(در ادامه ی مصاحبه، مسابقه ی زل زدنُ داریم) ::::@AirenTeam::::
سه ::::@AirenTeam::::
دو ::::@AirenTeam::::
یک ::::@AirenTeam::::
(...صبر کنین) (...یکم دیگه صبر کنین)
(...و شپلق)
::::@AirenTeam::::
اوووووی
!!هیچ کی نمیتونه اینکارو بکنه
کارگردان، شما بیا با من این بازیو بکن
بیا با اریک بازی کن
(برنامه!مصاحبه با جسی)
(یک روز تابستانی در آگوست)
(در روستای باصفای هانوک)
،در اون زمان در موبیدیک
،یه دوشیزه ای بود به نام جسی
که مجری برنامه!مصاحبه بود
اوو، صبر کن ببینم
(خواننده و نوازنده ی پانسوری)
خدایااااااااا
وای نهههه
!!چرا یهو بهم گفتی اینکارو بکنم
(برداشت دوم)
،در اون زمان در موبیدیک
،یه دوشیزه ای بود به نام جسی که مجریِ برنامه!مصاحبه بود
(ن)
(نو)
(نون)
اووو، چه خوب مینویسم من
(نونو)
واای ننه، خودم اینو نوشتم ولی دلم واسش ضعف کرد
،تو خوندن عالی بود
،و تو خوش نویسی محشر
!وای، چه دوشیزه ی تحسین برانگیز و حیرت آوری
وااااااااااای، خدیااااااااا
،از اون طرف هم یه آقایی بود
...که درباره ی دوشیزه جسی شنیده بود
،اسم این آقا، اریک نام بود
هااااان؟
!اومدم
اِهِم
این چیه دیگه؟
سلام - سلام، بیا تو -
چه بهت میاد لباسا (برنامه ی امروز: خارجی های کره ی جنوبی)
امروز با یه دوست خیلی ویژه ام که همسن هستیم، درخدمتتون هستم
اریک
نام
سلام
از دیدنتون خوشوقتم اریک نام‌ هستم
اریک نامممم
(!به افتخارش)
اوه، اونی رو دوس دارم
...خوب بینندگان عزیز
فکر میکردم از من جوونتر باشه
منم فکر میکردم از تو جوونتر باشم (متولد 1988)
دهنتو ببند
کجایی هستی؟
آمریکا
شهر آتلانتا
واسه شهر آتلانتا یی؟ - بلهههههه -
ازکجا باید بدونیم که واسه آتلانتا یی؟ - میخوای لهجه ی آتلانتا رو داشته باشم؟ -
خوب... من دقیقا میترسیدم که مصاحبه اینطور پیش بره
...باید بگم که
امروز اجازه ندارین انگلیسی صحبت کنید
!نهههه
!ولی اسمامون انگلیسیه
اسم کره ای جسی، هو هیون جو هس
من هو هیون جو، اسم کره ای تو چیه؟
یون دو
یون دو؟ چرا الکی میگی
یون دو؟؟ (یه فکت از جسی: اسم دوستای نزدکیشو هم نمیدونه)
یون دو" این نبود؟"
این چیه؟
آه
!کِن‌دو" بود اون" (یک هنر رزمی مدرن ژاپنی است که در آن از شمشیر هایی از جنس چوب خیزران اسفاده میشود)
(!!مثلا بگیم جناب آقای کِن‌دو نام)
اسمت یون دوئه
خو پس چون ما انگلیسی مون خوبه، بیا به کره ای مصاحبه کنیم
باشه
!وگرنه
خوب؟
با این کتک میخوریم
فهمیدم، فهمیدم
خوب، بیاین شروع کنیم
...ولی اِر
،ولی یون دو
پوففففف
!خیلی لوسه
...وقتی یون دو صدام زدی
یون دو و من، تو یه روز آلبوم جدیدمونُ منتشر کردیم
میتونی اینو بخونی؟
(!!بدبخت! کلش انگلیسیه)
(!!غلط کردم)
!آها
دیییی (که به انگلیسی نوشته شده رو با لحن کره ای میخونه "the other side" داره اسم آلبوم )
او دو
سا ای دی
!نه، باید به کره ای بگیش
!کره ای بود که
به کره ای بگو
!!به کره ای
کلشو به کره ای بگو
!آخه چطور اینو به کره ای بگممم؟
اونجا، اونجا
اونور
!اونطرف، میشه همین کلمه
خوب اونوقت این چی، اینم بگو
...چهارمین
