ميشه يه دور ديگه بريزيد؟
.به حساب ...بيگتي
.حتما الان حاضر ميشه - .ممنون -
.اينجارو ببين كي الان همه ازش حساب ميبرن
.اره منو ميگه
چيكارا ميكنيد؟
همه چي توي نيوكلس خوبه؟
.نيوكلس مفت گرونه خودت چطوري؟
تو قبلا بي فايده ترين كارمند
،توي تيم نيوكلس بودي
.اما الان يه واحد كامل توي دستته
هيچ وقت از خودت پرسيدي چرا؟
.نه نه هيچ وقت
تو اصلا كار خاصي بلدي
به غير اينكه به طور معجزه اسايي ترفيع بگيري؟
.من يه قايق دارم
.فكرنكنم اسمشو بشه مهارت گذاشت
.كله گنده عوضي
.به سلامت
.فكركنم موبايلتو جا گذاشتي
...فكركنم مال شماس
.لعنتي
مگه نه؟
نيوكلس اينه؟
.درسته
اين يه پيش نمونه از كل ،پلتفرم موبايلشونه وبه طور قابل ملاحظه اي
.مضخرفه
اره تكنولوژيش انگار مال .دوران شوروي سابقه
،وقتي عكس ذخيره ميكنه .راستش بزرگتر ميشن
راستش اونا هيچ وقت نتونستن .بسازنش
راستش ارزو ميكردم كه ،بهم نشونش نميدادي
چون حالا ميدونم كه ما قطعا .اونارو دهنشونو سرويس ميكنيم
،ولي الان ما سرمايه نداريم
.همه برنامه نويس هاي جديدمون رفتن
ميگم اصلا تصورشو ميتوني بكني چي ميشه اگه
كه مثلا يه بلاگ تكنولوژي دستش به اين تيكه عن برسه؟
اونا جرشون ميدن ،يعني
واقعا ميتونه بيرون اومدن نيوكلس .رو نابود كنه
لعنتي يعني گوين هركاري ميكنه
تا اين اتفاق نيوفته مگه نه؟
.اره قطعا
لعنتي ،ريچارد ،يعني الان توي اين قضيه من از تو جلو ترم؟
.مال خودت
.ورش دار مال خودت
چي ...راس ميگي؟
.اره پسر ،من بهت مديونم
من داشتم از هولي استعفا ميدادم .تا كه برم خونه
بعد گوين به من ترفيع داد .تا لج تورو دربياره
والان هي به من ترفيع ميده
.به دلايل نا معلوم
.يعني من هيچ گهي نخوردم .كمتر از هيچي حتي
!خوب ....اره
.ولي الان نگام كن
.الان توي قايق من نشستيم
.و همش به خاطره توئه
خيلي زود ميتونيم بريم هاوايي
.يا سوساليتو
.سه تا كلاس ديگه و گواهينامم رو ميگيرم
جدي؟ چنتا كلاس داره؟
.سه .سه تا كلاس داره
شنيدم ميتوني پول به كسي ،بدي تا به جاي تو امتحان بده
.ولي بهش فكرنكردم هنوز
كاري از جهان زيرنويس || arman316 || mrx316@live.com
ديگه كسشر نگو ريچارد باشه؟
.ميدونم تلفن لعنتي من دست توئه
چه گهي بايد بخورم تا برش گردونم؟
خوب ،من فكركردم
...در ازاي كمك من ،تو
.يه لحظه ببخشيد
تو نميتوني از كلمه "درازاي" استفاده كني
.اون درخواست مودبانه براي اخاذيه
هرحركتي كه بعد ازاين ميكنه
.بايد بر خواست خودش باشه
.برو
.سلام دوباره منم
داشتم فكرميكردم اگه تو گوشيت رو ،پيدا كني
اونقدري خوشحال بشي كه از شكايت
.عليه ما صرف نظر كني
چرا بايد اينكارو بكنم؟
،چون اگه خودت گوشيت رو پيدا كني
يعني هيچ بلاگر تكنولوژي يا هيچ روزنامه نگاري
،دستش بهش نرسيده
و نتونستن يه مقاله منفي ازش بنويسن چون
!چون گوشي تو به معناي كلمه كسشره
