عظمت تمامي دستاوردهاي بشريت، هميشه با توجه به اندازه مقايسه مي شدند
هرچه بزرگتر، بهتر
اما امروزه
فناوري نانو
ماشين هاي كوچك
كوچك، درواقع همون "بزرگ" جديد است
در ماه هاي آينده، شركت "هولي" برنامه "هسته" را به شما ارائه خواهد كرد
پيشرفته ترين نرم افزار فشرده سازي كه دنيا تا كنون دنيا به خود ديده است
چون اگر ما بتوانيم موزيك ها و فيلم ها رو كوچك تر كنيم
ميتوانيم سرطان رو كوچكتر كنيم گرسنگي و ايدز
عجب عوضي
چرا انقدر زودتر از موقعي كه برنامه رو بِدن بيرون داره اعلام ميكنه؟
هيچكس همچين كاري نميكنه
احتمالا فقط ميخواد با اين كارش با ما دربيفته، مگه نه؟
من فكر ميكنم مشكلي نداريم ....مدياپليري كه بهشون دادم
از يك الگوي قديمي بود كه فقط مخصوص آهنگ بود
فشرده سازي ويدئو كاملا يك روش متفاوت داره
چيزي كه اونا دارن همون "جوجه رنگارنگ" هست فقط نه به خوبي مال ما
مردم اينو درك ميكنن - نه اگه "هولي" زودتر از ما برنامه را به بازار برسونه -
محصولات سطح پايين تر هميشه موفق تر هستن
مثل "عيسي" در مقابل شيطان
Beta در مقابل VHS من ميخواستم بگم (فُرمت هاي ويدئويي)
اوكي، خب. راستش اين محصول برتريه
اين دستگاه "مارگريتا"ساز هست؟ (مارگريتا: نوعي مشروب)
بهتره
اولين خريد رسمي من به عنوان مدير عامل جوجه رنگارنگ
خداوكيلي اين لوگو ما هست؟
شبيه يه آدمي هست كه داره كير يكي رو ساك ميزنه
و يه كير ديگه از گوشش زده بيرون پشت سرشه براي ميان وعده اش
مثل يه كير زاپاس..به علاوه - نه..اين لوگو "جوجه رنگارنگ" هست -
بيا بپوشش
گيلفويل، زودباش
نميخوام
جرد، من با كارت اعتباريم اين تيشرت ها را خريدم
اما فكر كنم ..ممكنه پول كم بيارم
آره، ممكنه يه مشكل كوچك اونجا داشته باشيم
چك پيتر گرگوري، خب؟
خب، به نام "شركت جوجه رنگارنگ" نوشته شده
من سايت وزارت خانه رو چك كردم
و همين الان يك شركت به نام "جوجه رنگارنگ" در كاليفرنيا مشغول به فعاليت هست
پس ما بايد اسممون رو عوض كنيم
خدايا شكرت - ممنون پادشاه سياه، عجب خبر خوبي -
نه، خبر خوبي نيست ما اسم "جوجه رنگارنگ" رو دوست داريم
يك داستان افسانه اي قديمي هست
خب، من در موردش تحقيق كردم
در مورد يك ني زن درنده هست
كه بچه ها را داخل غار به قتل ميرسونده
حتي قضيه قتل و اينا هم داره ريچارد اما من هنوز از اين اسم متنفرم
ريچارد، اگه ميخوايم اسممون رو عوض كنيم بايد الان انجامش بديم
اسم تا ابد همرامون ميمونه، اسم من "جرد" هست چون "گاوين" داخل اولين روز كاريم با اين اسم من رو صدا زد
اسم واقعيم "دانِلد" هست
اما جرد، ما الان اين تيشرت ها رو خريديم
نميتونم برشون گردونم آنلاين خريدمشون
اين دعواها براي چيه؟
ما كي هستيم؟ يه شركت پورنوگرافي ايرلندي؟
من فكر ميكردم قراره اسم "جوجه رنگارنگ" رو عوض كنيم
من فكر ميكردم قراره اسمش رو بذاريم سوراخ
خداوكيلي "سوراخ" خيلي بهتر از جوجه رنگارنگ هست
....ريچارد، من ديگه به مردم نميگم يكي از بنيانگذاران
جوجه رنگارنگ هستم چون راسياتش....
