اينهاش
اين آينده شماست
يكي از باكس هاي پايدپاير شما
دقيقا اينجا ميشه
اوكي
بذاريد مكان بعدي رو بهتون نشون بدم
كه قرار يكي از باكسهاي شما توش قرار داده بشه
ريچارد ما اينجا چه گهي ميخوريم ؟
منم بيشتر از تو دوست ندارم اينجا رو
به جك گفتم كه ما ميام اينجا رو ميبينيم
و بعدش تصميم ميگيريم
باورم نميشه كه ايده ي
ساخت اين اسباب بازي رو دادي
من ندادم ، باشه ؟
من به عنوان يك مثالي كه نبايد انجامش بديم مطرح كردم
و فروشندگان لعنتي چسبيدن بهش
من نميخواستم كه برم سراغ ارگان ها
تو كسي بودي كه گفتي مشكلي نداره
نه ما همچين چيزي نگفتيم هميشه ميگفتي
ما اينو نميگفتيم
اينجاست ، يكي ديگه از
باكس هاي پايدپاپير شما ميره اينجا
اوكي خوبه
بذاريد بعديش رو بهتون نشون بدم
كه ميخوايم ... راستش ميدوني
ببخشيد ولي وقتي شما يكدوم از اينها ميبينيد
درواقع شما همش رو ديدي
منم قبلا همين فكر رو ميكردم
تا وقتي كه همش رو ديديم
ميخوايد ميز كارتون رو ببينيد ؟
ميز كار ما ؟ چي ؟
اينجا يك مهندس پايدپاير
قرار داده ميشه
ببخشيد دقيقا چرا ما بايد اينجا باشيم ؟
فروشندگان شما توو ارائه شون قول نگه داري 24 ساعته در سايت رو
حداقل يك ساله دادن
پس يكي از ما ها بايد
يكسال اينجا باشه ؟
حتي شبا ؟
اينجا فرقي بين شب و روز نداريم
پس اين مسائل رو راحت تر ميكنه
خب بهتره ما ادامه بديم .
تقريبا همين الان ، آره حتي همين الان
خب اينجا 16 تا پله ميخوره
كدوم رو ميخوايد اول ببينيد ؟
هركدوم كه سريعتره
مورد علاقه ات
اوكي
اين كثافت هاي آب زير كار رو ميبيني ؟
جان كجا رفت ؟
توو روحش ، رفت توي يك اتاف ؟
نه احتمالا همين دور وراس
جان
جان ؟
جان ؟ توو روحش
جان ؟؟؟
كجاست ؟ جان جان
مترجم و زير نويس : Sir_man صفحه طرفداران سريال در فيسبوك : https://goo.gl/r1XPHA
ما نميتونيم الگوريتيمم رو
و بذاريميش داخل يك باكس و خاكش كنيم در Maleant
ما نميتونيم . من فكر ميكنيم كار تمومه
جك ببين من شكي ندارم
كه آدماي تو ميتونن يك باكس رو بفروشن
و يك دستگاه ممكن براي مدت زمان كوتاه خوب باشه
اما در بلند مدت بايد
پلت فرم كامل خودمون رو بسازيم گلوريا
ميتوني به آكواريومي زنگ بزني ببيني كه چه گارانتي
وجود داره براي اين چيزا ؟ فكر كنم يكي از اينها مرده
جك لطفا
گفتي وقتي كه از Maleant برگشتي
در اين مورد صحبت ميكنيم . اوكي ، صحبت كنيم
يك نگاه به تلاقي مثلث موفقيت بنداز
اين دوتا مثلث باهم چيكار ميكنن ؟
مربع ؟ يك باكس ، يك باكس ساختن
ساده نيست ساختن اين دوتا اما تو كه خيلي راحت ساختيش
آره ، من ساختمش ، و الان دارن مدارس اقتصادي درس ميدن
اما من فقط بخاطر اين شباهتش به باكس بهش اشاره كردم
ببين اگر ما برات باكس رو بسازيم
بهم قول ميدي كه وقتي باكسها تموم شد بذاري پلت فرم رو بسازيم ؟
اون موقع در موردش فكر ميكنيم
حالا بايد نگران همين الان باشيم
حالا برام يك باكس بساز
چجوري پيش رفت ؟
خوب نبود
خيلي خب پس
منظورت چيه ؟ كجا داري ميري ؟
اول استاتوس linkedin رو به دنبال كار
عوض ميكنم
هنري توو اون باكس نيست ، نميخوام جزئي از اون باشم
پس ميخواي استعفا بدي ؟
همينجوري ؟ چجوري ميتوني اينكارو بكني ؟
با گفتن كلمه "من" نيستم "
كه باهم ديگه ميشه : من ديگه نيستم
در وافع يكسري كاراي دفتري داره ...
