(مصاحبه با جسی) *این برنامه با رعایت نکات بهداشتی و ایمنی فیلم‌برداری شده* براي دريافت زيرنويس ها و اطلاعات بيشتر عضو @runningmann_korea پيج اينستاگرام@runningmann کانال تلگرام ما شويد
خانوما و آقایون اون اینجاس مترجمین:ArghaOne تنظیم: @kimia_wooki
"محل فیلم‌برداری "رانینگ من @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
*کُلی استرس داره* @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
در باز میشه @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
در باز میشه و آقا جذابه میاد تو @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
وعاااو خدایا *همه اونجا جیغ میزنن*
!اولین حرفی که یو نو نیم میزنه چیه
اولین حرف از جناب یو نو نیم که به برنامه مصاحبه با جسی اومده چیه؟
!!هیییی کاماااان
چقدر مشتاق دیدن این لحظه بودیم واقعا؟
هشت ماه پیش، تو جلسه قبل برنامه مصاحبه، جه‌سوک سونبه گفت
:جه‌سوک سونبه گفت "شک ندارم یه روزی مجری یه برنامه میشی"
...من بلاخره یه مجری شدم و
من بلاخره مجری شدم و تو رو مهمون برنامم کردم
فیلم‌برداری رانینگ منُ تموم کردی؟
نه، وسطای فیلم‌برداری رانینگ منیم
داریم همینجا رانینگ منُ فیلم‌یرداری می‌کنیم
...پس دارین فیلم‌برداری می‌کنین
پس دارین فیلم‌برداری می‌کنین... کارت تموم شد؟
نه هنوز
و تو وقت استراحت مصاحبه می‌کنی؟
پس باید بجنبم
...ماموریت داریم با بچه‌ها ولی
ماموریت داریم با بچه‌ها ولی... مشکلی نیس از وقت خودت استفاده کن
!نگاه این شأن کسیه که 10 سال دونده بوده
چه عجیب غریبه
*مهمون* / *مجری* این جای توئه
*مهمون* / *مجری* نع، نع، نه
واسه من که عجیب غریب نیس
جناب تهیه کننده: آخرین باری که به عنوان مهمون تو یه برنامه بودی کی بوده؟
،عه راست میگه آخرین باری که به عنوان مهمون تو یه برنامه بودی کی بوده؟
خب... بعضی وقتا تو برنامه‌های رادیویی به عنوان مهمون هستم
چطور به عنوان مهمون میری؟
یه جورایی مثل یه قول و قرار قدیمی با دوستمه
حرفای زیادی داری بزنی؟ اوپا؟
هان؟ - خیلی چیزا واسه گفتن داری؟ -
اگه تو می‌خوای انجام میدم:0
!!جسی، مگه تو به برنامه‌ها نمیای چون خیلی حرف واسه گفتن داری
من خعلییی چیزا واسه گفتن دارم
...اینطوره؟
[ماموریتی واسه جه‌سوک] "تو کی هستی مگه منو قضاوت کنی؟"
"هنوزم تو جریان صحبت کردن بده، "باید رپینگ رو از اصول اولیه‌ش یاد بگیری
هنوزم تو جریان حرف زدن بده "تووو زشتی"
...من فقط
ما ماموریت داشتیم
ما ماموریتی داشتیم که وقت فیلم‌برداری ناهار می‌خوردیم
...خیلی منو نگران می‌کنه
...تو آینه خودمو نگاه نکردم خوبم؟
!خیلیم خوبی
واقعا؟
!خیلی خوبی
هرچی بیشتر بهش نگاه می‌کنم، خوشتیپ‌تر به نظر میاد >:0
...ولی هی
،این یه تعریفه ها، ولی بعضی وقتا که جسی اینطور میگه بهم
نمی‌دونم شک می‌کنم که منظورش چیز دیگه‌ایه یا نه
...معنی "خیلیم خوبی" اینه که
"بهم یه حال و هوایی میده مثل، "آو تحت تاثیر قرار گرفتم "خیلی خوشتیپ شده"