يكمي خجالت آوره
خب، فقط براي يادآوري تو بنيانگذار نيستي
پس لطفا به كسي همچين چيزي نگو
ريچارد، آوياتو رو در نظر بگير اسمي نبود كه من پيداش كنم، اون اسم من رو پيدا كرد
در طي يك مكاشفه عرفاني
كاري كه تو هم بايد بكني
نه، نه. من نميخوام مواد مصرف كنم
و برم داخل بيابون بشينم
و اميدوار بشم يك اسم تصادفي قشنگ به ذهنم برسه
پس من رهبريت رو زير سوال ميبرم
ريچارد، اسم شركت، شركت رو تعريف ميكنه
بايد يك چيز ساده باشه، يك چيزي كه بتوني موقع سكس فريادش بزني
مثل آوياتو
اووووبر
گوووووگل
هوووووولو
دقيقا، همينه جوووجه رنگارنگ
ببخشيد، تو هيچوقت موقع انزال صدات به اندازه كافي بلند نميشه، مگه نه؟
نه، فقط...ديدم بقيه هم اينكار رو كردن گفتم منم همراهي كنم
خبرگزاري آريافيلم به روزترين اخبار دنياي فيلم و سريال www.ariamovie.ir
بچه ها، ما نمي تونيم اسممون رو عوض كنيم
من نمي تونم با يه اسم جديد وارد دفتر "پيتر گرگوري" بشم
و ازش بخوام يه چك جديد برام بنويسه
منظورم اينه كه، اون براي چيزهاي كوچكتر از اين كمكش رو به بعضي از شركت ها قطع كرده
شركت "جوجه رنگارنگ" با علامت تجاري براي يك شركت ساخت لوله هاي آب پاشي در "گيلروي" ثبت شده
فكر كنم بتوني بري و باهاشون حرف بزني
اما ممكنه پيشنهادت رو رد كنن - نه، نه، نه. من باهاشون مذاكره مي كنم -
توهيني نباشه ريچارد، اما تو مذاكره كننده قوي نيستي
من مذاكره كننده خيلي خوبي هستم - تو مذاكره كننده افتضاحي هستي -
من مذاكره كننده مودبي هستم
..پس
..اه، پيتر تو اينجا هستي
ما قرار بود 40 دقيقه پيش با اين اقايون از "آسترافيل" صحبت كنيم
در مورد تزريق فوري سرمايه
همونطوري كه صحبت كرديم برنامه "كاليفرنياي شمالي" جواب نداد
پس ما به 15 ميليون دلار همين الان نياز داريم وگرنه مجبوريم پروژه رو تعطيل كنيم
هيچ كدوم از شما تا حالا داخل رستوران هاي "برگر كينگ" غذا خورديد؟
..بله
براي چي ميپرسين؟
خب، من همين الان از كنار يكي از رستوران هاش گذشتم
و با وجودي كه ميدونم ارزش سهامشون بيشتر از 7 ميليارد دلار هست
متوجه شدم با غذاهاش نا آشنا هستم
اوكي، باشه
...اما اينا چه ربطي داره به
غذاهاش بين رفيقاتون محبوبه؟
خوشمزه است؟
به نظر مياد مردم خوششون مياد - آره خوبه -
و منو غذاييشون فقط شامل برگر ميشه
كه مثلا قراره "كينگ" باشه؟
چيزاي ديگه هم دارن، مرغ، ماهي
ببخشيد، اينجا داريم چي كار مي كنيم؟
اين كاري هست كه مي كنيم
مانيكا، به يكي از كارمندان بگو به نزديكترين رستوران "برگر كينگ" بره
و از هر غذايي يه دونه بگيره
هي، دينش، دينش
من پاي تلفن با بانك هستم و ميگن به يك فرم اضافي براي صورت پرداخت تو نياز دارن
بخاطر ويزات؟
