي؟
!هي، شام آماده است
.يه لحظه ديگه ميام
چرا، چي‌كار مي‌كني؟
.رئيسم گفت زياد مي‌شاشم
واسه همين از مردها .كم‌تر پول مي‌گيرم
پس فردا، قرار نيست .اصلاً بشاشم
.فقط با نشون دادن اون بهمون كم‌تر پول مي‌گيري
.گور باباش .انگار مردها نمي‌شاشن
.تبعيض واقعيه
.سلام، با كادو اومدم
.دبز نياز نداره
اون چيه؟
.بهتره نپرسيم
...خب
.مي‌تونم پول وثيقه‌ي ايان رو بدم
.عاليه
.آره
شما كه فكر نمي‌كنيد
فرار كنه و دستم رو توي حنا بذاره، درسته؟
داروهاش رو مصرف مي‌كنه؟
.شايد نه
مي‌تونه شغل متخصص ،اورژانس بودن قبليش رو پس بگيره
يا برگرده به مسيح هم‌جنس‌گرا بودن؟
.من هم نمي‌دونم
قراره پول وثيقه‌اش رو پس بده؟
.نمي‌دونم مگه اين مزخرفات مهم هستن؟
قبلاً چند بار واسه خانواده پول وثيقه گذاشتيم؟
مگه اون فقط هزينه‌ي يه گلگر بودن نيست؟
.وي
!وي
!انجامش دادي
.وقت سكسه
.از همه‌تون براي موندن ممنونم .بايد ازتون ستايش بشه
،الان همه‌تون اولين
دوز سرم آموكسي‌سيلين‌تون رو .دريافت كرديد
،تا چهار ساعت ديگه ،يه دوز ديگه دريافت خواهيد كرد
،كه بعدش آخرين دوزتون ،چهار ساعت بعد از اون
تا وقتي ديگه يه خطر .سلامتي عمومي نباشيد
.خوش بگذرونيد
چطوري قراره تو اين‌جا استراحت كنيم
وقتي مثل موش‌ها گير افتاديم؟
اگه لنگ‌هات رو واسه نصف ،اين مردها باز نكرده بودي
.الان اين‌جا نبوديم - .اين رو تقصير من ننداز -
تو هم به اندازه‌ي من .با بقيه خوابيدي
.متوجه نميشم چرا نمي‌تونيم بريم
اين‌طور نيست كه قرار باشه سكس كنيم
.و نصف دنيا رو آلوده كنيم
.مطمئناً قرار نيست سكس كني
يعني، نمي‌خواي .بيشتر از سه ماه يك بار سكس كني
!من دوران پس از زايمان دارم
به مدت سه سال؟
به تجربه‌ي من، اون
،شهوت جنسي كاملاً فعالي داره
،ولي هي .بيايد دعوا نكنيم
بايد از اين موقعيت .نهايت استفاده رو ببريم
از موقعيت نهايت استفاده رو ببريم؟
،تو زن همه‌مون رو گائيدي .گلگر
احتمالاً دليل اين جريان كوفتي .همينه
.آره
.آره، بيايد بكشيمش
.آره - ...ميشه -
ميشه آروم باشي؟ - .بس كن -
.مراقب باش .بس كن
!نيمه‌ي پُر ليوان رو ببين
.داريم تحت مراقبت پزشكي رايگان قرار مي‌گيريم
!مراقبت پزشكي رايگان
.تو ازدواجم رو نابود كردي
!در حقت لطف كردم
كيرم شايد درواقع بهتون كمك كرده باشه .كه بهبود پيدا كنيد
به اون فكر كردين؟
چي ميگي واسه خودت؟
بدن‌هاتون دارن در مقابل يه بيماري وحشتناك
!مصون ميشن به لطف من
.سه بيماري وحشتناك
اين حقيقت كه همه‌تون خيانت مي‌كنيد
خيلي جدي‌تر از
چندتا بيماري مقاربتي جنسي
.احمقانه است
فكر مي‌كنم بايد از اين زمان
.براي بررسي دوباره‌ي رابطه‌هاتون استفاده كنيد
