ترجمه شده توسط LordBehzad بهزاد بويراحمدي
شرمنده براي ديرآپلود شدن اين چند قسمت از قسمت بعد جبران ميكنم
ميدونم كه نصف شبه
فقط پنج دقيقه وقتت را ميگيرم
باشه
واي چي شده ؟
داشتم روي يك مشكل كار ميكردم
بيخيال شيشه ها
اين ديگه چيه؟
اين گواهيه
براي اختراع ارتباط تك به تك كامپيوتر كه به اسم تو ثبت شده
اين اين كاملا استاندارده
در عوض ثبت اختراع تو
تو حق امتياز و سهام را خواهي گرفت
در شركت جديدي كه من دارم افتتاح ميكنم
پس اگر تو فقط
اون قسمت را امضا كني
من اون را بر مي دارم و ميرم تو ديگه من را نميبيني
شوخي ميكني؟
اه , خوب فكر كنم مي تونيم يكم با هم بگرديم
ريچارد ديگه چيزي نگو
من تازه از شركت خودم اخراج شدم
شركتي كه من از هيچ ساختم
ميراثم خاكستر شده
بيخيال من كه همچين چيزي نميگم
وال استريت كه ميگه اين را
من همه چيز را از دست دادم بخاطر كاري كه تو كردي
و تو ساعت 3 صبح امدي اينجا از من درخواست كمك مي كني
واقعا ؟ تو آدم بدجنسي هستي ريچارد مي دونستي؟
آدم بدي هستي
نه , نه , نه من همچين حرفي را نميزنم
فكر ميكنم , شايد , چيزي كه اتفاق افتاد تو نمي توني دركش كني
تكنولوژي كه من سعي دارم اينجا بسازم
حالا من خنگ هم شدم ؟
من ميدونم چه تكنولوژي هست ريچارد
من روش وسواس دارم
چه ربطي به تو داره
پس نمي خواي امضا كني ؟
نه من اين را امضا نمي كنم
تو ساديست داري مي دونستي؟ - ساديست يا ديگر آزاري نوعي بيماري
ديونه شدي
من تقريبا مي خواستم بزارم تو از زير اين كارت در بري
فقط محض اينكه ببينم وقت كوفتيت را داري حروم ميكني
اين تكنولوژي وقتي پيتر تئوريش را داد كار نكرد
الان هم كار نميكنه
اين اين راستش الان كار ميكنه
كار مي كنه اوه واقعا؟
از كي قوانين فيزيك عوض شده؟
از وقتي من محدوديت هاي فشرده سازي را در تك كرانچ شكستم
- تو اونجا بودي - مي دونم من اونجا بودم
ممنون كه اين خاطره خيلي دردناك را يادم انداختي
باشه
ميشه .. ميشه من فقط
- چي؟ - روي اين بكشم؟
البته , چرا كه نه؟ اينم مثل من در هم شكسته است
من ياداشت هاي پيتر را خوندم , همه اش را
و اون مي دونست كه اينترنتِ ارتباط تك به تك در آينده ممكن خواهد بود
اما اون به همين گير داده بود
چي , كامپيوتر هاي روميزي قديمي
او هرگز پيش بيني حضور فرا گير و قدرتمنده
تلفن هاي هوشمنده امروزه را نمي كرد
و درگير با يك محدوديت فشرده سازي كاملا متفاوتي طرف بود
پس ... اه .باشه باشه
اين چيه؟ اين اعداد درستن؟
ميانگين دلتا در بهروري دستگاه؟
بله هست
مي بيني نهايتا , بعد هرگز
اين همه سرور هاي هولي را
كاملا منسوخ ميكنه
كه باعث ميشه جك باركر خودش را خراب كنه
- ابرفرض - مي دوني چيه؟
در واقع , من مي خوام ..
