‫شما کی هستید؟
‫اوه ‫باید چیکار کنم؟
‫آره،...نه ‫من یه نوزاد دارم
‫کلا دوساعت خوابیدم
‫برا این چیزا وقت ندارم ‫این...
‫باشه
‫اینم چیزایی که هفته پیش ندیدید
‫باشه
‫میخوای بهم ملحق بشی؟
‫فی دانیهو هستم
‫این تویی؟
‫توی مراسم فارق التحصیلی دبیرستانم
‫درست قبل از اینکه همه چیز برای همیشه تغییر کنه
‫کایل هولمز نامزد من بود
‫این یارو کایل کیه؟
‫تو میدونی چیکار کردی!
‫نمیدونم.قسم میخورم
‫کلودیا نیکلو
‫برات یه چیزکوچولو رو میز گذاشتم
‫من یه جنده نیستم
‫آره من فکر کردم که
‫تو یه جنده هستی
‫وقتی که توی کُنج جنده ها دیدمت
‫اما الان میبینم که ‫تو خیلی بیشتر از این چیزایی
‫اوه سلام ‫عمه اوپی اینجاست
‫عمه اوپی اینجا هوای همه چیزو داشته
‫قرار؟
‫من قراره به فرد
‫و اون پسر سیاه پوسته
‫در مورد آدرس های گتیسبرگ چیز یاد بدم
‫ببخشید ‫اون قسمت چی بود؟
‫اون نمیتونه قیم فرد باشه تمی
‫اون مث چی نژاد پرسته
‫خانم براندا داری منو به یه مهمونی دعوت میکنی؟
‫دارم به یه مهمونی دعوتت میکنم
‫این همه آدمای خوشگل تحصیل کرده سالم رو ببین
‫همشون دکترن؟
‫عاشقشم
‫این چه گهیه؟
‫برنامه رهبری جوونامون
‫اینا پلیس های آینده ما هستن؟
‫- شک دارم به مولا ‫- ماموریت شما
‫پلیس بودن در این منطقه بین نقطه ای و بی هستش
‫حرکت کنید
‫برو!برو!برو
‫فک کنم باید ازدواج کنیم
‫چی؟
‫بعدش دیگه نمیتونم علیه همش شهادت بدیم
‫زندان نیفتادن یه دلیل مزخرفه برا ازدواج کردن
‫نه ‫ما عاشق همیم
‫و دلیل ازدواج کردنمون هم همینه
‫این ازدواجه که نمیدونم دوسش دارم
‫میخوام بدونم چه حسی داری،میدونی؟
‫فاک
‫Earth_Star :ترجمه از ‫Star_Sub : چنل تلگرام و درخواست زیرنویس
‫نام این قسمت ‫"O captian , My captain "
‫کی یه چمن زن رو تو محله روشن کرده؟
‫لابد داری بام شوخی میکنی
‫اوه،سلام
‫چرا نمیری؟ ‫بعدا بهت زنگ میزنم
‫اون کی بود؟
‫بایرن،بامزس نه؟
‫سوراخ کون تنگی داره
‫حالا فاعل شدی؟ ‫"میکی همیشه توی سکس مفعول بود"
‫نظم دهیه
‫کی میدونه
‫هی،اینو دیدی؟
‫یا مسیح
‫صورت حساب بیمارستانه
‫زایمان،جراحی اورژانسی
‫آی سی یو...
‫چقد شده؟
‫سی و شش هزار
‫- واو ‫- تازه بعداز پرداخت بیمه شده این
‫منظورم اینه که چطوری میخوایم پرداختش کنیم؟
‫بگیر
‫خیلی راحته ‫پرداختش نمی کنیم
‫ما فرد رو آوردیم خونه.دیگه چیکار میتونن بکنن؟
‫ازمون بگیرنش؟
‫خب اونا بچمون رو تحویلمون دادن و زندگی منو نجات دادن
‫آره،اما خب این انتخاب اونا بود
‫اونا این گزینه رو به من ندادن که فرد رو بزارم توی فر
‫یا بزارم روی تخت جراحیت بمیری
‫خب پس تو میزاشتی من بمیرم؟
‫منظورم اینه که اگه میدونستم این قرار برامون چندهزارتا آب بخوره
‫آره،شاید....
‫ببین ما باید پولشونو بدیم
‫تمی،نه،ما پولی نمیدیم
‫اینکه قبض هات رو پرداخت نمیکنی دزدی نیست؟
‫نه
‫اینکه مارو مجبور به پرداخت پول کنن ‫وقتی زندگی تو توی خطره
‫این اخاذیه
‫- باشه؟
‫ما داریم کار خیر میکنیم.درسته؟ ‫"مثل رابین هود عمل میکنیم"
‫ما از ثروتمندا می دزدیم ‫میدیم به فقرا
‫تو رابین هود نیستی
‫آره،اما من فقیرم
‫خب که چی،تو دزدی میکنی؟
‫بعضی وقتا
‫مثل چی؟
‫نمیدونم ‫لیستش طولانیه
‫خب،باشه،مثلا...
‫غذا از سوپر مارکت؟
‫آره،مثلا غذا هرجایی باشه
‫پول؟
‫این سوالت واقعیه؟
‫ماشینا؟
‫نه
‫اما،هیچ وقتم نگفتم که هرگز نمیدزدم
‫واو
‫واو چی؟
‫نه،تو فقط....
