(تلوزیون بیست و چهار ساعته لسرافیم)
(پخش اختصاصی اس بی اس)
(تلوزیون بیست و چهار ساعته لسرافیم)
،موضوع بعدی اینه
داستان پیوسته
داستان پیوسته درباره
داستان پیوسته درباره دبیو لسرافیم
!لطفا جو رو حفظ کنین
(داستان پیوسته درباره دبیو لسرافیم)
از دیدنتون خوشحالم- !سلام-
(کیم چه وون / بهترین اونی)
(ساکورا / ساکورا دسو)
(کازوها / کانگ جوها)
!آووو، خیلی کیوته
(هونگ ایونچه / سیب زمینی خندون)
خیلی کیوته! نمیتونم
...خدای من
(داستان امروز) ...داستان امروز اینه
درباره دختراییه که صنعت موسیقی رو زیر سلطه گرفتن
درست همون لحظه ای که دبیو کردن
با اراده نترس و شکست ناپذیرشون
بنظرتون چی اونارو انقدر خاص میکنه؟
که تا این حد بین مردم همه گیر شدن؟
(«داستان «آن روز)
خیلی روز خاصی بود
!به محض اینکه دبیو کردن
شرط میبندم هیچ گروه دخترونه دیگه ای مثل ما نبوده
(داستان پشت صحنه) ...چهارماه قبل- چهارماه؟-
اولش از طریق ویدیوکال همدیگه رو دیدیم
(قسمت 21: همه چیز درباره لسرافیم) ::::::::: آيــــ(شوترویو با سانمی)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
در سال 2000، اوایل شروع قرن
!حدس بزن چه اتفاقی افتاد
...اینکه
اینکه...سال تولد منه
بهترین روز از سال 2000 تولد کیم چه وونه
سوال: از بچگی همینقدر با استعداد بودی؟
،در واقع، از وقتی که کوچیک بودم
خیلی عاشق خوندن و رقصیدن بودم
(متوجهم)
به این فکر کردم که چطوری میتونم استعدادم و نشون بدم
مدرسه راهنمایی که بودم عضو گروه کر مدرسه شدم
واو- ...به عنوان عضوی از گروه کر، فکر کردم که-
«واو، پس همچین حسی داره»
«!من باید یه روزی روی استیج باشم»
اما انقدری که بنظر میومد آسون نبود
به علاوه، من موقع بچگی خیلی خجالتی بودم
فقط وقتی تنها بودم میخوندم و میرقصیدم
،وقتی یکی میومد تو
وانمود میکردم که انجامش نمیدادم
شخصیتم اینجوری بود
سوال: پس چی باعث شد که خواننده بشی؟
خب من فقط یکی از اون دانش آموزا بودم
!تا وقتی که وارد دبیرستان شدم
زمان دبیرستان خیلی درباره حرفه آیندم با خودم فکر کردم
همون زمان بود که به سرم زد
«من باید خواننده بشم»
!عجب تصمیمی- درسته- (چه وون به شخصیتش غلبه کرد)
این حسو داشتم که ممکنه بعدا پشیمون بشم
(نترس و شجاع)
،از اونموقع به بعد
چه وون همه کاری کرد که خواننده بشه
و به برنامه استعدادیابی به اسم «پرودیوس48» رفت
!و اون زمان بود که
!حدس بزنین چه وون اونجا کی رو ملاقات کرد
!اون منو دید
(ساکورای کیوت)
اینو میشناسی؟
(ساکورا به یاد آورد)
این زمانیه که توی ژاپن فعالیت داشتم
اونموقع چند سالت بود؟
هجده سالم بود
پنج سال از اونموقع گذشته
سوال: چی تو رو به کره کشوند؟
