مترجم :امیرباقری ID Tel :awirb
حالت خوبه؟
تموم شد
متاسفم
هنوز نتونستم به گابریلا زنگ بزنم
میخوام که تو روش پخت رو بهش نشون بدی
باشه میام
الان کجایی؟
سولدا کجاست؟
همینجاست منتظره
بهش میگم که خلبانه صبح میاد
این چه کاری بود که کردم
تو مجبور بودی این کارو کنی
DEA دستا بالا
تکون نخور
سولدا پلیسا رو اورده اینجا
صبر کن ، چی شده ؟؟؟
فرار کن اوسو فرار کن
بیابیرون اونجا نمون
بزارش زمین دستا بالا دستا بالاااااا
لعنتی، زنیکه جنده اشغال
متوجه نمی شم
منظورت چیه جیمز خیلی وقته اینجا نیست؟
حتما خیلی وقته اینجا نیومدین!اقای مک دولاند
یعنی منتقل شده یه جای دیگه؟
ممکنه چندلحظه اینجا منتظر باشید
خیلی متاسفم
اما اقای گریس وقت ندارند تا شما رو ببینند
این مسخرست ویلیام منو میشناسه
مطمئنم اون خوشحال میشه منو ببینه
اقای گریس نمی تونند شما رو ببینند
شاید شما باید یه قراره ملاقات با ایشون بزارید
من فقط باید بدونم چه اتفاقی برای جیمز افتاده
بهتون که گفتم
اقای بلارد خیلی وقته که دیگه اینجا کار نمی کنند
نه فهمیدم چی گفتی اما سوالم اینه
چرا اون خیلی وقته اینجا کار نمی کنه؟
خب من هم ناراحتم اما نمیدونم
شایدتو بدونی اون پرونده های مربوط به ایستگاه بایگانی تو لوس انجلس رو بعد اینکه رفت کجا گذاشته باشه
درسته
چون تو چیزی نمیدونی
اون رئیستم که نمیخواد منو ببینه
من توصیه می کنم که
اره یه قرار ملاقات بگیرم اره نه گرفتم چی شد
تو قبلا اینو گفتی منم گفتم وقت برا این کارا ندارم
باشه راستش میدونی چیه ؟
چی؟
خیلی واضح متوجه شدم
خیلی ممنون خوبه
روز خوبی داشته باشید
یادتونه وقتی بچه بودیم
پاپس میومد باصدای بلند سوت میزد
موقع شام
اون موقع ازش متنفربودم شما هم خیلی دور بودین از اینجا
اره منو کوو مجبور بودیم پیاده بیاییم
موقع برگشت کل راهو به پروژه هامون فکر می کردیم
اره ماله خیلی وقت پیشه
خب حالا اینجا چکار داریم سینت؟
دارم بیشتر به خرید املاک علاقه مند میشم
به گمونم مامانامون یکی دوتا چیز بهمون یاد دادن
بدون توجه کاری نکنید اما الان وقت خریدنه
میخوایی از محله بیایی بیرون؟ این مکان پخت جدیده؟
نه این مال من نیست برای شماست
هرکدوم یکی نه خدایی
ناموسا؟ عجب حیاط پشتی خفنی داره
تو میتونی اون بچه ای لعنتی تو خونه رو بیاری
تو هم می تونی کلی خانوم بیاری
تو برامون یه خونه کیری خریدی
اره اوه لعنتی برو یه نگاه بنداز
این مال منه
مشکل چیه؟
چیزی نیست پسر
منم داشتم به سوت زدنای پاپس فکر می کردم
منم قبلا از اون اشغال متنفربودم
همیشه اویزونمون بود که با ما بیاد بیرون
سعی می کنم اون یکی هم بخرم
صاحبش سعی می کنه نفروشتش
بلاخره میخرمش
اوه اره
کل اینا قراره برای ما سه تا بشه
این لعنتی رویایی بود که بهش فکر می کردیم
