.چه خوشمزه می‌زنه
.واسه تو نیست
.چه بدجنسی. گشنمه
.چیزی نمونده
این پوبوی‌های میگو رو واسه تشکر .برای سرمایه گذاری می‌برم خونه‌ی لیز
.بیست هزار دلار پول زیادیه
.خب نه واسه لیز. اون توالتش 8000 دلار می‌ارزه
عن رو طلا می‌کنه؟
.نه، ولی صندلیش گرم می‌شه
.باورت نمی‌شه چه حس خوبی به کونت می‌ده
.من تابه‌حال به‌عمرم انقدر معذب نشده بودم
چه مرگته بابا؟
.خودت رو نجات بده
.موفق باشی - .ردیفه -
شوخیت گرفته؟
ببین، اگه عصبانی‌ای چون صبحه ...و کل خونه بوی میگو می‌ده
وسایل مامان کدوم گوریه؟
.لباس‌هاش نیست، عکس‌های آلبومش، هیچی
.می‌خواستم باهات درباره‌ش حرف بزنم
وایسا، دیگه حلقه ازدواجت دستت نیست؟
.نه، می‌دونم که عجیبه
،ببین بچه جون تو این سال گذشته
.فکر گذشتن ازش حس غیرممکن بودن داشت
فقط دارم حس می‌کنم که شاید .کم کم برام وقتش رسیده
این با عقل جور درمیاد؟
چون کیر تو گذشته دیگه؟
!خیلی آدم لاشی خودخواهی هستی
.درک می‌کنه
.برو گمشو ببینم. آدم خیلی بدی هستی
لیز اینطوری می‌گه خوشمزه‌ست؟
.آره بابا - .درسته -
.آره - !ایول -
من بعد از بارثلونا تاحالا .همچین میگوی خوبی نخورده بودم
.درک، به هیچ وجه
.همینطوری تلفظش می‌کنن - .خدایا -
.فقط خواستم برای سرمایه گذاری تشکر کنم
می‌شه از اونم تشکر کنم؟
.از لحاظ فنی پول اونم هست
من سهمم رو با بزرگ کردن ...بچه‌هامون به‌دست آوردم
.و خیلی هم سکسم خوبه
آره این رو داشته باش. سنگ‌ها .تنها چیزی نیستن که بلده صیقلشون بده
.حرف نامناسبی بود
.خیلی خب، من می‌رم چند تا کامیون غذا ببینم
.بعدا بهتون می‌گم چی شد
.موفق باشی - .موفق باشی -
.خیلی خوشمزه بود
عزیزم؟
.می‌خوام کامیون‌های غذا رو ببینم
.می‌خوام کامیون رو انتخاب کنم .می‌خوام سوارش شم
.می‌خوام بوق بزنم و بیپ بیپ کنم
خب چرا بهش نمی‌گی؟
.نمی‌تونم - چرا؟ -
.تو عاشقمی واسه همین همیشه متوجه نیستی می‌تونم خیلی رو اعصاب باشم
.نه - .بس کن -
...آخه... آرزوی اونه .و خوشش نمیاد تو دست و پاش باشم
خب، دونستن این کمکی می‌کنه که من همیشه دوست دارم پیشم باشی؟
.نه، بدترش می‌کنه
.آره فکرش رو می‌کردم
بعدا یه سکس سریع بکنیم؟ - .معلومه عشقی -
.مثل صاعقه سریع می‌شم
.آره درسته. جنس خوبیه
.بیخیال بابا. این صبحونه‌شه
چی‌کار داری می‌کنی؟
.کارهای بابابزرگی
.بهشون توجه نکن. حسودی‌ می‌کنن
نظرت چیه؟ - .خفنه -
.اولیش رایگانه
چرا دستت می‌لرزه؟
.من پارکینسون دارم
اینطوریه که گاهی اوقات ،وقتی می‌خوام بدنم یه کاری بکنی
.درجا انجامش نمی‌ده
حالت خوب می‌شه؟
.آره... خب... آره