كي ميدونه؟ شايد حتي
باعث بشه سهام هولي سقوط كنه
.و به شغل ادمهاي مهمي صدمه بزنه
ريچارد ،داري تهديدم ميكني؟
دارم تهديدت ميكنم؟
سوال خوبيه ولي
نه
،اگه تلفن لعنتيه منو ندي
من پيدات ميكنم ،روي ميزت خمت ميكنم
،وانقدر وحشي كونت ميذارم كه ...دندوناي جلوييت
.صبركن
،تو نميتوني تهديدش كني .خصوصا تهديد جنسي
اين مادربه خطا ميتونه .يه صدمه جدي به ما بزنه
چجوري بايد باهاش حرف بزنم؟
.ريچارد ،دوباره منم
اره
اين نگرانيه منه
اگه تلفن من برسه به دست ،يه ژورناليست
رئيس پليس پالو التو "اد گزگينس"
كه به طور كاملا تصادفي ،يه دوست نزديكم هم هست
ازاين طرف خواهد پرسيد كه .از كجا اونو اورده
،درنظر داشته باش ريچارد .اونها حتي ژورناليست هاي واقعي هم نيستن
.اونا ژورناليست تكنولوژي هستن
فكرميكني اونا ميرن زندان تا از منبعشون دفاع كنن؟
.منم همينطور
وازونجايي كه اين تلفن يه پيش نمونه سرقت شدست
،كه 40 تا 60 ميليون مي ارزه
،يه جرم سنگين درانتطارت خواهد بود
.شايد 40 سال زندان
بايزم ميگم شايد
.خوب بموني بعد از يه مجازات سنگين
منظورم ،بعد ازاينكه اونا سوراخ كونتو روغن ماليدن
و تموم دندون هاي جلوتو شكستن
!براي اسون تر كردن كارها (!دوستان زندان واقعا جاي بديه ،خيلي بد)
،ميدوني گوين اگه كمك منو نميخواي
.پس بايد ببينيم چي پيش مياد
.باشه ،ريچارد
پس الان ما چي كاره ايم؟
.نميدونم
چيكاره ايم؟
پاول ،اونجايي؟
ران؟
!سلام داداش - سم و مليندا هم اونجان؟ -
.اره هستن
سلام ران
چه خبر داداشام؟
بزاريد 10 دقيقه ديگه بهتون زنگ ميزنم
.تا گپ بزنيم
داوري مفيد؟ اون چيه ديگه؟
مثل يه دادگاهه ولي خيلي .سريع پيش ميره
هفته بعد ميريم جلوي يه قاضيه بازنشسته
ودرباره كل شكايت ازمون سوال ميشه .توي دوروز و تمام
يعني همش هفته بعد تموم ميشه؟
من هميشه ميخواستم به .يكي از اينا برم
يكي از كارهاي عجيبي كه هميشه .هميشه ميخواستم انجام بدم
هركسي كه تا الان ازم شكايت كرده
.بيرون از دادگاه حلش كردن .ترسو ها
حالا ميتونم جاي خودمو بگيرم
و يه تيكه اي از يه نمايش .بزرگ باشم
نمايش نه .اين يه
روند خيلي جدي قانونيه باشه؟
و برهمين اساس ران برامون يه وكيل جديد
.درنظر گرفته ويه ساعت ديگه ميبينيمش
چجوري قراره پولشوبديم؟
اين داداشم گفته كه پولشو
.وقتي ميگيره كه پرونده رو حلش كنه
حتما ازون مشنگ هايي كه تازه .از فارغ التحصيل شدن
،نه گفتش كه خيلي با تجربست
.و يكي از بهترين ها توي اينكاره
پس چرا قراره مفتي پرونده مارو بگيره؟
،ايا من كوكائين ،شيشه
ارميل نيتريل شناخته شده به اسمه پاپرز ،همراهم داشتم موقع دستگيرشدن؟
!به مقدار زياد
ايا من مقاربت جنسي داشتم (!همون كردن خودمون منتها قانونيش)
با دوتا خانوم زير 18 سال؟
.به تعداد بسيار وقبولش دارم
ايا من اونهارو برخلاف عرف ازمرز رد كردم
براي اهداف جنسي؟