ميتوني يو اس بي پرتاب كننده موشك رو بهم بدي ؟
بعدا از سطل آشغال درش ميارم
گيلفورد بيخيال
يكم بهم زمان بده كه درستش كنم
چون اگه الان بري
تمام سهمت رو از دست ميدي
و شايد باركر نظرش رو عوض كرد و بهمون اجازه داد پلت فرم رو بسازيم
يعني انقدر عجيب غريبن ؟
به اين زودي ؟ اين روزا استخدام ها سريع شده
گليفورد هستم ، ميخ كوبم كن
بازم كادوي مجاب كننده ؟
يه هدست Oculus گرفتي ؟
آره ، پشت بسته اس
چنتا ديدار گذاشتي ؟
هيچي ، مسخره اس
هرچي بيشتر قرار ملاقات لغو ميكنم بيشتر از اين هدايا برام ميفرستن
چيكار داري ميكين ؟ دارم پاپ كورن ميخورم
پاپ كرن منه ، تو ازش هفتا گوني داري
تو ميتوني شهردار شهر پاپكورن ها باشي
مزه ي كره ايش رو نخور ، اما ميتوني مزه ي پنيري و خامه ايش رو بخوري
به من پنيريش رو ميدي ؟ آره عوضي
ميتونم اينارو چند لحظه اي قرض بگيرم ؟
نه ، وايسا
زنجير طلايي انداختي ؟
اره درسته يه مدتيه كه دارمش
هم الان و هم قبلا ، گردنم مينداختمش هميشه
هيچكدومش راست نيست
قطعا ميفهميدم باشه گوش كن
من خيلي سخت كار ميكنم ، براي اولين بار توو زندگيم دارم پول در ميارم
دلم خواست چيز باحال براي خودم بگيرم ، ميدوني ؟
ولي بجاي چيز باحال يه زنجير خريدي ؟
داري حسودي ميكني ، من حقوق دارم ، استفادهنده
و تو بخاطره پايبنديت هست كه استعفا ندادي ؟
آره ام سي حماس ؟
گمشو تا بعد ، باكره ي زنجير دار
خب گيلفورد مثل اينكه استخدام كننده هات
بايد سبد هديه هات رو پس بگيرن
چون من همين الان به مونيكا زنگ زدم
و امروز صبح برام قرار گذاشت لاريا رو ببينم
كه بهش بگم چه خبره
اما تو داري زير آب مديرعاملت رو ميزني
اين شكستن قانونه
منظورم اينه كه اگر جك بفهمه خشمگين ميشه
وقتي به يه مرد انقدر فشار مياري
ميره بيرون يه اسلحه ميخره و به همه توو بانك شليك ميكنه
نه من نميكنم
من اينكارو نميكنم
فقط ... اصل قضيه اينه كه
چه گزينه ي ديگه اي دارم ؟
چه گزينه ي ديگه اي ما داريم ريچارد ؟
ميتونم باهات تنها صحبت كنم ؟ لطفا
ازم اعصباني هستي ريچارد ؟
كاري كردم كه بهت توهين شده ؟
نه درمورد چي حرف ميزني ؟
ميدوني وقتي تو و بچه ها كوله بارتون رو جمع كرديد و رفتيد دفتر جديدتون
من رو دعوت نكرديد
من چيزي نگفتم
آره چون تو توو پايدپايپر كار نميكني
و تو نذاشتي حتي يك لحظه هم اين رو
فراموش كنم ، مگه نه ريچارد ؟