ويزا؟ كدوم ويزا؟
من شهروند آمريكا هستم
...الان "دينش چاگتِي" اينجا هست و خيلي عصباني هستند
اه، متوجه ام
آقاي "برترام گيلفويل" خارجي هستند
شهروند كانادا
اوكي، مرسي
تو كانادايي هستي؟
مرزهاي شما فقط يك ساختار هستن
من ترجيح ميدم به خودم به عنوان شهروند دنيا فكر كنم
اشكالي نداره فقط فرم ها رو بفرستي تا بدونن قانوني اينجا هستي؟
چرا، اشكال داره
و همچنين ممكنه قانوني نباشم
محض خنده فقط، به نظرت ميتوني چك هام روبه پول نقد تبديل كني
يا پول ديجيتال
نمي دونستم دارم با يه غيرقانوني كار مي كنم
بابا بامزه
خب، بعضي موقع ها، لوله هاي اصلي رو هم ميسازيم
اما اكثرا لوله هاي خطي كه مي بيني رو ميسازيم
دوباره بگو كاري كه ميكنين چي هست؟
يه ربطي به جبر و رياضيات داره؟
اه..الگوريتم هست در واقع
براي فشرده سازي
..اساساً...كاري كه...ما ميخوايم بكنيم
تو منو ياد پسرم ميندازي
اونم اختلالات در حرف زدن داره
...اه، نه. من
احتمالا به خاطر اين آفت كش ها هست كه اينجا به محصولات ميزنن
خب، هر كاري كه ميكني
فكر نكنم با شركت آبياري من مشكلي پيدا كنه
من كه در هر صورت دارم به تغيير شغل فكر مي كنم
همه اين خارجي ها كه ميان اينجا
يه آشغالدوني هايي مثل اون ساختمان كنار زمين خوب كشاورزي ميزنن
فقط براي اينكه مردم تمام روز بشينن به گوشي هاشون خيره بشن
ديگه هيچكس با عكسهاي داخل مجله جَق نميزنه
اه، خب. راستش اونجا مزرعه سرور هست
كاري كه ما مي كنيم، فشرده سازي
باعث ميشه جاهايي مثل اون كمتر بشه چون كلي فضاي ذخيره اضافي به وجود مياره
واقعا؟ - آره -
خب، من همه جوره پايه اين قضيه هستم باور كن
چي بهت بگم
تو ميتوني اسم رو داشته باشي با هزار دلار
چجورياست؟
به نظر عالي مياد
آره، خوبه
اه، لرزش دست هم داري؛ هاه؟
درست مثل پسرم
اِرليك هستم
ريچارد هندريكس هستم مدير عامل جوجه رنگارنگ
درسته، شماها گفتين من مذاكره كننده بدي هستم اما قضيه رو درست كردم
ما اسم داريم، به بقيه بگو
اه، باشه
به نظر نمياد تحت تاثير قرار گرفته باشي
نه، نه، قرار گرفتم
..فقط
الان فقط جوجه رنگارنگ هستيم، پس خدافظ
بفرمائيد
احتمالا خيلي زياد "مارگريتا" ميخورين
با اين ديگه زيادي خواهيم خورد
من يه برنامه دارم كه روش سرمايه گذاري كردن
اين يجورايي هديه من به دوستام براي جشن گرفتن هست
موفق باشي
حتما به اين نياز پيدا ميكني، مخصوصا موقعي كه اين شهر ميكشه زير تخمت
اوكي باشه - بذار در رو برات باز كنم
من خودم 3 تا برنامه داشتم
و نتونستم از اون مسئولاي احمق سرمايه بگيرم
ترسوها، شركت قبليم خيلي باهوش بودن
تا حالا داخل پاركينگ گمشدي؟
..اه
برنامه من در واقع استفاده از سامانه خودروياب بود