ولی چیزی که نگرانم کرده اینه
چیزی که نگرانم کرده اینه که این روزا خیلی لاغر شده
لطفا وقتی حرف میزنی منو نگاه کن
...هنوز راه دور و درازی جلو مجری ملی کشوره
!به هر حال، بذار برنامه رو شروع کنیم
[مصاحبه با جسی] X [جوایز سرگرمی اس بی اس]
واسه همین آوردیمت اینجا - عووو، اوکی اوکی -
خیلی
خیلی خیلی
خیلی دعوت کردنت سخت بود
دعوت کردن یو جه‌سوک اوپا واسه مصاحبه و برنامه غیرممکن بود
توروخدا؟ :0 - آره، غیرممکنه -
واسه مصاحبه کردن با من با یه سری مشکلا رو به رو میشی
...قصدم این نیست
...قصدم این نیستا چون مدت زیادیه که تو این صنعت فعالیت می‌کنم
اگه تو یه برنامه باشم، با بقیه اونایی که تو برنامن آشنا میشم
...من صدها ارتباطات دارم ولی خودمم و خودم، فقط یکی
ولی تو اومدی تو برنامه من؟
فقط چون واقعا می‌خواستی؟
...خب فقط
...فقط بهم گفتن، "جوایز سرگرمی" ازم خواسته که این کارو بکنم
/:>چطور تونستی با من این کار رو بکنی
!هییی
!هی! هی
!کامااان
خب چه ربطی به تو داره؟
!خیلیم به من ربط داره
اوکی اوکی
(اجبار می‌کنه (؟) جواب بده) ...بهم گفتن که جسی مجری برنامه‌س
واقعا چیزی نمی‌خوام
واقعا به چیزی احتیاج ندارم، فقط یو جه‌سوک اوپا
...واقعا به چیزی احتیاج ندارم، فقط یو جه‌سوک اوپا... نمی
...واقعا به چیزی احتیاج ندارم، فقط یو جه‌سوک اوپا رو... نمی...نمی‌خوام
منظورش از "من به چیزی احتیاج ندارم، فقط به جه‌سوک اوپا رو نمی‌خوام" چیه؟
*قَدَرترین شخص تو ترجمه کردن حرفای جسی*
"بعد اینکه بازی تموم شد تازه قوانینُ یاد گرفتی" *قَدَرترین شخص تو ترجمه کردن حرفای جسی*
"چییی؟" *قَدَرترین شخص تو ترجمه کردن حرفای جسی*
"!اوکییی" *قَدَرترین شخص تو ترجمه کردن حرفای جسی*
...پسسس، شروع کنیم
...آره شروع کنیم
بلاخره میریم واسه
بلاخره سه دقیقه بعد از شروع برنامه مهمونُ معرفی می‌کنیم
*داداشم*
*مربی و الگوم*
*پدر خونده‌ام*
پدر خونده‌ام* یو جه‌سوکه* !!دقیقا مثل بابام واست احترام قائلم
!تو واسم مثل پدر هستی @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
نامزد جایزه دسانگ تو جوایز سرگرمی اس بی اس، یو جه سوک @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
♬ شادی به جهان! سرور اومده ♬ @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
دارن چیکار می‌کنن اونا - آره درسته - @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
این چیزیه که بیشتر از همه ازش متنفرم
همش الکیه که، آره؟
*لطفا نکنین از این کارا*
از چیزای پیچیده و پر سر و صدا متنفرم
...چیزی که مسببش من باشم
تعریف و تمجید واسه من... نکنین توروخدا
ولی من دوست دارم(´･ω･`)
*اوووف*
*هرچی باشه ما خواهر برادرای جه-جه ایم <3* "می‌دونین که چقدر جه‌سوک اوپا رو دوست دارم"
*هرچی باشه ما خواهر برادرای جه-جه ایم <3* "البته، بعله، منم از جسی خوشم میاد"
سوال: تا حالا برنامه مصاحبه با جسی رو دیدی؟ راستشو بگو
