سیسی
به ایشل می رویم.
من باید در Ischl چه کار کنم؟
شما حتی زیباتر از آن چیزی هستید که در وین می گویند.
سیسی ملکه اتریش خواهد شد.
فرانتس با هر چیزی که من به شما یاد دادم مخالف است.
در وین برای شما آسان نخواهد بود.
منظورتان از وین فقط دادگاه است یا خودتان هم؟
می ترسم منظورم هم خودم باشد.
آیا امپراطور از خدمات شما لذت برد؟
چرا اهمیت میدی؟
قراره همسرش بشم
و بنابراین نام شما را زن و شوهر می گذارم.
و تو، الیزابت عزیز، ملکه اتریش.
اعلیحضرت، امپراتور اکنون شما را پذیرا خواهد شد.
شما هر آنچه را که باید بدانم به من یاد خواهید داد.
شوهر شما زمانی دفترش را گرفت که اتریش در خطر تجزیه بود.
به همین دلیل است که می خواهم شما با کسی ملاقات کنید.
یکی از رهبران شورشیان مجارستان.
گیولا آندراسی. چه چیزی می خواهید؟
صلح
من با کنت آندراسی آشنا شدم.
و برای این آرامش به دنبال متحدی هستم.
خیلی جلو رفتی
همیشه برای من شانس آورده بود.
او یک تعویذ پوشیده بود.
من به تو اعتماد كردم.
اسم دخترم ماری است.
او در استارنبرگ زندگی می کند.
مراقب او باش.
می دانید که وارث تاج و تخت چقدر مهم است.
شما می دانید چه کاری باید انجام دهید.
فرانتس ژوزف، همانطور که زندگی می کند و نفس می کشد.
پیامی از وین هست. وارث تاج و تخت است.
سپس هدیه ما به موقع به پایان رسید.
بچه بی آبرویی بچه بی آبرویی
ای بچه ی آبرو از اینجا ناپدید شو
مرا رها کن
بزار تو حال خودم باشم.
مراقب باش.
سخت تر یکی بیا مشتش کن
موش کوچولو
بیا بهش نشون بده
این غیر قابل باور است. اون رو دیدی؟
آیا شما هم می خواهید؟
از بازدید شما بسیار سپاسگزارم.
خدا به شما و خاندان شاهنشاهی برکت دهد.
با کمال احترام، اعلیحضرت، دوباره مشکلاتی در مدرسه صومعه وجود داشت.
این بار چه شد؟
ماری گفتیم که نیستی...
و به من قول دادی که وقتی به من سر بزنی سوار می شویم.
گفتم به این راحتی نیست...
چرا که نه؟ شما ملکه هستید
من می خواهم با شما به دادگاه بیایم.
به وین؟
تو اینجا بهتری باور کن
بقیه می گویند من کنتس نیستم. به خاطر همین منو با خودت نمیبری؟
خیر
پس چرا؟
دادگاه...
... مانند یک کرست خیلی محکم است.
برای نفس کشیدن هوا لازم است. و قبل از تو...
تو به مادرم قول دادی
ترجیح می دهم در کرست بپوشم تا اینکه یک روز دیگر اینجا بمانم.
شما در نزدیکی ما زندگی خواهید کرد.
درست مثل زمانی که مادرت انجام داد.
مامان، مامان.
سلام کوچولوی من
این ماری است.
و این دختر من گیزل است.
کنتس... - میدونم این کیه.
خوب، ولیعهد کوچولو چطور است؟
او خوب است.
از این به بعد ماری با ما زندگی می کند.
پسرم به آن چه می گوید؟
دوست دارم خودم به او بگویم.
شباهت عجیبی است.
امیدوارم نه از همه لحاظ
اعلیحضرت فرانتس جوزف اول.
به لطف خدا، امپراتور اتریش.
رئیس کنفدراسیون آلمان.
من به همه شرکت کنندگان در وین خوش آمد می گویم.