به آينده خوش اومدي گوين
واي اوه اوه , نه نه
- پدر سگ!! - ببخشيد ببخشيد
** از قسمت بعد حتما سريعتر زيرنويس مياد ** آيدي تلگرام behzad4200
ايول دنيش طراحيش عاليه
- ممنون - كارت خوب بوده
داخل اين چيه؟
اين بوريتو ست واسه تست
- خوبه كه فهميدم - اوه
بزار برش داره , گيلفويد فكر ميكنه
اون واسه كار كردن روي غذابين زيادي خوبه
و قراره كه اين ثروت را از دست بده
آماده ست واسه امتحان كردن
بعد از شما , بانو من
اوه , خيلي عجيبه , ميا بهم پيام داده موفق باشي با دمو
كسي از شما راجعبه اين بهش چيزي گفتيد؟
دوست دختر هكر تو نبايد مي دونست
مدل روتر ما رو , مي دونست؟ -روتر : مسير ياب در شبكه كامپيوتري
چرا در واقعه اون از انتخابت تعريف كرد
چرا هيچي نگفتي؟
چرا بايد بهت بگم كه ميا چيز خوبي راجعبه تو گفته
لعنتي
ما بايد فرض كنيم كه اون همه جا هست
آماده است
لطفا , خدايا
شما چي ميگيد اگر بهتون بگم كه اپليكشني وجود داره كه
بيخيال اين قسمت ميشيم! , فقط دمو را نشون بده
باشه , بياييد با هات داگ شروع كنيم
ابرفرض
آرره كار ميكنه
اي ديوث
جين يانگ دوست كوچلو و خوشگل آسيايي من
برات بهترين آلاچيق عمرت را مي خرم
كه 12 شاخه نخل را به هم بافته است
ديگه هرگز احساس بي حفاظي نمي كني
من قراره پولدار بشم
دهنت سرويس گيلفويد
حالا پيتزا آره نوبت پيتزاست
آره پيتزا را بزن
پيتزا
هات داگ نيست؟!
وايسا چه غلطا؟ ها؟
هم همين؟
اين فقط هات داگ را متوجه ميشه؟
نه , و هات داگ نيست
بدش به من , اونو بده
جين يانگ , لعنت بهت
من بهت فرصت ريسيدن طلا را دادم
بجاش تو پشمات را باهاش فر دادي
كه پر از چيزهاي حال بهم زني... صبر كن صبركن
در حقيقت جين يانگ بخش خوبي را جمع كرده
مي دوني ؟ اصل كار ارزشمنده
اين فقط فقط نياز به تكميل شدن داره
پس كاري كه واسه هات داگ كرده را
براي تمام غذاهاي كه وجود داره را تكرار كنه؟
نه اين كار خيلي خسته كننده ميشه
اينترنت را براي هزاران عكس غذا خراش ميده!!
تو مي توني , مي توني كس ديگه اي را استخدام كني
نمي تونيم چون ما پول زيادي را براي
دنيش كوچولو خرج كرديم
و هزينه هاي ديگه
بازاريابي , كارهاي قانوني و..