...چیزی که
...توش چند تا آهنگ داره
(چیزیکه توش چند تا آهنگ داره)
...کتابچه ی
!صوتی
آهنگش خیلی خوبه
پارادایز" رو خیلی دوست دارم"
!ممنون - من دیدمش -
...یه بار کتک رو میخورم و
به جاش آهنگمو تبلیغ میکنم
،باشه
برو بیرون
(اریک نام "paradise")
(من تو این بهشت گم شدم)
(اینجا بی پایان به نظر میرسه)
(ولی همه اینا تموم میشه)
(...چون ما به وجود اومدیم)
(...که)
(...پرواز)
(کنیییم)
(...من توی این بهشت)
(گم شدممم)
،خانمای پانسوری
شما هم آهنگشو دوس دارین؟
بله - میشه یه بار بخونینش؟ -
(من تو این بهشت گم شدم)
(اینجا بی پایان به نظر میرسه)
باریکلااا
(ولی همه ی اینا تموم میشه)
(...من تو)
(...این)
(...بهشت)
(...گم)
(...شدم)
(مصاحبه ی دوست داشتنی)
...اول از همه، اریک نام
بذارین فقط بگیم اریک نام، سخته کره ایشُ بگیم
دیگه میتونین انگلیسی صحبت کنین - واقعا، میشه؟ -
الان اجازه داریم؟؟
بزن بریم - ...آها، توی مادر جوجه -
تو مادر جوجه ای - تو داری(بووووووق) میگی، برووو -
تو یه مادر جوجه ی بی‌سر و پایی
بروووو (!!دلشون رفت هالیوود)
!!پشیمون میشی از حرفت
!!پشیمون میشی از حزفت
...چیزیکه من میدونم اینه که
اریک نام وایرال شد
اسمش چی بود؟
(باهام ازدواج میکنی؟)
برنامه ی ما ازدواج کردیم -
"آهان، "ما ازدواج کردیم
...وقتی اریک با سولار زوج شدن
با سولار قرار گذاشتی؟؟
...نه
اهاا، ازدواج کرده؟
!"نه، برنامه ی "ما ازدواج کردیم
...برنامه ی
چییییییییییی؟؟؟
واقعاااا؟؟
دستاشو گرفتی؟
آره، گرفتم
وااااای، خدایاا
!!وایسا ببینم
این دیگه چه وضعشه؟؟
این دیگه چه برنامه ایه؟؟ واقعا که
!!شوکه شدمم
چیو شوکه شدیییی؟؟
واقعا شوکه شدم
،نه
،واقعا میگم
...من
،اولین باره به خاطر کاری که چند سال پیش کردم
!احساس گناهکار بودن میکنم
احساس میکنم کار اشتباهی کردم
!!واقعا، کره ایش خیلی خوبه
من فقط سرِ کارم بودم
!شغلم اینه
،ولی چیزیکه میتونم بگم
اینه که دوست داشتنیه
و همیشه با بقیه خیلی خوب صحبت میکنه
،عجیب اینه که
کره ای- آمریکایی ها متواضع ان
اینجوریه؟
...بقیه اینجور نیستن
...مثلِ یکی دو نفر
کیا؟
هستن دیگه
!بعدا بگو، بعدا - باشه واسه بعد -
،اوکی، به هر حال
،وقتی دوست دخترت از دستت عصبانیه
تو چه کار میکنی؟
بیا یه تیکه نقش بازی کنیم
دیروز چه کارا کردی؟
من؟
...دوستم تورو دیروز دیده و
گفت که تو تو بار بودی
من؟ - ها -
!دیروز با تو بودم که
شِر و وِر نگو
،اوکی، بیاین اون نمایشو بذاریم کنار
اریک یه ذره عجیب غریب میزنه
بعد از یه دعوا، با دوست دخترت چطور آشتی میکنی؟
،اگه واقعا دعوا کنیم
همش تقصیر منه
اوووه، اینههه
یه مرد واقعی اینه
یه مرد واقعی گاهی غرورشو میذاره کنار
اگه دوست دخترت عصبانی بشه و دیوونه بشه چی؟ مثلا اینجوری کنه
(دوست دختری مثل ‌جسی هس ینی...؟)
"سرت داد بکشه و بگه "اصن ولش کن
فقط به حرفاش گوش می‌کنم
و بعدا باهاش یه صحبتِ جدی میکنم که مشکلو حل کنیم
ولی یه چیزی
چی؟
تو یه آدمِ دوست داشتنی هستی که همه چیت عالیه
از سر تا پات
،ولی
گفتن که خیلی بُعد مردونه ات رو نشون نمیدی