‫دقیقا همون مدل تربیتی هستی ‫که همیشه برای بچم میخواستم
‫خبر بعدی
‫یک مرد فلوریدایی امروز
‫در حالی که با سر درون مخزن خرچنگ های ‫فروشگاه تمپا بود مرده پیدا شد
‫بفرمایید ‫یه صبحونه مناسب
‫شکر توی این برشتوک تو رو میکشه
‫هرچند در مورد تو
‫به گمونم سبک زندگیت تو رو بکشه
‫قبل از اینکه تغذیت بگات بده
‫اون میکی بود امروز صبح؟
‫- آره ‫- کجا بوده؟
‫با یه همجنسگرا به اسم بایرون
‫همجنسگرا؟ ‫"این لغت به معنای یک همجنسگرای کم سن و سال با لباسای فشن و امروزیه"
‫مثل بچه خانم دل ری
‫از اینایی که شلوارای تنگ میپوشن و قری هستن
‫ـ نه همیشه اینطوری نیست ‫اما آره خب
‫خب اگه تو به کسی بگی که
‫باهاش ازدواج نمیکنی
‫معنیش اینه که اون میتونه با یه نفر دیگه بخوابه؟
‫نه
‫اما آی کیوی احساسی میکی از آی کیوی واقعی کارل پایین تره
‫شت،بگا رفتی رفیق
‫نه او داره برخلاف کاری رو برخلاف میلش انجام میده
‫و بعدا مثل بزرگسالا درمورد حرف میزنیم
‫درست میشه
‫همه مواظب کیف پولاتون باشید
‫لیپ اینجاست
‫اوه،اینم از خواهر زاده خوشگلم
‫خوشگل تراز...مگان کلی
‫و حتی باهوشترم هست
‫بهترین بودن تو آمریکاو
‫توسط رئیست مورد آزار جنسی قرار گرفتن؟
‫این رویای هر دختریه
‫- مگان کلی؟ ‫- مجری خبره
‫اون فکر میکنه بابانوئل سفید پوسته
‫سفید نیست؟
‫- نه ‫- البته که هست عزیزم
‫هی،امروز صبح صدای یه موتور دخترونه روشنیدم؟
‫- میکی ‫- اون داره با یه همجنسگرا قرار میزاره الان
‫خب تو توی محراب عروسی ولش کردی
‫دلیل این چیزها همینه ها؟
‫من اونو توی محراب عروسی ترک نکردم
‫ـچرا ترکش کردی ‫- بیخیال
‫توی تالار شهر بودیم
‫ما فقط داشتیم ازدواج میکردیم که از پلیس ها زودتر عمل کرده باشیم
‫تو تصمیم درستی گرفتی
‫ازدواج یه اتحاد مقدس بین یک مرد و یک زنه
‫اون بوی چیه؟
‫خودپرستی
‫نه بوی هوا رو میگم...تمیزه
‫فرانک کجاست؟ ‫چند وقتی میشه ندیدمش
‫تا برمیگرده لذت ببرید
‫اون به موقع برای به گه کشیدن خونه برمیگرده درسته؟
‫صبح بخیر
‫لازمه که پوشکت رو عوض کنم؟
‫ترو خدابزار برم
‫به محض اینکه تو اعتراف کنی با کایل بیچاره من چه کردی
‫بهت گفتم که ‫یادم نیست که کایل کیه
‫دروغگو
‫شاید اگه یکم مشروب بخورم
‫من وقتی مشروب میخورم افکارم شفاف تره
‫به نظر ایده دوست داشتنی ایه
‫اون یه بالوینیه؟ ‫سی ساله؟
‫نکن!نکن
‫نه لطفا اونکارو نکن
‫بهم بگو که با کایل چیکار کردی
‫میتونی فکرشم بکنی که
‫چند میلیون سلول مغزیم رو
‫از دهه نود تا حالا بگا دادم؟
‫من الان خیلی هوشیارم
‫حتی نمیتونیم از خودم یه چیزی بسازم
‫واقعیت رو بهم بگو
‫من یادم نمیاد ‫یادم نمیاد
‫متاسفم،اما یادم نمیاد
‫تو واقعا یادت نمیاد؟
‫قسم میخورم
‫لطفا
‫خب پس کاری میکنم که یادت بیاد
‫شرت آهنیت رو با خودت بیار جری
‫چون قراره هرکسی رو که
‫ربطی یه این قرار دادی که
‫با تو شروع شده رو بگا بدم
‫اوه متاسفم گربه کوچولو
‫بیدارت کردم؟
‫ناهارم تبدیل شده به یه کنفرانس تلفنی با دُبی
‫میتونم بهت تحمیل کنم که یه لطفی در حقم بکنی؟
‫البته،چی؟
‫عالیه.میتونی بری دنبال جولیا رو از مدرسه ببری خونه؟
‫- جولیا؟ ‫- بچم
‫اوه.درموردش چیزی بهت نگفته بودم؟
‫نه
‫اما مشکلی نداره
‫منم در مرود بچم چیزی به تو نگفته بودم
‫فرانی،چهارسالشه
‫اوه خدایا
‫بچه ها توی اون سن خیلی خوبن نیستن؟
‫خب خیابان جودیث پرپ
‫ساعت دو ونیم
‫اون یه کلاسم بعدش داره
‫خودش بلده چطوری برید اونجا
‫فک نمیکنی یجورایی عجیب باشه
‫که یه زن غریبه سرو کلش پیدا بشه
‫و بگه بپر تو ماشینم دختر کوچولو؟
‫نه،اون دیگه بهش عادت کرده
‫خیلی خب،عابربانکم برای هله هوله خریدن روی میزه
‫اما حتما هله هوله سالم باشه
‫ممکنه که گولت بزنه
‫که یه چیز سرخ شده واسش بخری
‫اون یه مصیبته ‫قوی باش
‫تا بعد دوس دخترم
‫دوس دختر؟
‫نه،من فقط منظورم
‫دوستیه که یه دختره
‫درسته؟
‫از دوست دختر خوشم میاد
‫منم همینطور
‫بای
‫این محشره
‫این محشــره
‫وی،مجبورم که رنگش کنم؟
‫:ممه های لخت دقیقا نمیگن ‫"مراقبت بهداشتی با کیفیت"
‫میگن اگه مجهز به ماموگراف بشیم
‫میتونیم؟
‫نه فقط چیزای پایه
‫چسب زخم واسه بریدگی های کوچیک ‫و جراحت های جزئی که بر اثر گلوله ایجاد شدن
‫نخ و سوزن برای زخمای بزرگتر
‫چوب بستنی واسه انگشتای ازهم پاشیده شده
‫و ویکز وپوراب برای بقیه چیزا
‫هی تو بقیه پولی که از اون ماسکای حلزونی بواسیر بود خرج کردی؟
‫فقط به اندازه یه باک بنزین پول دارم
‫ما باید پول در بیارم اگه بخوایم کارو کاسبیمون رو ادامه بدیم
‫آه عزیزم ما قراره بترکونیم
‫داری شوخی میکنی؟
‫مردم بیمه نشده جنوب شهر ‫به مراقبتای پزشکی احتیاج دارن
‫دیگه نیازی به بخش اورژانس و ۱۵۰ دلار هزینه کردن نیست
‫که یه انگشت شکسته رو جابندازن
‫پرستار وی میتونه اینکارو در ازای ۲۰دلار انجام بده
‫من هیچ وقت پرستار نبودم
‫تو یه کمک پرستار بودی
‫سیب زمینی،سیب زمینی
‫جنوب شهر به کمکای پزشکی نیاز داره
‫ما به پول احتیاج داریم تا دخترامون رو بزرگ کنیم
‫این تا حالا بهترین ایده سریعت بود
‫خب این ون رو تا من میرم
‫هیزل رو پشت بار راه اندازی کنم رنگ بزن
‫یه چند دقیقه ای وقت میبره تا خدافظی کنم
‫باشه؟
‫خداحافظ ممه های ورونیکا
‫خداحافظ ممه های اسوتلانا
‫اگه اینجوری مث جنده ها مشت بزنی ‫لیاقت تخمات رو نداری
‫مردم هیچکس توی خیابون عادلانه نمیجنگه
‫گلگر
‫دارم خیلی بهشون سختگیری میکنم آقا؟
‫نه برعکس پسرم
‫نود درصد اینا توسط پدرمادرشون حمایت میشن
‫تو اختیار کامل داری که این دخترا رو به مرد تبدیل کنی
‫اختیار چی آقا؟
‫حسابی ازشون کار بکش ‫عرقشون رو دربیار
‫بله آقا
‫میخوام که اونا رو ببرم توی جامعه
‫که یکم تمرین انجام بدن
‫بهشون نشون بدم دنیای واقعی چه شکلیه
‫ایده خوبیه
‫آخرای روزهم برشون گردون
‫- یه گزارش کامل بهم بده ‫- بله آقا
‫ایدن،نوبت توعه
‫سلام
‫خب،آه....