شارژ وب سرويس هاي آمازون كه خدا لعنتشون كنه
بيزوس لعنتي - مالك آمازون
پس ما نمي تونيم كارگر استخدام كنيم
تا كد نويسي ها تو را برات انجام بده
بدين ترتيب اين تويي كه اينترنت را خراش ميدي
تو و فقط خود تو
شرمندم ولي زمان بيرون كشيدن واسه قبل از اين بود كه تو اون برگ شرايط را امضا كني
من ميرم به لورا ميگم كه اين موفقيت خفن بود
برو بسازش
الريك راست ميگه , تو واقعا جادوگر سفيدي
اره اره اره
اوه
خوبه كه همتون اينجايدد
فكر كنم وقتشه هممون باهم گپ بزينم
درباره چي؟
خوب من تقريبا مطمئنم كه همتون واستون سواله
كه من كجا بودم
مگه تو رفته بودي؟
آره من كل هفته را رفته بودم
من ديدم ديروز از حموم اومدي بيرون
اره خوب من شب ها را اينجا مي خوابم
اما در طول روز بيرونم
تقريبا مطمئنم اون حموم در صبح بود
اين بخشي از روزه ريچارد
باشه گيلفويد م م من شبها را اينجا مي خوابم
و بعضي صبح ها را هم اينجا بودم
اما در طول روز از خونه بيرون مي رفتم
ما همه در طول روز از خونه بيرون ميريم ريچارد
اصلا عجيب نبيت
من امروز صبح رفتم قهوه گرفتم
اره منم رفتم درمانگاه
و قبل از اينكه بيام خونه كمي مواد زدم
پس دوباره برگشتم درمانگاه
مي دوني چيه؟
تازه فهميدم شش روزه از خونه نزدم بيرون
اين ارزش فهميدن را داره
باشه , فهميدم , ببين
هر روز اين هفته , من رفتم
به خونه گوين بلسون چي؟
گوين پيشنهاد داد كه با هم وارد كار بشيم
اما ببين من فقط براي ثبت اختراع به اونجا رفتم
و اون كسي بود كه همكاري كامل را مي خواست
تو چي گفتي؟
ما در موردش صحبت كرديم و من موافت كردم
و اين بهترين كاريه كه مي تونيم انجام بديم
واي خدايا ريچارد نه
بچه ها نگاه كنيد من اختراع را ثبت كردم
من همچنين منبابع مالي را دارم
و ديد واقعي و كامل به كل قضيه
بيا فراموش نكنيم كه گوين
موسس اصلي يك شركت خداد ميليون دلاريه
واقعا زده به سرت ؟
وقتي تو پوست هيولا را در بياري مرد درونش ميميره
اين از كيه ؟ نيچه؟
يكي از دوستام هميشه اين را مي گفت
مُرد
دنش را از سي فود نميبري بيرون
منم از غذا بين نميرم بيرون
تا واسه گوين بلسون عوضي كار كنم
منم ازتون نمي خوام نمي خواي؟
بچه ها يادتون نمي ياد اخرين باري كه ما راجعبه اينكه
هممون واسه گوين بلسون كار بكنيم؟
گيلفويد تو به من گفتي كه بايد پاچه خاريت رو بكنم
و بقيه از اتاق رفتن بيرون
من مي دونم شما چقدر ازش متنفريد
دقيقا به همين خاطره كه من به گوين گفتم اگه قراره ما اينكارو بكنيم
شما درونش همكاري نميكنيد
پس ما همكاراني استخدام كرديم
افرادي را پيدا كرديم كه جايگزين شما بشن
حتي من؟
اوه , خوب نه
تو واقعا نياز به جايگزيني نداري
درسته نميشه كسي را جاي من گذاشت
خب وقتي تو ويدئو چت را ترك كردي
ديگه حقي در الگريتم نداري پس...
منظورم اينه , عجيبه
اما حدس ميزنم كه ربطي به ما نداره
كار كوفتي خودمه و من مالك ده درصد از
در واقعه پنج درصد
چي؟ ده درصد از سهم من
در شركت كه ميشه پنج درصد
اما , ببين سهم تو قراره خيلي بيشتر از