نميفهمم ميخواي چي بگي
نميدونم سر چي اعصباني هستي
تو رسماً در جمع اعلام كردي كه ميخواي بري زيرآب باركر رو بزني
چون گزينه ديگه اي نداري
غير از اين چه گزينه ي ديگه اي داري ريچارد ؟
چون گزينه ي ديگه ات
رو به روت وايساده ، داري بهش نگاه ميكني
و تو بهش زل زدي انگار اصلا وجود نداره
فقط بخاطر اينكه شفاف سازي بشه
ميخواي بهم ميگي ميري با باركر حرف ميزني ؟
نه ريچارد من نميخوام با باركر حرف بزنم
من ميخوام كه تو ازم بخواي برم با باركر حرف بزنم
ميدوني حالا اگر اين احساس بهتري بهت ميده
ميتوني بري با باركر حرف بزني
ميبني ؟
انقدر سخت بود ؟
راستش يه جورايي دردناكي سخت بود
آره قطعا مرده
تسليت ميگم گلوريا
ميشه اين نپتون دختر رو
ببري بجايي كه ازش اومده ؟
توالت ، عزيزم . مشكلي نداره
چيكار ميتونم براتون بكنم آقاي باكمن ؟
بله ، دست بر قضا
من با ريچارد در مورد پروزه باكس صحبت كردم و
نظرات من بدون تريتب خاصي از اين قراره
چرا باكس ؟ چه چيز جديدي هست كه من هنوز نميدونم ؟
ببخشيد ؟
گفتم چه چيز جديدي هست كه من هنوز نميدونم
من همين الان قرارداد اجراي 5 ساله دارم بعلاوه ي گرفتن بازار
براي باكسها . همينطور براي پلت فرم ريچارد .
من تمام شكايت هاي تيم مهندسي رو شنيدم
پس قبل از اينكه با نوعي از چرنديات اوديسه جاز
وقت من رو بگيري
فقط بهم بگو برام چه اطلاعات بدرد بخوري داري ؟
كه من در حال حاضر داراش نيستم
ريچارد
طوري كه من ديدمش تو دو تا گزينه داري
يك : خودت باكس رو بسازي
دو : هرچه سريعتر با لاري بريم صحبت كني
خيلي خب توي خونه ميبينمت
اوكي
هيروكي سان
اين چيه ؟
يك علامت سئواله كه با موي انسان ساخته شده
ظاهر از مردم مُرده ي هند كنده شده
يك جناس هست ، نشونه از اين كه
ما در "ريوگا" سئوال هاي بزرگ موآلود ميپرسيم .
درسته صحبت از سئوال شد
در مورد جك بايد چيكار كنيم ؟
خب من با ارزيابي شما موافقم
كه دستگاه بك آپ گيري براي ديتاسنتر ها
بنظر براي تكنولوژي شما بدون الهام بخش بودن مياد
من باهاش ارتباط برقرار ميكنم و
ما يك صحبت صريح در اين مورد ميكنيم
عاليه ، من واقعا ممنونم كه اينجا حرف من رو شنيدي
و در اينتها بيايد بگيم من اصلا اينجا نبودم .
چي ؟
شما اينجايي ، حالا
ريچارد ميگه ترجيح ميده
كه شما به جك نگي كه ريچارد اومد اينجا در اين مورد با شما حرف زد
بله چون تفسير ديگه اي معني نداره !