یکم بهت وقت میدم که بتونی بری تو بُعد مردونه ات
...به این اونی
یهویی؟ - !نشون بده که چه قدر میتونی مردونه باشی
اول از همه، خیلی معذرت میخوام
اشکالی نداره - ...اخهه -
منم معذرت میخوام
ولی اونی، خوش میگذره، نه؟
بله
بیا، بهش خوش میگذره - ...آخه، خوش گذشتن -
...درسته خوش میگذره ولی آدم واقعا معذب میشه
معذبی یا نه؟
خیلی دوست دارم
(آماده میشه که چهره ی مردونه اشو هم نشون بده)
یک
دو
سه
چهار
جسی، باید ازش سوال بپرسی
پنجج
وااااو
!آهاااا
وایسا، دوباره انجام بده
!!!این برگه های یادآوری رو یه نگاه بکن جون مادرت
یه نگاه بنداز - آها اینجا که میگه سوال بپرسم؟ -
آها
،خوب، اگه نمیتونی دوباره اینکارو بکنی
اینکارو بکن
آسونترش کن
بزن بریم - اوکی -
دوست دختر داری؟
ندارم الان
دو رگه های کره ای- آمریکایی رو دوس داری؟
داری چی میگی؟
!فقط جواب بده بچه
آهنگ جدیدت "پارادایز" رو تبلیغ کن
آهنگم منتشر شده
!لطفا کلی بهش گوش بدین و لذت ببرین
(من تو این بهشت گم شدم)
آررررررره
(مصاحبه با زل زدن)
،پس
...یه کیک برنجی
ایح ایح ایح
چرا انقدر پیچیده نوشتین؟
کیک برنجی
آها
...یک اریک نام
برای هر خانواده
این اصطلاح ینی چی؟
یکم خجالت میکشم که اینو خودم بگم
"ینی " هر خانوداه ای به اریک نام نیاز داره
...آهااا
چرا؟
چرا؟ - آره -
!!!نمیدونممممم
نه، با دهنت جواب بده
،فقط میدونم که
خوشبختانه، خیلی از مردم منو دوست دارن
و باعث شد این اصطلاح درست بشه
،ولی واقعا
،اریک نام
یه فرشته اس :))))
،حالا شاید فرشته نباشه
ولی یه چیزی در همون حد؟
درست زیر رده ی فرشته ها - آره -
...خوب... مصاحبه‌ای رو در حالیکه
به چشم های همدیگه نگاه می‌کنین، ادامه بدیم؟
یه راه خوب واسه علاقه مند نگه داشتنِ) (یه دختر/ پسر، ارتباط چشمیه
ولی میتونه قلبمو به تپش بندازه
!ارتباط چشمی همیشه قلب آدمو به تپش میندازه
اگه تهش ب بوس تمومش کنیم، چی؟
حالا چرا یهویی میگی انقدر نزدیک به هم باشیم؟
یک... دو
!سه
باید به هم نگاه کنین
من سفیدیِ چشمتو دیدم
!اولین تلاش: شکست
!دومین تلاش شروع میشه
سه
دو
یک
(...یکم صبر کنین) (...یکم دیگه صبر کنین)
(...و شپلق)
!اوووووووی
!!هیچ کی نمیتونه اینکارو بکنه
!کارگردان، شما بیا با من این بازیو بکن
!بیا با اریک بازی کن
!!نمیخواممم
!این دیگه چیههه؟
(مصاحبه با گزارشگر)
من یه ستاره ی هالیوودی ام
مثلا من الان یه بازیگرم
(جسی: یک ستاره ی هالیوودی در کره ی جنوبی)
(اریک نام: گزارشگر)
سلام جسی، از دیدمت خوشوقتم
خوشوقتم
!مرسی که بهمون ملحق شدی
خیلی ممنون اسمت چیه؟
...اسمم
نمیتونی کره ای بخونی؟
قاعدتا، من آمریکایی ام
میدونی کیمچی چیه؟
میدونم کیمچی چیه
میدونی بولگوگی چیه؟
البته که میدونم بولگوگی چیه
میدونی "گانگنام استایل" چیه؟
البته
ایشون رئیس من هستن
اوه، راس میگی
...میخوام بهت یکم
کره ای یاد بدم
...اوه، آره! من دوست دارم طرفدار هامو ببینم و
...میدونی که
...باهاشون ارتباط برقرار کنم
...ولی
چیزی هست که بخوای بدونی؟
...میخوام بدوم که
فاک
(...یا اسطوقدوس)