‫بایرون ها؟
‫خیلی عالیه مگه نه؟
‫یکم جوونه اما
‫مشتاق عشق و حاله ‫البته اگه چیزی که میگم رو بگیری
‫اوه آره،میفهمم
‫فک میکنم اونم پولدار باشه ‫فامیلش کوکه
‫آشنا به نظر میرسه
‫در هرصورت اون داره یه دکترا میگیره
‫اون میخواد استاد بعضی از زبان های خارجیه
‫جایی که بهش میگن انگلیس باشه
‫منظورت انگلیسیه؟
‫آره احتمالا ‫نمیدونم
‫وقتی که کیرم دهنش واقعا نمیتونه خوب حرف بزنه
‫خوبه
‫- در مورد اون روز ‫- مشکلی نیست
‫نه.این به معنی نیست که من نمیخوام ازدواج کنم میکی
‫من فقط میخوام یکم وقت داشته باشم
‫که مطمئن بشم جفتمون آماده هستیم میدونی؟
‫تو در حق جفتمون یه لطفی کردی
‫چونکه من عاشق بایرون هستم
‫عاشقشی؟
‫دارم میرم باهاش زندگی کنم
‫کی؟
‫منظورت از کی چیه؟ ‫الان
‫من فک میکردم که فقط چند روزه همدیگه رو میشناسید
‫همدیگه رو شب گذشته دیدیم،اما...
‫وقتی میدونی،میدونی دیگه
‫میدونی؟
‫تو این دنیا چیو بیشتر از همه دوست داری فرانک؟
‫بچه هام رو؟
‫چه گهی دارم میخورم؟ ‫اوم...
‫مواد مخدر
‫سم زدایی کار سختیه
‫نیست؟
‫خطرناکم هست
‫نارسایی کلیه
‫سکته قلبی
‫سکته مغزی
‫ما قراره که...
‫بازی چماق و هویج رو بازی کنیم
‫ببینیم که میتونیم یه تکونی ‫به خاطراتت بدیم
‫هویج
‫هیچ ایده ای داری که کایل رو چطوری میشناختی؟
‫ما باهم بزرگ شدیم
‫- چماق ‫- تو روحت
‫بیا دوباره امتحان کنیم
‫هویج
‫کایل رو چطوری میشناسی؟
‫ما با همدیگه از پمپ بنزین دزدی کردیم
‫ما واسه هم جق میزدیم
‫- نمی... ‫نــــه
‫نه!نکن...
‫ما،اوم....
‫ما...
‫- ما... ‫- چماق
‫ما....
‫دانشکده
‫ما باهم میرفتیم دانشگاه
‫می بینی؟
‫راحت نبود؟
‫هویج
‫مرسی
‫بیشتر فک کن
‫کایل کی بود؟
‫یه بازیکن فوتبال بود
‫بیشتر
‫اون یه،اوم...
‫یه خط نگهدار بود...
‫- چماق ‫- نه
‫گاییدمت
‫گاییدمت ای دستگاه کیری
‫چه غلطا
‫- سلام،همه چیز خوبه؟ ‫- نه
‫نه کارتم رو برای برداشت واردش کردم
‫و این آشغال پولمو نداد
‫میرم با یه نفر اون داخل صحبت کنم
‫یکم پول خورد قرض میدی؟
‫هیچی ندارم
‫باشه
‫گاییدمت تمی
‫هی خانم؟خانم
‫ای مادرجنده ‫اون پولو بهم پس بده
‫بیخیال
‫مراقبت های پرستار وی
‫آسپرین ها،زخم ها،سوختگی
‫زخم های چاقوی جزئی
‫بیاید،همگی بیاید ‫فقط ۲۰ دلار
‫بیماری های ذهنی و....
‫مشکلات دعوا
‫پولی نمیخواد
‫سلام
‫برای عفونت چشم من چیزی ندارید؟
‫البته که داریم خانم ‫بیاید اینجا
‫مچ پام پیچیده
‫خب کونت رو بردار بیا اینجا
‫برات میزارمش توی یخ ومیبندیمش
‫من انگشتمو بریدم ‫تقریبا تا استخون رسیده
‫خب انگشت بریده تون رو بیارید اینجا خانم
‫ما چسب بهش میزنیم خوب میشه
‫مشکلتون چطوری به نظر میرسه؟
‫اوه خدایا
‫اوه عیسی جون
‫دروغ ها ‫دروغ های ایالتی بزرگ
‫دروغ های آزدیخواهی
‫یه ماشین حساب پیشرفته داری؟
‫آره توی کشو کنار نمایشنامه شکسپیره
‫میدونستی نصف ازدواج ها کارشون به طلاق میکشه؟
‫نصفشون.منظورم اینه که خب قصدشون چیه؟
‫معافیت مالیاتی
‫فقط درصورتی کمک میکنه که مالیت بدی
‫دستاتون رو بالا بگیرید که بتونم ببینمشون
‫شما دوتا برید طبقه بالا ‫دنبال اثار جنایت بگردید
‫شما چهارتا برید زیرزمین و آشپزخونه
‫خانم لطفا روی زمین دراز بکشید
‫اصن امکانش نیست ‫من حقوقم رو خوب میدونم
‫ما حقوقمون رو خوب میدونیم مگه نه؟
‫ما یه مرد سفید پوست
‫و یه فرد نابالغ رو توی آشپزخونه داریم قربان
‫جفتتون روی زمین دراز بکشید
‫- نه ‫- گه نخور
‫رفقا شما دارین منو جلو این داوطلب ها
‫هالو جلوه میدید
‫اوه فاک
‫زیرزمین امنه آقا
‫طبقه بالا هم امنه
‫ایدن،بگردش
‫ببین،دست بهم بزنی میگامت
‫ایدن،صبر کن ‫خانم کجا دارید میرید؟
‫میرم مو کوتاه کنم کارل
‫مشکلی نداره که از کاروان برای کارهای رسمی پلیس استفاده کنیم؟
‫اجازه نداری وقتی که کشوی ۲۰سانتی لباس زیرهای منو اونجاس
‫من فقط به یه مکان احتیاج دارم ‫جایی که کوچیک و افسرده کنندس
‫جایی که روح یک مرد رو خورد میکنه
‫به نظر شبیه اتاق خودته
‫دواطلب ها
‫برید طبقه بالا برای تمرین بازجویی رسمی
‫- لباس قشنگیه ‫- ممنون
‫سلام
‫میدونستید که آدمای پولدار
‫حساب تعداد نخ های ملافه هاشونم دارن؟
‫لعنت بهشون.من حتی نمیدونم چندتا لکه روی ملافم هست
‫تو خونه اون زنه میخوابی؟
‫آره،توی سرویس بهداشتیشون یه جکوزی دارن
‫فک میکنم عاشق شده باشم
‫هرکاری میکنی،باهاش ازدواج نکن
‫۵۰درصد همه ازدواج ها کارشون به طلاق میکشه
‫دگرجنسگراهاشون اینطورین
‫هیچ اطلاعاتی راجع به گی ها نیست
‫اما اینم باید همون حدودا باشه
‫چطور شده که داری آمار ازدواج رو نگاه میکنی؟
‫چون میکی یه کونیه
‫و تصمیم گرفته که یه نفر دیگه رو بکنه
‫اگه باهاش ازدواج نکنم
‫یه همجنسگرای قرتی به اسم بایرون
‫اما منظورم اینه که ‫آمار رو ببین
‫هدف از ازدواج چیه؟
‫به نظر میرسه که ترسیدی
‫از چی؟
‫تو دوسش داری درسته؟
‫- آره ‫- خب باهاش ازدواج کن
‫شادش کن
‫اگه قرار شد طلاق بگیری،انجامش بده
‫و بعدش فراموشش کن
‫اما خداقل برای یه مدتی خوشحال بودی
‫باید لباسم رو عوض کنم و برم دنبال دختر خوندم
‫دختر خونده؟
‫من نترسیدم
‫- باشه ‫- نترسیدم
‫لعنت بش
‫میخوای کمکم کنی یه ماموریتی رو انجام بدیم؟
‫میشه یه ماشین حساب مهندسی بگیریم؟
‫- باشه خرخون ‫- ما به پول احتیاج داریم
‫بزن بریم
‫اون یه فرار کننده بود ‫"کسی که برای گرفتن توپ میدود"
‫چماق
‫منظورم اینه اون یه بازیکن خط دفاع بود
‫چماق
‫بازیکن خط حمله بود
‫هویج
‫یه مهاجم سیاه توی دهه ۹۰
‫- خوش به حالش ‫- ادامه بده
‫اون یه....اوم
‫- تازه.... ‫- تازه...