اره
هی سینت نمیدونم چطور بگم اما ممنونم
برای همه چیز
سکوت کردن قرار نیست کمکی بهت کنه
دوباره ازت می پرسم
لوسیا کجاست؟
اصلا متوجه ای چی پیشه روته ؟
قتل
توطعه
قاچاق و توزیع مواد
می فهمم
فکر می کنی می تونی از پس زندان بر بیایی؟
اما ماهم روش های خودمون برای اینکه یه زندگی سخت و طولانی برات درست کنیم رو داریم
برای مثال
میشه به خیابونا اشاره کرد
که تو یه خبرچینی
که لافورزا رو لو داد
هان
همه گروه های مکزیکی تو زندان های امریکا
اسم تو رو میدونن
اونا هم کتکت می زنن هم با چاقو تیکه پارت می کنن
تا حالاشم به سختی زنده ای
...الان
می تونیم بهت کمک کنیم تا جلوی این اتفاقات رو بگیریم
من یه وکیل میخوام
حله
-اوسوو -گوستاوو قراره بره زندان
برای یه مدت طولانی تو هم بهتره خودتو تسلیم کنی
ای کوچولوی جنده
پدرو کجاست؟
نمیدونم برام هم مهم نیست
تو نمی تونی از دست دولت فرار کنی
هرکجای دنیا بری پیدات می کنم
خودتو تسلیم کن
حالت خوبه؟
بنظر نمی رسه حالت خوب باشه جیگر
فقط واضح بهت بگم
وقتی کارم تموم شد
دیگه به منو گوستاوو نباید کاری داشته باشی
وقت زیاده برا این کارا
سلام مامان
هدیه من به دستت رسید؟
مطمئن نیستم بار اولت بوده باشه
جیسون پیترز
این فقط اسم کاری منه
این کارمو راحت تر می کنه
پدرت و من
یه بحثی داشتیم
نمی تونم قبول کنم
چی؟ منظورت چیه نمی تونی قبول کنی؟
قراره خونه رو از دست بدی
پس از دست میدم
پدرت و من قراره دنبال یه جای جدید بگردیم
یا خدا چرا این برات اینقدر سخته لعنتی
-نگاش کن ببین چجوری با من حرف می زنه -نه
با این بازیات داری گند میزنی به قوانین من
دارم قانون های خودمو میسازم
یه خونه برات خریدم مامان
-باپول نقد -پول خلاف
از یه اسم جعلی استفاده کردی
نمی تونی ببینی؟ این اشتباهه
اشتباه؟
ده سال تو اون مغازه خایه مالی کردم
بعدش بدون هیچ اشتباهی اخراجم کردن این اشتباهه
مردمی که دارن تو خیابون کشته میشن
این اشتباهه
مردم ما چند قرنه که به گا رفتن
بعد تو نمی خوایی یه سقف بالا سرت باشه؟
باشه
پس لازم نیست قبول کنی
فقط ببین چجوری ریدی تو حالم
دستیارت گفت که تو جلسه بودی ...پس
تو اینجا چکار می کنی؟
فقط دنبال جیمز می گردم
همین دور اطراف بودم
چی اتفاقی افتاده؟
یه روز اینجا بوده اما بعدش دیگه نبوده
چرا به من زنگ نزدی؟
چرا باید به تو زنگ میزدم؟
متاسفم
این درمورد ما نیست
و عامم منم
من واقعا
واقعا متاسفم درمورد اون ماجرا
واقعا متاسفم درمورد ماجرای جداییمون
جولیا
این واقعا مهمه
همیشه مهم بوده
لطفا
اینجانمیشه الانم نه
تو وینستون میبینمت پس
باشه؟
همیشه از پختن متنفر بودم
می تونم ببینم
باید یکم سفت بشه
فقط بشکنیمش ومنتظر باشیم
پس ما الان مشکلی نداریم؟
تو زندگیت رو خریدی