همه قسمتا رو ندیدم
همه قسمتا رو ندیدم، ولی یه سری محدودشو دیدم
مثل چی؟
...یکی جه‌هون
*اگه خبر ندارین هنوز قسمت 23 رو ببینین*
چیه خب؟؟؟؟
چی؟ اجازه ندارم ببینم؟
اجازه ندارم ببینمش؟
چی باعث شد اون قسمتُ ببینی؟
!!چون جسی عزیزم مجری برنامه‌س
عااااااااا دیدی؟؟؟ واییی خدا
من نمی‌تونم عاقا
چون جسی مجری برنامه‌س
اینو قبلنا بهم گفتی
اوپا قبلا بهم گفتی
بهم گفتی یه روزی می‌تونم مجری شم
من؟
اصلا چیزی در موردش نشنیده* / اوپااا بهش فکر کن*
من بهت گفتم؟
اون وقتی که بهت گفتم همچین فرضی وجود داشت؟
چیه؟
من گفتم " تو می‌تونی مجری شی"؟
"نه، بهم گفتی "یه روز به چیز بزرگی میرسی
اینو یادمه
خیلی کوتاه‌تر از چیزی که فکر می‌کردم شد
و سریع‌تر از چیزی که انتظار داشتم بهش رسیدی
هیچ وقت نمی‌دونستم این کارو انقد زود انجام میدی
جناب تهیه کننده: تا الان کارش به عنوان مجری خوب بوده؟
معلومه که بله
!جسی کارشو خوب بلده
این روزا واسه بیننده‌ها خیلی مناسبه
این روزا واسه بیننده‌ها خیلی مناسبه، یه همچین مدل مجری‌هایی
مستقیما چیزی که می‌خواد رو میگه
هر چی که می‌خوادُ
...کامااان
کامااان
این همون انسان دوستی یو نو نیمه *آمین*
[مصاحبه معرفی نامزد]
[شروع کنیم با... [مصاحبه جهانی
امضای برنامه مصاحبه با جسی
خودتو به طرفدارای جهانی به انگلیسی معرفی کن
یه خورده سخته اینجوری، اگه همش انگلیسی باشه
خیلی ساده
خیلی ساده اوکی
...آممم
بذار خودمو معرفی کنم
عووو خخخ
من جه‌سوک یو ام
*عووو*
کمدین معروفیم
کمدین و مجری معروفیم *اووووووو*
کمدین، مجری و انترتینر معروفیم
!و خواننده تازه
!کارش تو تروت حرف نداره
!خعلییی خوبه - آره -
عوووکی
*بگذریم*
بگذریم، آم... ممنونم وری زیاد
...بگذریم، آم... ممنونم وری زیاد، و
...و
...و روووز
و روز خوبی داشته باشییین
خیلی از مد افتاده بود؟
خیلییی
اینا دیگه خیلی دمده شده بابا
!فقط یه سری کلمه ساده بگو !همین
ممنونم وری زیاد
خب الان از شروع رانینگ من 10 سال می‌گذره
یازدهم جولای سال2010
"از اولین قسمت "رانینگ من
تو دهه گذشته مجری ملی کشوری عضوی از رانینگ من بوده
*!کامااان* رانینگ من که ارتباط عمیقی با جسی داره
آره، آره، آره، درسته
سوال: چه حسی داره؟
چه حسی داره؟ الان ازش خسته شدی؟
<نعععع خیر>_
چه حسی داره؟ حالا ازش خسته شدی؟ سخت شده واست الان؟
دهه گذشته تو "رانینگ من"، طولانی‌ترین برنامه ورایتی آخر هفته‌ها چطوره؟
روزای سخت
من الان دیگه روزای سخت رو پشت سر گذاشتم
نمیگم که اوقات سختی نداشتم اصلا
...ولی به هر حال
...بعد شروع کردن و گذروندنش... اینکه چطور باید کنار بیام
بعد شروع کردن و گذروندنش... اینکه چطور باید کنار بیام... دوباره واسم جذاب شده
به طرفدارایی که 10ساله باهاتن
چون اوپا، می‌دونی
رانینگ من" خیلییی بزرگه"
!!بعلههه می‌دونم
!انگلیسی حرف زدن جه‌سوک حتی احساساتشم نشون میده
می‌دونی؟؟؟ -
!انگلیسی حرف زدن جه‌سوک حتی احساساتشم نشون میده !آررره
رانینگ من" خیلییی بزرگه"