.كردم ولي اثبات نشد
.پسر اونا خودشون كشتن ولي نتونستن
بنا به همين دلايل من به زندان رفته .و از وكالت منع شدم
ببينم شما حق وكالت نداريد؟
پس نميتونيد وكالت كنيد؟
.توي دادگاههاي ايالت كاليفرنيا خير
.اينش درسته .اما مورد شما يه جلسه عموميه
و من به خاطر اين فرصت ازشما .سپاسگذارم
.من دارم زندگيمو عوض ميكنم
.من كارهامو كردم
سوالي نيست؟
.فكركنم حداقل يدونه داشته باشم
نيتريت اميل چيكار ميكنه؟
.اون سوراخ كونو گشاد نگه ميداره
.درسته
!هم چنين حس رضايتمندي القا ميكنه (!يعني يه جوري كه به زور بكني وازت تشكرهم بكنن)
.ممنون از اصلاعاتتون پيت وجرد
.بله - ،تجاوز از كون به كنار -
نظرت راجبه پرونده چيه؟
فكرميكني بتونيم بريم اونجا و با كير چك بزنيم
توصورت اون اشغاهاي هولي؟
من پرونده رو خوندم
.و مدارك خيلي محكم هستند
.خداروشكر
.ميكنم .هروز زندگيم
به خاطر الطافش بوده كه تونستم دووم بيارم
از اون سقوط توي اون دره تنگ وعميق .درزندان براي 11 ماه
ببخشيد منظورت سوراخ كونته يا
به طور احساسي ميگي؟
!!!!!!!جفتش
،جالا با اجازه شما
.ميخوام شروع كنم
و الان چون من دفتري ندارم
،و توي يه خونه نيمه كاره زندگي ميكنم
ميخوام كه ادرس شمارو بدم براي .كارهاي قانوني
چرا؟
،براي ارسال مدارك وسندها
.همشون
همشون؟
.اين ديوونگيه
نميتونستن فقط ايميلشون كنن؟
اونا يعني همه ي ايميل هارو .پرينت گرفتن
.اره ميتونستن
و اونطوري ميشد ديجيتالي ،سرچشون كرد
.و نكتش همينجاست
.اين يه تلست
اما چيزي كه اونها درنظرنگرفتن
.قدرت ماست
پس يه جعبه برداريد
و تمام چيزهايي كه فكرميكنيد .مربوط هست رو بكشيد بيرون
،و بايد خيلي سخت كاركنيد
.اما كارتون مارو از شكايت نجات ميده
،يعني ميگي كارتورو ازاد ميكنه؟
.اره .اونها قدرت رو دارن
.و ما استقامت .پيروززي براي اراده هست
اون شاد ترين ادميه كه
.تا حالا ديدم از هيتلر نقل قول ميكنه
خب تمام ادعا هاي هولي
.مارو ميرسونه به سه سوال ساده
كارتو رو پايدپيپر اشتراك زماني
داره با زماني كه تو توي هولي بودي؟
.نه
وقتي توي هولي بودي روي پايد پيپر كارميكردي؟
.نه
از تجهيزات هولي براي توسعه پايد پيپر استفده كردي؟
در هر صورتي؟
.نه هرگز
پس حله .فقط اينارو
.صادقانه توي دادگاه بگو و تمومه
.باشه
درهرصورت تو مدلي از اون رو
...به كسي تا حالا دادي
،دوست ،خانواده
.دوست دختر
.نه ،نه ،و امكان نداره
.سه ساله كه دوست دختر ندارم
دوست پسر؟
.نه من گي نيستم
.ما تمايلات جنسيتو بازجويي نميكنيم
.خوبه ممنون
منم فكرميكنم خوبه چون
اگه ميكرديم همه بايد ميرفتيم زندان مگه نه؟
.برنخوره به شما
.بيا اين شهادت نامه من .نظرتو بگو
چنتا سوال كه وقتي رفتم .جلو از من بپرسي
.يه ذره تميزكاري ميخواد كه درستش ميكنيم
ميدوني كه من نميخوام ازت براي شهادت سوال كنم اره؟
چي؟ چرا؟
