سالن ۱۳f شبکه sbs جاییه که کلی کنفرانس مطبوعاتی برگزار شده *این برنامه حاوی تبلیغاته*
جسی ( شناخته شده بعنوان عکاس هالیوود؟ )
چو جونگ شیک گوینده واقعی نمایش ::::@AirenTeam::::
ما میخوایم کنفرانس مطبوعاتی رو شروع کنیم ::::@AirenTeam::::
میخوایم کنفرانس مطبوعاتی فیلم " گروه سامجین کلاس انگلیسی" رو شروع کنیم
با خانم گو آه سونگ شروع میکنیم صحنه متعلق به شماست
چونگمورو، هالیوود و غیره همه محله های تجملاتی رو در نور دیده
جذب کننده بیننده بزرگ در باجه بلیط سینما گو آه سونگ
" یکم کاریزما و کیوتی و ... "
!سکسی و کلاسیک بودنو لازم داریم "همه شونو
!خودشه
*سکسی*
کیوت؟
مشکلی نیست
*راضیه* "خوبه!"
نفر بعدی اِسوم
با پس زمینه کاریش بعنوان یه مدل !بازیگری جذابش یه پوئن مثبته
( همه چشما روی اونه ) سوموِلی، اِسوم
" به کار بگیرش دختر !روی بدتو بهمون نشون بده"
به کارش بگیر دختر روی بد و عوضیتو نشون بده
...باید اشتیاقتو مهار میکردیم، بانو
!ژست دختر بد
کاریزما
!درستههههه
...ژست های تصویری در یک ورایتی شو
*خخخخخخ*
!بانوی همه فن حریف با کلی استعداد
دختر مخ پارک هیه سو
!روی کیوتتو بهمون نشون بده
*کیوت*
"!بیشتر بخند"
"بیشتر بخند! بیشتر بخند!"
*لبخند بزرررررررررگ*
هر دستوری رو پیروی کنین
!حالا هر سه تاتون با هم
!سه مدل بازیگر مختلف که ۳۰ میلیون بیننده رو تحت تاثیر قرار میدن
دنگ! من کاملا تو این کار خوبم *تفکر عمیق*
!خدای من! خالی بستنو بس کن
...HOبعد از فیلمبرداری کارگردان با انگیزه مون
( احتیاط: تصویرها همگی مات هستن )
با جسی
شو مصاحبه- ...شو مصاحبه-
( شو مصاحبه با جسی ) *دخترا بهتون گفتم که تو یه برداشت درست انجامش بدین*
( معرفی مصاحبه فیلم )
!در نهایت
* همه چشما به جسی دوخته شده*
...این موقعیت معذب کننده
! خیلی معذب کننده‌س
!خیلی معذب کننده‌س !تمومش کنین
!فقط نگاه کردن بهتون هم خنده داره
بنظرتون من جالبم؟
نه چیزی شبیه اون ... ولی خخخخخ
( بازیگرا و یه خواننده )
تنها نگاه کردن بهت ما رو خوشحال میکنه
♬ جسی شیرین و دوست داشتنی ♬ ♬ زمانهای خوب هیچوقت خوب بنظر نمیرسیدند♬
کارگردان: جسی تو قبلا تو یه سریال بازی میکردی چه چیزی راجع بهش جدید و جالبه؟
اوه واو، کِی؟
...نهههههه
...اون یه چیز کوچیک بود
واو، تو یه بازیگری؟
خب... یکی ازم تعریف کرد
خب‌... یکی ازم تعریف کرد
!میتونیم با هم تو یه فیلم باشیم
!منم دارم همینوووو میگگگمممم
!دقیقا اینجا میتونستم نقشی شبیه اونو بازی کنم
میتونست بهتر باشه !اگه صورتم این عقبا اینجا بود
( جسی کجاست؟ )
!در نهایت! امروز ما اعضای خوشگلی اینجا داریم ( شو مصاحبه با جسی )
!برای اولین بار سه تا بازیگر تو برنامه داریم
اول از همه
اول از همه، لطفا خودتونو معرفی کنین
!سلام
من گو آه سونگ هستم و نقش لی جا یونگ رو در کمپانی سامجین کلاس انگلیسی بازی کردم
!سلام
من اِسوم هستم و نقش جونگ یونا رو در کمپانی سامجین کلاس انگلیسی بازی کردم
وااااااووووو ♥خوش اومدین
سلام!