تازه، از کلی کارهایی .که نمی‌خوام قسر در می‌رم
،مثل ظرف شستن
.یا حرف زدن با غریبه‌ها یا لبخند زدن
.ای کاش منم پارکینسون داشتم
.باشه، خب ممنون بابا
.خبر خوب اینه که قراره کلی ببینیمش
،و وقتی که پیش شماها نیستم
.دکتر برام قراره بهم کمک کنه و ازم مراقبت کنه
چرا دکترت اومده اینجا؟
.چون با هم ارتباط جنسی داریم
.خدایا پاول - واقعا؟ -
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید @officialcinama
مترجم: محمد آوازی mojo_translations
...آره بعدش از پله‌ها اومد پایین
...و ازم پرسید دلیل وزن کم کردنم
.به‌خاطر اینه که دوباره می‌خوام برم تو رابطه یا نه
.دختر احمق. ازت تعریف کرده
می‌دونم. منم فقط .همین رو شنیدم. که هیکلم عالی شده
خب چی‌کار می‌کنی؟
به گمونم فقط گه بخورم تا از سرش بپره، می‌دونی؟
.و بعد وقتی نیازم داشت ازش حمایت می‌کنم
.تو بابای خوبی هستی
.آره واسه دو هفته‌ی تموم
.عصر برایان بی پیرهن شروع شده - !آره -
.اگه شکمم رو بدم تو 100 درصد رسیدم به هدف .اگه ندم می‌شه 95 درصد
بابات قراره ساقدوش بشه؟
.نه، نتونست قبول کنه
نتونست؟
می‌شه حرفش رو نزنیم؟ - .آره -
.کلی گزینه دیگه هم دارم
.مشکل بزرگم محدود کردنشه
.نمی‌خوام به کسی بربخوره
باعث می‌شم خیلی‌ها .فکر کنن بهترین دوست منن
.یه موهبته
.باید برم
.باشه
.آره شرمنده - .نگران نباش -
وایسا، ولی من و تو، بهترین دوست همیم دیگه؟
تو زندگیم هیچکس .دیگه‌ای برام انقدر اهمیت نداره
.دیدی، باورت شد
.کون لقت
چی شده؟
.نمی‌خوام فقط سرمایه گذار شان باشم می‌خوام شریک باشیم
نه بابا. پس چرا بهش نمی‌گی؟
چیه می‌ترسی مثل ساندرا بولاک تو بلایند ساید بشی؟
،هرجا که می‌ری مردم نگاهتون می‌کنن و می‌گن
.اون خانومه رو نگاه مثل فیلم بلایند ساید شده .نگاهش کنید
فقط به‌نظرم مردم ...اونقدری ازم خوششون نمیاد
.که از این کارها باهام بکنن
.خدایا
لیز، من واسه خیرخواهی باهات وقت نمی‌گذروندم، خب؟
.تو خفنی. باهاش کنار بیای
.ممنون
.وای. خدایا
ببخشید. فقط... عاشق .وقت‌هایی‌ام که مردم می‌گن ممنون
چرا نفست کم اومده؟ داری می‌دوئی؟
.باید برم
.یا خدا
.ایول. خب، براش کلی تمرین کرده بودم - .آره -
.این لیز هم واقعا آدم عجیبیه ها - .صد درصد -
.همیشه کلی باید بهش اطمینان خاطر بدی
خیلی خب، حالا نوبت منه؟
،نه. تو پیامم نوشته بود
می‌خوای بیای بهم خدمات بدی؟
.باشه. ولی تکون نمی‌خورم
.باشه - .باشه -
خب، شماها می‌خواستید بازم باهام حرف بزنید؟
سریع حرفم رو می‌زنم .چون دوست ندارم آسیب پذیر باشم