!...میییی‌دونم
می‌دوووونم... ممنونم وری زیاد
!اوکی پس، چند کلمه به طرفدارات بگو
تشکر فراوان می‌کنم از طرفدارامون
صادقانه بگم، نمی‌خوام چاپلوسی کنم
!صادقانه بگم، نمی‌خوام چاپلوسی کنم ولی واقعا هست
از همه‌تون تشکر می‌کنیم که کنار "رانینگ من" بودین و 10سال از این راه طولانی رو با همدیگه بودیم
،از طرف همه اعضای تیم رانینگ من
از طرف همه اعضای تیم رانینگ من، صمیمانه از همه‌تون تشکر می‌کنم
!!اعضامون واقعا مهمن
!اوه البته که مهمن
چرا هر وقت میام رانینگ من، باهات میوفتم تو یه تیم؟
هر بار من تو تیمت بودم، نه؟
تا جایی که می‌دونم
تا جایی که می‌دونم، بجز تو کسی نیس که بتونه کنترلم کنه
شاید دلیلش همین بوده
*هیشکی نیس که بتونه کنترلت کنه!- هاها،2020* [قسمت هفتم]
ولی اون واقعا مراقبمه
حالا وانمود می‌کنه که نه، آره؟
ولی از پشت مشتا خیلی مراقبمه
*خخخ*
پس داری میگی وانمود کردم که مراقبت نبودم آره؟
*تحسینت می‌کنیم یو*
[مصاحبه جوایز سرگرمی2020]
!!مصاحبه جوایز سرگرمی2020
موقع برگزاری مراسم جوایز اس بی اسه
سوال: راستی راستی، فکرشو می‌کنی برنده دسانگ شی؟
...اه، اینجوری یه خورده سخت میشه
*چیییی؟؟*
...پارسال - !اوپا -
!پارسال من بردم
!توئی، معلومه که توئی
!"Hangout with Yoo" (اسم یکی از برنامه‌های جه‌سوک)
...نه، نه
مال اینجا نیس"Hangout with Yoo"برنامه
تو اس بی اس چیکار می‌کنی؟
!پس تو اس بی اس چیکار می‌کنی؟ هییی کامااان
*چشم اس بی اس به توئه* !!!چی میگی
*آخ آخ خراب کردم*
!هی
!هی! هی
!هی! هی! حسی
!هی! هی! جسی! هی
همش با "جیمی یو" اشتباه می‌گیرمت
"Hangout with Yoo" برنامه ممنوع
!این رانینگ منه
سوال: فکر می‌کنی کی برنده دسانگ میشه؟
شنبه 19دسامبر !واسه اطلاعات بیشتر جوایز سرگرمی رو چک کن، کامااان
سو جانگ هون اوپا هم دقیقا همینو گفت
[روز پیش، تو استدیو سو جانگ هون و کیم گو را]
*دقیقا همون چیزی که یو جه‌سوک گفت*
!شماها اینو آماده کردین آره !با هم آماده کرده بودین
!نه نکردیم
!نه نکردیم - واقعا؟ -
باید همونطور که هست ببینیمش
ای بابا، مجریا طرز فکرشون مثل همه
نه فقط ما، حتی بیننده‌ها هم همین فکرو می‌کنن
!وای خدا، اونم همینو گفت
...به هر حال
نامزدا از جمله خودم
همین که جز نامزدا هم باشیم خیلی ممنونیم
با اینکه این لحظه به عنوان نامزد بودن واسه دسانگ سپاسگزارم
اگه بتونم نقشی داشته باشم
اگر بتونم با نامزدهای دیگه این نقش رو داشته باشم
اگر بتونم با نامزدهای دیگه این نقش رو داشته باشم که باعث تنش جوایز سرگرمی میشه
خوشحال میشم که این نقش رو به همون اندازه که بیننده‌ها دوسم داشتن بازی کنم
ولی اوپا
ولی اوپا، میگما لازم نیست اینجا مثل مجریا حرف بزنی
خب دارم مثل مهمونا حرف میزنم دیگه:0 @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
نه بابا؟ @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
نه بابا؟ عین مجریاس نه؟ @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