.رابطه‌هاي ما مشكلي نداره
اين فكر رو مي‌كني، شارليز؟
چون بهم گفتي از نظر جنسي احساس نامرئي بودن مي‌كني
.جلوي ولز
چي؟ .اون مزخرفه
گفت برات جذابيت نداره
.از وقتي بچه‌ات رو به دنيا آورده
،ديدي بچه از اون چيز خارج شده
.و برات چندش‌آور شده
.بايد باهاش كنار بياي، مرد
،تو كدوم خري هستي
كه به ما بگي چي‌كار كنيم؟
من مردي هستم كه .خدمتي در حق زن‌هاتون انجام داد
.اين هستم
.شما مردها ازشون غفلت مي‌كرديد
رفتيد با ديگر زن‌ها حال كرديد
،چون هيجان‌انگيزتره
ولي براي ازدواج‌هاتون
،زمان نذاشتيد
.پس من مجبور بودم كارتون رو انجام بدم
.خدا رو شكر تو سكس واردم
.احتمالاً چون خيلي تمرين داشتم
.خيلي تمرين
.خيلي خيلي خيلي تمرين
.مي‌كشمش
مشكلت چيه، مرد؟
...ميشه
!زودباش، حرومزاده رو بكش
!ولش كن !بيخيال
!ببين
.ببين، شايد فرانك راست بگه
جدي؟ - !آره -
.به حرف درن گوش كن
،حقيقت اينه
،ساشا
،من خيلي كار مي‌كردم
و شوهر... خيلي خوبي ،نبودم
،يا پدر خيلي خوبي
،و شايد بتونيم فقط
...بريم يه جايي و
،مي‌دوني
.درباره‌اش حرف بزنيم
.باشه - آره؟ -
ديدين، مردم؟
،شعله‌ي عشق .درست جلوي چشم‌هاتون دوباره روشن شد
،كسي ديگه مي‌خواد حرف بزنه
سعي كنه به يه راه‌حلي برسه؟
.من نمي‌خوام
،تا جايي كه براي من مهمه .آيرين مي‌تونه تو جهنم بپوسه
.تو هم قراره درست كنارم باشي
خب، شايد بعضي‌ها يكم وقت بيشتري .واسه هضم كردنش نياز داشته باشن
،لن
.ما سال‌هاست سكس نداشتيم
عزيزم، بهتره .جلوي مردم درباره‌اش حرف نزنيم
لن، خواهش مي‌كنم، بذار... حرفش رو .ادامه بده
تو انكار كردي كه با هيچ‌كدوم از ،زن‌هاي اين‌جا سكس نداشتي
.با اين‌حال جواب آزمايشت مثبت اومد
.برام با عقل جور در نمياد، لن
.لابد يه اشتباهي كردن
.درباره‌مون بهشون بگو، لن
.باشه
.لعنت بهش
.حقيقت داره
.من و ريچارد رابطه داريم
.خب، انتظار اون رو نداشتم
ديدين، دوستان؟
.عشق عشق عشقه
.خيلي متأسفم
چي‌كار مي‌كني؟
.فكر كردم خوابي
چرا دو تا گوشي داري؟
.براي مادرمه .يه خط بين‌المللي داره
مادرت پتي‌ـه؟
.پاتريشيا، آره
.مزخرفه
.حرفم رو باور نمي‌كني
بايد بكنم؟
مي‌خواي بهش زنگ بزنم؟
.اون‌جا اول صبحه .اون پيره
،احتمالاً بيدارش كن ...اگه اصرار داري
.نه، عيب نداره
اين جريان ايان داره .باعث ميشه توهمي بشي
.باشه
.نگهش دار - چرا؟ -
.بهم اعتماد نداري، پس نگهش دار
،اگه زنگ خورد ،جوابش رو بده
.و يه صحبت خوب با مامانم داشته باش
.بهش بگو سلام رسوندم
چيزي از اين‌ها نقره‌جات شماست؟
!سلام - !سلام -
.يه ميل سوپاپ شكسته دارم
.اون چراغ قوه رو بيار .كمك كن يه نگاهي بندازم
.آره، البته، البته
.حالت خوبه
.خبر مرگم عروسي كردم