...می‌دونم من مثل قهوه آدم خیلی تلخی‌ام - .وای من که عاشق قهوه‌ی تلخم -
.بهت می‌گم کی باید مجیز بگی
.اشتباه شد. فکر کردم حرفت تموم شده
،ببین من دوست زیادی ندارم
اما آدمایی که واقعا باهاشون ارتباط برقرار می‌کنم .حاضرم براشون آدم بکشم یا بمیرم
.و واقعا دوست دارم تو شرکتت سهم داشته باشم
.نه فقط مالی، بلکه همه چی
.خیلی ازش لذت می‌برم
ببخشید چی گفتی؟
.واقعا ازش لذت می‌برم
وایسا، می‌شه دوباره بگی؟
...می‌دونم که شاید نخوای این کار رو بکنی
.چون ممکنه زیادی تحملم سخت باشه
...می‌دونم. و قضاوت می‌کنم
.و زیباست، و سرزنده‌ست
.من گفتم بهت می‌گم کی مجیز بگی
اگه نمی‌خوای ازم استفاده کنی پس واسه چی اینجام؟
.همین جا جلوت رو می‌گیرم
.هنوزم باید برم این کامیون‌ها رو ببینم می‌خوای باهام بیای؟
جدی؟
.آره
.ممنون
قبل از اینکه بریم، می‌شه برم دستشویی؟
.آره، اون مخصوصه اونجاست
.داداشمی
خوبی؟
چون انقدر باهات مهربون بود ناراحتی؟
.بیا ببینم
.خیلی خب. خوب شدم - .باشه -
یه کم دور می‌شی؟ - .البته -
.داری لهم می‌کنی
.امیدوارم از گرم کننده کون لذت ببره
می‌شه همه توجه کنن لطفا؟
خیلی ممنون که در چیزی .که عملا جشن مجردیمه شرکت کردید
.تو که قبلا جشن مجردی داشتی - .نه، نداشتم -
،همه آدمای اینجا دعوت نشدن
.پس خفه شو
من و برایان و چند تا .از دوستاش رفتیم کلوپ رقصی مردونه
.ولی فقط واسه مشتری‌های دائم بود - .نه -
.خب من یه ساقدوش می‌خوام. حتی زن باشه
.کارت درسته
بخشی از تفریح امشب .قراره یه مسابقه کورن‌هول باشه
.برنده ساقدوش می‌شه
!ایول - .موفق باشید بازیکن‌ها -
.خدایا. حتی اگه ببرم می‌دمش به دی ترین
.چون خیلی ذوق داره و به‌نظرم بامزه‌ست
!ایول
...قابل انتقال نیست. قابل
!بیاید ببینم
.کیپ. کیپ، کیپ، کیپ می‌شه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
.واسه اجازه می‌گیری؟ حرفت رو بزن
.ببخشید که سر مقدمه چینی وقت تلف کردم
.سال خیلی سختی داشتم
.پسرت واقعا برام پا پیش گذاشت
برای منم
اصلا نمی‌شناختم، ولی بعد از اینکه .یکی رو تا حد مرگ کتک زدم نذاشت بیفتم زندان
.به‌صورت خوبش. طرف حقش بود
.خوب شد فهمیدم
.منظورم اینه که اون همیشه هوای ما رو داشته
.وقتشه که تو هواش رو داشته باشی .ساقدوشش باش دیگه
!کورن‌هول
.برایان این رو راه انداخت
.البته
!ایول
.آخه به‌نظرم معذب بشم
.مطمئن باش اگه این کار رو نکنی پشیمون می‌شی
این رو از کسی بشنو .که هزار بار به‌عنوان یه پدر ریده
!آره! همینه لامصب - .ایول! بازی اولم رو بردم -
.به ساقدوش جدیدت سلام کن
!نه شوهر لیز. نه