جك ، لوري بريم روي خط يك
بچه ها بچه ها داره اتفاق ميفته
سلام
اوكي ، چكش رو پرتاب كن "لوري بريم"
چيكار داري ميكني ؟ ميفهمه كه داري نگاش ميكني
بخاطر اين مانيتور هاي لعنتي نميتونم ببينم
خب اين تقصير كيه ؟
يه اتفاقي داره ميفته
چي ؟
چه اتفاقي ؟ چه اتفاقي ؟
باكر قاطي كرد
چقدر قاطي كرده ؟ از ده تا چقدر ؟
هفت ، خداي من . لعنتي
نه نه نه نه ، 9 ، 9.5
لعنتي ، من همچيز رو دست دادم
ميرم آشپزخونه
نميدونه كه ، ممكن من گرسنه ام باشه
تموم شد ، تموم شد
من كل داستان رو بخاطر اين مانيتورهاي لعنتي
از دست دادم
جك ميخواد تو رو در دفترش ببينه
اوكي
اگر من ببخشيد آقايون ...
ميخوام برم از جك بپرسم كه مزه ي كير لاوري چطور بود ؟
نه آره
رئيس ميخواستي من رو ببيني ؟
حتما ، بيا بشين ريچارد
حتما
آره
حدس بزن از كي الان تلفن داشتم ؟
اصلا نميدونم ، كي ؟
لاري بريم لاري بريم از ريوگا ؟
دقيقا ، اون خيلي يك دنده ميگفت
كه كل پروژه باكس در پايدپاير
كاملا اشتباه .
حرفاي شديدي بود
در حقيقت در نظر اون بهتر هرچه سريعتر باكس رو بذاريم كنار
و بجاش پلت فرم پاپدپاير براي مشتري پيش ببريم .
كه من باور دارم كه تو و بچه هات براش خيلي زور زديد
من در مورد "زور " زدن رو نميدونم
اما آره آره ببين
لوري بريم سرمايه گذاره ، آره
آره سرمايه گذاره
درهر صورت اون يك استراتژي
براي بردن توي بازار در عرض 48 ساعت
براي ورژن پلت فرم ميخواست
خب چيزي كه لوري ميخواد ، لوري ميگيره
پس من بهتره برم شروعش كنم
نه ما اينكارو نميكنيم ريچارد
ما پلت فرم رو نميسازيم
ما يك جعبه ميسازيم
اوكي ، اما
لوري نگفت كه پلت فرم ميخواد ؟
بله گفتش ، بعدش من گفتم
اگر پايدپاير ميخواد پلت فرم رو بسازه
بايد من رو اخراج كنه
اون چي گفت ؟
گفتش كه علاقه اي به اين كار در اين زمان نداره
و بعدش هيچي نگفت ؟
ما جعبه رو ميسازيم ريچارد
دوزاده هفته ديگه ما بهش نمونه ي اوليه باكس رو معرفي ميكنيم
پس بريم تمومش كنم
اوكي
يه چيز ديگه ريچارد
اگر ميخواي بري به پادشاه شليك كني
بهتره كه مطمئن باشي كه حتما مي ميره
ميدوني كه اين چه معني داره ؟
آره
گفتي ياااااااااار ؟
نه
ببين ما رو ، دوتا خلاف كار در جاده پادشاه
بذار موش ها در عجب خودشون باشن
ما اينرو انتخاب كرديم ، اين قسمت ماست
آزادي ، درست نميگم گليفورد ؟
چيزي گفتي ؟ البته
اگر در مورد پاپكرن بود ، بهشون بگو ما ظرفيتمون تمومه
يه مرد از فيلم "مردان مشكي پوش" (Men in Black)
برتم گيلفور ؟ آره
من از طرف "نصف از دوازه x " اينجا
بايد اينرو بهت بگم . Pappy Van Winkle (يك برد ويسكي بربن)
حالا باهم حرف ميزنيم ، ميگيرمش
بهم گفتن كه تا بعد از قرار بهت ندمش
به مهارت هات احترام ميذارم
بذار كتم رو بيارم
قرار بود كه در مورد درست كردن باكسها با باركر صحبت كنه
چه گه كاري شد ؟
ريچارد ، چيه ؟
من گوش ميدادم ، لوري تلاش رو كرد ، اون گفتش نه
خب بايد اخراجش كنه ، اون نميتونه اخراجش كنه
چرا نه ؟ من رو اخراج كرد
دقيقا ، نميتونه اون اخراج كنه بخاطره اينكه تورو اخراج كرده
اخراج كردن يك مديرعامل جوان به گذاشتن يك باتجربه بجاش
بنظر قدرت رهبريت مياد