پس تو شماره قسمت پاركينگ رو تايپ ميكردي پس اگه ماشينت سامانه خودروياب نداشت
تو فقط اون شماره قسمت پاركينگ رو تايپ ميكردي
يا طبقه 7 ، P3 مثلا
پس تو، فقط شماره اون قسمتي كه داخلش هستي رو تايپ ميكردي؟
براي اين چه نيازي براي "اپليكيشن" هست؟
براي اينكه يادت بمونه كجا پارك كردي
صحيح، پس چرا همون اول روي كاغذ ننويسي؟
خب آره، اما اين براي گوشيت هست
اوكي، پس شبيه "نوت پد" هست؟
دقيقا!! فهميدي چطوري هست - آره فهميدم -
چرا اون مسئولان نميتونن بفهمن؟
ترسوهاي عوضي
اه، بفرمائيد. مرسي
اين چي هست؟
برگر كينگ دابل
فوق العاده است
...پيتر، ميدونم كه حسابي
با اينا...مشغول هستي
اما من به "آسترافيلي"ها يه قولي دادم كه هيچ كدوم از افرادشون
شغلهاشون رو از دست نميدن كه تا آخر امشب از دست ميدن
اينو مي بيني؟
سايز بزرگ؟
نه، ساندويچ رو نميگم
اين دانه ها، بالاي نان ها
اون دانه هاي كنجد هست
تعداد زيادي از نان ها روشون كنجد هست
ميلياردها نان
دانه هاي كنجد
فقط داخل مناطقي با آب و هوايي خاص رشد ميكنن
پيتر، ميدونم نميخواي باعث از دست رفتن شغل
صد هفتاد و سه نفر ...داخل كاروليناي شما
ملخ ها
آقايون - سلام -
بچه ها، "هِرب كوهن" خودمون اومد
كي؟ - هرب كوهن؟ -
يه مذاكره كننده معروف هست چندتا كتاب در اين زمينه نوشته
نه؟ - چي؟ -
وبلاگ ها رو ديدي؟
نه
ارليك بدجور داخل اين سايت هاي كامپيوتري اغراق كرده
هست PandoDaily و Recodeو TechCrunch حرفاش داخل سايت هاي
گوش كن "كارا سويشر" چي ميگه
ارليك باكمن ميگويد "منحصرا" ما كارمون سخت هست
اما وقتي اوراق هامون رو جمع كنيد
من و "پيتر گرگوري" صاحب دارايي ميليارد دلاري هستيم
ما داخل "جوجه رنگارنگ" دنبال اين هستيم كه گاوين بلسن
و همه خرهايي كه داخل "هسته" كار ميكنن بميرن تا به پول برسن
عجب عوضي
هموني است كه شركتش جوجه رنگارنگ بود
سلام آرنولد
چرت و پرت رو بس كن
خوندم Recode.net من الان سايت
رو خوندين؟ Recode سايت
كاري كه مشتري هام بهم بگن انجام ميدم
اسم شركت من تمام اينترنت پخش شده
اما تو فكر كردي من يه آدم احمق هستم كه داخل يه حفره ميرينه و با دستش كونش رو پاك ميكنه
نه، نه، نه. من فكر نمي كنم شما همچين كاري ميكنين
مردم فكر ميكنن اين كار رو ميكنين؟ اين كار رو ميكنين؟
نه، نه، نه
من ديگه گول اون مِن مِن كردنا و
و چشماي وزغي تو رو نميخورم
اگه تو يه ميلياردر هستي
چرا اسم جوجه رنگارنگ رو مفت و مجاني بهت دادم
تو منو گول زدي
اگه اسم رو ميخواي برات 250 هزار دلار آب ميخوره
اوكي، فكر ميكنم تو بايد با آدمي كه اين حرفا رو زده صحبت كني
و اون ميتونه روشنتون كنه
ارليك كجاست؟ - بيرون با كارآموزه هست -
كدوم كارآموز؟ - شما كارآموز دارين؟ -