!آره. همینه - !آره -
.نه، اگه ببری در بهترین حالت می‌شی مسئول مهمون‌ها - چی؟ -
.تو، برو مستش کن. و تو، جدی شو دیگه
بهش گوش نده. می‌دونی چرا؟ - چرا؟ -
.چون دی من قرار ساقدوش بشه
.دی من قرار ساقدوش بشه .دی من قرار ساقدوش بشه
.عالی شد، حالا دیگه چسبید تو مخم
مامان، چی‌کار می‌کنی؟
چرا بیدارم کردی؟
.خوراکی خوب نداره .بابا رفته تو دوره سلامتیش
.می‌دونم بابات خوباش رو کجا قایم می‌کنه
.ای تخم جن
.می‌دونم - .می‌رم قاشق بیارم -
چی‌کار می‌کنی؟
.تلاش خوبی بود جاکش
.خدای من. کل این سطل رو می‌خوریم
.بعد باید کل سطله رو با کلم پر کنیم
.سلام
.صبح بخیر
.خنده‌ی مامان یادم نمیاد
...حس می‌کنم که
.دارم تیکه‌های کوچیکی ازش رو از دست می‌دم
.می‌فهمم
.حس می‌کنم باید بیشتر باهاش وقت می‌گذروندم
.همیشه زیادی سرم شلوغ بود
مشغول چه کاری بودم؟ وقت گذروندن با سامر؟
.داشتی مثل یه بچه‌ی عادی رفتار می‌کردی
.تو خیلی مامانت رو دوست داشتی
.و این رو می‌دونست
می‌خوای حرف بزنی؟
.ظاهرا خیلی تو این کار تبحر دارم .مردم بهم پول می‌دن
خب، هر وقت خواستی من اینجام. باشه؟
.ممنون
.چراغ رو بزن
.باشه
.نه، خبری ازش ندارم
.اگه بهم زنگ زد خبرت می‌کنم
.اصلا حال آدم رو می‌گیره
من این همه آموزش و تجربه دارم .و بازم احساس درموندگی می‌کنم
.باید این رو بنویسی رو بیزنیس کارتت
.آره
فقط نمی‌خوام دوباره رابطه‌مون رو خراب کنم، می‌دونی؟
.از پسش برمیای
.ممنون
.خوشحالم اوضاع با مگ خوب پیش رفت
چیه؟ خوب پیش نرفت؟
نه. فقط می‌دونم چطور .به حرفی که قراره بزنم واکنش نشون بدی
...ملا
.ملاقات خیلی عالی‌ای بود
.و بدون تو اتفاق نمی‌افتاد .پس ممنونم مرد حسابی
.البته پاول
خدای من. قراره بریم؟
.خیر سرت تمومش کن .لطفا
.باشه
.هوف
.منم هوفت می‌کنم
.عزیزم می‌رم با گب قهوه بخورم
خونه‌ی جیمی؟ - نه، چرا؟ -
نمی‌دونم. اصلا از کجا معلوم اونجا می‌مونه یا نه
...این مدت با هم خوابیدن پس
چی؟
یادم رفته بود بهت بگم؟
.می‌زنم می‌کشمت
تو از کجا می‌دونی؟
.شب جشن نامزدی دیدم وارد عملیات شدم
!این یک ماه پیش بوده
آره. حالا کیه که بگه ای کاش از بالکن می‌شاشیدن؟
!هیچکس
.و سکس خوبی بود
،اون بخش‌های جیمی که نه
ولی کارش خیلی بهتر از چیزی .که فکر می‌کردم بود. بهش افتخار می‌کنم
دیدی‌شون و موندی اونجا تماشا کنی؟
.بیخیال
چی‌کار باید می‌کردم؟ تماشا نمی‌کردم؟
.حق داری - .آره -
فیلم هم گرفتی؟
.منحرف که نیستم
.نیازی نبود
.باورم نمی‌شه بهم نگفته. خیلی ضد حاله
.اگه جیمی رو دیدی بهش تبریک بگو
.خدای من
.کون خوبی داره