اسم من پارک هیه سوئه و نقش شیم بورام رو در کمپانی سامجین کلاس انگلیسی بازی کردم
فیلم کمپانی سامجین کلاس انگلیسی رو تماشا میکنی، مگه نه؟
تا حالا شو مصاحبه با جسی رو دیدین؟
بله/ بله/ بله
واقعا؟
تقریبا همه‌شونو دیدم
واقعا؟ :0
یعنی اینقد خوبیم؟
خیلی کارمون درسته ¯＼_(ツ)_/¯
*جالب* *فوق العاده*
به هر حال بشینین و راحت باشین
با معرفی فیلم شروع میکنیم
و این اسمشه؟
سامجین
گروه سامجین
گروه سامجین کلاس
گروه سامجین کلاس انگلیسی
*یه دور تشویق به افتخارتون*
ولی معنیش چیه؟
معنیش چیه؟
( هرگز قبلا همچین سوالی نشنیده بودن ... )
سوال. میشه فیلم کمپانی سامجین کلاس انگلیسی رو معرفی کنین؟
...فیلم کمپانی سامجین کلاس انگلیسی
داستان ما سه تاست کسایی که کارمند سطح ورودی کمپانی سامجین هستن
بگیرنTOEICو سخت درس میخونن تا مدرک (*T/N: Test of English for International Communication)
اووه، پس گانگستری تو فیلم نیست؟
!چرا هستن! آدمای شرور هم تو فیلم هستن
!و یه چرخش داستانی کوچیک هم هست
!چرخش داستانی
!ما عاشق چرخش داستانی هستیم
فیلم درباره‌ی کارمندای سطح ورودی دهه ۱۹۹۰-
که میخوان برای گرفتن نمره ۶۰۰ یا بالاتر تو یه امتحان انگلیسی درس بخونن-
...تا بعنوان دستیار مدیر ترفیع بگیرن-
*چرخش داستانی*
!ما عاشق چرخش داستانی هستیم
توی داستان توطئه هم داریم
داستانمون توطئه و کلی هیجان داره
!"کمپانی سامجین کلاس انگلیسی" تو تئاتر به نمایش در میاد
موقع فیلمبرداری با هم دعوا هم کردین؟
نه، هرگز
واقعا؟- اره-
به طور میانگین، فیلمبرداری این فیلم چقدر طول کشید؟
حدودا... سه ماه
سه ماه؟! خدای من
و در این سه ماه اصلا با هم دعوا نکردین؟
درکش برای جسی سخته
پس شماها خیلی با هم صمیمی هستین؟
!اره، البته
...آه، واقعا که
در اصل تو این برنامه
من شخصیت واقعی مهمونا رو نشون میدم
!ولی انگار قرار نیست رو اونا جواب بده
ما همه‌مون فرشته‌یم
*چییییییی؟*
...و به خاطر همینه که ما "بازیگر"یم
*بازیگر*
بدون خندیدن اینو گفت
*بازیگر*
( مصاحبه شخصیت ها )
بهم گفته بودن که نقش همتون اسمای انگلیسی دارن، درسته؟
اره
( سیلویا )
( سیلویا )/ ( میشل )
( سیلویا )/ ( میشل )/ ( دورثی )
چه اسمای قشنگی
هستن
*و ساکتن*
*هوفففف*
ری اکشن هاشون
!ری اکشن هاشون کیوته
و ری اکشت تو هم خیلی خنده داره
بهم گفته بودن که هر کدومتون یه هنری دارین
!ویژگی های منحصر بفردتون رو یکی یکی چک میکنیم
اووووففف
با دورثی شروع میکنیم
!بزن بریم
!سلام به همگی