كارآموز گرفتن كه چيزي نيست ما مهاجر غيرقانوني داريم
چي؟ - نه، ما هيچ كدوم از اينا رو نداريم -
چي بهت بگم عوضي
اگه دوباره از اسم جوجه رنگارنگ استفاده كني به وكيلم زنگ ميزنم
و ازت شكايت مي كنم
ميلياردرهاي عوضي - آرنولد، آرنولد، الو؟ -
خب اين اصلا خوب پيش نرفت - آره نرفت -
هي جرد، ميدوني كي ديگه كانادايي هست؟ جاستين بيبر، هيتلر دنياي موزيك
تو با كانادايي بودن من مشكل داري؟
راستش دارم
ميدوني چقدر طول كشيد كه من شهروند اينجا بشم؟
زمان زيادي طول كشيد؟
پس خوشحالم اين كار رو نكردم
يه مهاجر تنبل معمولي
...اين آدما فكر ميكنن راحت ميتونن پياده بيان به اين كشور
منم پياده اومدم به اين مشور
ماشينم قبل از رسيدن به مرز خراب شد
پانزده دقيقه اضافي طول كشيد تا از مرز رد شم خيلي زجر كشيدم
ميدوني، هيتلر خودش ساز بادي ميزد
پس از لحاظ فني، هيتلر خودش هيتلر دنياي موزيك بوده
من نميفهمم تو گفتي پرونده اسم رو بستي
خب، فكر كنم هنوز نيمه باز هست، نمي دونم
فكر كردي كي هستم، هرب كوهن؟
نمي دونم ايني كه گفتي كي هست - منم نمي دونم -
يكي از اين..يكي از اين چيزايي هست كه "جرد" ميگه
هي! مطمئن شو سپرش رو كاملا تميز ميكني
و از كي تا حالا ما برنامه كارآموزي داريم؟
نداريم و وقتي "كيث" اينو بفهمه
براش درس تجاري مفيدي ميشه
چي؟ اينا كه لباسامون هستن؟
تو ريچارد هستي؟ - آره -
اوكي، ببين. من گند زدم، حالا ما چيكار كنيم؟
ما ديگه كي هست؟
امروز صبح تو خيلي بد بهم يادآوردي كردي
كه من بنيانگذار اين شركت نيستم
حالا ازم ميخواي دستت رو بگيرم و بهت كمك كنم؟
فكر نكنم آبجي
اين كارت اعتباري درست نيست
رد شده
عاليه؛ عاليه
اين دستگاه سازنده "مارگريتا" تموم پولم رو نابود كرد
و الان مدير عامل جوجه رنگارنگ حتي نمي تونه ناهار بخره
آره، فكر نكنم ديگه بتونيم از اين اسم استفاده كنيم
رفيق، رفيق من يه عذرخواهي بزرگ بهت بدهكار هستم رفيق
من نمي دونستم تو كي هستي ....و بعدا در مورد شركتت
داخل اينترنت خوندم و گفتم هي، جوجه رنگارنگ
من اين يارو رو ديدم، اومد داخل مغازه
و بهم گفت برنامه پاركينگم حسابي عاليه
واقعا گفتم؟
آره، و مامانم گفت: واو، واقعا؟
تو واقعا بايد پيگير اين قضيه باشي
و منم گفتم، آره همينطوره
برنامه پاركينگ؟
پس اون تصميم گرفت خونش رو رهن بده
و برام يه چك نوشت
اووه - الان سرمايه دارم -
به خاطر تو رفيق
فقط يه ذره مونده بود كه تسليم بشم و تو رويام رو بهم برگردوندي رفيق
..اما - هي، ران -
اين آقا رو مي بيني؟ همين ميلياردره؟
اون دليل اين هست كه من دارم استعفا ميدم
..لازم نيست - خب، تو خيلي بهم كمك كردي -
من چه كاري ميتونم برات بكنم؟
خب، من بايد اين دستگاه رو برگردونم