.ولی می‌تونه یه چند تا اسکات بزنه
.خیلی خب - .خدای من -
می‌دونی که این عقیق‌های ویژه رو .به معدود کسی می‌دم
...کسایی که انقدر برام مایه گذاشتن
.که اونا رو در محفل سنگ می‌پذیرم
باشه، خیلی .حرفت فرقه‌ای بود و مثل چی پایه‌م
چی‌کار باید بکنم؟ مثلا تونیک بلند بپوشم؟
لازمه بز بکشم؟ .چون واسه این همچین گهی می‌خورم
.نیازی نیست کاری بکنی .فقط بدون که قدرت رو می‌دونم
.هنوز نه
.باهام بازی نکن
چطور تونستی بهم نگی با جیمی می‌خوابی؟
.باشه، خیلی خب! خدا لعنتت کنه
با جیمی خوابیدم، خب؟ .باهاش خوابیدم. باهاش خوابیدم. باهاش خوابیدم
.بهم جزئیات بیشتری بده
خیلی خوبه. مثل وقتیه که .ماریا کری نت بالا می‌خونه
.نه
...آره، اینطوریه که
،بهترین بخش ماجرا این بود .که اصلا به ممه‌هام سیلی نزد
آخه کی به ممه سیلی می‌زنه؟
،خیلی مردها هستن
که این روزها به یه دلایلی .چپ و راست می‌زنن رو ممه
.به خدا قشنگ سیلی بارونش می‌کنن
نمی‌دونم تو صفحه‌ی .سایت فورچان نوشتن یا چی
،نمی‌دونم این مردای جاکش کجا این رو خوندن
.اما اینا راه افتادن می‌زنن رو ممه‌ها
.فکر نکنم واقعیت داشته باشه
،می‌دونی خیلی به بازی با کونش علاقه نداره .اما بالاخره دستم بهش می‌رسه
.من خیلی چیزها می‌کنم تو کون درک
.داری دروغ می‌گی
.می‌دونم ولی اگه می‌خواستم می‌تونستم
.و بهترین بخش ماجرا اینه که کاملا کیر امنیه
.کیر امن بهترین کیره - .می‌دونم -
.خیلی خب. مستحقش شدی
ایول. خب. حالا چی‌کار کنیم؟
جشن بگیریم؟ لازمه سرود بخونیم؟
.نوپ. فقط دوستت دارم
.منم دوستت دارم
...خب حالا که ماها رسما خواهران
...محفل سنگ شدیم - آره؟ -
می‌تونی این توصیه نامه رو برام بخونی؟
آره البته. برای چیه؟
.راستش برای کاریه که واقعا می‌خوامش
و پاول بهم گفت اگه بنویسمش .برام امضاش می‌کنه
فقط می‌خوام مطمئن باشم شبیه .اینه که یه پیرمرد عنق سفید این رو نوشته
وایسا، پاول اون یارویی که باهاش ...مصاحبه می‌کنی رو می‌شناسه
و نتونست خودش نامه رو بنویسه؟
.مزخرفه می‌دونم
.عمرا بهش سنگ بدم
.خب هنوزم دارم بوپش می‌کنم. بوپ
چون اکثر اوقات جلوی .کسکلک بازی‌هاش رو می‌گیره
...تنها بدیش اینه که می‌تونم ببینم
که عجب لاشی .سوء استفاده‌گر احساسی‌ای بوده
،می‌دونی وقتی دانی ازم نقد می‌کرد .همیشه فکر می‌کردم تقصیر منه
،ولی الان اگه بگه تخم مرغت شله
فکر می‌کنم شانس آورده ...لب صخره صبحونه نمی‌خوره
چون پرتش می‌کردم پایین ،و ترک خوردن جمجمه‌ش رو می‌دیدم
.و بهش می‌گفتم، مغزت زیادی شله گوزو
.ایول گریس! همین کار درسته
.پرتش کن پایین. مغزش رو بترکون .بخورش