سال گذشته با هم توانستیم امنیت و ثبات را در اروپا فراهم کنیم.
بدینوسیله جلسه کنفدراسیون آلمان را افتتاح می کنم.
ابتدا می خواهم ...
بشین!
خوش آمدید، آقای فون بیسمارک.
ببخشید که دیر کردم اعلیحضرت.
مسیر برلین تا وین طولانی است.
حق با شماست، اعلیحضرت.
لطفا ادامه بدهید.
من هنوز شروع نکردم.
اوه خوبه.
سپس به خودم اجازه می دهم از این فرصت استفاده کنم و شما را شخصاً به نام پروس بیاورم
صمیمانه ترین تبریکات من برای تولد ولیعهد جوان.
امیدوارم او و همسرتان در سلامت کامل باشند.
بسیار از شما متشکرم. آنها کاملاً خوب هستند.
آیا زمان آن فرا رسیده است که بنای یادبودی به افتخار من برپا کنید؟
یا چگونه می توانم حال شما را تفسیر کنم؟
اتریش خدمات برجسته ای به رهبری کنفدراسیون آلمان کرد
اما زمان آن فرا رسیده است که از این سمت کناره گیری کنیم.
پروس خواهان رهبری کنفدراسیون آلمان است.
همه می دانند که شما برای مدت طولانی در برابر جنگ مقاومت نخواهید کرد.
یک نمای کلی از اسلحه ها، مهمات ما و هر آنچه در خزانه شما باقی مانده است را جمع آوری کنید.
فرانتس، باید گزینه دیگری وجود داشته باشد.
بیسمارک می خواهد از نقاط ضعف ما استفاده کند.
من باید با ارتشی قدرتمند با او مقابله کنم تا از جنگ جلوگیری کنم.
نیت شما چیست؟
در این شرایط، به نظر می‌رسد که چاره‌ای جز التماس چند فرانک از ناپلئون ندارم.
فرانک زیاد
او تا همین اواخر دشمن شما بود.
اگر من پول را از او قرض بگیرم تا در برابر بیسمارک مسلح شوم، اگر بالاخره به جنگ برسد، او از پشت به من خنجر نمی‌زند.
زیرا او تنها در صورت برنده شدن پول خود را پس می گیرد.
اگر شما ضعف بیسمارک را نشان دهید، او با بیسمارک همراه خواهد شد.
تنها گزینه است.
سیسی نمیخوای بیشتر استراحت کنی؟
طولانی کار کردی
همه چیز خوب است؟
بله، نگران نباشید.
باید یه چیزی بهت بگم ماری را به دادگاه آوردم.
مادرش اعدام شد.
توسط ما.
ماری مادرش نیست.
او هرگز نمی داند.
می دانی چیکار داری میکنی.
متشکرم.
داشتی شلاق میزدی
چه خوابی می دیدی؟
فقط یک کابوس
اشکالی نداره.
چیست؟
چند روزی به بیاریتز سفر خواهم کرد تا از ناپلئون وام بخواهم.
برای چی؟
بیسمارک می خواهد اتریش را از کنفدراسیون آلمان بیرون کند.
او اجازه خواهد داد که به جنگ برسد.
من فکر می کنم بستن صفوف با ناپلئون تنها شانس جلوگیری از این جنگ است.
سپس من شما را همراهی می کنم.
از شما می خواهم کمی بیشتر وقت بگذارید و استراحت کنید.
اگر تنها برسید ظاهر خوبی نخواهد داشت.
ناپلئون به نظر همسرش اهمیت زیادی می دهد.
همانطور که می دانیم.
موسیقی.
نگاه کن اینجا.
فرانتس او را برای نامزدی به من داد.
او دوست دارد با او صحبت شود.
شما فقط نباید رازها را به او بگویید.
می توانست به آنها بگوید.
آیا قفس برای او خیلی کوچک نیست؟
جور دیگه ای بلد نیست
اما او یک پرنده است.
مادرت این را برای تو به من سپرد.
صبر کردم تا خودت بخوانی. اکنون می توانید این کار را انجام دهید.
خودش خواندن و نوشتن را آموخت.
او یک زن بسیار تأثیرگذار بود.
من همین را در شما می بینم.
این هم مال او بود
مال توست
من باید چند روزی سفر کنم و تو را تنها بگذارم.
آیا در آن مدت برای من با او صحبت می کنی؟
خیلی زود می بینمت، ماری.
در آخرین سفر بزرگمان، او را از دست دادیم.
خوشحالم که با این وجود من را همراهی می کنید.
بیا، کالسکه در حال حاضر منتظر است.
نگران نباشید.
او قبلا یک پسر بزرگ کرده بود.
[به فرانسوی] فکر نمی کردم واقعاً بیایند.
دفعه بعد، باید از یک دعوت صرف نظر کنیم.
بنابراین شما سعی می کنید The Empress را برای ما برنده شوید.
و شما ناپلئون را متقاعد می کنید.
خوشحالم که دوباره شما را می بینم، اعلیحضرت.
[با لهجه فرانسوی] برای من افتخار است که از شما در جمع دوستانم استقبال کنم.
دوستان تو؟
ببخشید اعلیحضرت
فرانسوی ها دوست دارند بین خودشان بمانند.
کنت آندراسی
تو زرق و برق دار به نظر میرسی
اجازه دارم یک لحظه با شما همراهی کنم؟
همانطور که می بینید در حال حاضر سرم خیلی شلوغ است.
چرا اینجا در بیاریتز هستید؟
من چند سال پیش خوشحال شدم که توسط شوهرت به اعدام محکوم شدم. آن موقع کمی به اطراف نگاه کردم.
سپس من می گویم شما بهترین استفاده را از آن کردید.
و به نظر می رسد که خانم های فرانسوی نیز از بازگشت شما هیجان زده هستند.
اوه، ممکن است؟
و شما هم وین را با اقیانوس اطلس عوض کردید؟
من و شوهرم می خواهیم گروه یک دوستی ضعیف را تقویت کنیم.
با ناپلئون؟ چرا؟
بهتره بگید چطوری
[به فرانسوی] هدیه ای از مادموازل والری، مارکیز دو باوم کلمان، برای امپراتریس اوژنی!
متشکرم. - تعجب.
اگر از کسی لطفی بخواهید، سریعتر از انجام دادن آن، او را دوست خود می کنید.
او را برای خود مخفی کنید. چیزی از خودت را فاش کن
متوقف کردن.
ماری...
از بیرون به داخل.
غذاهای داغ، سوپ، ماهی، تکه های بزرگ، خوراکی های شیرین.
مادرم را می شناختی؟
به سختی.
میدونی چطوری مرد؟
آدم سر میز در مورد چنین چیزهایی صحبت نمی کند.
او بیمار بود. من بیشتر نمی دانم.
اعلیحضرت؟
می توانم از شما چیزی بخواهم؟
من امشب آرزوی خلوت با شوهرم را دارم.
منظورت چیه؟
کل کارکنان اساساً در یک اتاق می مانند
و حتی در خانه، به ندرت چند ساعتی با یکدیگر تنها هستیم.
میخوای یه اتاق دیگه بهت بدم؟
من ببینم چه کاری می توانم برای شما انجام دهم.
اگر می خواهید ببخشید.
فرانسوا ژوزف، شما قبلاً دعوت مرا رد کرده بودید. چه چیزی نظر شما را تغییر داد؟
چیزی وجود دارد که مرا شب ها بیدار نگه می دارد، اعلیحضرت.
آیا در مورد یک زن است؟ Une Francaise؟
متاسفانه خیر.
به صراحت صحبت کنم، اعلیحضرت، این پروس است که مرا نگران می کند.