فكركنم تو هيچ چيزي براي ارائه .به پرونده نداري
اونها ميگن كه پايدپيپر ،توي هولي ساخته شده
درحالي كه من مدرك زنده اي هستم .كه اينطور نيست
.من ايدشو بزرگ كردم مثله يه بچه
من پشتيبانش بودم مثله .بورگينس براي داوينچي
.راستش مديسي پشتيبان داوينچي بود
.اون يارومردمو ميكشت
!دوباره بگو مديسي - .مديسي -
.دهنتو تخميتو ببند -
سند براي هولي لازمه
.كه اونها چيزي ندارن
تو يه گلوله 50 ميليمتري داري كه ميتوني
.باهاش توي صورت گوين شليك كني
و نميخواي ازش استفاده كني؟ چجور وكيلي هستي؟
راستش من الان يه وكيل نيستم
تا موقعي كه مدركم رو دوباره بگيرم
.و از خانواده هاي قرباني هام عذرخواهي كنم
.من حقوقدان هسنم .يكي از بهترين ها
،ولي اگه اونا تونستن منو شكست بدن
.من يه كاسه گوه ميخورم
!با تمام وجودت بايد مزش كني
بچه ها تقريبا دو هفته شده
.از وقتي كه كركس مادر تخم گذاشته
فكرميكنيد كه تخم مشكلي داره؟
!اره داره ،روي وبسايت ماست
نه اونطوري نه منظورم
شايد بايد به موزه زنگ بزنم .وازشون بپرسم
جرد تو ميخواي اون تخم زنده باشه مگه نه؟
قطعا - خوب الان -
چون الان نميدوني ،الان نه مرده نه زندست
.مثله گربه شرودينگر
شبيه چي؟
يه نظريه فيزيك مكانيك كه
فيزيكدان استراليايي بهش رسيد
.براي درك وضعيت كوانتوم
پس گفت كه گذاشتن يه گربه
.توي يه جعبه با يه غذاي سمي
يه شانس 50 /50 براي خوردن اون براي .گربه هست
.تا اينجاش درسته
پس طبق اون نظريه اگه تو جعبه رو باز كني
،و بفهمي كه گربه مرده
.اينطوري ميشه كه تو گربه رو كشتي
يا اگه تو زنگ بزني به موزه ،براي اطلاعات
.تو اون تخم رو ميكشي
.نه اين احمقانست
هست؟
.باشه
.من بايد چند دقيقه فكركنم
.ريچارد
بله؟
.يه مشكلي هست - چيشده؟ -
منوتو فردا قراره به اون .جلسه بريم
و ازت ميخوام كه توي چشمام
نگاه كني و بهم بگي كه .دروغ ميگفتي
.من دروغي نگفتم
تو به من گفتي كه توي سه سال .گذشته دوست دختر نداشتي
من دست كم 15 ايميل براي نلسون بيگتي پيدا كردم
توي سال گذشته كه .تو به دوست دخترت اشاره كردي
.تمام روز تو تخت با دوست دخترم
يه بي خانمان توي كافي شاپ
.تقريبا دوست دخترم رو دزديد
...اين يه جوكه .كله گنده و من
به لپ تاپ ميگيم دوست دختر
چون تنها چيزه گرميه كه
.كيرمو لمس ميكنه
: پس تو گفتي
.دوست دخترم ريد به تخت
منظورت لپتاپ بوده؟
.بله
.خوب خوبه كه ميشنوم
.يه دقيقه صبر كن ببينم
.صبر كن صبر كن
.حالا اينو گوش كن
،دهم اپريل ،11:14 بعد از ظهر
.دوست دخترم رو بردم به اپل استور
دوازدهم اپريل ،3:42 بعد از ظهر
.دارم دوست دخترم رو از فروشگاه برميدارم
اره خوب؟
پس لپتاپت سه روز توي مغازه بوده اره؟
از دهم تا دوازدهم مگه نه؟
اره و؟
يازدهم اپريل 2:48 بعد از ظهر
،اجراي تست منطقي قبل از ناهار
چنتا برنامه اضافيه جديد و !كار ميكنه عالي