.جدی می‌گم، ببین الان چقدر قوی‌تر شدی
.اصلا... خیلی بهت افتخار می‌کنم
،می‌دونم خیلی با احساسات واقعی خوب نیستم
اما از آدمی که کم کم دارم .بهش تبدیل می‌شم خوشم میاد
.و می‌خواستم براش ازش تشکر کنم
.باعث افتخارمه
.خداحافظ
شبیه دیوونه‌ها نیست. چطور دیوونه‌ست؟
.عه هورا. لیز اومده
خیلی خب گوش کن. می‌خوام بهم .کمک کنی از دست پاول عصبانی باشیم
چرا؟
.چون داره گه می‌زنه تو کار گبی .واسه این. جدی شو ببینم
.به این سادگی‌ها نیست لیز
.من پاول تازه هم رو بغل کردیم
الان خیر سرت جدی می‌گی؟ .بیا بریم کیر امن
امن... چطور این رو می‌دونی؟
.باید حرف بزنیم
...اول وسط جمع خشک خشک افتادی به جونم
و حالا میای دفترم و اینجا خشک خشک افتادی به جونم؟
.انقدر نگو خشک خشک
.هرچی بخوام می‌تونم بگم
.بهش بگو خشک خشک یعنی چی
.یعنی بی کاندوم سکس کردن
.پس دیگه این رو نمی‌گم
،گبی ازت توصیه نامه خواسته
و نتونستی به خودت زحمت بدی براش بنویسی؟
.برات خبر بدی دارم حاجی
.بهش سنگ دادم - سنگ؟ -
و تو ذهنت این منطقیه؟
،شدی یه لاشی تنبل قدر نشناس
.و جیمی هم همین نظر رو داره
به‌نظرت من شدم یه لاشی تنبل قدر نشناس؟
!سوسول - .حق داری -
.فقط چون هم رو بغل کردید ساکته
بغل‌مون رو بهش گفتی؟
،ببین
من و تو پنج سال .قبل از اومدن گبی با هم کار کردیم
.و قدردان تموم راهنمایی‌هات هستم
.اما تو برای گبی همچین وقتی نمی‌ذاری
.و با این وجود، اون همیشه هوات رو داره
...بهت بطری آب داد
!که بدن کیریت کم اب نشه
...با ماشین می‌بردت سر کار
!هر روز می‌بردت و میاردت
ببین پاول. می‌دونی ...چی می‌خوام بگم. شدی یه آدم
.مغرور سکسیست آشغال
چطوره انقدر جملات من رو تموم نکنی؟
.ولی اشتباه نگفتم
،این طرف یه ذره عطسه بکنه
.تو درجا با کلینکس و دارو رفتی سر وقتش
و گبی چی؟
...اون
.درستش کن
!سوسول
آخه کدوم آدمی بغل می‌کنه و به بقیه می‌گه؟
.می‌دونم
.سلام- .سلام -
این چیه؟
.این وسایل مامانته. آره
،فقط چون آماده‌م وسایل رو بذارم تو انبار
.دلیل نمی‌شه حتما تو هم آماده باشی. بیا
.آره
.عاشق این لباس بود
.آره درسته
.وقتی آسیایی بشی سفید پوست نمی‌شی
مامانت موقع کوهنوردی .این رو می‌پوشید تا معذبم کنه
.من دوشنبه با این می‌رم مدرسه
.مشتاق تماس مدیرت هستم
.سلام - .سلام -
.آخریه
!خدای من! کفش‌های مثل سگ جذابش
.آره
..اون موقع رو یادته که
.نمی‌دونم چرا دارم بهت می‌گم. خودت می‌دونی
.می‌توین به ایشون بگی
.آره. بگو ببینم
،مامان به اینا می‌گفت کفش‌های مثل سگ جذاب
چون می‌گفت مهم نیست ،روزش چقدر گند بوده باشه