‫- دانشجوی سال اول بود ‫- آره
‫آره سال ۹۵ بود
‫پس من یه دانشجوی ارشد بودم
‫داشنجوی ارشد؟
‫من متوجه شدم که یه دانشجوی فارق التحصیل بودی
‫یکی از سن بالاها
‫نه نه ‫من یه ۱۰ سال دانشجوی ارشد بودم
‫ادامه بده
‫اینا قراره حسابی کصخلت کنه مرد
‫آره هدفمم همینه
‫ما باهم دیگه نئشه میکردیم
‫چماق
‫- من...من ‫- کایل هیچ قوت نئشه نکرد
‫منظورم من بود
‫من نئشه میکردم نه کایل
‫مواد مخدر... بده ‫من با علف نئشه کرده بودم
‫منظورم کراکه
‫آه،لعنت
‫دستاتو بلند کن
‫پلیس ها اونو برای داشتن و...
‫- چماق ‫- اما صب کن
‫اون...اون کراکه مال من بود
‫اونا منو برای داشتنش دستگیر کردن که
‫این معنیو میده اونا اون رو دستگیر کردن
‫اونم بخاطر سیاه پوست بودن
‫خرید و فروش
‫اونا فک کردن که اون ساقیم بوده
‫میدونستم
‫میدونستم که نتونستی اونو کاملا فراموشش کرده باشی
‫تو حق داشتی
‫میتونم یه آکسی بخورم الان؟
‫- تروخدا؟ ‫- اوه عسلم
‫خیلی بیشتر از یدونش رو به دست آوردی
‫چه اتفاقی واست افتاده؟
‫یه کونی پول یه دختره رواز خودپرداز دزدید
‫منم دنبالش کردم
‫قهرمان رو نگا کن
‫چقد دزدیده بود؟
‫چندصدتایی
‫پول رو پس دادی؟
‫البته که نه
‫یه چندتایی دیول داگز خریدم
‫هی خیلی خوبه
‫بقیه پول هم میره واسه
‫صورت حساب بیمارستان تمی
‫۳۶۰۰تا ‫الان شد ۳۴۰۰تا
‫پس تو لازمه که
‫حدود ۱۷بار دیگه ۲۰۰دلاری بدزدی؟
‫هی،تو...
‫تو فک میکنی باید اون پولو پس میدادم؟
‫به همون دختر کنار خودپرداز؟
‫اون چه شکلی بود؟
‫اون یه تُشک یوگا داشت
‫گاییدمش
‫باید کیفشم میدزدیدی
‫تمی دربازه اصول اخلاقیم سوال پیچم کرد
‫میدونی،اون میگه من نمونه اخلاقی بدی
‫برای بچه هستم
‫نمونه های اخلاقی و پنددهی
‫برای طبقه متوسط جامعس
‫افراد پولدار اینا رو ندارن
‫و کارگرایی مث ما نمیتونن از پسش بربیایم
‫یکی دیگه واست آوردم بردلی
‫از این کونی خوشم میاد
‫فک میکنی اون اخلاق داره؟
‫این بار چه بلایی سر اون موتور آوردی تونی؟
‫باید هر بار از اینا استفاده کنی سالمن
‫این چسب حلزونیم اون پایین بزن
‫کاملا زگیل هارو میسوزنه
‫کندیس مدسون ‫بیا اینجا
‫باید از این چسبای حلزونی بیشتر سفارش بدیم؟
‫معلومه که نه
‫ما باید دخترا رو ببریم تو حیاط پشتی رو بٍکنن
‫و چسب حلزونی خودمون رو بسازیم
‫خانم مدسون ‫حالتون چطوره؟
‫کدوم یکی از خدمات درمانی پرستار وی رو امروز میتونیم واستون انجام بدیم؟
‫در واقع برای من نیست
‫برای دخترم جیمیه
‫ما جاهای دیگه هم توی شهر و امتحان کردیم....
‫کلینک ها و بیمارستان ها و امثال اونا ‫همشون خارج از پوشش بیمه هستن
‫به همین دلیل بیمه چیزی رو که اون احتیاج داره پوشش نمیده
‫و ما نمیتونیم بیشتر از جیبمون واسش پرداخت کنیم
‫خارج از پوشش بیمه؟ ‫اهل کجایی؟
‫میزوری
‫نمیتونید چیزی که احتیاج دارید روی تو میزوری بخرید؟
‫نه دیگه
‫وحشتناکه ‫موضوع چیه عزیزم
‫عیبی نداره
‫سقط جنین
‫دبی
‫من جولیا هستم
‫از ماشینت خوشم میاد
‫- تو جولیایی؟ ‫- به نظر میای غافلگیر شدی
‫من فقط فکر کردم که تو...
‫خوشگل تر باشم؟
‫نه
‫- جوونتر
‫خب منم فکر میکردم تو پیرتر باشی
‫بیشتر جنده های مامانم پیرترن
‫من جنده نیستم ‫منو مامانت باهم قرار میزاریم
‫خیلی خفنه
‫منم دارم با مامان تو قرار میزارم
‫مادر من مرده
‫واو
‫قراره یه بعدازظهر مهیجی بشه
‫متاسفم
‫لباس زیر بچه ها تورو موذبت میکنه؟
‫نه
‫خوبه
‫فقط لباسای مدرسه کاتولیکه درسته؟
‫خب مامانت گفت که باید ببرمت به
‫یه کلاسی؟
‫اون بهت نگفت کجا؟
‫اون گفت تو میدونی که کجاست
‫عالیه.برو سمت فلتون
‫میریم اونجا
‫باشه
‫میدونی که باید جلوی تابلوی توقف ممنوع بایستی آره؟
‫پریوس یهو جلو ظاهر شد
‫ببخشید باید به این جواب بدم
‫دکتر پیترسون هستم ‫بفرمایید
‫اون یه پزشک معالجه ‫"نوعی پزشک که دوره ۴ساله ای رو پرشکی میخونه"
‫شبیه یه دکتر قلابیه
‫چی فکر میکنی؟
‫- موتوره بگا رفته ‫- آره
‫۵هزارتا برا قطعاتش واسم خرج بر میداره
‫که دونفر دو هفته کارش رو انجام بدن
‫ما داریم به بیشتر از ۹هزارتا نگاه میکنیم
‫ما میتونیم ۳تا موتور رو
‫که هرکدومشون ۴هزارتا پولش میشه رو تو اون زمان تعمیر کنیم
‫باید اونو توی اقلیت بزارم
‫این موتور ۱۲هزارتا میصرفه؟
‫- نه ‫- نه
‫خب پس چی فکر میکنی بردلی؟
‫از یازده ها شروع میکنیم ‫با ده تا کنار میایم
‫- هاه؟ ‫خب تولی...