سعی کن یکم لبخند بزنی
این فقط درمورد مشکل من نیست
بخاطر دوست پسرته؟
-بخاطراینکه دستورالعمل رو مجانی دادم بهت -مجانی؟
اوه لعنتی کوچولوی لعنتی
بزار یه چیز رو بهت بگم جیگر جون
این زندگیته
مردم بخاطر همچین چیزایی هر روز می میرن
بعدتو نه قراره بمیری نه بری زندان تو مجانی زنده ای جیگر
حالا از اینجا گمشو بیرون
برو زندگی تخمیت رو درست کن
این کسشعرا رو بزارید زمین
چطور می تونی همچین چیزی بگی
همینه
خودشه
اره سیسی یه زن مغروره
خودت که میدونی
اخرش این غرورش کار دستش میده
دیگه از کل کل با اون خسته شدم
این دیگه چیه؟
ممنونم برای کمکت
برای همه چی
کجامیخوایی بری؟
یه چندروز میرم پیش لرون وبعدش
نمیدونم
پسر
یه چنددقیقه تنهامون بزار
نمیخوام بری
قراره چقدردیگه اینجا بمونی
دقیقا نمیدونم
اما میدونم که نمی خوام بری حداقل نه اینجوری
تو به همه ضد حال زدی
میدونی که هنوز وقت نکردم درست حسابی باهات حرف بزنم
اره
مایه مشکل داریم
الان وقت ندارم
خودت حلش کن
درمورد دوست دختره لئونه
ازمکانمون جنس دزدیده
چی؟
چطور این اتفاق افتاد؟
دختره جنسارو بر میداره
بعدش با ماهی تابه میزنه تو سر رننی
چقدرجنس برداشته؟
تا تونسته برداشته
خدا لعنتت کنه مرد
مرتیکه پس تو کدوم گوری بودی
شیفت من نبوده خودت کدوم گوری بودی
-گردن من ننداز خواهشا -باشه حواستون جمع باشه به همه چی
ما میریم دنبال اون جنده
بعدش میاییم پیشتون
لعنت بهت مرد
-هی -چیه
کاری که باید انجام بدی رو انجام بده
هی بیخیال دیگه
فقط اروم باش
بخاطر من
-باشه؟بیخیال دیگه -باشه
حله زودی برمی گردم باشه
بیخیال لوسیا و پدرو شدنLAPDوAPS
پدرو که معلوم نیست تو کدوم اشغال دونیه
لوسیا هم که پنجاه مایل اون طرف تر ازماست
خیلی عجول بودم
تو گند زدی به این بازی این اتفاقیه که افتاده
داری اخرین فرصتا رو از دست میدی لوسیا
اسم واقعیت رو بگو منم می گم چی می خوام
اسم واقعیم لورناست
دستا بالا تو بازداشتی
میخوام اول گوستاوو رو ببینم
باشه لورنا
به قولتون عمل کردین
برگرد برگرد اشغال
الان حس می کنی خیلی خشنی؟
-بریم -اینا خیلی سفتن
دختره کجاست؟
-کی کجاست؟ -گفت
-اون جنده کجاست -هی صبر کن
پیداش می کنیم باشه؟
اتاق رو بگرد
واندا کجاست؟
تو چی فکر می کنی پسرجون؟
صبر کن
کدوم گوری در میری
بیا اینجا ببینم جنده
حالا دیگه میزنی تو سر رننی؟
منظورت چیه؟
چی از جونم میخوایی؟
حالا دیگه فرار می کنی مار کوچولو
این چه گوهی بود که خوردی
چی بهت گفتم هان؟؟؟
هی عزیزم من فقط میخواستم اینارو برات بفروشم
فقط همین خودت که می دونی
همتون خفه شید نمی بینید دارم تلوزیون نگاه می کنم
من فقط می پختم
-خیلی زیاد شده بود -باید یه درس درستو حسابی به این جنده بدم
نه خودم این ماجرا رو درست می کنم باشه؟