وقتی اینا رو می‌پوشید .حس می‌کرد مثل سگ جذابه
.خیلی خب
،یه بار قشنگ بدترین روز ممکن رو داشت
،و من رفتم تو اتاقش
و تو تختش دراز کشیده بود ،و کفش‌های مثل سگ جذابش رو پاش کرده بود
وای حاجی من بازی فوتبال داشتم .و مامان با همینا اومد اونجا
...,و عضلات ساقش که قشنگ
.می‌دونی حسابی سفت شده بودن
.و همینطور به کفش‌ها نگاه می‌کرد
همه مامان‌های جایگاه داشتن جوری .نگاهش می‌کردن که انگار دیوونه‌ست
.خیلی خب. خیلی خب
.از پسش برمیای. از پسش برمیای
.انرژی کس بزرگ. انرژی کس بزرگ
.انرژی کس بزرگ تپل
،با کار تمام وقت شما
بیشتر از یک سمینار درس دادن در طول ترم اصلا ممکن هست؟
.من توی مدیریت زمان عالی‌ام .قشنگ می‌ترکونم
،و حتی اگه گیر باشم
.می‌تونم از دستیارم بخوام یه قسمت فریژر بذاره
این همون حس شوخ طبعی خوبیه .که پاول در توصیه نامه نوشته بوده
.درسته همین رو گفته
.خودبین بازی درنیار جرابلد
پاول، تو اینجا چه غلطی می‌کنی؟
تازه از کجا می‌دونی خودبین شده؟
.چون اون جرالده .حتی اومدن من به اینجا هم اهمیتی نداره
همه کارهای خوب اینجا .به کسایی می‌رسه که بهتر براش بمالن
،راستی
لنی کلاین هنوز اون زیره؟
.سلامم رو بهش برسون
.حتما. 15 دقیقه دیگه ناهارم رو میاره
.استخدامش کن
.روانشناس با استعدادیه
.پاول، من همین الانش هم بهش گفتم کار رو گرفته
.خب پس ایمیلت رو بخون، چون می‌خوام تمومش کنم
.خیلی خب
،اون همدل‌ترین روانشناسیه که تاحالا دیدم
برای همین هم هست .که بیمارهاش انقدر دوستش دارن
،و
...من به‌قدر کافی این رو بهش نمی‌گم
.که چقدر برام همکار با ارزشیه
چون ظاهرا تو رفتار با زن‌هایی .که برام مهمن خوب نیستم
.نه به هیچ وجه
.اما دارم روش کار می‌کنم
و برنامه دارم تا 140 ساله شدنم .باهاش کنار اومده باشم
،و تا اون موقع زنده می‌مونم .چون کلی آب می‌خورم
دیگه تموم شد؟
.کلید ماشینت رو بده بهم
.می‌رسونیم خونه
.تو ماشین منتظرتم
.عجب مرد عجیبی
.آره. و خیلی هم بدجنسه
آهای دیرمون شد ها. آماده‌ای؟
.اره. فقط دارم کروات می‌بندم
برای سخنرانی عروسی استرس داری؟ - .نه -
.باشه. پایین می‌بینمت
جیمی کدوم گوریه؟ - .هی. نگران نباش. پیداش می‌شه -
و اگه نیومد به عنوان ساقدوش .می‌تونم بزنم دهنش رو صاف کنم
.ممنون بابا
،خب دو دقیقه دیگه بهش وقت می‌دیم .و بعد با هم می‌زنیم دهنش رو صاف می‌کنیم
.خوب می‌شه
.خیلی خب. همه نشستن. دارم می‌ترکونم
،هنوزم باورنکردنیه که تو جشن عروسیمی
.اما مسئول عروسی خفنی هستی درک
!در... اسمم رو بلده
!برای جفتمون روز بزرگیه