‫نمیتونم با کمتر از ۱۲هزارتا انجامش بدم
‫یا خدا ،مرد
‫با چندهزارتا بیشتر میتونم یه هارلی جدید بخرم ‫"هارلی=نوعی موتور"
‫با قطعاتش و کارگر ‫نمیتونم کمتر از این پیشنهاد بدم
‫اما داشتم به لیپ میگفتم
‫اون به تجربه نیاز داره یا اینکه من بتونم بزارم که مرد باتجره تری باشه
‫یا اینکه من بتونم بزارمش واسه یه مرد با تجربه تری
‫چی؟
‫شاید اون بتونه تعمیرش کنه
‫میدونی ‫به عنوان پروژه یادگیری یا هرچی
‫نظرت چیه لیپ؟
‫اوه،آره.منظورم اینه که....
‫نمیدونم رفیق ‫این یه کار بزرگیه میدونی
‫احتمالا بزرگتر از چیزی که تو از پسش بر بیای
‫عب نداره
‫نه ،نه ،نه ‫صب کن
‫چقد لازمه لیپ؟
‫۱۱هزارتا؟
‫هنوزم قیمتش زیاده پسر
‫موافقم
‫اگه اون میگفت ده هزارتا
‫واسه ده هزارتا اینکارو میکنی؟
‫نمیدونم
‫چرا که نه؟
‫- خیلی خب ‫- خیلی خب
‫عالیه
‫ببرش اون گوشه
‫لیپ اونجا بهش میرسه
‫به نظر میرسه یه مدتی مجبور نباشی چیزی بدزدی
‫تو کجا بودی وقتی عالی ترین رئیس جمهورمون تیر خورد؟
‫اوباما تیر خورده؟
‫نه،ریگان
‫- هنوز به دنیا نیومده بودم ‫- حرفتو باور نمیکنم
‫فرانچسکا،بزنش
‫نه ،نه ،نه ‫هیچ وقت تو صورتش نزن
‫فقط تو تنش بزن
‫و از این استفاده کن
‫اثری به جا نمیزاره
‫تکنیک بازجویی رسمی ،مردم
‫بهش احتیاج پیدا میکنید ‫بنابراین خوب یادش بگیرید
‫آماده ای راوی؟
‫منو بزن
‫شنیدی چی گفت
‫چرا اینجا انقد تمیزه؟
‫خدمتکار دوبار در هفته میاد
‫واو
‫تخت خوبیه ‫تو کجا میخوابی؟
‫فک کنم که باهم روش میخوابیم؟
‫آه نه ‫اینا جواب نمیده
‫تو میتونی روی زمین بخوابی
‫ببین اینجوری که رابطمون جواب میده
‫من دوس دارم هرشب حدود ساعت ۷ غذا بخورم
‫اما اگه از اون زمان بگذره ‫ممکنه کصافط کاری به بار بیارم
‫بنابراین اگه میتونستی به خدمتکارت بگی که
‫برای همون ساعتا یه چیزی بپزه عالی میشه
‫ما هروقتی که من دلم بخواد سکس میکنیم
‫و واضحا بگم که من میکنم توش
‫از اونجایی که تو کاملا یه جوجه خوشگلی ‫"میگه به جوجه خوشگلا نمیدم"
‫اما تو میتونی هر از چندگاهی
‫هرچی میخوای تو کونم کنی ‫یا زمانایی که جنده بازیم گل کنه
‫اینکار واقعا تو حوضه خدماتی پرستار وی نیست
‫اون یه دختر ۱۵ ساله اهل میزوریه
‫که ۱۰ هفتست حاملست
‫و یه سفید پوست کونی تصمیم گرفته که اون
‫نمیتونه بعداز ۸ هفت حاملگی سقط جنین کنه
‫اون میخواد چیکار کنه؟
‫زندگیش رو سر سقط کردن توی کوچه پشتی به خطر بندازه؟
‫ما میبریمش به یه کلینیک
‫یه دونا از اونا چقدر میشه دکتر براندا؟
‫بدون بیمه کمه کم ۴۰۰دلار میشه
‫اونقدارم قیمتش نیستا
‫اونا توی برنامه اسنپ هستن ‫به سختی میتونن خرج خوررخوراکشون رو در بیارن
‫یکی از کیلینک های رایگان چی؟
‫کیلینک ها به بیمار ایالت های دیگه دست نمیزنن
‫چه مجانی باشن چه نباشن
‫همیشه یه سقط پزشکی هست
‫میفپریستون
‫دوتا قرص رو توی چندروز میخورن
‫عالیه،بیاید راه حلو بهشون نشون بدیم
‫و بفرستیمشون پی کارشون
‫آه،چقدر هزینش میشه؟
‫همون حدودا
‫اما من همیشه میتونم نسخش روبه اسم ورونیکا بنویسم
‫منظورم اینه با بیمه ‫قیمتش فقط میشه ۲۰دلار
‫- بیمه داری؟ ‫- بیمه تحت پوشش اوباما
‫عالیه ‫علاوه برهمه اینا
‫الان داریم یه کلاهبرداری بیمه انجام میدیم؟
‫اون ۱۵ سالشه
‫داشتن بچه تو چنین سنی ‫میتونه زندگیش رو نابود کنه
‫ما مراقبت های پزشکی وی رو راه انداختیم ‫که کارای خوبی رو انجام بدیم
‫حداقل این از دوتا کار شر که کمتره
‫هر دوتامون باید توافق کنیم اگه میخوایم اینکارو انجام بدیم
‫اما یادت باشه قبل از اینکه جواب بدی ‫اگه بگی نه
‫تو فقط یه مرد دیگه هستی که
‫جلوی راه آینده یه زن رو گرفتی
‫خیلی خب جیمی ‫فک کنم ما یه راه حل پیدا کردیم
‫امیدوارم که مشکلی نداشته باشه ‫ما به چندتایی از دوستامون گفتیم
‫- سلام ‫- از ملاقتتون خوشبختم
‫- سلام ‫- سلام
‫دهنتو باز کن
‫من مقصرم؟
‫احتمالا نه ‫اما برای هدف بحثمون
‫میگیم آره
‫اما من اون موقع یه بچه کون نشور بودم
‫اگه ما برای چیزایی که وقتی بچه بودیم انجام دادیم مجازات بشیم
‫چطوریه که یه شخصی رئیس جمهور میشه؟
‫یا میشه قاضی عالی دادگاه؟
‫- یکی دیگه؟ ‫- آره لطفا
‫و،آه.....
‫میتونم...