اخراج كردن دوتا مديرعامل در يك ماه بنظر آشوب مياد
ريچارد ببخشيد
اما فكر كنم باكس بايد بشه
لوري بايد تظاهر كنه كه اين رو دوست داشته
احتمالا در كنفراس رونمايي با اينكه بگه
چقدر برنامه ات فوق العاده اس مشكل پيدا كنه
چيزي نيست كه ما بهش بگيم كه نظرش رو عوض كنيم ؟
اگر من ميتونستم كه لوري رو كنترل كنم
بنظرت من دوست داشتم كه از اون هيولا
دفتر خودم رو ببينم ؟
انقدراهم زشت نيست مونيكا
منظورم اينه يكم زشت هست
آهان ، علامت سئوال رو ميگي ، ببخشيد
آقاي گيلفورد ما آماده ايم
بچه ها نميتونن صبر كنن كه ببيننت دوباره
دوباره ؟؟
گيلفويل وات د فاك ؟
خوبه كه دوباره ميبنمت رفيق ، بيا بشين
تو نصف الگوريتيم رو دزديدي
فكر كردي ميتوني من رو اينجا بياري
و بهم پول بدي كه بقيه اش رو بهت بگم ؟
نه ما تو رو ميخوايم
چون تو يك مهندس كاملي
ما پول داديم كه بقيه الگوريتيم از يكي ديگه بخريم
كس شعره ناويين و اريك رو ميشناسي ؟
كسايي كه در بخش مهندسي نيوكلر بوده
چه خبر ؟
نه من مطئمنم كه حداقل ميتوني اين كد
رو كه برامون آوردن رو بشناسي ؟
اين دقيقا چيزي بود كه داشتن
خب پس "اندفريم" حلقه هاي قابل پيشبني ما رو
تا آخرين سيمي كالون لعنتي داره
پس نيوكلر نصف آي پي ما رو دزديد
اندفريم هم نصف بقيه اش رو
حالا دو روح در يك بدن شدن
درست وقتي كه ما درگير ساختن باكسهاي باركريم
اندفريم تو بازار با پلت فرم شكست ميده
پس اساسا يك شركت ماشين سازي متوسطيم
حداقل ما يكمي ازش پول در مياريم
عاليه ، پس ميتوني بري كارواش و چنتا زنجير ديگه هم بخري
آقاي پاكستاني تي
گائيدمت
وايسا ، ننداختي گردنت ؟
نه ننداختي ، درش آوردي ؟
چون من سر به سرت گذاشتم ؟ نه
گردنم رو به خارش مينداخت
كس شعر
عجب تصميم بدي گرفتي
جا خالي دادي ، و حالا ديگه اذيت كردنا هيج وقت تموم نميشه
متاسفم كه اينو ميگم اما حق با گيلفورده
داري بدترش ميكني ، ببخشيد جانگو
جانگو ؟؟
بدون زنجير ( جانگو بدون زنجير فيلم با بازي دي كاپريو )
عاليه ، الان حتي جرارد هم داره تخميم ميكنه
آره ، من دارم تخميت ميكنم
ميدوني چيه ؟ شماها در هرصورت
بهم متلك ميندازيد ، دوباره ميندازمش
اوكي جرارد بهت تبريك ميگم
اما ما بايد نگران تخماي خودمون باشيم ، درسته ؟
چجوري ميتونيم پلت فرم رو نجات بديم ؟
چه گزينه ي ديگه اي داريم ؟ باكر مديرعامله
ما مجبوري هركاري كه اون ميگه بكنيم
يا ما مجبوريم ؟
نميدونم من نميخوام در اين مورد دروغ بگم باشه ؟
نميخوام خيلي راحت تسليم بشم
ريچارد متاسفانه در اين مورد فكر ميكنم بايد ازش بگذريم
يا ازش بگريم ؟
الريك چيزي براي گفتن داري ؟ ريچارد
وقتي جورج واشنگتن يك استارت آپ كوچك رو راه انداخت
كه امروزه ما بهش ميگيم ايالات متحده آمريكا
و خسته شده بود از دستور گرفتن از مديرعامل خودش ، پادشگاه انگلستان
آيا خيلي راحت ازش گذشت و باهاش كنار اومد ؟
نه ، اون به پسرايي كه تا دم مرگ باهاش بودن اتكا كرد
تامي جفرسون ، بني فرانكلين
الكس همينتون ، كه مثل دنيش دورگه بود
من دورگه نيستم
اون گفت : بسه ديگه كله خراب ها
بيايد كشور رو همونجوري كه دلمون ميخواد بسازيم
و ريچارد اگر ميخواي پلت فرم رو بسازي
تنها چيزي كه احتياج داريم ...
