[پیش از این در...]
ماری از این به بعد با ما زندگی می کند.
درست مثل زمانی که مادرت انجام داد.
میدونی چطوری مرد؟
زمین مانند یک کرست بسیار محکم است.
دختر باید ناپدید شود.
دیگه از شیطنت خبری نیست فهمیده شد؟
[او] در مجارستان است. او برای یک مأموریت سیاسی سفر می کند.
ما به جنگ با پروس نزدیک شده ایم.
شما در کدام طرف هستید، کنت آندراسی؟
من به باواریا سفر خواهم کرد و با پدر شوهرم صحبت خواهم کرد.
ما به راه آهن آنها نیاز داریم.
اگر به جنگ علیه پروس برسد، ما به وفاداری شما نیاز خواهیم داشت.
چگونه باید به این افراد توضیح دهم که باید برای اتریش به جنگ بروند؟
ارزش این زن بیش از هزار اسلحه است.
من همیشه آرزوی زندگی مثل تو را داشتم.
ما به او زنده نیاز داریم
اسب را بردار
تمومش کن
ملکه کجاست؟
شما خائنین
شما نمی خواهید قبل از اینکه به طور واقعی یکدیگر را بشناسیم ترک کنید؟
[رایگان با الهام از رویدادهای تاریخی گفته می شود.]
آخ. من را پایین بیاور آخ.
ولش کن
فقط قرارداد قرضی با فرانسه را خراب کردی.
او را به وین برگردانید.
حالا بیا.
قرار است تنها به آن زندان برگردم؟ خیلی بدتر از آن چیزی است که سیسی گفت.
سیسی چی گفت؟
خودت ازش بپرس
هرجور عشقته.
اگر به شما بگویم، آیا اجازه دارم بیایم؟
او گفت که دادگاه مانند یک کرست بسیار محکم است که به زودی در آن خفه خواهد شد.
وارد شوید
آیا این درست است که به زودی جنگی رخ خواهد داد؟
نه اگر سیسی در مجارستان موفق باشد.
من طرف خودم را انتخاب کرده ام.
تو چطور؟
تو دیوانه ای.
فرانتس جوزف وقتی مجارستان را با خاک یکسان می کند...
اما او با آن آشنا نخواهد شد.
حداقل الان نه.
بنابراین...
سمت خود را انتخاب کنید - روح ما را به بیسمارک فروختی!
شما روح ما را به امپراتوری می فروشید که اصلاً اهمیتی ندارد مردم ما در خیابان ها از گرسنگی می میرند!
هر چه هستی مایه ننگ همسرت است. - دهنتو ببند!
چطور جرات داری؟!
امانوئل
باید راه حل دیگری وجود داشته باشد.
از این موضوع دوری کنید!
عشق خواهر و برادر.
ارباب شما خائن لعنتی است.
اگر ممکن است.
عجله کن!
ما را به کجا می برند؟
به جایی که شوهرت ما را پیدا نکند.
اینجا بیا حرکت! حرکت!
[پایه نظامی اتریش. مجارستان.]
مرا پیش فرمانده خود ببرید.
و خانم مایل است چه کسی اعلام شود؟
کنتس استرهازی. معشوقه لباس های اعلیحضرت ملکه اتریش.
فوراً مرا پیش فرمانده خود ببرید!
به من دست نزن.
متوقف کردن!
شما ... کنتس استرهازی هستید.
ملکه الیزابت...دزدیده شده است.
علاوه بر این، هنگ های باقیمانده ما به مدت سه هفته ...
اعلیحضرت
ملکه ربوده شده است.
توسط شورشیان مجارستانی
چی؟
این از کنتس استرهازی است.
این افتضاح است.
آیا امپراطور قبلاً از آن خبر دارد؟
من از شما می خواهم که فوراً به مجارستان بروید.
فرانتس چطور؟
تو پسرم رو میشناسی
وقتی از این موضوع مطلع شود چه خواهد کرد؟
ما می خواهیم جنگ را متوقف کنیم.