‫برای نژاد پرستی ذاتی
‫توی سیستم عدالت خواهی مجرممون مسئول باشم؟
‫منظورم اینه که ‫من بهشون نگفتم که اون ساقی منه
‫اونا اینجوری در نظر گرفتن
‫- یکی دیگه؟
‫و واقعا
‫پلیس ها میتونن واسه اشتباهشون بخشیده بشن
‫این دهه ۹۰ بودا
‫سیاه پوستا اون موقع واقعا ساقی بودن
‫یکی دیگه؟
‫چندتاس مگه؟
‫پنج
‫خوردیش دیگه
‫چرا یهو باهام مهربون شدی؟
‫کی چیزی راجع به مهربون بودن گفته؟
‫الان تو کاملا یادت میاد که چطوری ‫زندگی کایل رو نابود کردی
‫میتونم کاری کنم که تقاصش رو پس بدی
‫با آکسی به خوردم دادن؟
‫نیاز بود که بری توی یه کمای افیونی
‫اما نه،میدونی،مرده!
‫یه قلپ میخوری؟ ‫مشروب گیاهیه
‫اونم با یه نی؟ ‫نه ممنون
‫مشکل نی چیه؟
‫هیچی اگه از محیط زیست خوشت نیاد
‫که واضحه خوشت نمیاد ‫با اون نی پلاستیکی
‫و ماشین خارج از استانداردت ‫"سوبرو نام خودروهای تولید شده ژاپنی قدیمی"
‫تو که گفتی از ماشینم خوشت میاد
‫آره ‫به طعنه گفتم
‫میدونی ۹۰ درصد از لاک پشت ها
‫در ده سال آینده با نی های پلاستیکی توی بدنشون ‫متولد میشن
‫که قسمت زیادیش بخاطر تو...
‫- من؟ ‫- و میلیون ها نیه؟
‫شیکاگو با بی توجهی....
‫- میلیون ها؟ ‫اونا رو توی دریاچه میشیگان میریزه
‫که قطعا راه خودشون رو
‫به سیستم های دریاچه های بزرگ پیدا میکنن
‫و بعدش پایین ساحل سنت لارنس
‫- و ریخته میشن... ‫- ساحل سنت لارنس؟
‫به اقیانوس آتلانتیک
‫جایی که جریان آب های جهانی ‫اونا رو به طور مساوی
‫در سراسر دنیا پخش میکنن
‫گروه فیس بوک ضد نی من
‫این هفته یه اعتراض بزرگی رو برپا میکنه
‫گروه فیسبوک ضد نی تو؟
‫از نوشیدنیت لذت ببر
‫این نسل منه که قراره دنیایی رو نجات بده
‫که نسل تو سرتاسرش ریده
‫باشه،اما من انگار یه ۳سالی ازتو بزرگترم
‫بنابراین نسل من ‫نسل توعه
‫و توجایی نداری که دنیا رو نجات بدی
‫تا اینکه من هفته پیش تو اعتصاباتم بودم
‫پس اساسا من تعریفی برای ‫فمنیسم طرفدار کارگران هستم
‫ممنون از نورما ری
‫خیلی از فمنیسم های خوب طرفدار حزب کارگر
‫قرار بعداز اینکه سطح آب دریا ها به ۴۰فوت رسید ترتیبمون رو بدن
‫خب میدونی اینا تقصیر کی میشه؟
‫آدمای پولدار
‫داری سرتاسر دنیا رو با جت شخصی خودت میگردی
‫باشه اون تقصیر ما نیست ‫تقصیر شرکت هاست
‫که دارید توی عمارت های با تهویه مطبوعتون زندگی میکنید
‫و افراد فقیر و نی های ما رو سرزنش میکنید
‫که داریم دنیا رو نابود میکنیم
‫همه نمیتونن وقتی دارن مکمل گیاهی ارگانیک رو
‫از بطریای سیب زمینی شکل میخورن متولد بشن
‫- برو این طرف ‫- ها؟
‫- ما اینجاییم ‫- بپیچ این سمت
‫کلاست توی پیتزا فروشی جورجیه؟
‫نه فقط گرسنمه
‫مادرت گفت که نباید غذای ناسالم بخوری
‫آره و مادرم همینطور گفت که تو ‫یه جنده نیستی
‫- بنابراین ‫- گاییدمت ریوردل
‫بهم بگو کلاست کجاست
‫- نه ‫- بهم بگو
‫نه
‫باشه
‫هی داری چیکار میکنی؟
‫به مامانت زنگ میزنم
‫یا عیسی،باشه
‫باشه بهت میگم
‫به یه شرط
‫چی؟
‫تو ازم میخوای برم به این کلاس
‫تو ام باید باهام بیای
‫باشه بزار اون یکی رو ببینم
‫دوباره بگو من چرا اینجام؟
‫که اینو امتحان کنی
‫میکی به طرز کصخلانه ای ‫دستای کوچیکی داره
‫چی فکر میکنی؟
‫بندازش تو انگشتم ‫باید کاملا حسش کنم
‫بیا
‫طلای سفید قلم کاری شده
‫پس زمینه مات،لبه گرد
‫خیلی سادست ‫من باهاش موافقم
‫دوتاشون چقد میشه؟
‫- هر کدومش ۴۰۰تا ‫- نه
‫جفتش ۴۰۰ تا
‫پیشنهاد نهاییمه
‫به حساب عمه اوپیه
‫کارت اعتباری قبول میکنی؟
‫قرن بیست ویکمه بچه جون
‫همه کارت قبول میکنن
‫کلاس چرخشی دیگه چه گهیه؟
‫یه نازی بی حال و عرق کردست
‫که سرت فریادای انگیزشی میزنه
‫وقتی که داری دوچرخه ای رو میرونی ‫که حقیقتا هیچ جایی نمیره
‫چرا یه کسی باید بخواد اینکارو بکنه؟
‫مامانم مجبورم میکنه ‫اون فک میکنه من چاقم
‫تو فقط توی نمایش خجالت کشیدن از بدنش یه عروسک هستی
‫سلام من جولیا هستم ‫اومدم که اسمم رو برای کلاس ثبت کنم
‫و میتونم یه کلاس برای جنده مامانم دبی بخرم؟
‫- جنده نیستم
‫و ما براش شورت و تی شرت هم لازم داریم
‫میتونید اینا رو به حساب مامانم بزارید
‫کلودیا نیکلو
‫اوه نه ممنون ‫چیزی لازم ندارم
‫تو فکر میکنی مامانم اینکارا رو میکنه چون دوسم داره؟
‫وقتشه ببینی
‫دوست داشته شدن توسط مادرم چه حسی داره
‫امروز چه آدمی میخوای باشی؟
‫بالا،بالا،بالا
‫میای؟
‫به نسخه های بیشتری نیاز داریم
‫خب چندتا دیگه؟
‫هفت تا
‫نمیتونم بیشتر از یک نسخه برای قرص سقط جنین
‫به اسم ورونیکا بنویسم
‫گواهی اشتغالم رو از دست میدم
‫اگه تو ننویسی چی؟
‫اگه تو بگی که
‫دفترچه نسخه هات رو گم کردی
‫و هرکسی که پیداش کرده ‫به طور ناشناسی
‫یه دسته نسخه نوشته
‫قبل از اینکه تو حتی متوجه بشی گمشده؟
‫خب حتی اگه من نسخه هام رو جا گذاشته باشم
‫کسی که پیداش کرده باشه
‫میتونه به اسم یه آدم دیگه نسخه بنویسه؟
‫اونا قرار نیست بیشتر از یه نوبت قرص به
‫یه نفر بدن
‫مطمئنم هرکسی که پیداش کرده ‫یکاری راجع بهش کرده
‫هنوزم داریم در مورد خودمون بحث میکنیم؟
‫اونا دختر کوچولوهای ترسیده هستن برن
‫ده سال پیش ‫اونا میتونستن منو تو باشن
‫نمیتونم وی
‫متاسفم
‫میبینمتون
‫می بینمت
‫قهرمان بازی درنیار
‫قسم میخورم یه گلوله تو سرش میکارم
‫تروخدا کسی میتونه قهرمان بازی در بیاره؟
‫بازی تیم ساکس داره شروع میشه
‫۹مرتبه از هر ۱۰ مرتبه
‫یه نفر یه اسلحه رو روی سر یکی دیگه گرفته
‫و قصدنداره که ماشه رو بکشه
‫اگه یه شلیک درست داشته باشید،میگیریدش
‫عجب نصیحت وحشتناکی
‫بیاید دوباره انجامش بدیم
‫آه نیمه اول شروع شده
‫- من میرم ‫- من اینکارو میکنم
‫به نظر جالب میاد
‫چه خفن ‫فرانچسکا نوبت توعه
‫و بریم که رفتیم
‫قهرمان بازی در نیار ‫قسم میخورم...