!سلام - .سلام -
.خیلی خب - .اومدم -
.عالیه - .آره، خیلی خب -
.انقدر با نگاهت من رو نگا .داشتم رو سخنرانی کار می‌کردم
.خیلی خب. بزنید بریم. وقتشه - .خیلی خب -
.خیلی خب
.و دور هم جمع شدیم
،می‌گم
متوجه شدید که این عروسی مثل یه شلوار تنگ شده؟
.(جای خایه نداره)چون سالن رقص نداره [بازی با کلمات]
.ببخشید. فکر کنم احتمالا یه کم استرس دارم
.برایان واسه ما و تیا ترکوندش
.تیا و من
.مهم نیست - ...خب -
...خیلی خب. ازدواج
.حرف زدن از ازدواج برای من سخته
مطمئنم خیلی‌هاتون می‌دونید .کمتر از یه سال پیش، همسرم مرد
.نابودم کرد
.مطمئن نبودم بتونم راه نجاتی پیدا کنم
.حقیقتش بعضی روزها هنوزم مطمئن نیستم
.ولی پسر ارزشش رو داشت
..ثانیه به ثانیه‌ای که تونستم با زنم سپری کنم
.بهترین لحظات زندگیم بود
.اگه به‌خاطر تیا نبود امروز اینجا نبودم
هیچکدوممون نمی‌بودیم چون تیا .برایان و چارلی رو به هم معرفی کرده بود
،یه حقیقت کوچیکه که بعد از قرار اول
،جفتشون جداگونه به تیا پیام دادن
.فکر نکنم
.ولی بازم اینجاییم
.چون تیا می‌دونست این دو تا جفت همن
زنم معتقد بود بهترین راه .کمک به خودت کمک به دیگرانه
.و پسر چقدر حق داشت
یه لطفی می‌کنید؟ .برگردید. برگردید به دوست‌هاتون نگاه کنید
.شماها کلی دوست دارید
،همدیگه رو دارید .اما هیچوقت فراموش نکنید که اونا رو هم دارید
.اومدن ازدواج شما رو جشن بگیرن و بعدا مست شن
و یکی می‌ره سکس می‌کنه.. از کجا معلوم؟
.اما هواتون رو هم دارن
...و وقتی زندگی سخت شد
.اونان که کمکتون می‌کنن از پس مشکلات بربیاید
درسته؟ - .بله -
درسته؟ - !آره -
،پس حالا
نظرتون چیه این عروسی سگ مصب رو شروع کنیم؟
.خدایا فکر کردم تموم شد
.بلند گفتی - .ببخشید -
.حال شما رو شوهر و شوهر اعلام می‌کنم .داماد رو ببوسید
.صدای خوشحالی واژنت میاد
.اون کیر امن نیست
از حرفی که اون بالا درباره کمک به بقیه .برای کمک خودمون زدی خوشم اومد
به گمونم احتمالا واسه همین کارمون اینه، نه؟
...بام آخه
.اون همه کارهای ناجوری که بیمارها کردی
.تعجبمه نزدی کل حرفه‌ت رو به آتیش بکشی
.بیا صادق باشیم
.خیلی شانس آوردم
.منم همینطور
.من می‌شینم
.بار اولمه
.خیلی شبیه مامانتی
.خسته شدم می‌خوام برگردم
واقعا؟ انقدر بدنت از فرم افتاده؟
.تو ادامه بده. من دیگه خسته شدم
.و می‌دونی حق نداری اینطوری با من حرف بزنی
.هرجور بخوام باهات حرف می‌زنم
.خسته شدم جوری رفتار می‌کنی که ازم بهتری
.دیگه تمومه
،تو یه احمقی گریس .پس خفه خون بگیر وگرنه خودم خفه‌ت می‌کنم
.ولی منظره قشنگی داره
.بوپ