هز زماني ارزش پيدا كنه با ثبت اختراع و همكاري گوين
پس فكر نكنم كسي مشكلي داشته باشخ آره
فكر ميكنم درست باشه
عجيبه
خيلي خوب , باشه , ممنون بابت درك كردنتون
خواهش ميكنم
فكر نميكنم نيازي باشه كه از واي فاي بترسيم
تلفظ درستش خانومتونه -بازي با كلمات
كاملا مشخصه كه سطح تهديد را متوجه نشدي
از طرف كسي كه از نظر جنسي نا اميدش كردي
ما بايد به سيم كشي برگرديم
گوشيم چي؟
منظورت اون چيزيه كه حركاتت را زير نظر داره؟
و هر فعاليت كه داري رو؟
حتي اثر انگشتت رو؟
لحظه اي كه تو به واي فاي وصل بشي
انگار اون را با گوشيت تنها گذاشتي
پس در واقعه اون رو با گوشيم تنها بزارم
ايراد داره؟
تو خيلي احمقي
من حموم بودم
براي چه مدت؟
يه مدتي
واقعا؟
اون كيه؟
اوه ريچارد داره با بِرت سَكسبي صحبت ميكنه
از هولي؟
سابقا ؛ همكارا فرستادنش بيرون
داره باهاش راجعبه رئيس بخش مهندسان صحبت ميكنه
چرا ؟ اين يارو داغونه
چرا ريچارد اونجا با برت سَكسبيه؟
اون جزء دايره دوستان گوين بلسونه
ريچارد اين را مي دونه
كسي ياداشت برميداره
ريچارد اصلا خودكار داره؟
خيلي خنده داره
ساعت ده صبحه
چرا دارن آبجو ميخورن
بخاطر اينكه مزخرفه
ديك گفت ديگه با كيا ملاقات كرده؟
همكارا براش يك ليست كامل بزرگ فرستادن
براي كلاسم دير ميشه
اوه چطور پيش ميره؟
مشكلي نيست من فقط يكم استرس دارم
احتمالا به زودي اطلاعات كم ميارم
همين الانش هم فيلم فيس بوك را نگاه كرديم
A.I., The Net, و نصفي از Tron. -اسم فيلم-
كدومTron?
چي ؟ نه فيلم Tron
دوتا فيلم از Trons داريم
اوه اين عاليه
يك هفته ديگه هم ميگذرونم ممنون
كل اين ليست يك مزخرف بازي از يك مشت ادم مزخرفه
چرا ريچارد بايد به اينا اعتماد كنه
تا همچين ليستي درست كنه اين اصلا منطقي نيست
ها چي؟
شما روي استخدام شدن توسط رچارد و كار كردن
براي گوين بلسون حساب باز كرده بوديد علتش اينه
بنظرت اين از روي حسادته؟
ما فقط نگران ديدگاه ريچارديم.
اهوم
اگه رچارد بخواد خودش را هم تراز حد وسط كنه ...
مي تونه انجامش بده
همچين كاري را نكردي
به خدا قسم داش , بخدا قسم
خوب دفعه بعد خواستيد جت اسكي بزنيد
به منم زنگ بزن
خوبه ؛ بچه ها , شما برت را ميشناسيد
نوچ
اه , خيلي خوبه كه ديدمتون بچه ها
ما قبلا همو ديديم
باشه , خوب , اين باعث افتخار بود
من تا ماشين باهات ميام
خيلي خوب , بعد از من باش
ازش متنفرم
آقايون من همين الان پول آلاچيق را دادم
آلاچيق پايپر صحبت ميكنه
رويا به واقعيت مي پيونده
ما زين پس در برابر تمام اشعه ها مصون خواهيم بود
هي ارليك
مي خواهي حدس بزني چه كسي داخل ليست افراد دردسترس
كه ريچارد تازه از همكاراش گرفت قرار داره؟
كي؟
رفيقت جين يانگ
چي؟
جين يانگ
تو همين الانش هم كار كوفتي داري
تو بايد غذابين را تموم كني
حالا برو دنبال بخش غذا ها
من از غذابين لعنتي متنفرم
مجبورم به انواع هات داگ ها نگاه كنم
هات داگ چيني
هات داگ لهستاني هات داگ يهودي احمقانه است
خب بيا بيا اينم يكي ديگه واسه تو
ديدي ؟ نوشته هات داگ اين حتي درست كار نميكنه
بايد كسي را استخدام كني از پول شركت استفاده كني
نه گل لقد كني
آلاچيق ساحلي يه سرمايه گذاريه جين يانگ
اين كاريه كه وقتي سرمايه پيدا ميكني انجام ميدي
فضاي كاري را ارتقا ميدي تا به كارمندات كمك كني
همين الان گفتي كارمندا نه فقط يكيشون
چون ما همه پولمون را خرج ارتقا كرديم
چرا چرا اين انقدر گيج كننده است؟
تو داري دزدي ميكني , اگر تو مي توني بدزدي منم مي تونم انثراف بدم
با پيرسكوپ و ايربي ان بي ملاقات داشتم
شركت هاي خوب
چه غلطي ميكني
ما هنوز 150 هزار دلار از پول رويگا داريم
اين سه ماه حروم كردنه
پس تا وقتي كه ما بگا بريم كاملا ورشكست بشيم اين زندگيته
برو بهش برس
اين زنده بودنه
من مي خوام زندگي كنم
اون عكس را پاك كن
ببخشيد
نه نه مشكلي نداره
گوشيت داخلش تكنولوژي داره
پس تو دوبله ياد ميگيري
جين يانگ اين چيز خفن چيه؟
بهش ميگن هزينه هاي تجارت
تو كلبه ميخري
من ماشين
گفتي روي غذا بين كار كن تا وقتي كه پول داريم
الان ديگه پول نداريم
كاملا
بگا رفتي
اون عينك آفتابي را از كجا آوردي همراه ماشيت بودن؟
اينا همراه مامانت بودن
گوش كن تو نمي توني دار و ندارمون را خرج اين شورلت كني
سيستم دوگانه
خيلي بلند , خيلي گرون
اين ديگه چي بود؟
دار و ندار سه ماهمون زد به جاده
توسط 50 كيلو ديوث
از طرف 120 كيلو توده آشغال
حالا مي خواي چه غلطي بكني؟
پروفسور بگتي ميشه يك لحظه وقتتون را بگيرم
ريچارد
مي دونم كه به من ربطي نداره
اما كار كردن با برت سكسبي از هولي
اون مهندس با استعداديه
اما در محيط اداره اون مي تونه هم تنبل هم سروحال باشه
من من اون را استخدام نميكنم
اون از فاصله استفاده ميكنه نه تب **هر تب براي هشت فاصله است كه ريچارد روي اين مورد وسواس داره**
متوجه ام , خوبه
خب , خيالم راحت شد
اما ريچارد , برت سكسبي بعدي چي؟
يا برت بعد از اون
حتي اگر همشون را دك كني
تو هنوز با گوين بلسون داخل يك اتاقي
خب؟ ما همكاريم , منظورت چيه؟
اون و و قدرتش در
چپاول و خفه كرد
كاملا تو را عوض ميكنه
تو به من نياز داري
نصف ديونه , نصف دزد
كه هركاري ميكنه كه تو را برگردونه
كله گوين را ميكنم اگه مجبور باشم
و همه اون شير برنج هاي مادر به خطا را
با چاقو ميكشمش با تفنگ ميكشمش
با دستهاي خودم ميكشمشون
مجبورشون ميكنم كه خودشكي كنند فرقي نداره
خيلي خب من من فكر ميكنم چيزي كه مي خواي اينه كه
شغل مي خواي
اگر فكر ميكني جايي واسه من وجود داشته باشه
بله حتما جرد آره؟
خيلي هم خوش امدي تا روي اين پرژه كار كني
فقط واسه روشن شدن مي پرسم قرار نيست به كسي چاقو بزني ؟
:)
اوه حس خوبيه آدم بخنده
=))
پس پس اين يعني نه؟؟
ريچارد
پس قرار نيست فيلم را تموم كنيم؟
شرمنده ولي دانشگاه خيلي مصمم بود كه
از وقت كلاس استفاده بهتري ببريم
بهتره يك سري كارهاي عملي را انجام بديدم
يك دونه بردار به نفر بعدي هم بده
ما بايد دنبال هزارن عكس از غذا داخل اينترنت بگرديم؟
اره شما پنج تا سي هزار تا عكس غذا پيدا ميكنيد