‫اوه
‫به گروگان شلیک کردی
‫از طرز کارت خوشم میاد
‫فک نمیکنم اینکار جواب بده
‫خب حداقل یه تلاشی میکنیم
‫چون که ۶تا نوجون حامله نمیخوان بجای
‫فارق التحصیلی تو دبیرستان بچه بزرگ کنن
‫هی گریسی ‫اونا اون تو هستن؟
‫آره هستن ‫همشونو بخاطرت بیرون کردم
‫آه مرسی عزیزم
‫- سلام ورونیکا ‫- سلام دختر
‫- سلام خانوما
‫کوین رو یادتونه؟
‫آرههه،البته که یادمونه
‫گریسی به همتون توضیح داد که جریان چیه؟
‫بیاید انجامش بدیم
‫باشه خانوما ‫آماده باشید
‫داریم میرم به میدان نبرد
‫مییفپریستون ‫میخواید بچه سقط کنید؟
‫به موری گفتم که روش بیرون کشیدن ‫"منظورش بیرون کشیدن آلت مرد قبل از ارضاست:/"
‫یه روش بی تاثیر برای کنترل بچه داریه
‫اما این روزا گوشش سنگین شده
‫اینم نسخه من
‫متاسفم شما باید قیمت کاملش رو بپردازید
‫شرکت فقط هزینه داروی سقط رو برای ‫تجاوز،سکس با محارم
‫یا وقتی که زندگی مادر در خطر باشه پشتیبانی میکنه
‫من ۸۰ سالمه
‫حامله شدن احتمالا منو میکشه
‫میشه برا منم تا وقتی اون پشت هستی
‫چندتایی بیاری؟
‫به من تجاوزه شده
‫منم سکس با محارم داشتم
‫منم همینطور
‫- تجاوز بازم ‫- به منم تجاوز شده
‫- سکس با محارم ‫- منم همینطور
‫سلام
‫انقد زود خونه چیکار میکنی؟
‫مادر بزرگم باز گمشده
‫بنابراین پدرم و عمه اوپی دارن میرن میلواکی
‫که دنبالش بگردن
‫مادر بزرگت ها؟ ‫چند وقته که گمشده؟
‫مطمئن نیستم
‫اما اونا در حال پرسه زدن اطراف شهردر حالی که داره
‫دنبال گربش میگرده پیداش میکنن ‫من مطمئنم
‫- سلام ‫- سلام
‫- اون یه گربه داره؟ ‫- نه
‫گربه نداره فقط آلزایمر داره
‫خب دیگه پرستاری بچه مجانی نداریم
‫میدونم.تقریبا تموم شد
‫خب شاید بتونیم اوپی رو بیرون بندازیم
‫و پول پرستار بچه رو بدیم
‫و پول تمام هزینه های بیمارستانت هم بدیم
‫این چیه؟
‫پنج هزارتاست
‫دارم یه موتور رو تعمیر میکنم
‫بیشتر این پول قراره بره برای قطعاتش
‫اما یه پنج هزارتای دیگه میگیرم وقتی تموم بشه
‫خب ده هزارتا؟
‫خب میتونیم بگیم ۴هزارتا وقتی کاراش تموم بشه
‫اما آره
‫چهارهزارتا
‫به دست اومده از گریس میمون و عرق انسان
‫در برابر چی؟
‫در برابر
‫اوم..سرقت
‫اوه بیخیال
‫- نه ‫- داشتم شوخی میکردم
‫میدونم
‫باشه حله
‫اما واقعا تو قبلا چیزی ندزدیدی؟
‫اوم
‫گوشواره های ۳ دلاری رو واسه یه شرط
‫وقتی که ده سالم بود
‫آره میبینی اون از تمام چیزایی که من تا حالا دزدیدم بدتره
‫تو پول و غذا دزدیدی
‫چطوری اون بدترین چیزه؟
‫چونکه تو واسه سرگرمی دزدیدی
‫میدونی من دزدیدم که فیونا سر شغل سومش نره
‫که بتونه پول برقمون رو پرداخت کنه
‫منظورم اینه تو میخوای واسه طرز بزرگ شدنم خجالت بکشم؟
‫نه
‫من...
‫خیلی خوب میشد
‫که تو میدونستی اینکارا عادی نبوده
‫خب ممکنه برای تیمیاتی ها عادی نباشه
‫اما قطعا برای گلگرها عادیه
‫ببین من مشکلی با زندگی توی ‫کاروانی که ازش چندشم میشه
‫و هرکاری که برای زنده موندن انجام میدیم ندارم
‫آره
‫تا زمانی که هدفمون یه چیز بالاتره
‫چرا داره گریه میکنه
‫هی
‫به سلامتی فرار کردن از کلاس چرخش
‫به سلامتیش
‫باشه،خدایا
‫باید برا شام هم همبرگر بگیریم؟
‫برای تهیه یه همبرگر
‫به حدود یک هزار گالون آب احتیاج نداریم؟
‫۶۶۰تا ‫اما ما همه عیبای خودمون رو داریم
‫عیبای تو چی هستن؟
‫میدونی به غیر از نی ها و جنده بودن
‫جنده نیستم ‫منو مادرت از هم خوشمون میاد
‫باشه تو راست میگی
‫میدونی اون دوست داره
‫اون روبروم بهم میگه چاق
‫مادر من مجبورم میکرد سوزن های سرنگش رو بجوشونم
‫مادرم مجبورم کرد پشمام رو بزنم ‫قبل اینکه برم کمپ شنای کلاس پنجم
‫مامان من از اجاق خونه استفاده میکرد ‫تا کراک درست کنه
‫مادرم وقتی ۱۳سالم بود منو مجبور کرد جاسوسی کنم
‫مادر من مجبورم کرد کوکائینش رو امتحان کنم
‫که مطمئن بشه ماده اسهال کننده توش نیست
‫- توش بود
‫مادرا بعضی وقتا کارای بدی میکنن
‫معنیش این نیست که مارو دوست ندارن
‫تو واقعا نوشیدنی مادرمو مسموم کردی مگه نه؟
‫اون یه چیز سکسیه؟
‫چونکه احتمالا اینکارو کردم
‫هاه چی؟
‫هیچی
‫به این نتیجه رسیدم که تو ممکنه ‫بعداز همه این جریانات باحال باشی
‫واو واقعا؟
‫ببخشید،من...