بگو، جسی یکم محتاط شده
...اگه به نظر بیاد مهمونه بیشتر حرف میزنه
فکر می‌کنم خوشت نمیاد نه؟
یه خورده آره
پس انتظار نداری که برنده شی آره؟
واسه امسال سخت میشه
(;ولی اوپا من فکر می‌کنم تو جایزه رو می‌بری!(;Д
...اااه
ااه... اینجا نه
این چیزیه که من فکر می‌کنم جسی
،"...جناب تهیه کننده: جسی، ازش بپرس "اگه دسانگ رو برد
"جناب تهیه کننده: جسی، ازش بپرس "اگه دسانگ رو برد یه بار دیگه به برنامه‌مون میاد؟
تو خودت که شنیدی، نمی‌خواد برنده شه
/:...و بقیه حرفمو قطع کردی
!من اون سوالا رو نمی‌پرسم، نمی‌خواد
اوکی، حالا این احتمال رو در نظر بگیریم
اوکی، اگه واقعا برنده دسانگ شدی
سوال: حاضری یه ساعت از وقتت رو صرف حضور تو برنامه محاصبه با جسی کنی؟
!خب این که مشکلی نداره
چون انتظار نداری دسانگ رو ببری اینطور میگی؟
عاره
عاره - ااااه لعنتی -
!کامااان
!کامااان - !کامااان -
می‌دونی؟
'!حواست به کاری که می‌کنی باشه'
حالا اوپا، فکر می‌کنی منم چیزی برنده شم؟
جسی ممکنه برای "مصاحبه با جسی" یه چیزی برنده شه
به احتمال زیاد
مثل چی مثلا؟
...خب
می‌دونی بعضی وقتا یه جایزه جدید درست می‌کنن
چیزی که یهویی ناپدیدم میشه نمی‌مونه دیگه
چیزی مثل "جایزه ویژه" خخ
*پهن شد کف زمین*
مثل اون جایزه‌ها
جایزه‌هایی که هیچ وقت درموردش چیزی نشنیدی
ولی پارسال یکی برنده شد
*جایزه بی نام و نشون*
...چیزی که به ذهنم میاد اینه که... تو اس بی اس نه ها ولی
...چیزی که به ذهنم میاد اینه که تو اس بی اس نه ها ولی... همون جایزهه که سه‌هو برنده شد
وایسا، چی بودش؟
چیزی مثل "جایزه موزیک/حرف" بودش ((م: جایزه برتری (موزیک/حرف)
بعد اونا به زور چپوندنش تو مراسم؟
ولی چیزی که هست اینه که
،ولی چیزی که هست اینه که این شکلی مطرحش نکن
یه پیام به اوناس
یه پیام به اوناس، اونا دوست دارن از زحماتشون قدردانی کنن
به هر حال، ولی انقدر هم شایسته این نیستن که برنده جایزه شن
همچین وقتاییه که یه جایزه درست می‌کنن
*یه جایزه سفارشی*
"شرکت پخش کننده برنامه‌ها می‌خواد به هر نحوی ازتون تشکر کنه"
خب بیا بگیم من دسانگ رو بردم
تو سخنرانی مراسم جوایز چی باید بگم؟
ممنون که از مصاحبه با جسی حمایت می‌کنین
خیلی از مردم "مصاحبه با جسی" رو دوس دارن آره؟
پس باید ازشون تشکر کنی @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
می‌دونم ولی @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
ولی چی؟ @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
فقط دارم می‌پرسم
خب من دارم جواب میدم دیگه
این برنامه جه‌سوک تاکه
!اوپا، باید یه روز دیگه بهش بگیم بیاد
چرا اینجوری تمومش می‌کنی؟
...مگه من چیکار کردم
اه چراااا؟
!اه چراااا، هنوز هزارتا سوال دارم که بپرسم ازت
پس بپرس سوالاتو
/:>ولی یهوی مغزم خالی شد
پس چی ازم می‌خوای
جوایز سرگرمی در 19دسامبر
وایسا، داری تمومش می‌کنی؟
وای خدا
همه چی شلوغ پلوغ شده اونجا خب