ساختن پلت فرمه
بهتر از انتظارات بود
ميتوني يكم جزئيات بيشتري بگي ؟
ما به باركر چيزي رو ميگيم كه دقيقا ميخواد بشنوه
اينطوري فكر ميكنه كه ما بچه هاي خوبي بوديم
اما ما در حقيقت داريم
پلت فرم رو ميسازيم ، بهش فكر كنيد
چه كار بايد بكنيم ؟
به پليس ها زن ميزنيم ، نه
الاريك مثل اينكه يه چيزي رو گفت
اگر تمام چيزي كه ما بهش بديم فقط پلت فرم باشه
جك هيچ گزينه ي ديگه نداره
كه قبولش كنه و بگه همش ايده ي خودش بوده
چون در اين لحظه نميتونه به لوري حقيقت رو بگه
چي ؟ كه ابدا خبري نداره كه
داخل شركت خودش چي داره ميگذره
شبيه يك كودن ميشه
و لوري در هر صورت پلت فرم رو ميخواست رو ميخواست
پس باهاش مشكلي نداره
اوكي
ما "اسكان كوردز" ميسازيم ( وقتي بخواهيد در يك شركت توسط افرادي كم و در مدت كوتاهي يك چيزي بسازيد )
يك شركت مخفي داخل شركت
ما مثل "اوشن الون" ميرم سراغش (فيلمي بازي جورج كلوني و برد پيت)
وايسا ، "اوشن الون"؟
فيلم دزدي از كازينو محصول 2001
با بازي جوليا رابرتز و 11 تا مرد
ميدونم چيه جرارد
من ميگم كه نه تنها ما بايد كد رو بسازيم
و كل پلت فرم رو خودمون بالا بياريم
ما بايد جك و فروشندگان گوش درازش رو
گول بزنيم كه تمام وقت روي باكس داريم كار ميكنيم
و اگر گند بزنيم و دستمون رو بشه
ميتونه سهمون رو بگيره ، شايد هم دستگيرمون كنه
خيلي خوبه من هستم خب تو بي عقلي
نه دنيش اون زنجير بي عقليه
و اينكه يادمون بره
با عرض پوزش، درخت سرو حلال.