.بهترين روز عمرم بود
.آره
آره، ظاهراً قطعه‌ي هواكش
.سوپاپ رو شكسته
.سرپوش‌ها هم خم شدن
.يه ارزيابي مي‌نويسم
.باشه
خب تو و تمي توي عروسي .خوش مي‌گذروندين
.آره، آره
.بانمكه
.باهم خوابيديم
.مست بود .روم بالا آورد
سكس در هوشياري عجيبه، ها؟
.ببرش بيرون سر يه قرار واقعي
.بريد بيرون يه استيكي چيزي بخوريد
هيچ چيز مثل يه زن خوب نيست كه .سر و سامونت بده
.مي‌تونه اون باشه .از كجا معلوم
نه، نه، فكركنم خيلي سرم شلوغه .براي همچين چيزي
آره، چون كل وقتت رو
.با اون دختر ده ساله مي‌گذروني
.داره يه جورايي عجيب ميشه، مرد
.هي
.اون كسي ديگه رو نداره
.به اداره‌ي خدمات كودكان و خانواده زنگ بزن، داداش
.اين جريان مشكل تو نيست
!لعنت .نه، نه، لعنت
!لعنت
.لعنت، لعنت، لعنت
.لعنت، لعنت
.لعنت
.حتي خسته نميشن
.ولي سگ‌ها دارن خسته ميشن
بالأخره بايد ببرم‌شون
.پيش صاحب‌هاشون، بچه‌ها
مالي، فقط ده .دقيقه‌ي ديگه، لطفاً
آبجو و شات بعديت رو .مهمون ما باش
!هي
.داره خدمات اجتماعي انجام ميده
.هي، اون‌جا رو ببينيد
.خيلي خوب رفتار مي‌كنن
،حدوداً هم‌سن دخترها هستن
.و مي‌تونن آهنگ بخونن
.پيش‌دبستاني - .پيش‌دبستاني -
.سلام چطوري؟
مي‌تونم كمكت كنم؟
.آره، منم... ليپ
.از، جريان عروسي
.آره
چه خبر؟
.برد بهم گفت اين‌جا كار مي‌كني .جاي خوبيه
.باشه
،ببين، گفتم شايد بخواي
،بريم بيرون شامي
.چيزي بخوريم
.نه. ممنون
تو... چي؟
،ببين
،مطمئنم تو يه بحث‌هايي ،آدم خفني هستي
.يا نيستي .نمي‌دونم
...فقط
.زياد باهات خوش نمي‌گذره
،مشروب نمي‌خوري
،همه‌اش نگران يه دختر كوچولو هستي
.و كردن بلد نيستي
.بلدم
.آره، نه، بلد نيستي
،هي، كون لقت .كردن بلدم
تا حالا توي جريان سكس داشتن
طرفي بودي كه بده؟ .نه
پس اصلاً از كجا مي‌دوني
كردن بلدي؟ .نمي‌دوني
آره، خب، يكم سخته
خوب بكني
وقتي روي ،استفراغ وايسادي
مي‌دوني، داري يه زن غول‌پيكر رو
.توي كمد مي‌كني
هرچيزي مي‌خواي به خودت بگو
.تا شب‌ها خوابت ببره - نه، ببخشيد -
اگه به خوبي 73 ساقدوش داماد ديگه‌اي
كه باهاشون سكس داشتي نبودم، باشه؟
.نبودي
.نه، عمراً
اون احتمالاً بدترين سكسي بود
.كه به عمرم داشتم - .يا مسيح -
.اين‌طوري بودي، تق، تق، تق
!تق، تق، تق - مي‌دوني، حتي نمي‌خواستم -
واسه شام ببرمت بيرون، باشه؟
.برد مجبورم كرد
.فقط سعي داشتم آدم خوبي باشم
آدم خوب؟ باشه، خب، پس بايد
،خوب و محكم من رو مي‌كردي
.چون اون‌طوري مي‌شدي يه آدم خوب
.مي‌دوني، زندگي خوبي داشته باشي، استفراغي
.آره، بعداً مي‌بينمت، تقه‌اي
!هي، نيك
دوباره داري ميري توالت؟
امروز سه بار رفتي دستشويي؟
،چقدر شد
حدود 12-13 دقيقه، جيكوب؟