باید قبلا بهش فکر می کردی لئون
-با جنسای من چکار کردی؟ جنسای تو؟
-عقلت رو از دست دادی -چرا اینقدر عصبی هستی؟
باهم حلش می کنیم عزیزم
اخرین باری که مصرف کردی کی بود؟
نمیدونم بیاباهم فرار کنیم
اما نمی تونم اینجا بمونم
-ببرش بیرون این لعنتی رو -یه دقیقه صبر کن
اوه دردم گرفت نه نه نه
کجا میریم چکار می کنی با جنسام
-بدش به من -در رو باز کن
نگاش کن جنده خانوم رو
ولم کن نمی خوام برم
دردم گرفت
هی جوون
اون پیپ منو میدی؟ لطفا
مترجم :#امیر باقری# ID:@Awirb
خب چه اتفاقی برای جیمز افتاده
شایعاتی درمورد شکست تست دستگاه دروغ سنج بود
بعدش اختیارات امنیتی اون از دست رفت
اما هیچکس حقیقت رو نمی دونه
اون یه فایلی داشت
وقرار بود منو تبرئه کنه
اگر مشکلی پیش اومد
اگه انتظار داری غافلگیر بشم
از چیزی که ممکنه دست جیمز باشه تا گند تو رو پاک کنه
من نیستم
خب اونا همه جا دنبالم هستن
مجبورم با تموم اونایی که با جیمز کارکردن حرف بزنم
ببین
ما دیگه باهم کار نمی کنیم
دیگه رسما از هم جدا شدیم
با یکی دیگه ازدواج کردم
نمی تونم بهت کمک کنم
لعنت بهت تددی
متاسفم بخاطر این
بایدبدونی که
این قراره همه رو خبر دار کنه نمیخوام توش دست داشته باشی
خودم تموم مسئولیتش رو برعهده می گیرم
ازهمه محافظت می کنم
بجز جیمز و شرکت
الان داری تهدید می کنی؟
از تو و پال هم محافظت میشه
بهت قول میدم
اما تو باید بزاری شناخته بشم
برای هر کسی که پشت این ماجراست
نمی ترسم اگر مجبور بشم سرو صدا راه بندازم
اصلا میدونی داری چی می گی؟
اره دقیقا میفهمم دارم چی می گم
یه کاری کن همه خبردار بشن
میخوام یه چند ساعت بیشتر اینجا باشم
کمکت می کنم همه فروشنده ها رو بگیری
دوتا پسر به دردبخور امریکایی
که از یه راهی ماهی صدکیلو از کلمبیا وارد می کنن
کلی مواده
حق نداری با ما معامله کنی
پس دیگه معامله ای در کار نیست
بیا یه دقیقه باهم حرف بزنیم
منطقی تصمیم می گرفتم
اگر جای تو بودم
اون میخواد بره سراغش
-میدونم این کارو می کنه -باشه فهمیدی؟
چیه؟
میخوایم جاسوسی کنیم
مثل پدرو
خب که چی؟
پدرو به خانوادش خیانت کرد
دوتا پسر سفیدپوست داریم که می تونن مشکلمون رو حل کنن
کی می تونه همچین شانسی به ما بده
درمورد فرار فکر کردم
اما نه باتو
اگر قبول نداری پس بهشون میگم معامله ای در کار نیست
پس بیا پسر امریکایی هارو به گا بدیم
بهت که گفتم
حالم بده
بایدبرگردم پیش مادربزرگم
منم بهت گفتم قرار نیست جایی بری
بشین بتمرگ
دیگه خبری از مواد نیست
دیگه ازهیچی خبری نیست
گاییدمت
توهیچ وقت بیشتر از سگ فرانکلین نبودی
کجا داری میری؟
تا کی قراره اینجا باشم
تا وقتی که از این وضعیت تخمی در بیایی
-اگردستشویی داشتم چی؟ -پس رو فرش دستشویی کن
به هر حال باید از این وضعیت کیری خلاص بشی
چه گوهی داری میخوری؟
دنبالت بودم
واندا قاطی کرده به کمکت نیاز دارم
کل روز دنبالت بودم
چرا جواب نمیدی هان؟
-یه گوهی بخور دیگه -اینا همش کسشعره
خب این خونه کیری توعه دیگه مشکل چیه
این خونه ها به اسم ما نیست
هیچ کدومش
به شماره اش زنگ زدم
باصاحب قبلیش حرف زدم
گفت اینجا به نام فرانکلینه
اینا برای ما نیست پسر
خب فرانکلین نمیخواسته اسمی از ما ببره
-محافظت و از این کسشعرا - محافظت چی اخه اسکل
میخواد اونایی که براش کار می کنن الکی دلشون خوش باشه
فکرکردی اینارو به ما داده چون دوسمون داره؟
مادرجنده ناشکر
همینارم تا دوماه پیش نداشتیم
نمی تونی به کسشعرایی که میگه اعتماد کنی
-باید به من اعتماد کنی لی -دنبال چی هستی مرد
باید یه لطفی درحقم کنی
توبهترین دوست منی درسته؟
اگر اتفاقی برام افتاد از خانوادم مراقبت کن
میکنم اما چی شده مگه ؟
اون میدونست
تموم این مدت اون مادرجنده میدونسته
که کی دلوری و ویکتور رو کشته
و اون چیزی به ما نگفت
خب تو از کدوم گوری میدونی؟
-چون یکی بهم گفت - کی?
اونش مهم نیست
مهم اینه که
فرانکلین یه دروغ گو حرومزادس
به فرانکلین اعتماد نکن
شنیدی چی گفتم؟
فعلا لی
خدا لعنتت کنه...
لعنتی
لازم نیست درموردش بدونی
به هرحال خودم ترتیبشو دادم
خب لرون منتظر منه چرا باید اینجا باشم؟
بزار یه چیزی رو نشونت بدم
بیا اینجا
بیا ببین
بیا اینجا
بفرما
این دیگه چه کوفتیه
-اینو یادت میاد؟ -نه
این همون نیمکتی هست که تو اولین قرارمون روش نشستیم
چی؟
اسکله ساحلی ردوندو
ما درست رو این نیمکت نشسته بودیم
یادته منو مسخره کردی؟
چت کرده بودیمو کسشعر می گفتیم
بردمت رستوران
بعدش اون لحظه فهمیدم
که ما باید با هم باشیم
کل چیزی که یادمه این بود که تو کیف پولتو جا گذاشته بودی
تو خونه ٫ منم مجبور شدم پول شام رو بدم
یا اینکه خودت گفتی
خودم کیف پولم رو نیاوردم
هی این که خودش فرار نکرده بیاد اینجا؟
یه مدت طول کشید تا راستو ریستش کنم
یه جورایی سر طرف کلاه گذاشتم
بعدش با این لعنتی فرار کردم
اگر دستگیرت می کردن چی؟
دمت گرم دیگه این چه حرفیه
من قبلا خیر سرم تو دفاع فوتبال بودم خودت که میدونی
مادرجنده ها مگه می تونستن منو بگیرن
مثل پلنگ فرار کردم
اره جون خودت
یه چیز دیگه هم دارم که نشونت بدم
باشه؟ باشه
همینجا بمون تکون نخور
میدونی اگردرست بگم
داشتیم به چندتا ماهیگیر هم نگاه می کردیم
نکنه اونارو هم اوردی اینجا
از هفته پیش
220.000 هزار دلار گیرم اومد
این110.000تاست
برای توعه
میدونی که این فقط بخاطر پول نیست
میدونم
این بخاطر احترامه
شریک بودنمونه
تصمیم گرفتیم هرکاری رو باهم می کنیم
میدونم که گندزدم
اما قراره درستش کنم
دوست دارم عزیزم
منم دوست دارم عزیزم
میخواستی که حرف بزنیم؟
بیا بزنیم
میدونی چه اتفاقی برای جیمز افتاده؟
اره
اون چیزی درمورد من بهت گفت؟
و میشه بپرسم شما کی هستین؟
من روی مسائل مجزا کارمی کنم
برای مدیر
و به گمونم بدونم که تو
ارتباط مخصوص بین من با معاون مدیرعملیاتی هستی
وتو قطعا نباید اینجا باشی
و تهدید کنی که سروصدا راه میندازی
خب باید یه جوری توجه تو جلب می کردم
حالا تو اونو داری
خب داستان چیه؟
من با احتیاط قدم برمیدارمو زیاد تلاش میکنم
بودجه تخصیص شده سه برابر بوده که کاملا برای من بود
به زودی به گنگره نیاز پیدا می کنم
اما الان
یکم تهدید شدم و میخوام خیالم راحت باشه
یه چیزی هست که نیاز دارم ازبین بره
مسئله ای هست که به راحتی حل میشه
با یه تماس بین سازمانی
-کدوم سازمان؟ -DEA
اگربخوایی می تونی بگی نه
اما این به معنی بسته شدن
کل عملیات و نابودشدنش هست
دیگه نه پولی در کاره نه اسلحه ای
پس مجبوریم نابودش کنیم تا مشکل ساز نشه
فایلی که اقای بلارد از تو داره
هرچی که لازم داشته باشی قبوله
شایدلازم بشه تعغیراتی داده بشه
اختیارات امنیتی شما هم همینطور
میتونم باهاش زندگی کنم
باید یه چیزی برای مبادله پیشنهاد بدی
بهش بگو میتونم بهش پیشنهاد بدم
دوتا از رئیسای کالی کارتل
که تو لس انجلس هستن
همین الان
منو نگاه کن
اماده ای اماده ای برای یه کم دیگه
فکرنکنم بچه خلبانه ازاین خوشش اومده باشه
برای بچه خلبان زیادیه این دیگه
سوسول نباش دیگه
خودخواستی تو کار کوکائین باشی دیگه
اماده ای الان؟ مادرجنده
الو
هی این کیه؟
این کیه؟
منظورم اینه دنیلو هستی یا دیگو؟
رید تویی؟
بهم بگو که اماده ای بیایی
اماده ایم تا بیاییم اونجا
متت اونجاست؟ بزار باهاش حرف بزنم
منو دوستت تو مواد داریم شنا می کنیم
خروسا دارن هم دیگه رو تیکه پاره می کنن
اما سوال اصلی اینه
-تو اماده ای بیایی؟ -اره
برمی گردیم همه چی درست شده
فقط بزار با متت حرف بزنم
-باشه نفس بکش -تورو خدا زود بیا
یه چیزایی دارم میبینم مرغ میبینم
-مرغ -متت؟؟؟
اینقدر کوک نزن احمق- اون به من داد-
خیلی زیاد
قلبم داره تالاب تولوب میزنه
مثل یه اهنگ نمیدونم چیه
مثل یه لالایی کلمبیایی
«بیایید لالایی بخونیم»
بیا بازم بهش بدیم
هان؟بیشترمیخوایی بیشتر
نه نه نه بس کن
دیگه بهش ندیدن
منم دیگو
بیا کارتو درست کن یا دوستت رو
میندازم وسط خروسا تیکه پارش کنن
داره از حال میره
چی داری می گی اخه گفتم که همه چی حله
همه چی ردیفه قراره برم خونه
چند ساعت دیگه با پول نقد باشه؟
دیگه کوکائین بهش نده- ما تازه شروع کردیم-
دهنشو نگه دار
تورو خدا عشقم
فقط یه دوش بگیرم
توروخدا بزار برم همه جام میخاره
به زودی میری
توروخدااا
چرا داری این کارو با من می کنی؟
چون دوست دارم- منم دوست دارم عزیزم-
بزار من برم دیگه این کارو نمی کنم
قول میدم