،اره يعني خيلي خوب پيش ميرفت
يعني خوب كار ميكرد
.ريچارد ،ريچارد
تو لپتاپ خودتو توي هولي .نداشتي
چه كامپيوتري استفاده كردي
براي اون تست؟
لعنتي
ريچارد تو كه از يه كامپيوتر هولي استفاده نكردي؟
بهم بگو كه از كامپيوترهاي .لعنتي هولي استفاده نكردي
نميدونم ،اره اره باشه
.فكركنم كردم
لعنتي من فقط يكبار ازش استفاده كردم مگه نه؟
چيزه مهمي نيست كه هست؟
.خيلي مهمه تمومه .كارمون تمومه
چي تمومه؟
خوب طبق قانون هولي ميتونه بااستفاده از
قانون مالكيت منابع .پايد پيپر رو مال خودش كنه
خوب بگا رفتيم يعني؟ كلا؟
خوب اون به اين بستگي داره كه
وكلا توي هولي بفهمن كه
.دوست دخترت لپ تاپته
يعني داري ميگي كه كل اين پرونده
بسته به اينه كه اونا باور كنن كه ريچارد دوست دختر داشته؟
.به گاه رفتيم
خب اين قراره ،دوروزه خيلي طولاني باشه
.پس بيايد خلاصش كنيم
قربان فكركنم بتونم قضيه رو .تسريع بدم
ما ميخواهيم كه واگذار كنيم
هرچي رو كه از اقاي ،بلسون گرفتيم
بهغير از اونهايي كه داراي
.مالكيت فكري هستند
اينطوريه؟
براي تخطي نكردن از گفته ها
موكل من ميخواد واگذار كنه
چيزهايي كه دانالد دان موقع استخدام بودن .ضرر زده (اسم اصليه جرد)
وبراي اين
ريچارد قبول ميكنه كه پرداخت كنه به هولي
39 دلار و 99 سنت
براي شارژري
.كه دونالد به خونه برده
،ممنون اقاي ماناهان
.براي تسريع بخشيدن به كارها
.خوب بيايد شروع كنيم
.خوب ريچارد شروع شد
.اونا اول تورو صدات ميكنن
.فكركنم دارم بالا ميارم
قربان ميخوايم كه شاهد اول .خودمون رو احضار كنيم
ميخوايم دعوت كنيم از
.نلسون بيگتي معروف به كله گنده
...ببين مطمعني؟چون اينجا نوشته كه
.باشه
.اين درست بود همينه
نوبت منه؟
.ببخشيد ريچارد
اول بزاريد بگم اين يه مزيته كه
.با كسي با مرتبه شما صحبت ميكنم
.باشه
شما ازاولين اعضاي
پايد پيپر بوديد مگه نه؟
،وبعد از جداشدنتون
.پيشرفتتون چشمگيربوده
ايا شما سه بار دريك ماه از هولي ترفيع نگرفتيد؟
.اره فكركنم راست ميگي
انگار هرچيزي كه بهش دست ميزنيد
.بهتر از قبلش ميشه اقاي بيگتي
شما يك ارتباط پرمعني وخشن با همه چيز برقرار ميكنيد
با همه چيز درسته نيست مگه؟
صبر كنم ببينم
ببخشيد برقرار نميكنم؟
داري ميپرسي كه كه من
ميكنم يا نميكنم؟
.عاليه .هيچ چي ندارن
.اين بازي نا اميدانست
،اونا ميخوان اونو گندش كنن
براي اينكه اونو يك جز اصلي .پايدپيپر جلوه بدن
.دارن چرند ميبافن .هيچ چي ندارن
،چون اگه اونكارو نكنم
...نميشه مثله
بيا ازش بگذريم - .باشه -
....ايا اين درست نيست كه مجله وايرد
.يه جور ديگه ميپرسم
مجله وايرد يك جلد براي شما كاركرده يا نه؟
بله يا خير؟
،اره درسته
.درسته
فكركنم يه اشتباهي كردم
.با موزه حرف زدم
،زنگ زدم تا راجب كركس بپرسم
واونها گفتن كه برعكس فكراونها
.تخم كركس هنوز زندست
اما تماس من باعث شد