باید بهش بگی
هیا! هیا!
یکی و هاپ.
یک کلمه اشتباه و من گوش شما را می کشم.
خاله لودوویکا
فرانتس
ببخشید که اینقدر دیر اعلام حضور کردم.
خیلی خوش آمدید.
و سیسی کجاست؟
دختر شما در مجارستان است.
در مجارستان؟
او برای یک مأموریت سیاسی سفر می کند. همینطور که من هستم.
مرا ببخش. میشه بهتون معرفی کنم؟ ماری
کنتس لوتی.
فکر می کنم پدرشوهرم یک بار دیگر بی حال است.
حالش خوب نیست.
عزیزم صبر کن
هلن.
روز بخیر اعلیحضرت
این ماکسیمیلیان آنتون از تورن و تاکسی است.
شوهرم.
خوشحالم که بالاخره تونستم حضوری با شما ملاقات کنم.
اعلیحضرت، برای من افتخار است.
مپرل! - اعلیحضرت
اسپاتزل چند بار دیگه باید بهت بگم که بعدش جوجه ها دیگه تخم نمیذارن؟
ما را ببخش اعلیحضرت
خب فرار کن
منتظر من باش!
می‌توانم بپرسم دوک این بار تا چه زمانی بی‌خطر خواهد بود؟
هیچ کس نمی تواند این را بگوید اما معمولاً در عصر بهتر می شود.
بعد از یک جرعه کنیاک.
دست نزنید!
امیدوارم اعلیحضرت سفر خوشی داشته باشند.
امانوئل، آفرین.
داری اشتباه بزرگی میکنی
میدونی بدترین چیز چیه؟
وقتی به صورتت نگاه میکنم،
من متأسفانه دیگر مردی را که او زمانی دوست داشت نمی بینم.
من هم نه.
تاج آماده است تا با بیست میلیون گیلدر فورا به مجارستان کمک کند...
تنها یک تاج برای مجارستان ها وجود دارد.
تاج سنت استفان!
و اون یکی...
... دیگر هرگز روی سر یک پادشاه آرام نمی گیرد.
دستاتو ازش بگیر
شاید بتوانی دوست گیولا را در اینجا با چنین کلماتی تحت تأثیر قرار دهی، اما من را نه.
خیر
قبل از آزادی مجارستان آرام نخواهم گرفت.
و منظورم واقعا رایگان است.
این زن اینجا به همان اندازه مقصر است که خانواده های ما چیزی برای خوردن ندارند
و بچه های ما گرسنه می شوند!
به آن دختر نگاه کن!
صورت یک فرشته.
با روح شیطان!
این را فراموش نکنید.
او را دور کن
بیا دنبال کن
فرانتس عزیز، این آشفتگی را ببخش، اما ننه و ماکسیمیلیان آنتون نیز تازه وارد شده اند.
اولین سفر آنها به عنوان یک زوج متاهل.
آنها با هم خیلی خوشحال هستند، نه، ننه؟
یافتن یک جایگزین مناسب آسان نبود.
برای امپراتور اتریش
و تو کی هستی؟
به نظر می رسد که شما آن را دوست دارید، هوم؟
من هم آن را دوست دارم.
و چه چیزی به ما افتخار می کند؟
آیا نباید بعداً با کمی کنیاک در این مورد بحث کنیم؟
چرا الان نه؟
من فرض می کنم Maison Courvoisier باید به اندازه کافی خوب باشد.
بنابراین؟
آیا این یک بس قهوه ای است؟
خوب، یک نفر آگاه است.
اما این فقط یک تفنگ نیست، نه، نه.
این مشک قهرمانانه به من خدمت کرد.
فکر نمی کنم اگر بگویم این تفنگ یک سلاح معجزه آسا است اغراق نمی کنم.
نام او مریم [ماریا] است.
اسمش را به نام مادر خدا گذاشتم.
چه اتفاقی برای همسرت افتاد؟
آندراسی، بخور
نیت شما از او چیست؟
در دریای ایونی، نزدیک به خلیج پاترا بود.