جسی، جه‌سوک هیونگ باید مسابقه‌شو ادامه بده، همین الان
ما یه مجری واقعی داریم، پس اوپا جمعوجورش کن
نع، خودت انجامش بده جسی
نع نع خیر سال‌ها طول می‌کشه واسه من، نمی‌تونیم انجامش بدیم
!مشتاقیم که از مجری ملی بخوایم که یه روز دیگم بیاد
[مصاحبه با جسی]
من به خاطر جوایز اس بی اس اومدم به این برنامه
جوایز سرگرمی اس بی اس 19دسامبر
امسال سی‌اُمین سالگرد اس بی اسه
از شما بینند‌ه‌ها ممنونیم که 30 سال در کنارمون بودین
امیدواریم از پخش جوایز سرگرمی 2020 اس بی اس، شنبه 19دسامبر لذت ببرین
دوباره به ویژه برنامه "جه-جه" میای، قول میدی؟
[کوکی کلیپ]
امسال سی‌اُمین سالگرد اس بی اسه
درسته، آره - چه حسی داری؟ -
بیست و هفت سال پیش، به عنوان هفتمین عضو "جشنواره کمدین کالج کی بی اس" شروع به کار کردم
"با خودم خوابشو می‌دیدم "واقعاً روزی می‌تونم تو برنامه‌های اس بی اس حضور داشته باشم؟
مدت‌هاست تو "رانینگ من" تو اس بی اس حضور دارم، نه؟
امیدوارم اس بی اس بتونه شرکت پخش کننده‌ای باشه که همیشه بیننده‌ها دوسش داشته باشن
...و
و چون تو برنامه‌های ورایتی حضور دارم
این مسئله مورد توجه من قرار گرفته که متأسفانه میگم
برنامه‌های کمدی کم کم از کانال‌ها محو شدن
و البته که، ما کمدینا باید بیشتر تلاش کنیم
ولی امیدوارم استیج این برنامه‌ها، جاهایی که امکانش هست، بتونن بار دیگه تنظیم و آماده بشن
واااای <:!هیشکی مثل اون مراقب بقیه نیس
خب، من یه کمدین سابق هم هستم
کمدین بودی؟
کمدین هستم
...تو هیچی در موردم نمی‌دونی
...فکر می‌کردم از همون اولشم مجری ملی بودی
...جناب تهیه کننده: دیگه باید جمعوجور کنیمش
!عه، ولی من دلم نمی‌خواد
...باید
...باید بریم ...تهیه کننده رانینگ من با چشای لیزریش داره نگام می‌کنه
*سوال آخر* دلت واسه "جیمی یو" تنگ شده؟
اینجا نباید در مورد "جیمی یو" حرف بزنیم
دلت واسه اون بی تنگ شده؟
!عاااره کامااان
کاری که هیچ وقت نکردم
چیزی که تا حالا نتونستم تو رانینگ من انجام بدم
*!یو جه‌سوک حذف شد* آخیش، چه حالی داد
!ولی من دلم واسه جیمی یو هم تنگ شده
!ممنونم ازتون
>:امیدواریم خواهر برادرای جه-جه دوباره تو رانینگ من متحد شن
سه‌شنبه بعد !دومین مهمون ویژه جوایز سرگرمی اس بی اس @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
کیم گو را و سو جانگ هون @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(اونا دسانگ رو رد می‌کنن (؟ @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
بدترین به هم ریختگی و افتادن صدا رو صدا @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
واکنش جسی به هم ریخته‌س @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
!حتی صداقتشون نتونسته سفره دلشونو باز کنه @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
!سه‌شنبه بعدی برمی‌گردیم! سر جاتون محکم بچسبین (*هفته بعد دو بار می‌بینمت *چشمک) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع