[قبلاً در...] کنت آندراسی، لطفاً مرا تا وین همراهی کنید؟
شوهرم و شما، ما باید راهی برای آرام کردن دو کشورمان برای همیشه پیدا کنیم.
بیسمارک از شانس خود برای جنگ استفاده خواهد کرد.
من نمی خواهم شما با پروس و شورشیان وارد جنگ شوید.
آندراسی و شما با هم زندانی بودید؟
آره. - برای چه مدت؟
دو روز.
و قبل از آن در املاک کشور او بودید.
به سفارش شما
او را بوسید.
دیشب که مخفیانه در حیاط با هم ملاقات کردند، از آنها جاسوسی کردم.
دختر باید ناپدید شود.
مادرم فاحشه بود؟
اما نه. کی اینو میگه؟ - به خاطر همین مرد؟
او بهترین دوست من بود. - تو دروغ میگویی!
دیشب کجا بودی؟
من در این بازی بازی نمی کنم.
اگر اکنون ترک کنید، به نظر می رسد که چیزی برای پنهان کردن دارید.
من چیزی برای پنهان کردن دارم
آیا او را دوست داری؟
نمی دانم.
فرانتس، قصد داری چه کار کنی؟ فرانتس!
از اینجا ناپدید شو
چه کار کرده ای؟
من با این مرد ائتلاف نخواهم کرد.
من جانم را به خطر انداختم تا مجارستان را به کنار خود بازگردانم.
و همه را به خاطر حسادت دور انداختی.
هزاران سرباز خواهند مرد.
شاید در این جنگ شکست بخورید. فرانتس، از تو می پرسم...
من امروز به بیسمارک اعلام جنگ خواهم کرد.
فرانتس، من در کنار شما هستم. - لعنت بر روزی که تو را پیش او فرستادم.
[با الهام از وقایع تاریخی آزادانه گفته می شود]
من به دنبال مردی هستم که این اسب متعلق به اوست.
آنجا.
کنت آندراسی-
اعلیحضرت
اینجا چه میکنی؟
من...
من فقط میخوام که...
فقط میخوام بهت بگم...
تا زمانی که من ملکه هستم ...
مردم شما همیشه در وین متحد خواهند بود.
واقعا دیگه نمیدونم چیکار کنم.
Ödön Körtek و بسیاری دیگر از مجارستان به دنبال بیسمارک در جنگ علیه شوهر شما خواهند آمد.
تو هر کاری که می توانستی انجام دادی.
و از این بابت از شما تشکر می کنم.
و من از شما سپاسگزارم که آخرین خاطره من از وین تیغی بر گلوی من نخواهد بود.
موفق باشید.
باز خواهم گشت.
به زودی می بینمت، ماری.
بچرخ!
باید ببرمش؟
روزگار سختی در حال طلوع [بر ما] است، سیسی.
برای شما هم
شما اکنون این دادگاه را رهبری می کنید.
این کشور.
آیا شما قادر به انجام آن هستید؟
ماری
تقصیر توست، فرانتس به جنگ می رود.
چطور به این ایده رسیدید؟
یک مرد بسیار قدرتمند می خواهد علیه فرانتس جنگی به راه بیندازد.
برای همین... - دروغ میگی! تو او را بدرقه کردی!
ماری
همانجایی که هستی بمان!
من به شما دروغ نمی گویم.
بعد بگو چه اتفاقی برای مادرم افتاده است. چرا او مرده است؟
مادرت با شورشیان درگیر شد.
با قاتلی که می خواستند من و فرانتس را بکشند.
ترس روی گردن فرانتس؟
این یکی از آنها بود.
فرانتس نزدیک بود در آغوش من بمیرد.
خیلی متاسفم ماری
من او را به اعدام محکوم کردم. من انجام دادم.
من آرزو می کنم...
ای کاش هرگز این کار را نمی کردم.
خیلی متاسفم ماری
من باور دارم...
من معتقدم که او ناراحتی بزرگی داشت.
به همین دلیل این کار را کرد.
و او می خواست از شما محافظت کند.
از این پریشانی اینو میفهمی؟
متاسفم.
از من خواست که از تو مراقبت کنم.
چون او می خواست شما روزی زندگی بهتری نسبت به او داشته باشید.
من هم آن را می خواهم.
ماری
ماری، من...
من با دروغ های شما تمام شده ام! من می خواهم به فرانتس بروم!
ماری؟
ماری!
اعلیحضرت
ماری را دیدی؟
خیر
شما صدمه دیده اید! - همه چیز خوب است.
نگهبانان؟
بله، اعلیحضرت؟
دختر رو پیدا کن
خیلی خوب.
بله کنتس.
ماری!
ماری! - شما کجا هستید؟
کجا پنهان شده ای؟
ماری! شما کجا هستید؟ - ماری!
برو اون طرف رو سرچ کن یکی پس از دیگری اتاق.
[دره Bystřice در نزدیکی Königgrätz (Hradec Králové)]
ما آنها را محاصره خواهیم کرد.
ما در اینجا از آنها انتظار خواهیم داشت و آنها را به سمت خود می بریم.
ما نباید با جنگل پشت سر بجنگیم. اگر نیاز به عقب نشینی داشته باشیم، فاجعه بار خواهد بود.
سربازی که می داند عقب نشینی نخواهد داشت تا آخرین نفس می جنگد.
من می گویم اینجا دعوا می کنیم.
متوقف کردن!
من باید با اودون صحبت کنم.
من نمی دانم...
اگر خودکشی یا شجاع هستید
ما باید صحبت کنیم.
صحبت؟ برای چی؟
اتریش و پروس بسیج شده اند.
یک جنگ بزرگ در راه است.
آره.
و همانطور که می بینید، ما در سمت راست ایستاده ایم.
بیسمارک با قدرت برای برتری در اروپا تلاش خواهد کرد. و همین نیرو به ما ضربه خواهد زد.
به نظر شما من برای آن محاسبه نکردم؟
فرانتس جوزف یک ذره بهتر از بیسمارک نیست.
اما من با بیسمارک قرارداد دارم.
اما فرانتس جوزف دیگر تنها صدای وین نیست.
یک ملکه آنجاست که می خواهد راه های دیپلماتیک را طی کند.
راه انسانیت و احترام.
انسانیت و احترام؟
بله میدانم...
شما خیلی وقت است که آن مسیر را ترک کرده اید.
وقتی به املاک وطنم حمله کردی، آن را با چشمان خودم دیدم.
کشور ما در خطر جنگ داخلی است!
که در آن برادران با خواهران مبارزه خواهند کرد.
تنها شانس ما یک پارلمان مشترک است.
امپراتور اتریش ممکن است بهترین گزینه ما در آزادی و حکومت خانه باشد.
و حتی اگر این مسیرها طولانی و دشوار باشد...
آنها به قیمت جان انسان ها نیستند.
ببینید چقدر با آن توافق دارید.
من می خواهم از شانسم استفاده کنم.
بنابراین، اجازه دهید ما رای دهیم!
در اینجا رای داده نمی شود!
خواهد بود!
رأی گیری خواهد شد.
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
اعلیحضرت، راستش ما واقعاً نمی دانیم که می توانیم برای نگرانی خود به چه کسی مراجعه کنیم.
شما در مقابل امپراطور اتریش ایستاده اید.
خیلی خوب.
پروس‌ها به یک کریبوسیت در نزدیکی اوستی یورش بردند. ما آذوقه سه هنگ را از دست دادیم.
سپس باید مفاد جدید ارسال کنیم.
انبارهای ما خالی است اعلیحضرت.
یا وینی ها گرسنه می مانند یا سربازان در خط مقدم.
غذای وین را با نیازهای اولیه جیره بندی کنید.
این در مورد هافبورگ نیز صدق می کند .
تا حد امکان به خط مقدم بفرستید.
بله، اعلیحضرت.
آیا کار دیگری وجود دارد که بتوانم برای شما انجام دهم؟
صحبت.
تا اینجا فقط یک شایعه است اعلیحضرت، اما ما وبا را فرض می کنیم...
تاکنون چند مورد وجود دارد؟
ما نمی دانیم.
اما شایعاتی وجود دارد که پروس ها نیز با همین مشکل مواجه هستند.
همانطور که قبلاً گفته شد تا کنون فقط یک شایعه است، اعلیحضرت.
به محض اطلاع بیشتر در مورد آن به من گزارش دهید.
آتش!
مجارستانی ها!
آنها طرف چه کسی هستند؟
بچه ها خوابند؟
آره.
آیا چیز جدیدی در مورد ماری وجود دارد؟
نه. او را نمی توان در کل هافبورگ پیدا کرد. او رفته.
اما او بسیار باهوش است. او قادر خواهد بود از پس خود برآید.
خبرهایی از خط مقدم است.
محاصره شده است.
پروس ها تقریباً ارتش ما را نابود کردند.
اگر نه مجارها در آخرین ثانیه مداخله کردند.
کنت آندراسی
فرانتس به Königgrätz عقب نشینی کرده است تا ارتش را دوباره سازماندهی کند.
برای یک نبرد سرنوشت ساز
مردم ترسیده اند.
مردم باید بدانند که فرانتس توانست با شجاعت قهرمانانه و کمک دوستان مجارستانی خود را از محاصره مرگبار در Bystřice رهایی بخشد.
تمام مقالات باید این را چاپ کنند.
خوب
متشکرم.
شاید شما باید چیز دیگری بدانید.
کنت آندراسی صدمه دیده بود.
احتمالا او را به بیمارستان نظامی وین خواهند آورد.
چرا این را به من میگویی؟
می خواستم با چشمان خودم ببینم این اخبار چه بلایی سر شما می آورد.
ملکه اعلام می کند! ملکه اعلام می کند!
فرانتس ژوزف و متحدان مجارستانی اش با زیرکی و شجاعت قهرمانانه خود را از محاصره در Bystřice آزاد کردند.
ملکه اعلام می کند! ملکه اعلام می کند!
[در جستجوی دختر]
فرانتس ژوزف و متحدان مجارستانی اش با زیرکی و شجاعت قهرمانانه خود را از محاصره در Bystřice آزاد کردند.
آیا فضای کافی داریم؟ - می شود.
آیا در حال رانندگی به خط مقدم هستید؟
شما چی فکر میکنید؟ - منو با خودت ببر
شما چند سال دارید؟
پانزده.
حالا برو!
هی قاشق را به من پس بده
یا قاشق را به من برگردان یا مرا با خود ببر!
کوچولو، این شوخی نیست. فهمیده شد؟
بعد قاشق را به من برگردان!
بهتره مواظب خودت باش که به پلیس گزارشت نکنم
این مردان چه مشکلی دارند؟
شما نباید اینجا باشید، اعلیحضرت.
جواب بدید.
احتمالاً وبا است اعلیحضرت.
اعلیحضرت
[نزدیک به خط مقدم در نزدیکی Königgrätz (Hradec Králové)]
اعلیحضرت، شاید الان باید کمی استراحت کنید.
چرا استراحت؟
برای شما خوب است
اینجا خوب است، اینطور نیست؟ اینجا خوبه؟ آره
چند روز دیگر، ما در اینجا با 200000 پروس روبرو خواهیم شد و شما هیچ کاری بهتر از فاحشه کردن ندارید؟
من باید چه کاری انجام بدم؟ چمباتمه بزنی تو گرایش من و مثل تو از ترس بلرزه؟
شمشیرتو بگیر
چه فایده ای دارد، هوم؟
آیا تو ترسیدی؟
بله، من می ترسم. همچنین برای شما.
گفتم شمشیرتو بگیر
شاید بهتر باشد کمی بیشتر جشن بگیرید.
وبا طنز مردم را می دزدد اعلیحضرت.
آنها به آب نیاز دارند.
مقدار زیادی آب.
سپس به رحمت خدا فرصت زنده ماندن پیدا می کنند.
اما ممکن است این مشکل نیز باشد.
رحمت خدا؟
نه اعلیحضرت
آب.
من دکتری را در لندن می شناسم. دکتر اسنو
این مرد ادعا می کند که وبا از طریق آب کثیف سرایت می کند.
خواهش می کنم اعلیحضرت.
دکتر اسنو پمپ های آب آلوده را خاموش کرده بود.
و گویا با آن وبا را شکست داد.
سپس باید آب را تمیز کنیم.
اگر قرار است سفارش داده شود. مردم باید آب خود را قبل از نوشیدن بپزند.
آره.
متشکرم.
صبر کن، من هنوز چیزی دارم.
به من زنگ زدی اعلی؟
از مربی بخواهید.
چی؟ در این زمان؟
مرا ببخش اعلیحضرت
با چه مقصدی؟
بیمارستان نظامی
میخوای بری پیشش
آیا می خواهید من شما را همراهی کنم؟
خیر
بله اعلیحضرت
شما بازدید کننده دارید
مامان؟ چی؟
می خواستیم در این ساعات سخت در کنار شما باشیم.
آنها می گویند نبرد سرنوشت ساز علیه پروس ها به زودی خواهد بود.
من خواهرم را می شناسم.
حتی در تاریک ترین ساعات، او چیزی برای شکایت پیدا می کند.
من بسیار به تو افتخار میکنم.
ممنون مامان
ابتدا مستقر شوید
اتاق های شما را آماده خواهم کرد.
چیست؟
عمه سوفی قبلاً به ما گزارش داده بود که در این دوران سخت چقدر خوب کنترل را در دست گرفته‌اید.
سیسی،...
همیشه بهت حسودی میکردم
برای همه اینها
اما حالا می بینم که چه بهای گزافی می پردازید.
من خودم این زندگی را انتخاب کردم.
و آیا این زندگی شماست؟
این زندگی یک ملکه است.
پس مال من هم هست
وقتی فرانتس در پوسنهوفن بود، سعی کردم او را از شما بگیرم.
حداقل برای یک شب.
اما او نمی خواست پشت سر شما برود.
فرانتس شما را مثل روز اول دوست دارد.
الان فهمیدم
و من حتی به خاطر آن از شما ایراد نمی‌گیرم، سیسی.
اعلیحضرت؟
مربی آماده است.
الان دارم میرم بخوابم
اما مربی ...
شاید اسنپس؟
برخیز!
بیا سرباز جلب توجه کنید.
من انتظار آمادگی برای نبرد را دارم.
از این به بعد دیگر الکل نیست!
برای هیچکس!
بگذارید توپخانه موضع بگیرد.
اما لرد ژنرال...
امپراتور اینگونه می خواهد.
ما هنوز می مانیم.
بله قربان.
می خواستی با من صحبت کنی
ممنون که اومدی مامان
شما بیسمارک را شخصا می شناسید، نه؟
او حتی قبلا در پوسنهوفن بوده است. ولی اون موقع تو خیلی کوچیک بودی
و دانشجوی جوان سپاه بود.
او قبلاً خود را آسیب ناپذیر و از نظر اخلاقی برتر می دانست، علیرغم اینکه برای کازینو قمار از پدرت پول قرض می گرفت و...
... هرگز قصد پس دادن آن را نداشته باشید.
من داستان را از بابا می دانم.
شما از او می ترسید.
من هم همینطور.
او دیدگاه خود را از یک قدرت بزرگ آلمانی با تمام ارزشی که دارد اجرا خواهد کرد.
می خواهم مرا تا بیسمارک همراهی کنی.
به خاطر خدا میخوای بری پیشش؟
برای بازی آخرین کارت اتریش هنوز نگه دارد.
کارت خوبیه؟
نیرنگ است.
آیا فرانتس از این موضوع خبر دارد؟
اگر نمی خواهید مجبور نیستید بیایید.
سیسی، اعتماد شما باعث افتخار من است.
البته من شما را همراهی خواهم کرد.
ممنون مامان
مامان؟
من سوال دیگری دارم.
تا حالا شده...
آیا تا به حال مرد دیگری در زندگی شما وجود داشته است؟
یعنی شما ...
یک بار.
کی بود؟
تا حالا پشیمون شدی؟ - نه
آیا می توانم به شما کمک کنم؟
من دیگه هیچی نمیدونم مامان
گاهی فقط سالها بعد میفهمی اتفاقاتی که برای ما افتاد برای چه چیزی خوب بود.
[پایگاه پروس در نزدیکی Königgrätz]
رو به جلو! رو به جلو! بلافاصله توقف کنید و آن را بررسی کنید.
چرا ما نیروها را به جناح غربی منتقل نمی کنیم؟
ملکه اتریش.
انتظار دارم در مورد این استراتژی تذکر دقیقی ارائه شود.
شاید فعلا نباید این گفتگو را داشته باشیم.
چطور جرات داری...
اتو.
لودوویکا.
مدت زمان طولانی.
پس امپراطور همسر و مادرشوهرش را می فرستد؟
شوهرم نمیدونه ما اینجا هستیم
به آن نگاه کنید.
ناپلئون برای تأمین مالی این جنگ به اتریش کمک کرد.
او مطمئناً عقب نمی‌نشیند و تماشا نمی‌کند که چگونه شوهرم را نابود می‌کنید.
و من قبلاً فکر می کردم ناپلئون دوست من است.
در موقعیت ما هیچ دوستی وجود ندارد، کنت فون بیسمارک.
فقط منافع سیاسی
اگر فرانسه وارد این جنگ شود،
و دیر یا زود علیه شما خواهد بود،
در آن صورت خونریزی در مقیاسی رخ خواهد داد که اروپا تا به حال ندیده است.
بیایید راه حلی پیدا کنیم
دور از میدان جنگ
ناپدید شدن!
اتو.
این جنگ دیگر فقط در میدان جنگ انجام نمی شود.
کجای دیگر؟
در بیمارستان های نظامی
ما می دانیم که وبا چقدر به ارتش شما مبتلا شده است.
و به زودی این فقط مربوط به سربازان شما نخواهد بود.
به زودی زنان و کودکان خانه نیز خواهند مرد.
توسط هزاران.
شما فرقی با هم ندارید. - نادرست
وین راهی برای جلوگیری از شیوع این بیماری پیدا کرده است.
امیدوارم جایی در اعماق وجود شما هنوز جرقه ای از انسانیت باشد.
هر چیزی که باید بدانید در اینجا نوشته شده است.
برای این چه می خواهید؟
کار درست را انجام دهید.
تو سعی کردی.
ممنون مامان
جنگ هنوز شکست نخورده است.
از طریق بیمارستان نظامی یک مسیر انحرافی خواهیم داشت.
چرا؟
امیدوارم همه اینها روزی معنا پیدا کند.
میشه عزیزم
کنت آندراسی کجاست؟
به خط مقدم برگشت، اعلیحضرت.
آیا او ...
چیزی جا گذاشته؟ نامه ای شاید؟
متاسفم اعلیحضرت
لطفا یک لحظه مرا تنها بگذارید.
اینجا! اینجا!
فرانتس، ما باید عقب نشینی کنیم!
ما می مانیم!
اجرا کن! اجرا کن!
فرانتس!
عقب نشینی!