ما توسط چهار کشتی محاصره شده بودیم.
و همه آنها پرچم سیاه را برافراشته بودند.
پرچم سیاه، فهمیدی؟
آنها دزدان دریایی واقعی بودند. مثل کتاب داستان
حداقل هفتاد نفر از آنها.
و همه زیر عرشه خزیدند.
فقط من...تنها بیدار ماندم.
فقط من و مریم
هفتاد دزد دریایی از بالای صد متر. یکی پس از دیگری.
و حتما میدونی دریا مواج بود چنین امواجی وجود داشت.
باور نمی کنی، هوم؟
خوب پس توجه کن
مکس، نه در بوقلمون ها.
این صد متر نیست.
یک نفر برای جزئیات بیشتر می چسبد.
عالی، بابا، براو شوت عالی بود بابا
میدونم چرا اینجایی
بنابراین؟
به خاطر راه آهن و ارتش شما از من می خواهید با پادشاه لودویگ صحبت کنم.
شما می توانید آن را فراموش کنید.
باواریا متحد تاج است.
من انتظار دارم کونیگ لودویگ به تعهدات خود عمل کند.
من به شما کمک نمی کنم که جنگی به راه بیندازید.
شما به یاد خواهید آورد که در کدام طرف هستید.
بزار تو حال خودم باشم.
لعنتی سر خوک سرسخت
چی شد؟
امانوئل، چه اتفاقی افتاد؟ - شما. تو براش اتفاق افتادی
امیدت را از دست نده. یک غل و زنجیر باقی خواهد ماند.
با تشکر.
وقتی از خواب بیدار شد مراقب او باشید.
آره؟
تو هنوز در رختخواب نیستی
تو هم نه.
این یک سال قبل از تولد شما بود.
من بیست و سه سالم بود.
میدونم بابا
تو اون موقع هنوز خیلی لاغر بودی
اصابت.
جرعه جرعه میل دارید؟
نه ممنون.
از قبل متاسفم
من به خاطر این اینجا نیستم.
پس چرا؟
من می خواهم در مورد فرانتس با شما صحبت کنم. او به کمک شما نیاز دارد
بدون راه آهن باواریا، فرانتس در مقایسه با بیسمارک، پدر، یک نقطه ضعف استراتژیک بزرگ دارد.
و چرا اهمیت میدی؟
خواهر من ملکه اتریش است.
کاش اون نبود
بیسمارک می خواهد پروس را به یک قدرت بزرگ اروپایی تبدیل کند.
اگر...اگر فرانتس به او اجازه دهد راهش را بگیرد، آنوقت جنگی به پایان نخواهد رسید.
شما گفتید که بیسمارک قبلاً هزینه عبور اسلحه او را تامین کرده است.
بنابراین او برای به راه انداختن این جنگ دست به هر کاری خواهد زد.
هنوز فرانتس را دوست داری، نه؟
خیر
تنها چیزی که هنوز کم است این است که سر مادرت را برگرداند.
تو یک ملکه خوب می شدی
همین مقدار قطعی است.
مرا ببخش.
چی شد؟
اودون به فکر انتقام گرفتن است.
نه تنها در مورد اتریشی ها، بلکه مجارها نیز که نظر او را ندارند.
اگر اتریشی ها به سادگی عقب نشینی کنند،
مجارها به سر همدیگر کوبیدند.
بدون کسی مثل شما جنگ داخلی رخ می دهد.
بدون کسی مثل من؟ - آره
آنها به شما اعتماد دارند.
شما به آنها امید می دهید زیرا آنها معتقدند که شما واقعاً به مجارستان اهمیت می دهید.
نیمی از مردان اگر خیلی از اودون نمی ترسیدند فوراً شما را دنبال می کردند.
لرد ژنرال - ملکه را پیدا کردی؟
نه، لرد ژنرال. من گروه های جستجو را فرستادم اما تاکنون فایده ای نداشته است.
شاید بدانم چگونه می توانیم او را پیدا کنیم.