اتو فون بیسمارک مرا به جنگ تشویق می کند.
و آن وقت از من چه می خواهی؟
من می ترسم تنها گزینه برای مبارزه با او مقابله با او با یک ارتش قدرتمند باشد.
از دشمن سابق خود در زمان جنگ کمک بخواهید. چاپو.
اگر راستش را بخواهم، Mon cher François-Joseph، بیسمارک تازه رفت.
از من در مورد شما بی طرفی خواست.
برای آن چه قولی به شما داده بود؟
من نیازی به قول ندارم
برای انتخاب دوستانم
چی شد؟
بیسمارک به تازگی از ناپلئون دیدن کرده است. ما خیلی دیر رسیدیم.
ناپلئون چه واکنشی نشان داد؟
به من نگفت.
این یعنی ما هنوز فرصت داریم.
فرانتس، تو باید خونسردی داشته باشی.
چه کسی می داند بیسمارک با چه کسی دیگری صحبت کرده است.
همه چیز درست میشه
شما اینجا تنها نیستید.
اعلیحضرت؟
آیا می توانم شما را متقاعد کنم که با هم عکس بگیرید؟
زیباترین امپراتوره های اروپا در یک شزلون؟
این تصویر می تواند روزی بیشتر از کل این قلعه ارزش داشته باشد. موافق نیستی؟
حرکت نکن.
سلام.
چگونه این کار را انجام می دهید؟
حتی توله سگ را طلسم کردی.
ما باید هر کاری انجام دهیم تا او را متقاعد کنیم.
این یک کار بزرگ خواهد بود.
فرانتس، فقط یک لحظه
من آنجا منتظر شما خواهم بود.
آنجا؟
از یوجنی اتاقی خواستم که در آن مزاحم نشویم.
اگر از کسی لطفی بخواهید، سریعتر از زمانی که به او کمک می کنید، او را دوست خود می کنید.
این دلیل دوستی است.
او حتی به من گفت که آرزوی یک شب بدون مزاحمت را فقط با آن دو دارد.
من نمی توانم صبر کنم.
او را بگیر
L'Hombre. امپراطور در Couleur تک نوازی می کند.
اوه چه مهمون نفیسی امپراتور اتریش.
بنشین
دور بعدی L'Hombre هنوز باز است.
می گویند ناپلئون دوست ندارد ببازد.
من هم نه.
شما اسپادیل / آس بیل را دارید.
موضوع بیسمارک واقعاً باید شب‌های بی‌خوابی به شما بدهد، اگر با عرشه‌تان چنین کارت بدی بازی می‌کنید.
به من گفته شد که دوست ندارید ببازید.
و چه چیز دیگری در مورد من می گویند؟
در اتریش؟
که با سینه‌ای متورم مثل قورباغه‌ای که فکر می‌کند گاو نر است، سرکشی کردی.
که اینقدر دیوانه وار مثل سگ دامان عاشق همسرت هستی.
و اینکه در تصمیم گیری با مشکل مواجه هستید.
آره واقعا خوبه
برای مدت طولانی، هیچ کس جرات این را ندارد که آشکارا با من روبرو شود.
واقعا باشکوه اکنون که برای جشن گرفتن اینجا هستید، اجازه دهید ما واقعاً جشن بگیریم.
برای من لذت بخش بود که با شما ورق بازی کردم، اعلیحضرت.
خدای من، آدم کشی نباش.
من هنوز با همسرم قرار ملاقات دارم.
واقعا؟
شب بخیر، اعلیحضرت
امیدوارم آرامش را انتخاب کنید.
آهسته آهسته بذار کمکت کنم.
نه. هیچ اتفاقی نیفتاد. هیچ اتفاقی نیفتاد.
خوب، شما برای این کار خیلی تهوع هستید.
اینجا.
بگیرش.
با تشکر. خوب است.
خوب است.