و بعد ميزارينش داخل پوشه اي با اسم غذا
چه بهتر كه از زاويه هاي مختلف باشه
يا نور هاي مختلف چس خيلي قراره خوش بگذره
پس ما بايد اطلاعات جمع آوري كنيم
تا يك شبكه عصبي اطلاعات را اجرا كنيم؟
مثل دسته بندي تصاوير؟
كي بروكلي را ميخواد
بروكلي براي خانوم ها ؟ بروكلي
فقط محض اطلاع اين به اين معني نيست كه بهش اعتماد ندارم
من اينكااار رو ميكنم تا فقط تو خفه بشي من رو يه حال خودم بزاري
ميا اگه ميشنوي تو خييلي خوشكلي
اوه دوتاتون داريد ميريد پيش گوين؟
لازم بود كه دوباره با هم باشيم
بوچ كسدي و رئيس يخش گسترش تجارتش ** بانك زن معروف آمريكايي **
واو , بازم اشاره به داستان هاي وسترن
هورا , بزن بريم
مي دوني اون تو را هم استخدام ميكه؟ چي؟
تنها ماري كه بايد بكني اينه كه اعتراف بكني كه كار لازم داري
و بشين روي زانو هات و التماس كني
اينو يكي ميگه كه با دختري تلفني لاو ميتركونه
كه حتي روشن نيست
دختري كه به صورت شخصي به من گفته كه فقط
لاغر مردني و بدرد سكس ميخوره
نه نه من همچين حرفي نزدم
ميا من هيچ وقت همچين كاري نميكنم
برت سكسبي براي سه سال
تيم مديريت اطلاعات را مديريت ميكرد
با كمال احترام فكر ميكنم بيخيال اون شدن اشتباست
بله , خوب من با برت ملاقات داشتم
و خب بخوام صادق باشم
بخوام صادق باشم , من نمي فكر نمي كردم كه آدم مناسب ما باشه
مشكلي نيست كلي ادم جايگرين مناسب در اين ليست وجود داره
بنظرم يكم گيج شدم از نطراتت راجعبه بعضي از اين آدما
ديويد بروناهام لجن آزار دهنده ؛ صورت بگا
من با دماغم! بهتر از اين كد مينويسم
مي دوني چيه ؟ فكر كنم ليست من دست توست
من خلاصه نويسي خيلي عجيبي دارم
اها
باشه , بعدي
بكا ..
نه بچه ها اين را بزاريد داخل پاسيو
خودم بهتون نشون ميدم , خيلي خوب
سه سوته بر ميگردم
از اين طرف آقايون , لطفا
خدايا صفحه هاي زيادي از توهين هاي تصويري اينجا كشيده
گيلفويد عوضي , مگه نه؟
ريچارد بنظرت مشكلي نيست گيلفويد را به تيم اضافه كنيم؟
خب , اره , البته تو يك چشم به هم زدن استخدامش ميكنم
اما اون هيچ وقت راضي نميشه
ريچارد گيلفويد مرد خيلي مغروريه
پس وقتي حرف كارمند باارزش ميشه اون بهش ميگه
صورت خوكي , دماغ چماق
چيزي كه من ميشنوم اينه: من نياز دارم كه نيازم داشته باشي
خب چيزي كه من ميشنوم اينه : صورت خوكي , دماغ چماق
دقيقا يعني توهين هاي گيلفويد
معلمولا خيلي خوب دستكاري شدن و تقريبا شاعرانه
هفته پيش به من گفت دختر شكمو فرانكشتاين
اها منظورت را مي فهمم
خوب چي ازم مي خواي جرد؟ كه التماسش كنم؟
خب من من فكر ميكنم يكم منت كشي
به منفعت شركت خيلي كمك ميكنه
واقعا؟ كله شيري؟
اين مرد داره زجر ميكشه
ميدونم كه اين سيستم خيلي گيج كننده است
اما ما هيچ تكليف كامل شده اي نميبينيم
چرت گفتن بسه , كارا كجاست؟
خب ما همه با هم بعد از كلاس صحبت كرديم
ما نميتونستيم قبول كنيم كه تو مثلا دستيار استاد باشي
يا تو چرا داري به ما تكليف ميدي