حتی اگر برخی از شما واقعاً دوست ندارید به یک زن گوش دهید.
هلن؟
هنوزم میخواستم باهات خداحافظی کنم
بابا به مونیخ رفت.
برای صحبت با پادشاه لودویگ در مورد درخواست شما.
این تغییر ناگهانی قلب از کجا می آید؟
با او صحبت کردی؟
او قبول کرد که از طرف شما شفاعت کند.
چی بهش گفتی؟
من هرگز این را به شما نمی گویم.
متشکرم.
اینجا. می خواستم بند او را باز کنم اما...
من میفهمم.
آیا چیزی برای سگ داریم؟
خب گرسنه ای؟ آره؟
شما فقط در صورت رفتار به آن می رسید.
دنبالش کن! شاید او ما را به اربابش برساند.
فکر کنم یه لحظه برم داخل
اما نه خیلی عمیق
میتونم شنا کنم!
اما من نمی توانم.
واقعا؟
خیلی خنده دار.
می بینم که ازدواج خوبی دارید.
آره.
او قلب خوبی دارد.
از آن بابت خشنود هستم.
من هرگز بابت آن عذرخواهی نکردم.
برای اون موقع
وقتی دست سیسی را خواستم.
من باید تو را عمیقاً آزار داده باشم.
نگران نباش. اگر کسی بتواند با شاه لودویگ صحبت کند، شوهر من است.
خوب عزیزم. یه چیزی برات آوردم
اوه، زیباست
شما حتی می توانید آن را بالا ببرید.
متشکرم، دوک.
آسان نبود.
پادشاه بار دیگر به طور کامل تحت طلسم لوله های تریاک خود قرار گرفت.
مکس!
خوب، این درست است.
می ترسم سگ ردش را گم کرده باشد.
و حالا؟
لرد ژنرال - چیه؟
رد به سمت جنگل منتهی می شود.
باید بدانی که
من ... همه کارها را برای تو انجام می دادم.
خاله لودویکا، از مهمان نوازی شما متشکرم.
سفر خوبی داشته باشی فرانتس.
آنتون.
هلن.
از کمک شما بسیار سپاسگزاریم.
خدا بهمرات.
آنها احتمالاً حدود صد مرد هستند.
میخوای چیکار کنی؟
حمله مستقیم خیلی خطرناک است.
ما باید سگ را از اینجا ببریم.
من آن کار را انجام خواهم داد.
آره.
به دو مرد مجارستانی و لباس ساده نیازمندم.
ما او را به صورت قاچاق خارج خواهیم کرد.
اگر در مدت سی دقیقه نشانه ای از ما ندارید، به قلعه حمله کنید.
آیا می توانیم اینجا توقف کنیم؟
اینجا؟
من باید بروم [توالت].
قبل از اینکه دوباره اوراق دولتی مرا خراب کنی.
نگاه نکن
[مجارستانی صحبت می کند]
فریاد نزن، اعلیحضرت.
آسیب دیدی؟
ملکه را بیرون ببرید. مردان من در جنگل منتظرند.
سریع
اعلیحضرت
چیست؟
دختر. او ناپدید شد.
چی؟
[با لهجه غلیظ باواریایی] شما یک فاحشه فروش جدید دارید، هوم؟
فاحشه فاحشه می ماند.
ماری!
مانند مادر مانند دختر.
خوب این خوب است. به شدت پیشرفت کردی
ماری؟
من اینجا بزرگ شدم و او...
او...او...
ماری، شما نمی توانید چیزی را با از بین بردن چیزی جبران کنید.
فقط بدتر خواهد شد. باور کن
او مجازات خود را خواهد گرفت. من می توانم از آن مراقبت کنم.
اما من نمی توانم به شما اجازه بدهم که این کار را با خودتان انجام دهید.
شما می توانید او را به طور تقریبی بگیرید، بچه این فاحشه ...
صبر کن.
نه هنوز.
اکنون.
بیا.
به دیوار.
من نمی خواهم که شما عقب بمانید.
لطفا اعلیحضرت برو
نه!