گروهی که عضوش بودم با برنامه استعدادیابی همکاری کرد (و ام نت AKB48 همکاری گروه)
بعدش به کمپانیم گفتم که میخوام ادیشن دادن رو امتحان کنم
اینجوری بود که گروه آیزوان که ساکورا و چه وون عضوش بودن شکل گرفت
ولی متاسفانه، دیسبند شد
بعد از آیزوان، برگشتی به ژاپن
اون زمان چه حسی داشتی؟
...خب
حس میکردم یه چیزی...جاش خالیه
،من همیشه عضو یه گروهی بودم
...ولی یهویی داشتم مستقل میشدم
خیلی احساس تنهایی داشتم (بدون اعضا احساس تنهایی داشتم)
بعدش خیلی دلم برای اجرا کردن و طرفدارام تنگ شد
!به هر حال
!به هر حال! این پایان ماجرا نبود
،چند وقت بعدش
در 27 آگوست سال 2021 (جمعه)
خیلی روز خاصی بود
روزی بود که برگشتم به کره
،وقتی ساکورا برگشت به کره
همه خبرها درباره تو بود
اون زمان چه حسی داشتی؟
«این آخرین شانس منه»
«برگشتم که برای آخرین بار به آخرین گروهم بپیوندم»
واسه همین همزمان هم ترسیده و هم مضطرب و هیجان زده بودم، خیلی گیج شده بودم
موقعی که چه وون رو دیدی چه احساسی داشتی؟ درباره اینکه قراره عضو دیگه ی گروه باشه
حقیقتا، فکر نمیکردم دوباره بتونم ببینمش
خیلی هیجان زده بودم که قراره دوباره باهاش دبیو کنم
خیلی خوشحال بودم
...فکر میکنی که
فکر میکنی که...چه وون هم همین احساس رو داشت؟
(مچش و گرفتن)
بنظرت اینطور بود؟
!البته
،وقتی آیزوان دیسبند شد ...آخرین خداحافظی رو با ساکورا کردم
...ولی دیدن دوباره اون
باور نکردنی بود و خیلی احساس امنیت کردم
ولی یه دختری هم بود که
از آیدل شدن خیلی فاصله داشت
این کفشاشه
(کفش های باله؟)
حدس بزنین اینا متعلق به کیه
!من
(آره، اینا مال منه)
!ظاهرا از وقتی کوچیک بودی باله میرقصیدی
از وقتی که 3 سالم بود الان 15 ساله که باله میرقصم
توی مسابقه های زیادی شرکت کردم
و به هلند رفتم که بیشتر یاد بگیرم
حدس میزنم رویای بالرین شدن داشتی
چی شد که به فکر آیدل شدن افتادی؟
یه روز، به یه موزیک ویدیو از بلک پینک برخوردم
برای منی که تنها کارم باله رقصیدن بود خیلی احساس تازه ای داشت
خیلی ذهنم رو درگیر کرد
و باعث شد رویا پردازی کنم که یه روزی مثل اونا اجرا کنم
پس موزیک ویدیوی من نبود، ها؟
(مچ کازوها رو گرفت)
...موزیک ویدیوی شما نبود... ولی
...ولی وقتی روی این آلبوم جدیدمون کار میکردیم
...موزیک ویدیوی شما رو دیدم
که حالات چهره رو یاد بگیرم
پس، تو توی هلند بودی
سوال: پس، چطوری عضو لسرافیم شدی؟
تو هلند آنلاین ادیشن دادم
ادیشن آنلاین؟
...و بعدش
قبول شدم (به محض اینکه ادیشن میده قبول میشه)
ولی نتونستم بلافاصله بیام به کره
پس اولش، تو هلند کارآموزیم رو گذروندم
تو هلند آموزش دیدی؟
واو، فوق العادست