چون كفگيرم خورده ته ديگ براي غذاخريدن پول ميخوام
فقط يه سوال كوچك
پولش رو نقد برميگردونين يا برميگرده به كارت اعتباري؟
خيلي خب، كلمه "كوچكتر" چي؟ نوشته بشه به صورت ك-و-چ-ت-ر
مي دونيد، چون ما چيزا رو كوچك مي كنيم
و اين ميشه ورژن كوچكتر كلمه كوچكتر
شبيه "كوچر" هست - اوكي - (كوچر: بازيگر آمريكايي)
..اگه به اين صورت تلفظ بشه
ك-ت-چ-ر؟
چون حتي اين ورژن كوچكتري از "كوچكتر" هست
بعدش ميشه كتچر (كتچر: پست گيرنده در بيسبال)
ما نمي تونيم با كتچر
بزنيم دهن "هسته" رو سرويس كنيم
ريچارد كجاست؟ چرا براي اين اينجا نيست؟
فكر كنم اون بيرونه، آرزو ميكنه كه كاشكي 10 ميليون رو گرفته بود
نه، من الان داخل اتاقش ديدمش آرزو ميكرد كه كاشكي 10 ميليون رو گرفته بود
ميدونيد "كتچر" يه اصطلاح هست كه مردها به زنهاي هرزه ميگن
ريچارد، چرا تو اونجا نيستي اسم جديد پيشنهاد بدي؟
من اسم جديد نميخوام من جوجه رنگارنگ ميخوام
اما ظاهرا نمي تونم همچين اسمي داشته باشم
پس الان بايد اسم جديد پيدا كنم
و ببرمش پيش پيتر گرگوري و يه چك جديد بخوام
اون ديگه بهمون پول نميده گاوين بلسن هم ما رو له ميكنه
و ما داغون ميشيم به خاطر اينكه من نمي دونم دارم چه غلطي مي كنم
زاكربرگ هم موقعي 19 سالش بود و فيس بوك رو ميچرخوند نمي دونست
فكر مي كني اون تجربه تجاري واقعي داشت؟ نه، هيچي
اما چنان مذاكره كننده سرسختي بود كه الان همه دوستاش دارن ازش شكايت مي كنن
چقدر اين عاليه؟ و استيو جابز؟
اون كلي مواد توهم زا مصرف كرد
عجب تصادفي
شايد تو هم بايد همين كار رو بكني
من نميام مكاشفه روحاني انجام بدم
اوكي، بذار يه چيز رو روشن كنم تو هيچ كار نكردن رو به حداقل يه كاري كردن ترجيح ميدي؟
چون همه بچه ها داخل اون اتاق
كه اسم هايي مثل "كوچك كننده" پيشنهاد ميدن حداقل دارن يه كاري ميكنن
باشه، خودم انجامش ميدم
من بين 24 تا 72 ساعت ديگه برميگردم
يه پارچ آب يخ و چندتا برش پرتقال برام آماده كن
ميدوني چيه، من واقعا ميخوام اين كار رو انجام بدم
پس بهتره چندتا "گريپ فروت" هم آماده كني
من با يه اسم فوق العاده برميگردم كه پيتر گرگوري برامون 10 تا چك بنويسه
نظرتون در مورد "كوتوله 2.0" چيه؟
كوتوله 1.0 چي هست؟
...فقط داخل دنيا ممكنه وجود داشته باشه
اين خيلي بده
واقعا داغونه - ببخشيد -
همون كلمه كوچك، برگرد پيش ما، اينجا هستي؟
جالبه
هي، اون داخلش گيلاس نيستا
ببخشيد گيلفويل، كار مربوط به شركته
و حالا كي مواد مخفي مي كنه؟ چقدر تعجب برانگيز، مهاجر غيرقانوني
نظرتون در مورد "مايني-مايز" چي هست مثل ميني مايز اما مايني
آره
سلام آقاي گريس
...بله، ريچارد هستم از شركتي كه
به حق اسمش جوجه رنگارنگ هست...