نظرشون جلب تعداد كم بيننده ها بشه
و اونها تصميم گرفتن كه .دوربين هارو بردارن
،پس با تماست
.تو دراصل اون تخم رو كشتي
بيخيال اون حرف هاي شرودينگر .همشون تئوري هستن
.اينجا به كار نميان
نميان؟ - يعني به ريچارد نگاه كن -
اون نميدونست كه روي يه كامپيوتر هولي تست كرده
تا اينكه ماناهان جعبه رو باز كرد مگه نه؟
،پس ريچارد هم بيگناه بود هم گناهكار
تا اينكه جعبه باز شد و
.اونو گناهكار كرد
،ولي برطبق اون
هركسي كه ميره سر تابوتي كه .هنوز نبستن يه قاتله
.خيلي ادمه سياهي هستي جرد
پس اقاي بيگتي شما ميگي كه
هيچكاري با
.پروژه پايد پيپر نداشتيد
نه
همچنين يگيد كه
.هم هيچكاري نداشتيد اره XYZ با هولي
.نه نه راستش
و نظرت راجبه انجمن ايدز و سرطان هولي
كه شما رئيسشي چي؟ بهمون بگو؟
راستش نه اصلا ،درحقيقت يادم مياد كه بهم
گفتن كه من ايدز رو دارم و
براي يه لحظه فكركردم كه .ميگن كه من ايدز دارم
اما بعدش فهميدم كه نه
.من رئيس بخش ايدز هستم
.اما واقعا براي يه لحظه ترسيدم
ميبينيد قربان ،نلسون بگتي
.به لحاظ ذاتي فروتن هستند
در حالي كه ايشون فروتنانه اعتبار رو انكار ميكنن ،سابقه ها نشون ميده
اون همه جوره با اين دستاورد .در تماس بوده
اين ممكنه كه نلسون حقيقتا اعتقاد داره كه
اون براي پايد پيپر هم زحمتي .نكشيده
...چون
اما حقيقت اشكار اينه كه
.اون يه سهم بزرگي درش داره
.ديگه سوالي ندارم قربان
ميشه بگم اقاي بگتي كه چقدر خوبه كه
بالاخره يكنفر در صنعت تكنولوژي
انقدر مقام و مرتبه ي خودش رو .انكار بكنه
.خوب اون خيلي سختش كرد
.اره ديدي چي شد
.اين كه الان قاضي طرفدار اوناست
خب نقشه چيه؟ بريم اونجا
و بزنيم دهنشون رو سرويس كنيم؟
توي سوراخ كونش يه سوراخ ديگه بكاريم؟
بيايد به هم ياداوري كنيم كه
اون اون گوشي رو به من داد .واين كار رو ممكن كرد
.بهش زياد سخت نگيريد
اره منم فكرنميكنم خراب كردن .اون كاري رو درست كنه
.ممنون .ممكنه براي خودمون بد بشه -
.و قاضي رو عليه ما كنه
.من يه چيزه ديگه دارم
اقاي باكمن هنوزهم براي شهادت اماده هستيد؟
.دهنتو معلومه كه هستم
اقاي باكمن
بله قربان؟
شما صاحب جايي كه
در پالو التو هستش ومكان
زندگي اقاي هندريكس و بگتي
هست ،هستيد درسته؟
.بله قربان دراصل ،درسته
به اونجا ميگن
.باغ هاي تكنولوژي عدن
واين هم منصفانست كه بگيم هر غريضه اي كه شما داريد
به عنوان يه بيزنس من
كاملا وقطعا اشتباه بوده؟
ببخشيد چي؟ - .شما شنيديد اقاي باكمن -
...نه هرچي كه شنيدم
مگه شمارو توي اين شهر يه جوك خطاب نميكنن؟
.من اصلا نميدونم به كجا ميخوايد برسيد
منم همينطور .ميشه بگي كه
قصدتون چيه؟
جناب اگه شما قبول ميكنيد
احترام هولي براي اقاي بگتي رو
براي اثبات اينكه ايشون ،يه نابغه است
پس حتما قبول ميكنيد كه
اقاي باكمن در مقابل بگتي