میدونی کازوها اولین بار چطوری با بقیه اعضا ملاقات کرد؟
شرط میبندم هیچ گروه دخترونه دیگه ای مثل ما نبوده
حین چرخش باله باهاتون سلام احوال پرسی کرد؟
(کازوها در حال ورود)
!نه
...پس چطوری؟
!از طریق تماس ویدیویی
تماس ویدیویی؟- درسته-
واقعا؟- آره-
باید قرنطینه میموندم
واسه همینم باید از طریق تماس ویدیویی میدیدمشون
و اونموقع، زبان کره ایم از الان بدتر بود
بخاطر همین باید چیزی که میخواستم بگم رو مینوشتم و از روش میخوندم
اولین بار اینشکلی آشنا شدیم
...واو
چقدر قبل از اینکه عضو لسرافیم بشی ادیشن رو قبول شدی؟
پنج ماه- پنج ماه؟-
باید خیلی سریع آماده اش میکردم
...خب، پس
حدس بزنین دختر کیوتی که به عنوان آخرین عضو به لسرافیم پیوست کی بود؟
من بودم
(ایونچه عزیزدل)
(کاملا جدی) تو خیلی کیوتییی
(کیوت بودن اگر آدم بود اون میشد)
اونچه، چطوری عضو لسرافیم شدی؟
درست مثل بقیه ادیشن دادم که وارد کمپانی بشم
و به عنوان کارآموز رفتم اونجا
و آخر از همه به لسرافیم پیوستم
چقدر قبل از دبیوی لسرافم بود؟
تقریبا 4 ماه؟
چهار ماه؟ (ایونچه درست قبل از دبیو کردن لسرافیم بهشون پیوست)
!پس حتما آهنگ دبیوتون از قبل آماده بوده- درسته-
صمیمی شدن با باقی اعضا سخت نبود؟
همه اعضا کاملا کوریوگرافی رو بلد بودن غیر از من
که باعث استرس و اضطرابم شد
پس سعی کردم تا جایی که میتونم تمام تلاشم و بذارم پاش
تو بلافاصله شروع به زندگی توی خوابگاه کردی؟
دو روز بعدش، شروع به زندگی با اونا کردم
ده سال دیگه، لسرافیم رو توی چه جایگاهی میبینی؟
...ده سال دیگه
...هم
...خب
از اونجایی که به شدت داریم تلاش میکنیم که به جاهای بالاتری برسیم
امیدوارم که بتونیم از خودمون یه اجرای افسانه ای به جا بذاریم
امیدوارم بتونیم تور جهانی برگزار کنیم
و روی مردم اثر خوبی بذاریم
!درست مثل شما
(تحت تاثیر قرار گرفت) !میخوام مثل شما بشیم
عاشق این ارتباط قوی ای هستم که الان داریم
امیدوارم بتونیم تا ده سال دیگه هم نگهش داریم
بنظرم لسرافیم داره از طریق آهنگامون پیام مارو منتقل میکنه
حتی تا ده سال آینده، امیدوارم بتونیم به همین قوت نگهش داریم
و همچنان مورد عشق و حمایت واقع بشیم
گانباته کوداسای- گانباریماس- (به ژاپنی یعنی موفق باشین)
(برداشتت از داستان امروز چیه؟)
!پخش اختصاصی اس بی اس (ما عاشق زبان کره ای هستیم)
تلوزیون 24 ساعته لسرافیم (ما عاشق زبان کره ای هستیم)
،در ادامه خواهیم داشت (ما عاشق زبان کره ای هستیم)
!حالت ما عاشق زبان کره ای هستیم فعال شد (ما عاشق زبان کره ای هستیم)
!از دیدنتون خوشحالم
(چو جونگ شیک / مجری)
!چقدر جذابی
!بلندتر حرف بزن
!!!چو جونگ شیک، خیلی خوشتیپه