کنت آندراسی، در این وقت روز اینجا چه کار می کنی؟
من واقعاً قصد داشتم شنا کنم، اما فکر می‌کنم ترجیح می‌دهم آن را قبول کنم، یا نظر شما چیست؟
مطمئن؟ داری مرگ رو میگیری
اگر امپراطور من را در کاپشن مرد دیگری ببیند بدتر است.
ملکه کجاست؟ - او برای سواری رفت، اعلیحضرت.
صبح بخیر.
زود بیدار بودی
من در ساحل بودم.
ناپلئون عمداً مرا نادیده گرفت.
اما من از اوژنی تشکر می کنم.
[به فرانسوی] هدیه ای از اعلیحضرت الیزابت، ملکه اتریش!
فکر می کنم همه چیز را نابود کردم.
لطفا صبر کنید.
شوهرم به من گفت تو برای تامین مالی جنگ آمده ای.
من ... من ...
حق با شماست.
ما اینجا هستیم تا از شما کمک بخواهیم... - در لاگزنبورگ با هم جلوی جنگ را گرفتیم.
الان هم می خواهم همین کار را بکنم.
و من... فکر می کردم تو به یک دوستی صمیمانه علاقه مندی.
لطفا الان ببخشید
ما ملکه هستیم من معتقدم چیزی مانند دوستی برای ما وجود ندارد.
پس شما هم قبلاً یک دوست واقعی نداشتید؟
من...
مرا ببخش.
لطفا بمان.
همیشه صادق و با تقوا بمان فرزند عزیز. مادرت.
می ترسم ماموریت شکست خورده باشد.
فرانسوا-ژوزف.
همسرم به من توصیه کرد که یک نفر را به شما معرفی کنم.
بارون دو لا فونت شاتوی. رئیس بانک ملی پاریس.
اعلیحضرت
هنوز به وام علاقه دارید؟
اعلیحضرت؟ گم شدی؟
شوهرمو دیدی؟
فکر می کنم آقایان چیزی برای بحث دارند.
[با لهجه فرانسوی] برای من افتخار بود، اعلیحضرت.
اما یک چیز را به من قول بده
در برابر توافقمان مثل قبر سکوت خواهم کرد.
اگر به توصیه یک دولتمرد قدیمی اجازه دهید،
به ندرت ضربات دشمنان شما به آسیب پذیرترین نقاط شما ضربه می زنند.
بیسمارک با دوست مجارستانی شما هم صحبت کرد.
کنت آندراسی
اعلیحضرت
چقدر خوشحالم که دوباره شما را در این شرایط شگفت انگیز می بینم.
یک شاهکار موفق ارزش هر سفری را دارد.
آیا این است؟ شنیدم سفر شما به اینجا دلیل کاملاً متفاوتی داشت.
شما هم با بیسمارک ملاقات کردید، نه؟
باور داری که به قولم عمل نکنم؟
ممکن است من؟
چی شد؟
وام گرفتیم
این خوب است، اینطور نیست؟
کاش می توانستیم هر شب با این گیج برقصیم.
کسی باید بفهمد آندراسی در کدام سمت قرار دارد.
آندراسی؟
او جان مجارها را نجات داد.
ناپلئون گفت که بیسمارک با آندراسی نیز صحبت کرده است.
او حتی معتقد است که دوست ما فقط به این دلیل اینجا بوده است.
سپس با او صحبت کنید.
من کردم.
اما من شک دارم که حقیقت را به من گفته باشد.
اگر مجارها در کنار پروس باشند، ما باختیم.
من می ترسم اگر او حقیقت را به کسی بگوید، پس این شما هستید.
میخوای باهاش ​​حرف بزنم؟
چیست؟
آندراسی قبلاً رفته است.
اما پس از آن باید به مجارستان بروم.
آره.
شما مجبور خواهید بود.
چرا مردد؟
می ترسم دیگر نخواهی برگردی