اما هممون توافق كرديم كه از طرز برخورد تو
با پروفسور بيگتي خوشمون نمياد من بهش عادت دارم
راجعبه تو يكم تحقيق كرديم ** وبسايت براي مديريت پروژه و تحليل و .. به كار ميرود **
و اون سرمايه كه براي انجام دادن غذابين از رويگا گرفتي آمد بالا
پيج بوك ؟ چطوري شما به پيچ بوك دسترسي داريد؟
ايده ات خيلي ساده بود
مثل چيزي بود كه يك جلسه بحثش پيش آمده باشه
كه دقيقا همون چيزيه كه گرت از كولمن بلر بهمون گفت
كه در جلسه كارشناسي جمعه بحثش شد
هي ارليك **گرت**
من اينجام كلاس شماره شش
ماشالله كاردينال ماشاالله كاردينال
در هر حال ما براي خودمون شركت شازم براي غذا را تاسيس كرديم
و اون روي ما سرمايه گذاري ميكنه اهووم
واو تبريك ميگم از ما سرقت شده
No. It's exactly what Mark Zuckerberg did to the Winkle guy نه اين دقيقا همونكاريه كه مارك زاكربرگ با وينكل گاي كرد
در فيلم فيس بوك كه پروفسور بيگتي نشونمون داد
و اون قهرمان داستان بود
و با كار كردن همه ما با هم
خيلي راحت تو بازرا تو را شكست ميديم
پس مي خوايد اينطوري پيش بره ؟ ها؟
شما ايده را از يك مرد ميدزديد شركتش را بي ارزش ميكتيد
من چندتا مقاله راجعبه تحقيرات نسل شما خوندم
در مجلات اتلانتيك و اسليت
پس همه ش درست بوده
هشدار مثبت هجده گايدمتون
پروفسور بگتي شما را در خونه ميبينم
معذرت مي خواي؟
در اين مورد , بله , من معذرت ميخوام
من كي باشم كه تو را در شركت خيلي با ارزشت بخوام نصيحت كنم
وفتشه كه تو رو رها كنم تا بري مثل يك پرنده
پس برو اون بيرون بدون من
اپ دستور پختت را درست كن ملاقاتت را انجام بده
زندگي كن
از اونجاي كه پولي واسه تسويه من نداري
من پيشنهاد ميدم
بزار من آلاچيق ساحلي را نگه دارم
و شورلت را هم به من بده
تو ميكشي كنار؟
دنيش لطفا تو اين مورد دخالت نكن
ماشين و سايه بون براي ده درصد؟
اون آلاچيق ساحاليه
باشه , پس قول ميديم
مي دوني كه ماشين اشتباه بود
داشتم از كنار مغازه رد ميشدم
خودم را درون شيشه اون مغازه ديدم
مثل يك عوضي به نظر ميرسيدم
بله من مطمئنم مشكل از ماشينه
يك نصيحت كوچولو با توجه به فرهنگ آمريكا
شورلت مخصوص يك سري انسان هاي خاصه
مثل فدورا ** نوعي سيستم عامل لينوكس **
در هر حال , كليد؟
و حالا كه من ديگه داخل شركت نيستم
تو بايد به مونيكا بگي كه چكارهاي انجام ميشه
ممنون
آقايون , من ميرم بيرون با شورلت چرخي بزنم
براي شام برميگردم , همين , البته
مگراينكه در حد مرگ سكس منصفانه داشته باشم
گيلفويد ريچارد دوست داره يك دقيقه باهات صحبت كنه اگر ايرادي نداشته باشه
بچه ها دوست داريد من برم جاي ديگه؟
نه مشكلي نيست , مي توني بموني و اين را بشنوي
خب گيلفويد من شرايط را در نظر گرفتم
و برام كاملا واضحه كه شركت ما نمي تونه موفق باشه
بدون استعداد فوق العاده تو به عنوان معمار سيستم
پس ميشه لطفا لصفا لطفا
بيايي و براي پايد پايپر كار كني
ممنون براي درخواستت من اين را به بهترين حالتي كه مي تونم بيان ميكنم
مي توني بيايي بخوريش
باش , خب...