(خوشحال) از وقتی همگی رو توی شوترویو دیدم سال ها میگذره
(خوش برگشتی)
!برای قدردانی از زبان خودمون
!و برای الهام از افتخار به زبان خودمون
وقت «ما عاشق زبان کره ای هستیم» هست
!لطفا برامون دست بزنین
،برای اینکه توی کره مورد عشق همه قرار بگیری باید اطلاعات کره ای داشته باشی
!پس من امروز «آزمون زبان کره ای» رو آماده کردم
!فقط اینکه این آزمونِ لهجه ست
!بنظر خوب میاد
(خیلی خوشحاله) کدوم لهجه؟
تو اهل کدوم استانی؟
توی استان چولا دو به دنیا اومدم
ولی مدت طولانی تو استان گیونگ سانگ دو بزرگ شدم
!پس حتما با لهجه استان کیونگ سانگ دو راحتی
...خب
!با هر دوش میتونم حرف بزنم (نابغه لهجه)
چه وون تو اهل کجایی؟
من اهل سئولم ولی مادربزرگم اهل چولا دو ئه
(استان چولا دو اینجا برتری داره) !اوه-
!هرکسی قدرت خاص خودشو داره
ایونچه، تو چطور؟
من اهل سئولم
(قطعا شهروند سئوله)
...ساکورا، ممکنه مادربزرگت اهل چولا دو باشه
هوکواکا
کازوها، تو اهل کجایی؟
اهل اوساکا ام
خب، من برتری ای نمیبینم
!بریم که شروع کنیم
اول از همه، باید به دو گروه تقسیم بشین که رقابت کنین
میخواین چطوری انجامش بدین؟
خب، سانمی در مقابل لسرافیم باشه چطوره؟
یعنی میگی یک نفر به چهار نفر؟
(با اعتماد بنفس) !درسته، درسته! بریم تو کارش
...رقابت یک به چهار
لسرافیم، این موضوع غرورتون رو جریحه دار نمیکنه؟
خب، در واقع، من و زوها ژاپنی هستیم
...پس ما، تو بازی نخودی هستیم
!شما نخودی نیستین
...از این میترسم که خیلی سخت باشه
...ولی الان که خیلی خوب کره ای حرف میزنی
!خیلی مسلطه- !میدونم! کارش خیلی خوبه-
(لسرافیم در مقابل سانمی) (رقابت یک به چهار)
!اینم از اولین سوال
یه سوال با پاسخ کوتاهه
سوال: کازوها نمیتونه تمرین رقصش رو ادامه بده) (چون چه وون مدام مزاحمش میشه
(سوال: کازوها خیلی عصبی میشه و میگه)
انقدر داری اذیتم میکنی که نمیتونم برقصم) (لطفا تمرینم رو مختل نکن
سوال: چطوری اینو به لهجه گیونگ سانگ دو) (به صورت کوتاه شده میگیم؟
چی؟- فکر کنم بلدم-
(بی سرنخ) !خیلی سخته
راستش، من میدونم این چی میشه
چون زمان بچگی خیلی استفادش میکردم
(معنیش چی میتونه باشه؟)
(بنظر نمیاد سرنخی داشته باشن) برای چهارتاشون یکم نامساعد بنظر میاد-
بذارین راهنمایی تون کنم
(متمرکز)
...این
این...یک بخشی ئه
!یک بخش؟
برای جواب دادن اسمتون رو داد بزنین
!ساکورا
(ساکورا امتحان میکنه)
!یا
!چه وون
!ما
ما؟
!اوه! شبیهشه
(صد در صد مطمئنه)
!چه وون، غلطه
(هوف)
!ایونچه- !ایونچه-
!چوم
(...ها؟)
(سخت تلاش میکنه) میشه یکم واضح تر بگی؟
چوم
!آو خیلی کیوته- اینکه واضح نیست! میشه قویتر بگیش؟-
...یکم