چو جونگ شیک شناخته شده بعنوان پسر کَنه و سیریش در اینجا
من توماس هستم
همچین اسمی توسط کسی که عجله داشته انتخاب شده 'توماس'
کی اول میره؟
!من
هنر دورثی چیه؟
چیدن قهوه فوری برای کارمندای دفتر؟ ( قهوه/ شکر/ سفیدکننده قهوه )
*هنر دورثی*
!میتونه ده فنجون قهوه رو تو ۱۲ ثانیه درست کنه
بعنوان یه کارمند در سطح آغازین وارد شد و کار کرد فقط مهارتش تو قهوه درست کردنو بهتر کرد
شناخته شده بعنوان دورثی فضول لی جا یونگ
واقعا میتونی ده فنجون قهوه رو تو ۱۲ ثانیه درست کنی؟
!بیاین ببینیم میتونم انجامش بدم یا نه
ولی این ممکنه که همشونو تو ۱۲ ثانیه درست کنی؟
البته دورثی میتونه اینکارو بکنه
!دو رو سی نه دور رو ثی تلفظ درستشه
!دوروسی
!دوروثی تلفظ درسته
دور روث یی
!دور روث یی! دور ئو ثی
!دو روث یی! دور روث یی! دور روث یی
دور روث یی! دو روث ثی!
دورثی میتونه ۱۰ فنجون قهوه رو تو ۱۲ ثانیه درست کنه؟
اول از همه به سرعت قهوه فوری رو میریزه
...همچنان داره رو قهوه فوری کار میکنه
...سه ثانیه مونده و همچنان قهوه فوری
*!مردود شد*
!وسایلای اینجا با اونایی که تو فیلم استفاده میکردم فرق داره
*نه ممنون*
( میتونین تو فیلم مهارت اونو تو درست کردن ۱۰ فنجون قهوه تو ده ثانیه چک کنین )
ویژگی خاص میشل رک حرف زدنشه؟
یه چیزی شبیه اونی جسی
کسی که با نگاهی سرد و رک حرف میزنه
شناخته شده بعنوان میشل مستقیم و رک جانگ یونا
یه نونا شبیه‌شو اینجا تو یه بانک دیدم وقتی که یه دانش آموز ابتدایی بودم
استایل رک بانکدارانه
ولی من واقعا کاور رو دوست دارم
اگه اینطوریه جسی، وقتی فیلم اکران شد میبینیش؟
اگه وقت داشتم
این یه نظر رک و صریح بود
میشه یه نگاهی یه نظرات رک و صریحانه میشل بندازیم؟
میشل / یه دوست دختر رک توماس / پسری که قبلا شیطون بوده
امروز چقدر هوا خوبه-
!کات! کات
...یه چیزی درست بنظر نمیرسه
#برداشت دوم این زوج از سالن تئاتر بیرون میان
جسی / دوست دختر سابق
#این زوج به دوس دختر قبلی توماس بر میخورن
!از دیدنت خوشوقتم! خیلی وقت شده بود همو ندیده بودیم-
...داری چه غلطی میکنی اوپا
( دوست دختر قبلی به انگلیسی غرغر میکنه )
( و آقای دوست پسر تو موقعیت خجالت آوریه )
...و خب اینجوری شروع میشه *پفیلا میخوره*
الان باید بریم-
تو که ساعت مچی نداری داری کجا رو نگاه میکنی؟
یه اووففف بزرگ
!همونطور که گفته شده بود این یه فیلم خیلی خنده داره
#برداشت سوم از اونجایی که رهاش کرده بودیم ادامه میدیم
اه... اونه-