یه چیزی مثل " وات دِ فاک" ؟؟
به کره ای چی میشه؟
واقعا میخوام بدونم
...خوب
واسه امروز کافیه
...منو از اینجا ببرین بیرون
وگرنه دهنمو صاف میکنه
(مصاحبه ی خارجی های کره جنوبی)
!کوئیزِ خارجی های کره جنوبی
تو کره، لهجه های مختلفی هس، درسته؟
(چی گفتییی) (یه تیکه از آهنگشو با لهجه میخونه)
(چی داری میگی)
!این تیکه ی مورد علاقه ی منه
اَمریکاااااانوووو
...خدای من
این کوئیز درباره ی لهجه ی کیونگ سانگ هس - وااای -
کوئیز من توی برنامه ی من !هاهاها
و متخصص لهجه ی کیونگ سانگ هم همراهمون میکنه
متخصص؟
...سلام - سلام -
اونی چه خبره؟ تو چرا اینجایی؟ - ...من جوونترین نویسنده ی تیم ام -
لهجه‌ی بوستانی - جوونترین نویسنده، بیش) (از 20 سال زندگی تو بوسان
...ولی یه مدتی میشه که
...اومدم سئول،واسه همین
...لهجمو یه کم فراموش کردم
خیلیم شبیه به اهل بوسان هستی
(کوئیز لهجه) راند اول
!هی، همتتونو میگم
همتون یکی خوردین؟
از جهنم زشت تره، نه؟
(یکی خوردین؟)
(زشت تر از جهنم؟)
!!!!جسیییی - ایشششش -
چیییی؟
خودتی؟
مگس کُش؟
!اریک
!اوی بی سروپا
این غذارو امتحان کردی؟
خیلی بد بود، نه؟
اریک درست گفت
واقعاااا؟
چرا هی منو میزنیییییی؟؟؟
!اریک لهجه رو میدونه
!!حدس زدم، نمیدونممم
با یه دختر بوستانی قرار گذاشتی، نه؟
...اریک واقعا
...و کوئیز بعدیِ خارجی های کره جنوبی
کوئیز پانسوری هس
وای خدایا
بزن بریم
(...همسرِهونگ بو به او نگاه کرد و گفت)
(...اوه، عزیزم)
(این دونه ی کدو نیس)
(میوه ی نیلوفر آبیه، نیلوفر آبی)
ولی اونا به دقت یه دونه ی کدو) (...رو زیر خاک دفن کردن
این یک نقل قول از پانسوری ِ "هونگ بوگا" بود
سوال اینه
کدوم پرنده دونه رو واسه هونگ بو میاره؟
مثل پرنده؟
بله، پرنده. مطمئنا میدونین !!جسی
!پرستو
من میخواستم اینو بگم
از کجا فهمیدی؟
درست گفتم؟؟
درسته؟ - پرستو دانه ی کدو رو می آورد و این دانه) ( گنج هایی بی پایان را به ثمر میرساند
اسم فندومش جِبی‌ئه (جِبی در زبان کره ای به معنای پرستو است)
...نه، اینور نیس. فندوم من - ایشششش، قبول نیس -
!!!جِبی ها، دوستتون دارم (خالکوبیش هم یه پرستوئه)
پس واسه چی مهمون میارین؟ فایدش چیه؟
تو هم میخواستی بگی پرستو؟
تو هم یه جِبی هستی؟
!منم یه جِبی‌ام! طرفدارتم
اسم فندوم تو چیه؟
!نام نِیشن (ملّتِ نام)
!!نام نیشن منم یه نام نیشن‌اَم
(کلیپ خودمونی)
بگو، امروز چطور بود؟
امروز خیلی از صحبت باهات لذت بردم
...وااای خدای منن
چرااااااا؟ (زیادی خوبی لاناتی)
،راستش
...کم پیش میاد اینو بگم، ولی باید بگم که
من، خیلی اریک نام رو دوس دارم
اگه بشه شیرینی رو به یه آدم تبدیل کرد، اون قطعا اریک میشه
...ولی نه مثلِ
یه شیرینیِ به درد نخور یا اشغال
باید بگم که، خیلی خوشحال شدم که امروز کنارمون بودی
واسه عزیزم چطور بود؟
"آهان، عزیزم نه، باید بگم"تو
!!!خدای من، اولین باره تو عمرم گفتم عزیزم
::::@AirenTeam::::
خدایاااااااا
خدایااااااااا
سؤتفاهم نشه، ما دوستیمممم
(آنچه خواهید دید) کیم جونگ مین، افسانه ی زنده
::::@AirenTeam::::