.يه سنده كه ايشون يه احمق كامله
من الان ميگم كه
اين منطق شما براي .تصميم گيري اينطوري عمل ميكنه
.قهميدم .اجازشو ميدم
واقعا؟ ...چون من
اقاي باكمن شما كمك كرديد
به يه عالمه
از برنامه هاي نا موفق مگه نه؟
.نه نه درست نيست
.من به پايد پيپر كمك كردم .من ارزششو ديدم
واقعا؟ايا اين درست نيست كه
شما قرار بود اقاي هندريكس رو بندازيد بيرون
تا موقعي كه ايشون يه سرمايه گرفت؟
...شما از پايد پيپر بدتون مي اومد
تنها برنامه در خانه شما .كه چيزه درستي بود
خوب فكركنم اون يه ذره تند ...داري ميري ،يعني
دراصل شما تلاش كرديد تا
ايشون برنامه شو عوض كنه به چيزي شبيه
برنامه افتضاح اقاي بيگتي
به نام "سينه ياب" درست نيست؟
درسته من فكرميكردم سينه ياب .برنامه خوبيه
.نه اون اصلا خوب نبود
چيزي كه اون داشت اين بود كه
مكان زنهاي درنزديكي رو كه .نوك سينشون راست شده بود رو پيدا ميكرد
و همينطور برنامه مضخرف اقاي بيگتي
توسط هيچكس سرمايه گذاري نميشد
،توي اين شهر به غير از شما
.چونكه منحرف كننده بود
خوب من قبول ميكنم ...تصديق ميكنم
اون لحظه اينطوري نبود
...وچيزه خوبي بود ولي
نه اونموقع هيچ فرقي ،با الان نميكرد
مگه نه اقاي باكمن؟
...اره درسته اون چنتا مشكل داشت
مشكل بزرگ؟ چند لحظه قبل شما گفتيد كه
.برنامه خيلي خوبي بوده
.شما گفتيد ميتونم به نويسنده دادگاه بگم
.كه براتون بخونه اقاي باكمن
...نميخواد بخونيش .خودم يادمه
سينه ياب كاملا اشغال
و پر از باگ بود مگه نه؟
...خب تمام برنامه ها اولش
.به سوال جواب بديد
،شما سينه ياب رو دوست داشتيد .و اون مضخرف بود
...نه ...من - درست نميگم؟ -
...دوست داشتنش - اقاي باكمن شكا دوستش داشتيد مگه نه؟ -
.باشه ،اره !اره خوشم ميومد
با اينكه برنامه مضخرفي بود و .هيچ سودي هم توش نبود
من تو فضا بودم و ...از سينه هم خوشم مياد
.ممنون اقاي باكمن
اون يه برنامه پراز باگ مضخرف .كه به دست يه احمق ساخته شده بود
.اقاي باكمن خيلي ممنون - انقدري بد بود كه -
كه اولين باري كه ريچارد ،وصلش كرد به لپتاپش
لپتاپش خراب شد و .سه روز تو تعميرگاه بود
!چون اون برنامه مضخرف بود
...اون
يعني برخلاف چيزهاي ديگه
كه ازشون ميگذريم
.اون واقعا بد بود
.سوال ديگه اي ندارم جنابعالي
.نفهميدم چيشد .اون توي سرم بود
.خيلي براي خودمم عجيب بود
.اونا تور دعوت ميكنن ريچارد
.10 دقيقه ديگه ميخوانت
!عاليه پس فهميدن ديگه اره
گاييده شديم ديگه اره؟
.به نظركه اينطوريه
لعنتي اونا ازم ميپرسن كه اون تست رو روي
يك كامپيتر هولي اجرا كردم يا نه .و من مجبورم بگم اره
چي ميشه اگه بگي نه؟
چي داري ميگي؟
يعني توي جايگاه دروغ بگم؟
اقايون هرچي كمتر .بدونم بهتره
خب اينطوري خيلي بهتره
.چون معلومه تو ازكون خر سردرنمياري
.تو بد جنسي ويه وكيل مضخرف
.من يه وكيل نيستم
ريچارد تنها چيزي كه ميدونن