‫تمی بهم گفت که بیرونی
‫بهت گفت که من یا سارق و آدم فاسدیم؟
‫لازم نبود بگه ‫قبلا میدونستم
‫کجا میری؟
‫برم میکی رو ببینم
‫میخوام خواستگاری کنم
‫عالیه
‫هی چرا دوباره؟
‫ها؟
‫چرا میخوای از میکی خواستگاری کنی؟
‫چونکه عاشقشم
‫و دبی بهم گفت که بکنم
‫فکر میکردم که تو برای ازدواج پشت هممون هستی
‫هی من پشت هرکسی که بخواد ازدواج کنه هستم
‫اما...
‫فکر نمیکنم که تو بخوای
‫در غیر این صورت بار اول خودت رو پس نمی کشیدی
‫آه،لعنت لیپ
‫نمیتونی الان این حرفا رو بزنی
‫من کل روز رو برای متقاعد کردن خودم گذروندم
‫نه نه نه
‫تصمیمم رو گرفتم ‫دارم میرم که انجامش بدم
‫عالیه،انجامش بده
‫عالیه،دارم میرم
‫عالیه برو
‫همینجوری میزاری برم؟
‫نمیدونم ازم میخوای که اینجا چکاری کنم؟
‫آره منم نمیدونم لیپ
‫من میخوام که اون برگرده
‫خب برش گردون
‫اما فک میکنم برای برگردوندنش باید باهاش ازدواج کنم
‫من فک میکنم باید باهاش ازدواج کنی
‫یه روزی
‫باشه؟ ‫اما اولش
‫اول امتحان کن و ببین ‫که چرا نمیخوای باهاش ازدواج کنی؟
‫کارت امروز عالی بود فرانچسکا
‫خوشحالم که دست از گریه برداشتی ایدن
‫کارل ‫امروز چه اتفاقی افتاد پسرم؟
‫قربان
‫بعضی از افرادت رو
‫فرستادی به اورژانس؟
‫خب...
‫بعضی از والدین بهم زنگ زدن
‫مادر راوی ‫سناتور ویلسون
‫میگه که یکی از دنده هاش شکسته
‫یه چیزایی هم در مورد ضرب و شتم با ‫گزارش کار مولر گفته
‫با کاغذ زدیمش قربان
‫نفهمیدم که ممکنه از خودش جایی بزاره
‫پدر اسکات میگه که دخترش
‫یه جای بدنش توی پینت بال کبود شده
‫تیمی اوباما با گرفتگی بیضه هاش توی بیمارستانه
‫میگه که توامروز صبح با زانو زدی تو تخماش
‫خب من داشتم از اختیارات کاملم استفاده میکردم قربان
‫من بهت گفتم که حسابی ازشون کار بکش ‫و عرقشون رو در بیار
‫نه اینکه دندشون رو بشکنی ‫و بندازیشون توی بیمارستان
‫من فکر میکنم یه مکان مناسب تری رو برای استعداد تو سراغ دارم
‫آکادمی آقا؟
‫نظرت در مورد سطل زباله چیه؟
‫خب حس خوبی راجع بهش ندارم
‫هوم.بخش بهداشت
‫میدونی توی زمانت با اون بچه ها
‫ثابت کردی که خیلی سرسختی
‫اما سخترین چیزها رو میخواد
‫که قادر باشی وظیفه زباله بری رو نجات بدی
‫که میبرت توی خیابون ها
‫تو رو میبره که همسایه ها رو بشناسی
‫مردم رو
‫بعلاوه چنین خدمتی به شهر
‫برای فرم اکادمی پلیس
‫به شدت فوق العادست
‫- سلام ‫- ایان
‫- آره ‫- اوه خداروشکر
‫لطفا پسش بگیر
‫هی میکی عزیزم ‫یه ملاقات کننده داری
‫اوه
‫چه خبر داداش؟
‫برو بالا و اون پاینن مایینا رو خوب تمیز کن
‫میام سراغت
‫بجنب
‫بدو.خیلی خب
‫به نظر میرسه که همه چیز بین شما دوتا خوبه
‫آره
‫اون بالا شبیه یه قایق عاشقانس
‫از این شادتر نمیتونم باشم
‫بگیر
‫این چیه؟
‫این یه حلقه نامزدیه؟
‫نه نه
‫این یه حلقه قوله
‫داری باهام شوخی میکنی
‫نه
‫منم یکی دارم ‫ببین
‫نازه
‫خیلی خب،ببین
‫گلگرها با ازدواج خیلی خوب ترکیب نمیشن
‫اما یک گلگر قولش رو نگه میداره
‫ببین ما واقعا یه برگ کاغذ از محضر احتیاج داریم
‫که بگه من بهت متعهد هستم؟
‫من بهت متعهدم
‫نه من ردیفم
‫- میکی،میکی ‫- نه
‫یه حلقه قول تخمی؟
‫تو چی هستی؟یه دختر نوجون؟
‫تو حتی واسه خودت هم نپوشیدی ‫انداختیش دور گردنت
‫تو اونو گردنت انداختی و کسیم نمی بینش
‫مهم این نیست که تو کجا ازش استفاده کنی
‫این نشانه تعهده
‫من نمیگم هرگز
‫اما میگم که تو الان منو به اندازه کافی دوست نداری
‫و مشکلی نداره ‫حله
‫- من با بری هستم ‫- بایرون
‫اون به هرچی که صداش کنم جواب میده خب؟
‫چونکه اون عشق واقعیه
‫تو چطور میدونی که منو دوس داری؟
‫ها؟
‫چطوری واقعا میدونی؟
‫من یه دو قطبیم درسته؟
‫من یه روز تا روز بعدیش نمیدونم کی هستم
‫من نمیتونم هیچیو تضمین کنم
‫پس چرا میخوای بقیه عمرت رو با من بگذرونی؟
‫دیونه شدی؟
‫و با کی دیگه قرار گذاشتی؟
‫- من با آدمای زیادی قرار گزاشتم ‫- نه نه نه نه
‫نه منظورم گاییدن نیست،قرار گذاشتن ‫عاشق کسی بودن
‫چطوری میتونی بفهمی که من
‫که ،تمام نسخه های متفاوتی که من هستم
‫چطوری میخوای بدونی که
‫میخوای باقی مانده عمرت رو با چی سپری کنی؟
‫تو روحت ایان
‫من همیشه میدونستم که گلگر ها بدبخت هستن
‫اما من هیچ وقت به اندازه ملکویچ بودنم خوشحال نیستم
‫وقتی که تموم این
‫من لیاقت عشقت رو ندارم و این کسشعرا رو تموم کردی
‫چرا بهم زنگ نمیزنی؟
‫شاید اگه بری زن خوبی واسم نبود
‫هنوزم اون اطراف باشم
‫Earth_Star :ترجمه از ‫Star_Sub: چنل تلگرام و درخواست زیرنویس
‫ممنونم
‫حالت خوبه؟
‫آره
‫اون کیه؟
‫شما همونایی هستید که خدمات پرستار وی رو انجام میدید؟
‫نه
‫نه ما نیستیم
‫شما خدمات درمانی پرستار وی هستید؟