اوكي جرارد بشين سر جات
اما اين ؟ اين فوق العاده اس
اوكي ، حالا چطوري اصلا انجامش بديم ؟
اوكي بيايد سراغش
من ميتونم آمار غلط توليد كنم
دستور خريدها ، رسيد هاي آپديت
و ميتونم با فروشنده ها ارتباط بگيرم براي اينكه
بفهميم كه مشتريا چه ويژگي ها احتياج دارن
اوكي خيلي خوبه
اما ساختن باكس تقلبي قسمت آسون ميشه
ساختن پلت فرم يك چالش جديه
گيلفورد ما كجاي فضاي سرور هستيم ؟
اين يكم پيچيده اس
وقتي كه ما از خونه اثاث كشي كرديم من انتون رو از بين بردم (انتون يك سوپركامپوتر مواري)
تمام رك ها ، جي پي يو ها و كابل ها توي فضاي ذخيره سازي دفتر هستش الان
بايد بياريمشون بيرون ، يك تن سخت افزاره
مگر اينكه قطعه قطعه بيارمشون
مثل فيلم رستگاري از شاوشنگ
يا "فرار بزرگ" ميدوني ؟
بايد لباس بزرگتر بپوشم اما
وايسا وايسا
من ايده ي بهتري دارم
بذاريد بگيم اين لوگوها انتن هستن
استك هاي ناراحت از اجزاي سرور
پنهان در فضاي ذخيره سازي مون
دو در كردن همه شون خيلي سخته
اگر بتونيم انتن رو بياريم بيرون
شايد بتونيم كارمون رو راه بندازيم
سرور ها همونجايي كه هستن مستقر مي مونن
ميتونيم اين كار رو كنيم ؟ راحت
ميتونم يك كابل رو وصل كنم به سلول پنل
تا تمام ساخت و ساز برق اصلي رو داشته باشم
وقتي از هر كدوم از اونها يكمي برق
رو بكشم ، هيچكسي متوجه نميشه
بچه ها از اين كه روي آتيش كمپتون مي رينم متنفرم
اما سرور ها مشكل اصلي نيست
ما مشكل نيروي انساني داريم
بايد يك تن مهندس باشه كه بشه پلت فرم رو ساخت
آره درسته بايد دور از چشم اونا استخدامشون كنيم
من دقيقا آدم اين كار رو ميشناسم
شما واقعا الاغين ولي باشه من پايه ام
قرار از اين قراره كه شما بدهي قبليتون رو كه
براتون براي ريگان كار كردم رو ميديد
نيازي به اين نيست كه پول حقوق از دست رفتم رو هم بايد بديد
و خسارت آزار جنسي كه جرارد وقتي
بخاطر دوستي با مونيكا رو بهم بديد
پس هستي ؟
نه
اين فقط بخاطره اينكه به باركر
در مورد پروژه مخفي تون نگم
چي ؟ جدي هستي ؟
آره
خب اين بيشتر پولمون رو ميگيره
الان ازمون 20هزار دلار اخازي شد
كارلر رو گائيدم ، درهرصورت لاغر مردني هم بود
بعدي كيه ؟ همين الان فكر يكي افتادم
اين مشكل بزرگيه اما فكر كنم من راه حلش رو ميدونم
سلام من برتريم گيلفوردم
بله من هنوز در دسترس هستم
من دارم تجديد نظر ميكنم كه با تو و مشتريت يك ديدار بذارم
اگر تو 4 تا تيك پيتزاي بزرگ برام بفرستي
به 5230 نيول رود
در 30 دقيقه يا كمتر
اوكي فكر كنم اينجوري بشه لاپوشوني كرد
ما فكر همچيز رو كرديم ، يه برنامه هم داريم
همه هستن ؟ هستم
هستم ، گائيدمش هستم
و همينطور اين نظر كه من
نقشه بيشتر رهبريت توي شركت داشته باشم هم هستم
ما دوباره اون اشتباه رو مرتكب نميشيم
اوكي الريك ، همون "هستم" كافيه
ما هممون گفتيم هستيم من شامل ميشم
تو نميتوني بدون اينكه شامل بدون رو "شا" تلفظ كني (in رو هستيم ترجمه كرديم و Involved رو شامل شدن - بازي با اين دو كلمه توسط بازيگر )
فقط همون "هستيم" كافيه ، دنيش ؟
باشه گوره باباش منم هستم اما فقط به يك شرط
من ميخوام همه سوگند ياد كنند كه
ديگه در مورد زنجير من شوخي نكنن
حتي يك كلمه ديگه
خب بچه ها فكر كنم موافق باشن
اين نقشه با اين از خود گذشتي ما بهتر جواب بده
اجازه هست براي جشن گرفتن چايي ويسكي بنوشيم ؟
راستش فكر كنم الان از سركار رفتن لذت ببرم
وايسا
ما از سر كار رفتن نميتونيم لذت ببريم !