اه... این همونه که اونموقع راجع بهش گفتی؟
راجع به من چی بهت گفت؟
گفت تو افتضاحی
دورثی / دوست جسی ۱ سیلویا / دوست جسی ۲
...ولی-
داری به چی نگاه میکنی؟
دوستاشم ssen-unnisهستن
به چی زل زدی؟
*پوففففف*
!نظرات صریح میشل شکست خوردن
ولی اون یه بانوی دوست داشتنیه
!میریم سراغ سیلویا
!مشتاق دیدن اجرای سیلویا هستم
!خیلی مشتاق دیدن اجرای سیلویا هستم ...چون که
!اون خیلی کیوت دیده میشه
!خیلی بامزه بنظر میاد ولی این دخترا واقعا ترسناکن
!این دخترا کوچیک ولی قدرتمندن
درسته این نوناها همونایین که وام رو قبول نمیکنن
( قیافه‌ی که وام قبول نمیکنه )
این نوناها اینجوری رفتار میکنن و به هر حال واممو قبول میکنن
ولی این نوناها؟
اونا به حرفام گوش میدن و به هر حال ردم میکنن
*اخطار* این بیانیه بر اساس تجربیات شخصی جونگ شیکه
هنر بورام (سیلویا) اینه که اون
!نابغه ریاضیه
پرسنلی که باهوش بنظر میرسه نابغه ریاضی، فارغ التحصیل دبیرستان تجاری
شناخته شده بعنوان سیلویا، نابغه ریاضی شیم بو رام
ریاضیت خوبه؟
!رشته‌ش ادبیات کره‌ای بوده
!خدای من
جدا کی میخواد اینو حل کنه؟
!تو یه دقیقه این سوال ریاضیو حل کن
!خدای من 0:
اول باید ضرب کنم صبر کن، چی؟
کسی که موقع حل سوال ریاضی با خودش حرف میزنه
...هشت
...هشت... هشششتتت
!تو آخرین امیدی
!سریع رو به جلو، برای راحتی خودت
*زمزمه میکنه*
( و دارن سریعا تشویقش میکنن )
*به سوی آخرین فرصت*
!یه ثانیه قبل از اون مهلت تموم کرد
سیلویا، ویژگی محاسبات ذهنی این نابغه واقعیه؟
کارگردان61557 درسته
خیلی کمه
!شخصیت سیلویا واقعیه
پس قبل از اون ضرب میکنی و بعد جمع میکنی؟
...چهار عمل حساب
نه نمیخوام بدونم
فقط از چیزای پیچیده متنفرم
( آزمونهای سرعت انگلیسی )
از الان سطح انگلیسی اعضای کمپانی سامجین کلاس انگلیسی رو می سنجیم
باید دیالوگای مشهور فیلم ها و سریالها رو به انگلیسی برای هم تیمیتون توضیح بدین
اوکییییی
...یه چیزی شبیه
( ری اکشن ستاره های ایدل تازه کار )
تست سرعت انگلیسی برای بازیگران !و شروع
از فیلم گانگستر بی نام: قوانین زمان "Nameless Gangster: Rules of Time"
...چه مرگشه
رییست ( رییس پلیس )
رییست ( رییس پلیس ) تو نامچون دونگ زندگی میکنه؟
رییست تو نامچون دونگه، هان؟
دیروز
غذا
!با هم غذا خوردیم
سونا؟
!و با هم رفتیم سونا
و همه کاری کردیم
!همه چیو خراب کردیم
!مثل آب خوردنه
دور بعدی: هیه سو سوالو توضیح میده
جسی باید حدس بزنه
از فیلم گل آفتابگردان "Sunflower (2006)"