درسته
نه، نه، نه. تو حرف منو گوش كن اوكي، ما با همديگه سر معامله دست داديم
و شايد دست دادنه براي شما ارزشي نداشته باشه اما من اهل جايي هستم كه خيلي برام ارزش داره
اوكي، تو توافق كردي كه اسم رو با 1000 دلار بهم بفروشي
پس بذار اينو ازت بپرسم تو آدم صادقي هستي، يا يه دروغگوي عوضي؟
اوكي، آره. همون آدرسمونه
خوبه، آره عاليه مي بينمتون
رفيق، خيلي خفن بود. چي گفت؟
گفت الان سوار وانتش ميشه
و مياد اينجا و كونم رو جر ميده
براي چي آدرس رو تاييد كردي؟
يه آدرس ديگه ميگفتي - نمي دونم -
صداي خيلي قوي داره
حالا چيكار كنيم؟
اگر همينطوري پشت سر هم اسمت رو فرياد بزني
باعث ميشه حمله كننده وجود شما رو به عنوان يك انسان تصديق كنه
الان ساعت 5 و 35 دقيقه بعد از ظهر است و من سيلوسايبين مصرف كردم
تايمر رو به حركت درآوردم
...و من به "سونورا" و "نيروانا" در حدود
اه لعنتي
اه گندش بزنن
اومده، خودشه
اومد
به پليس زنگ بزنم؟ - نه حركت ترسوگانه اي هست -
آره، مال ترسوهاست
....فقط
تا موقعي كه ميره همينجا باش
من دنبال جوجه رنگارنگ ميگردم
ميدوني كجاست؟
اينجا جوجه رنگارنگ هست
نه، نه، نه يه شركته
مثل يه دفتر، دفتر بزرگ
ميدوني كجاست؟
آره، اينجاست. جوجه رنگارنگ
..نه
سلام آرنولد
من ريچارد هستم، ريچارد، ريچارد
دانلد، من دانلد هستم - ريچارد، ريچارد -
جرد، جرد هستم - ريچارد، ريچارد
گيلفويل، گيلفويل - ريچارد هستم -
جرد، جرد - ريچارد، ريچارد -
گيلفويل، گيلفويل - جينگ يانگ، جينگ يانگ، جينگ يانگ -
راه حل هاي ديجيتالي سيسبيت
يكي كردن فضاهاي اطلاعاتي باز
آره
سيستم راه حل هاي داده هاي تكنولوژي
ساختن پلتفورم هاي منحصر به فرد تكنولوژي
تكنولوژي ها، تكنولوژي عيسي
اه لعنتي
خب اين جوجه رنگارنگ هست؟
اين يه شركت ميلياردي هست؟
حتي نزديك بهش هم نيست نه هنوز
تو خيلي آدم اينجا داري
منو ياد موقعي كه داخل گاراژم جوجه رنگارنگ رو راه انداختم ميندازه
دلم تنگ اون روزاست
اه، واقعا؟
چي بهت بگم
پنج هزار دلار و اسم براي تو هست
خب، قضيه اينه كه ما روي هزارتا توافق كرديم
باشه، 4 هزارتا
ببين، قرارمون اين نبود
ما سر قرارمون دست داديم - دو هزارتا، پيشنهاد آخر -
ميتونيم 2 هزارتا بديم، منطقيه
نه، نمي تونيم بديم جرد اصلا هم منطقي نيست
ببين، ما سر هزار دلار با هم دست داديم قرارمون اينه
باشه، هزارتا
اما بايد پول سوختم رو بدي
من تمام راه رو از اونجا اومدم اينجا - كه كونم رو جر بدي -
اوكي، ميدوني چيه؟
پونصدتا، قرارمون اينه، 500 تا
گور باباتون - نه، نه، نه
لازم نيست...مي تونيم همون قرار 1000 دلاري رو داشته باشيم
..پس
اوكي، معامله انجام شد - خيلي خب، خوبه -
ما يه اسم داريم
تُجارت اُطُلاعات
پلت فورم هاي ابرگونه از هم گسسته
...بر هم زدن ابرها از طريق
دوبار گفتم ابر، لعنتي
دنيا رو يه مكان بهتر كردن
از طريق پلت فورم هاي تجاري گونه با ابر
دوباره همون گنده هست دوباره همون ابره هست
تُجارت اُطلاعات، تُجارت اُطُلاعات؟ تُجارت اُطلاعات ديگه چه كوفتيه؟
اون چيه؟ همش يه مشت كلمه بي معني هست
..اوكي، نه، نه
دنيا رو يه مكان بهتر كردن دنيا رو يه مكان بهتر كردن
خدافظ