پس كي مي خواد طراحي هاي ما را انجام بده؟
"Cunt-ass" or... "Fuck-jerk"? مرتيكه گلابي يا ديوث؟
گوش كن
اين كارتون با گوين بلسون بدون من جواب نميده
پس چون دلم به حالتون ميسوزه
و متنفرم از اينكه ببين م به تكنولوژي خوب گند بزني
كه اگر من نباشم حتما اتفاق مي افته
بهت كمك ميكنم
عجب سخنراني قشنگي
پس برگشتي به تيم
FYI, Becca Thorton is محض اطلاع بكا تورتون
سرطان پرولاپس مقعد داره
اما به عنوان مهندس سيستم خيلي هم بد نيست
لوري؟
اوه بله مونيكا ؛ بيا تو
من تازه خبر خوش را شنيدم
درباره؟
حركت زيركانه جين يانگ
از شيشه فاصله بگير لطفا
مناسبت هاي خاص
اون همه ماجرا را به من گفت
مصاحبه ش با پريسكوب ** يك شبكه اجتماعي **
تشخيص آلت بكمن در گوشيش
وقتي داشتن برنامه را امتحان ميكردن
و ابراز شوقش وقتي مشخص شد كه
تكنولوژي هات داگ نيست اون
اجرا خارجي تكنولوژي خود پريسكوپه
اون همه اينا را گفته
نه خيلي سريع
نكته نهايي
جين ينگ بصورت ناخواسته
يك ابزار فوق العاده براي تشخيص در لحظه
و فيلتركردن تصاوير آلت تناسلي بدست آورده
و پريسكوپ با آلت مردونه مشكل داره
مونيكا
جين يانگ رفت پريسكوپ براي استخدام شدن
و با پيشنهاد 4 ميليوني خارج شد
با توجه به نزديك بودن انحلال ما
ما در دو هفته ده برابر شده ايم
پس به نشان احترام كلاه از سر بر ميداريم
خب خيلي ممنون
براي اد چن و تصميم زيركانه ش
هم در سرمايه گذاري در اين و تو را به عنوان مسئول انتخاب كردن
اون واقعا با بينشه
براي همين ما اون را به همكار ارشد ارتقا داديم
اها
مونيكا تو با ارليك تماس گرفتي
من اينجا پيش جين يانگم
و اون به من گفت كه تو بيخيال
ده درصد از سهمت در شركت شدي تا از ماشين استفاده كني و
سايه بون
سايه بون؟
آلاچيق ساحلي , حالا كه چي؟
منظورت چيه كه اين يك آلاچيق نيم مليون دلاريه؟
اريك كولرش درست كار ميكنه؟
من پولدارم
گوه توش
وقتي داشتي براي كار به ريچارد التماس ميكردي
تو واقعا يعني به معنا واقعي كلمه پاهاش را بوس كردي؟
يا فقط مثلا گفتي
خيلي خيلي خواهش ميكنم ريچارد
لطفا ميشه من هم كار داشته باشم
هركاري كه من كردم , ارزشش را داشت
براي فرصتي كه مي تونم بدون تو كار كنم
حالا كه حرفش شده , قراردادت با پريسكوپ چي شد؟
اره ,اگر يك سال بمونم يك تيكه بزرگ از موجودي تويئتر گيرم مياد
عاليه
و دقيقا روي چي كار ميكني؟
اوه ميدوني داريم الگوريتمون را توسعه ميديم
داريم دوباره تنظيم ميكنيم دسته بندي ها را از غذا به
يك هدف ديگه
در بيان ديگه ميشني يك گوشه و كل روز را به عكس آلت تناسلي نگاه ميكني
نزار من مانع كارت بشم
واو
مي خواستم بگم كه واسه كار مناسب نيست
اما اين كار توعه
براي يك سال
حداقل
اين يكي...
در واقع هات داگه؟؟
نه
هات داگ نيست