جريانت چيه، گلگر؟
.كل روز نرفتي دستشويي
.لعنت، راست ميگي
.ممنون كه يادم انداختي
.الان مي‌شاشم
.تموم شد
.سلام
چي‌كار مي‌كني؟
برگه‌هاي وام رو پُر مي‌كنم ،تا پول وثيقه‌ي ايان رو بگيرم
و نمي‌خوام چيزي درباره‌اش .بشنوم
.از من كه نمي‌شنوي
.با خودم بوريتو آوردم
مرغ و لوبيا؟
اين رو دوست داري؟
.آره
.پس البته كه اين رو گرفتم
.ممنون
...من
.اين بوريتوي عذرخواهي رو قبول مي‌كنم
عذرخواهي؟ - .آره -
كه دو تا گوشي داشتنت رو .يه راز نگه داشتي
بعدش من فكر مي‌كردم تو مي‌خواي عذرخواهي كني
.كه توي گوشي‌هام سرك كشيدي
.آره، نه، شدني نيست
.واي
با مادرم حرف زدي؟
.نه، هرگز زنگ نخورد
.ولي انداختمش توي توالت
.اميدوارم هنوز سالم باشه
،به مشكلت رسيدگي كردم .سرجوخه گلگر
كدوم مشكل؟
فقط مي‌خواستم وفاداريم رو .به جوخه‌مون ثابت كنم، قربان
چي ميگي واسه خودت، دانشجو؟
.كسيدي .نگران نباش، قربان
.كسي هرگز جسدش رو پيدا نمي‌كنه
.خبرهاي خوب دارم
.منم همين‌طور .مي‌تونم پول وثيقه رو بگيرم
.اعتصاب‌مون تموم شد
تونستيم تعهدات صلح‌دوست
.و غير بدرفتاري مذاكره كنيم
شنيدي الان چي گفتم؟
تأييديه گرفتم كه با ساختمونم
.اوم بگيرم - حالا، بعضي از اعضاي گنگ -
كند مي‌فهمن
،اون درواقع معنيش چيه ،ولي، مي‌دوني
،با تربيتي كه داشتن
.تعجب نكردم
،گوش كن، اگه برات وثيقه بذارم براي محاكمه‌ات
مياي؟
نمي‌دونم مرن قراره .من رو كجا ببره، فيونا
كي؟
.مرن
مرن چه كوفتيه؟
يعني، ما خبر نداريم
خدا مرده يا زن، درسته؟
.مرن
.باشه
،خانوم‌ها و آقايون
باز هم بابت هم‌كاري‌تون .تشكر مي‌كنيم
با ديگر شريك‌هاي جنسي‌تون .تماس گرفتيم
بعضي‌هاتون بايد يه استاد يوگاي
.جديد پيدا كنيد
چندتا از شما آقايون بايد
.دنبال يه منشي جديد بگرديد
،اگه من هر سه شنبه و پنج‌شنبه
و آخرهفته‌ها رو
نوبتي با ريچارد بمونم چي؟ - .عاليه -
قراره يه زوج سه نفره بشيد؟
.آره .ممنون، فرانك
.عاليه
.بريم، پسرها
،خب
.به اون طرف رسيديم
كي مي‌دونست بيماري‌هاي مقاربتي جنسي مي‌تونه باعث اين همه خوشحالي بشه؟
.هي، گلگر
مي‌خوام ازت تشكر كنم كه نشونم دادي
.زنم چه فاحشه‌ي دو آتيشه‌ايه
...دست بردار
.بهم زنگ بزن، فرانك
!هي، جيكوب
ظاهراً فقط من تنها كسي هستم
.كه امروز نرفت دستشويي
فكر كنم چاره‌اي نداري جز اين‌كه
.كه مثل مردها بهم پول بدي
.ساعتي 18 دلار، لطفاً
.باشه، قبول
.تو چك‌هاي حقوقي بعديت مي‌بينيش، جاگز
.ممنون
"جاگز؟"
illusion اميرعلي
اين چه كوفتيه؟
سينما آرت مرجع دانلود زيرنويس فارسي wWw.CinamaArt.Com
جديدترين زيرنويس‌ها در كانال سينما آرت T.me/CinamaArt
:راه ارتباطي @illusion_Sub