كيف مدرسه ماينرتسهاگن.
چي ؟ كيف مدرسه ماينرتسهاگن.
هيچكس ؟ واقعا ؟
هيچكس تاحالا كيف مدرسه ماينرتسهاگن. نشنيده ؟
معلومه من شنيدم جرارد ، فقط توضيحش بده
خب اين يك اصل فريب نظاميه
مقدمش اين كه بايد جوري رفتار كنيم ...
همونجوري كه همه ميدونستن
يعني ما هنوز داريم باكسي رو ميسازيم كه ازش متنفريم
ما بايد همينجوري هم رفتار كنيم
كاملا درسته
اگر هر تغييري كنيم باركر ميره توو نخمون
ما بايد همچنان در مورد باركر انتقاد كنيم
ما بايد گير بديم به باكس
ما بايد در مورد زنجيرت شوخي كنيم
ما مجبوريم ، ما چاره ي ديگه اي نداريم دنيش
راست ميگه خيلي بد شد بل ديو دنيش
اما متاسفانه اون زنجير يك زهره
باشه براي ساندواكرز
خيلي خب من معمولا مشروب
ساعت 7:30 صبح نميخورم اما ...
خيلي خب
بچه ها ما بايد تمام چيزهاي اين خونه رو
كه مربوط به سانكدروز هست رو خورد كنيم اگر كسي از يكدوم
از اينا بويي ببره ما بگا رفتيم
خب بچه ها همينه
نه برگرد الان
دنيش من چنتا توهين ويژه
برات آماده كردم كه بهت بگم وقتي رفتيم اونجا
نه براي خودم مشخصا براي تيم
ببخشيد منم آماده كردم
آره عاليه
خوش باشيد عوضي ها
هي دنيش چه زنجيره قشنگي . با اين مادرت رو خفه ميكردي
وقتي كه كيرت توي كونش بود ؟
وات د فاك ؟ توو روحش
ريچارد ، من جمعش ميكنم
نه نه اونا خصوصيه ، ببخشيد
ساندوركز ؟
اطلاعات خصوصي
كيث كجا داري ميري ؟
ريچارد چرا تمام ورق هاي ساندوركرز رو
آوري به دفتر ؟
قرار بود اينا رو خورد كني
بله قرار بود اينجا خوردشون كنم
چون ما كاغذ خوردكني خونه نداريم ، داريم ؟
بچه ها ؟
دفتر من همين حالا
اميدارم از ديدن سريال لذت برده باشيد ما رو در صفحه طرفداران سريال دنبال كنيد مترجم و زير نويس : Sir_man
صفحه طرفداران سريال در فيسبوك : https://goo.gl/r1XPHA
♪ Never trust a big butt and smile ♪
- ♪ That girl is poison ♪ - ♪ Poison ♪
♪ If I were you, I'd take precaution ♪
♪ Before I start to leave fly girl ♪
♪ You know, 'cause in some portions ♪
♪ You'll think she's the best thing in the world ♪
♪ She's so fly ♪
♪ She'll drive you right out of your mind ♪
♪ And steal your heart when you're blind ♪
♪ Beware she's schemin' ♪
♪ She'll make you think you're dreamin' ♪
♪ You'll fall in love ♪
♪ And you'll be screamin', demon ♪
- ♪ Hoo ♪ - ♪ Poison, deadly, movin' slow ♪
♪ Lookin' for a mellow fellow like DeVoe ♪
♪ Gettin' paid, laid, so better lay low ♪
♪ Schemin' on house, money, and the whole show ♪
♪ The low pro ho, she'll be cut like an afro ♪
♪ So what you're sayin' ♪