دنيا رو يه مكان بهتر كردن دنيا رو يه مكان بهتر كردن
دنيا رو يه مكان بهتر كردن - آقا؟ -
اون داخل حالتون خوبه؟
دنيا رو يه مكان بهتر كردن - تمام شب اون داخل بوده
بايد به كلانتر زنگ بزنم
دنيا رو يه مكان بهتر كردن
نه..من..بهت گفتم قضيه رو درست ميكنه
آقاي گرگوري،اين مسخره است - آقا -
آقاي گرگوري، ما به جواب نيازداريم و الان جواب رو ميخوايم
بله؟ - ما به پول نياز داريم -
و مطمئن هستم كه "برگر كينگ" و دانه هاي كنجد
و هرچيز ديگه اي كه در موردش حرف زدين
...چيزايي خوبي براي حرف زدن هستن اما
ميانمار و برزيل
نه، نه!! ديگه از اينجور حرفا نزن
باشه، ما پول رو ميگيريم يا نه؟
بهمون ميگين اينجا چه خبره؟
....تصادف جالبي هست كه 2 كشور از 3 كشوري كه
بيشترين توليد كنجد رو دارن، بيشتر جمعيت ملخ ها رو هم دارن
بيرون آمدن ملخ ها در ميانمار 13 سال هست
موقعي كه در برزيل هر 17 سال يكبار اين اتفاق ميفته
سال ديگر اين اتفاق به طور همزمان ميفته
براي اولين بار در 221 سال
زمين هاي كشاورزي هر 2 كشور نابود ميشه
برخلاف ميانمار و برزيل اندونزي جمعيت ملخ بزرگي نداره
من تعجب كردم كه ديدم قيمت كنجد اندونزي خيلي پايين هست
من يه خريد انجام دادم
و الان اگر سال آينده كمبود جهاني كنجد باعث بشه قيمت
....حتي 10 درصد افزايش پيدا كنه، سود ما
ايوان؟ - شصت و هشت ميليون دلار -
اگه موافق باشيد، من ميتونم پروژه رو عملي كنم
و يك وام 15 ميليون دلاري بهتون بدم آقايون
مگه اينكه بيشتر بخواين؟
نه، اين..ممنون ممنون، لعنتي
آره؟ خوشحاليد الان؟
ديديد؟ گفتم داره ترتيبش رو ميده
و الان، دوست دارين چندتا "برگر كينگ" بخوريم؟
ايوان لطف كرد و رفت صبحانه گرفت
همينجا رو ميز هست
راستش..آره. ممنون ميشيم - خيلي ممنون -
داخل اين سس زيره هست؟
حتما در موردش تحقيق مي كنم - لطفا بكن -
آقايون، ما تازه از بانك برگشتيم
اولين سپرده ما
ما رسما جوجه رنگارنگ هستيم
و من رسما قانوني هستم
دينش در موردش خفه خون نميگرفت
بخاطر همين رفتيم دفتر ويزا
پنج دقيقه بيشتر طول نكشيد
براي من 5 سال طول كشيد يعني 14 بار در مورد القاعده ازم پرسيدن
موقعي من داشتم دنبال پاركينگ ميگشتم اين ويزاش رو گرفت
سلام - شما جوجه رنگارنگ هستيد؟
الان هستيم، اما سرمايه گذار ديگه اي رو قبول نميكنيم
سرمايه گذار؟ من "كِلسي" هستم از ايستگاه "آركو" داخل خيابون 108
يه نفر با اسپري اسم و شماره تلفنتون رو داخل يه دستشويي نوشته
اه، فكر كنم شماره اشتباه گرفتين - ريچي -
اه سلام بچه ها
اه، سلام، اين كيه؟
باورت نميشه، اما اين من هستم
زمان يك كره هست و من دوباره در زماني كه وجود دارم متجلي شدم
باشه، اما اين از كجا اومده؟
مشخصه، از آينده
همچين از يه پاركينگ يه جايگاه سوخت داخل سونورا
اون تمام موادها رو خورده
فوق العاده است
..ارليك
خب، حالا قبل از اينكه كسي به پليس زنگ بزنه من زنگ بزنم؟
من الان يك هشدار "امبر" گرفتم براي بچه اي به نام روجيليو نونِز
آره، باشه
مترجم: رسول MysticSub
خبرگزاري آريافيلم به روزترين اخبار دنياي فيلم و سريال www.ariamovie.ir www.warez-ir.info با همكاري
تصحيح شده توسط Roozy