!جوم
!درسته
!درسته- !فوق العادست- (ایونچه مکنه یه امتیاز میگیره)
!!!جوم
سانمی، لطفا نشون بده محلی ها چطوری تلفظش میکنن
!جوم
(با گویش محلی بنظر درست میاد)
لسرافیم یک-هیچ جلو افتاد
!بریم سراغ بعدی
چه وون، بعدی با لهجه چولا دو ئه
(کیم چه وون / که مادربزرگش اهل چولادو ئه)
این سوال شامل سونبه هاتون هم میشه
سونبه ها؟- لطفا توجه کنین-
!سوال اینه
از بی تی اس گوش کنین Paldogangsan به لیریک آهنگ) (و بگین معنیش چیه
(...آهنگ پخش میشه)
(...انتظار...چی؟) انتظار بچه داره؟
...برای هشت ماه منتظر بچه ست؟
درباره این آهنگ شنیده بودین؟
نه
..هیچکدومتون؟
(دستشون میندازه) ...حتی با اینکه تو یه کمپانی هستین
!اوه، شنیده بودیمش
(حالا که بیشتر فکر میکنیم خیلی شنیده بودیمش)
پس لیریک بعد اینجا چی میگه؟
!جوم
وااااای، چقدر کیوت
!اوه، اینیکی خوبه
(ایونچه قطعا استعداد سرگرمی داره)
(چیزی که کیوته رو باید یکبار دیگه دید)
بذارین راهنمایی تون کنم
اینجا «انتظار بچه داشتن» به معنی حامله بودن» نیست»
دوباره گوش بدین
باهاش مشکلی نداری؟ پانگوول توی آگوست و سپتامبره) (منتظر بچه ام
...تو آگوست و سپتامبر؟- ...پانگوول؟-
پانگوول...به معنی طبیعت؟- (تو فکراش غرق شده)
!فهمیدم
!بفرما- ...منتظر بچه بودن-
...وقتی منتظر بدنیا اومدین بچه هستی
...شکمت بزرگتر میشه
...سیر و پر شدن؟
(خیلی واضح نمیگه)
توی آگوست و سپتامبر سیر و پر میشم؟
سیر و پر شدن توی آگوست و سپتامبر؟
!نزدیک شدی
(نزدیک شدم؟) نود درصد درسته-
(ایونچه شانسش و امتحان میکنه)
چوسوک؟
!عید چوسوک! خیلی نزدیک شدی
(خیلی نزدیکه) به معنیش فکر کن
(سانمی جواب میده؟)
!سانمی- چوسوک برای چیه؟-
!برداشت محصول- !برداشت-
برداشت چیه؟- ...برداشت-
...برای جمع آوری محصول کشاورزیه
!اوه، یه برداشت خوب
!درسته
به این معنیه که «توی آگوست و سپتامبر برداشت خوبی داریم»
«واسه همین شکم هامون پر میشه مثل وقتی که حامله ای»
(سخته)
بنظرم این سخت ترینش بود
!من معنیش و فهمیدم
!به معنی سیر و پر شدنه (کازوها هم درست جواب داد)
...دقیقا! با لهجه جولادو
پانگوول یعنی برداشت خوب
و «انتظار بچه کشیدن» یعنی شکمت در حدی پره که انگار حامله ای
به هرحال، سانمی تونست یک امتیاز بگیره
امتیازها تا الان یک به یکه
بعدی درباره استان چونگ چانگ دو ئه
باید سخت باشه- !چونگ چانگ دو-
یه دیالوگ بهتون میگم
«ایونچه: «من میخوام اینو بخورم) («ساکورا: «گیو؟
(گیو؟)
«ایونچه: «این یکی خوبه) («ساکورا: «گیو
خب، دیالوگ اینه
دوبار کلمه «گیو» رو شنیدین
و معنی مختلفی داشتن
(شوکه)
!بنظر متفاوت میومدن
!لحن صداشون فرق میکرد
گیو؟- گی او؟-
!چه وون
واقعا؟