چجوری قراره اینو توضیح بده؟ خخخخخ
...بیونگ جین
...بیونگ جین... این یه اسمه
!بیونگ جین
!برادر بیونگ جین
!برو بیرون
( چی؟! )
!برو بیرون! برو بیرون
!هیونگ بیونگ جین، گمشو
...اگه
اگه... نمیخوای بمیری
!اگه که نمیخوای بمیری
یه جورایی متفاوته؟
...اگه نمیخوای بمیری
...یکم عامیانه‌س
!با فحش دادن
*کلمه با اِف*
نهههههههههه
مگر اینکه بخوای به گ* بری
!این درسته
جواب درستمو با فحش دادن گرفتم جسی ۲۰۲۰
از فیلم انگل "Parasite (2019)"
*زیر لب حرف میزنه*
!نخونش! اونو نخون
...ببخشید من با خوندن متن کره‌ای مشکل دارم
تو
همه چیو برنامه ریزی کردی
انگل؟
همه چیو برنامه ریزی کردی؟
!برنامه !افرین
از فیلم خاطرات قتل "Memories of Murder"
غذا خوردی؟
هر روز صبح هم از خواب بلند میشی؟
!یه لحظه صبر کن لعنتی
چجوری شماها اینقدر توش خوبین؟؟؟؟؟
*جالبه!*
از فیلم کهنه سرباز "Veteran (2015)"
من "اوی" ندارم
!آها
(بچرخ و بچرخ) (T/N: مرتبط با اصلیتشه که به طور عموم شناخته شده)
خیلی خنده داره؟!
!مثل آب خوردنه
واو بازیگرا، در واقع
اونا همشون دیالوگای فیلم بودن، درسته؟
...برای یه خواننده خیلی سخته
چرا؟ چی؟ چرا؟
!میتونی جوابو بفهمی
اون کیه
!اون کیه
اون کیه رو عوض کن
...اون کیه رو با لهجه کیدرامای تاریخی بگو
آن شخص کیست؟
...شبیه مردای قدیمی نگو
او چه کسی بود؟
!درسته
کی الان سرفه کرد
کی همین الان سرفه کرد؟
کی همین الان سرفه کرد!
این خطو تو اولین برنامه شو مصاحبه یاد گرفتم
اوپا یونگ چول، داری منو تماشا میکنی؟
!آفرین، جسی
( مصاحبه خیلیییی جهانی )
باید یکی از این دو تا رو برداری و بهش به انگلیسی جواب بدی
دورثی:
کارگردان بونگ جون هو یا ("The Host", "Snowpiercer")
کارگردان بونگ جونگ هو یا کارگردان لی جونگ پیل ("The Host", "Snowpiercer") ("Samjin Company English Class")
کارگردان لی جونگ پیل دقیقا اونجاست
!اون اینجاست
!مهم نیست
!مهم نیست! زود باشین
به خاطر همینه که ما این کارو میکنیم
به خاطر همینه که ما اینکارو میکنیم، باشه؟
...من میگم
بونگ
بونگ جونگ پیل
*دو تا تایمر*
!پس هر دوشونو انتخاب کردی
!آه، نه! تو یکیو انتخاب کردی
! نه- ! باید اینکارو بکنی-
!باییییید
!نمیتونی بری خونه
...پس میگم که
جونگ پیل لی
!کار گروهی خوبیه
! منم جونگ پیلو دوست دارم♥
حالا که بحث از کارگردان بونگ جون هوئه تو توی فیلم "مهمان بازی کردی، درسته؟ "The Host"
هیچ هیوالایی رو نمیشناسم خخخخخخ
چیزی که جسی بهم یکم قبلتر گفت:
"هیولا؟!"