اينه كه تو لپ تاپت رو نداشتي
،وقتي اون تست رو اجرا كردي
پس بهشون بگو كه لپ تاپ منو قرض كردي
و بعدازناهار اومدي خونه .وازش استفاده كردي
هرچيزي كه بگي من .ميام اونجا و ميگم كه راسته
اسم اون ميشه ارتكاب به سوگنددروغ
.دروغ گفتن زير قسم
،اگه دروغ نگي ريچارد
.ميبازي
...همه چيرو
،كمپاني
90%ازچيزي كه ميتونه ...بشه يه چيزه ميليارد دلاري
ميدوني كه چون 10% براي منه
.ميدونم مادربه خطا ميدونم
.ريچارد كار درست رو بكن
.توي جايگاه دروغ بگو
،اقاي هندريكس
شما به جنس مخالف علاقه داريد ،درسته؟
.بله
چند وقت از اخرين رابطه شما
با يك زن ميگذره اقاي هندريكس؟
دوسال؟ سه؟
.اره به نظر درسته فكركنم
.شما قسم خورديد
.بيشتر
پس شما قطعا دوست دختري نداشتيد
توي سه سال گذشته؟
.اين به طرز وحشتناكي بي رحمانست .منظورو فهميديم
اقاي هندريكس وقتي ميگيد دوست دخترتون
،توي ايميل هاتون به اقاي بيگتي
دقيقا چيرو ميگفتيد؟
.لپتاپم
همون لپتاپي كه اقاي باكمن گفت كه
توي مغازه بوده براي سه روز
از 10 تا 12 اپريل؟
ميشه بريد سر اصل مطلب؟
اقاي هندريكس شما هيچ وقت
از يك هولي كامپيوتر براي
درست كردن الگوريتم پايد پيپر استفاده كرديد؟
.شما قسم خورديد
...من فقط
.ميخواستم متفاوت باشم
.ميخواستم پايد پيپر متفاوت باشه
اما اگه اين شركت روي دروغ نهادينه شده ،1
.پس زياد با هولي فرق نداريم
قانون ميگه
...من همه چيز رو ميبازم
...تمام شركتم ،همه چيز رو كه براش زح
چون از يك كامپيوتر هولي استفاده كردم
.براي تست يك قسمت
اين درسته؟4
اخه مسلمون نيستيد اخه شما؟
براي من اگه سيستم ميگه كه منصفانه است
.پس من نميخوام قسمتي ازش باشم
.لطفا به سوال جواب بديد
...شما از يك كاپيوتر هولي
.اره اره كردم
.يه اشتباه بود كه كردم
من ازيك كامپيوترهولي
.براي كارروي الگوريتم استفاده كردم
.خب تمومه ديگه
اشكالي نداره ريچارد .ديگه لازم نيست ازمن دفاع كني
!!!!من دوست دخترشم
.بنشينيد اقاي باكمن
!قاضي ،اعتراض دارم من اوني بودم كه
سه روز توي مغازه بودم چون
انقدر بد كرده بود كه به دكتر نياز داشتم !!!!1
.اقاي باكمن بشينيد
كسي خبري از ريچارد نداره؟
به نظرتون اس بدم ببينم اونجا چه خبره؟
.اره ميتوني
اما الان وضعيت يه جورايي .هم بده هم خوب
،و اگه بهش زنگ بزني و بد باشه
من ميتونم بگم كه
قطعا تقصير تو بوده كه .همه چي بد شده
.داره درش مياره
.بسيار خوب من بدون طناب اومدم
.اگه داريد نگاه ميكنيد ،ازتون عذرميخوام
.من ميخوام برم واين تخم رو رها كنم
.اين دوربين رو بايد ببرم
.خوبه .داره تنهاش ميذاره
.همه چي اينجا وضعش خرابه
.تو نبايد به موزه زنگ ميزدي ،جرد
.خيلي خوب وصلش كردن
!لعنتي
!جرد تو اون يارو رو كشتي
.يه اس از ريچارد اومده
.و من عمرا بخونمش
كاري از جهان زيرنويس || arman316 || mrx316@live.com