«اولی معنیش اینه «واقعا؟
و دومیش چیه؟
«!همینطوره»
...فکر کنم درسته
!درسته (چه وون یک امتیاز گرفت)
(با اولین تلاشش درست حدس زد)
(هه هه)
بذارین دوباره واضح بگمش
«!میخوام اینو بخورم»
«گیو؟» / «واقعا؟»
«این یکی خوبه»
گیو / همینطوره
(معنیش بسته به لحن تغییر میکنه)
کلمه ژاپنی ای هست که معنیش با توجه به لحن صدا تغییر کنه؟
!ماجی
معنیش چیه؟
ماجی: واقعا؟
ولی تو هر موقعیتی مورد استفاده !قرار میگیره
(معنی اول: اوه، واقعا؟)
(!معنی دوم: چی؟ واقعا؟)
(...معنی سوم: اوه...واقعا)
(معنی چهارم: واو! واقعا؟)
،اگر این آزمون به زبان ژاپنی بود
کازوها و ساکورا حسابی میدرخشیدن
(میدونمممم) !حیف شد
!خب، بعدی
!بعدی، استان گانگ وون دو
تا اینجا، لسرافیم دو به یک جلوئه
،اگر لسرافیم یه امتیاز دیگه بگیره
رقابت آزمون تمومه
امیدوارم سانمی این یکی رو جواب بده- !بله قربان-
(کازوها درحالی که به آینه نگاه میکنه اینو میگه)
(!جاباکسویی رشد نمیکنه)
...یعنی چی آخه
(تا حالا به گوششون نخورده)
!اوه، فهمیدم! سانمی
!جاباکسویی! خط کنار گوش
!غلطه
(ناامید شد) ...چی؟
همین الان سرش و لمس کرد- آره دقیقا-
(بدون دلیل خاصی مدام جاباکسویی رو تکرار میکنن)
...رشد نمیکنه؟
«کازوها میگه: «جاباکسویی رشد نمیکنه
!سانمی- !سانمی-
!سبیل
...اوه...سبیل کازوها؟
(سبیل؟) ...داره به آینه نگاه میکنه
!متاسفم- !بذارین راهنماییتون کنم-
!یک بخشه! خیلی ساده ست
!کورا
کورا! مو؟
موهام رشد نمیکنه
یبار دیگه؟ چی گفتی؟
موهام رشد نمیکنه
سر؟ یا مو؟
!مو
!درسته
(!ساکورا یک امتیاز گرفت)
!به طرز عجیبی! ساکورا کارش عالیه
لسرافیم با نتیجه سه به یک برنده میشه
سانمی به هیچ دلیلی خواست خودش تنهایی یک تیم باشه
(نتونست متخصص لهجه ها بشه)
...مقام تو
!بدشانسی- میدونم-
!پس، لسرافیم برنده آزمون لهجه هاست
!براشون کف بزنین لطفا
(لسرافیم بهترینه)
!ممنونم
(مصاحبه لپ به لپ)
دخترا، امروز چطور بود؟
خیلی بهم خوش گذشت
قبل از اومدن، برای دیدنت خیلی هیجان داشتم
و خیلی خوشحال بودم که ملاقاتت میکنم
!خیلی خوشحال
...و
بوی خوبی هم میدی
(بو میکشن) !عاشقتونم، دخترا
خب، حالا یه چیزی به طرفدارهاتون بگین
فیرنات
خیلی ممنون که مارو مورد عشق و حمایت قرار میدین
عاشقتونیم
!هوا داره سرد میشه! خودتون و سالم نگه دارین
!و چیزهای گرم بخورین
!بانگوپانگ بخورین
!دخترا، بذارین آخرین سوال هم بپرسم
چه معنی برای لسرافیم داره‌؟ Forgiven کلمه
(اوپس)
(اوف)
(چشمای لرزون)
(هیسسس) این یه رازه
::::::::: آيــــ(شوترویو با سانمی)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
لسرافیم اینجا بود
(خداحافظ)
::::@AirenTeam::::