نهههههه
وقتی تو "مهمان" بازی میکردی بچه بودی، آره؟
درسته، ۱۴ سالم بود
۱۴ سالم بود
الان ۲۹ سالشه، ۱۵ سال قبل
اصلا اون موقع رو یادت میاد؟
البته
من کلاس هفتم بودم
کارگردان: جسی جسی 'Jessica H.O' رو به یاد بیار
!نه یادم نمیاد
میشل شنیدم که
همه بازیگرهایی که باهاش کار کردی، جذاب و خوش تیپ بودن، درسته؟
...خب
سئو کانگ جون یا
سئو کانگ جون یا جون وو سانگ
واوووو خیلی نیرنگ بازیه
!!نمیتونم
فقط اونی که بیشتر به تایپت میخوره رو انتخاب کن
!جانگ وو سانگ
!وو سانگ، جانگ
وو سانگ، جانگ کیه؟
! جانگ وو سانگ
چرا؟
چون باهاش بهتر کنار میای؟
...چون
چون... رئیسمه
...جانگ وو سانگ مدیرعامل آژانسمه
مروم معمولا رئیسشونو انتخاب نمیکنن
کارگردان: اگه اینا بودنPSY vs. Ha Jung-woo روی سه تا
به عنوان یه مرد HA JUNG-WOO
چشمام روی توئه
سیلویا، شنیدم که تو بعنوان یه
خواننده کیپاپ دبیو کردی
بعنوان یه شرکت کننده تو برنامه ستاره کیپاپ فصل چهار شرکت کرد با اسم"سگ آبی مشتاق دانشجوی رشته ادبیات کره‌ای "Eager beaver Korean literature major student"
...پس تو توی برنامه
ستاره کیپاپ هم بودی
ستاره کیپاپ یا پادشاه خواننده ماسکدار
ستاره کیپاپ
چون اون اولین بارم بود که روی استیج میرفتم
واقعا؟
میتونی برامون یه آهنگ بخونی؟
*خجالتیه*
*یه گیتار از اتاق پشتیبانی آورد*
...ولی میدونی چیه
...ولی میدونی، فقط چند ماهه که
عیبی نداره هر آهنگی دلت میخواد بزن
بعد از پنج سال دوباره تو sbs آهنگ میخونه
♬ EVERYDAY I SEE THE STARS ♬
اوووهههه این آهنگه
یواشکی این آهنگو برای نمایش آماده کرده ( شو مصاحبه با جسی )
اونی جسی، امیدوارم از آهنگ من خوشت بیاد
♬ FOUND MY STRENGTH IN LOVE I FEEL ♬
♬ EVERYTHING I DO IS REAL ♬
♬ FOR YOU ♬
♬ EVERYTHING I DO IS REAL ♬ ♬ FOR YOU FOR YOU♬
*خیلی تحت تاثیر قرار گرفته*
نمیتونه جلوی خودشو بگیره و برای این هدیه غافلگیرانه وایمیسته
رفقا من خیلی شوکه شدم (!) الان؟
( کلیپ کلوچه )
با این سه بازیگر خیلی بهمون خوش گذشت
...واقعیتشو بهتون بگم، ملاقات با بازیگرها
حس متفاوتی داره ...برای همین من یکم
حس متفاوتی میده برای همین من یکم ... خجالتی بودم خخخخخخ
ملاقات هنرمندانی از یه زمینه کاری دیگه تجربه فوق العاده و خوشایندی بود
!واقعیتش، قبلا هیچوقت مصاحبه ای شبیه اینو نداشتم
درسته. معمولا وقتی مصاحبه در مورد یه فیلم داری اونا این کارو میکنن:
فیلم چی زمانی اکران میشه؟
...کاراکتر من تو فیلم فلان و بهمانه این روند معمولیشه
!و در آخر، لحظه ای برای تبلیغ فیلم
بینندگان عزیز برنامه شو مصاحبه با جسی
امروز کلی بهمون خوش گذشت
"کمپانی سامجین کلاس انگلیسی" !تو ۲۱ اکتبر به نمایش در اوند
امروز واقعا اوقات خوشی داشتیم
!دنبال کنندگان عزیز موبیدیک !ما خیلی دیدن این فیلمو بهتون سفارش میکنیم
کمپانی سامجین ::::@AirenTeam::::
کمپانی سامجین کلاس ::::@AirenTeam::::
کمپانی سامجین کلوز انگلیسی(؟!)
*اوووووف* ::::@AirenTeam::::