میریم کل دنیارو باهم می گردیم
فقط منو تو
مثل قبل از این اتفاقا
توروخدا لی
خیلی دوست دارم
لطفا ولم کنم برم
فکرنکنم هنوز ردیف شده باشی
بخدا اماده ام ولم کن
...عشقم
برای تو
یالا عزیزم همونطور که گفتیم
...ما می تونیم
مامی تونیم خانواده شادی داشته باشیم
اما تو اما تو باید ولم کنی
باشه؟
چون بازوم خیلی درد می کنه
فقط یه لحظه بازش کن توروخدا عزیزم
باید هوشیار بمونی
پس گاییدمت
مرتیکه
عوضی حرومزاده
تو دیگه نمی تونی منو داشته باشی
میرم دنبال یه مرد واقعی می گردم
کسی که با زن بودنم مشکل نداره
خیر سرش یکم خوش گذرون باشه
بخاطر تو من اینجا گیر کردم
مثل یه حیوون
صبر کن صبر کن صبر کن
کجا میخوایین برین؟
باشه پس با فرانکلین کونی باش
لئون- شرمنده پسر-
اون حالش خیلی بده؟
نمیخواد نگرانش باشی
بخاطر کوو اومدی
اره محل جدیدش رو گشتم
پیداش نکردم- اون رفته-
اون عصبی بود بخاطر دروغی که گفته بودی
و پولی که به ما میدی- دروغ؟-
دروغ درمورد چی؟
دلوری و ویکتور
دقیقا چی بهت گفت؟
گفت تو تمام مدت میدونستی کی اونارو کشته
مراقب باشمو از این حرفا
و تو فقط به فکر کسب و کارتی نه ما
یا خدا ٫ای مادرجنده
اون گفت همه چیز رو میدونه چون یکی بهش گفته
کی ؟ کی بهش گفته؟
نمیدونم- لوسیا؟-
همون مکزیکیه؟
وای خدای من
چی شده؟- لئون-
لوسیا دستورالعمل رو میخواست منم گفتم نه
پس رفته از کوو بگیره
ولی کوو نمی تونه همچین کاری کرده باشه-بخاطر قاتل دلوری این کارو کرده-
اما تو که گفتی دختره چیزی نمیدونسته- بجنب باید پیداش کنیم-
از"LAPD"خبردادن که
یه جسد پیدا کردن
احتمال میدن که پدرو باشه
با دوتا گلوله
توی یه کوچه ولش کردن
بهتره که کار تو نبوده باشه
مجبور نشده باشی که اونو بکشی
مخصوصا اگر فکر همه جا رو نکرده باشی
نمیدونم داری از چه کسشعری حرف میزنی
نمی تونی
فکر کردی خیلی زرنگی؟
صبرکن تا ببرمت هویتش رو شناسایی کنی
اونا فکر می کنن گربه های وحشی این کاروبا صورتش کردن
پدرو خواب دیده بود
که شما پیداش می کنید
و اونو می کشین
اون بهم گفت
درمورد اون شب
گریه میکرد بخاطر کاری که با پدرش کردی
با عموی خودت
تو یه اشغالی
تو هم یه فامیل کشی
این کیه؟
این کد چیه؟ 8-12-4
یه بچه سیاهه
فروشنده کوک تو جنوب شهره
به تو میفروخت؟
من قبلا ازش میخریدم
اون تامین کننده جنوبه؟
ازکجا جنس میاره؟- من از کدوم گوری بدونم-
بهش زنگ بزن
ببین چی میخواد
الو
بهم بگو بعدمن
نرفتی پیش کوو تا دستورالعمل رو ازش بگیری
متاسفم فرانکلین
بهت که گفتم به دستورالعمل نیاز دارم
یا امام
بلاخره باعث شد ما نجات پیدا کنیم
چی از تو گیر اون اومد؟
هان؟ تو بهش گفتی کجا میتونه پیداش کنه
قاتل دلوری رو
تو میخوایی اونو بکشه
و این شروع یه جنگ لعنتیه
الان کووین کجاست؟- برام مهم نیست-
همه چی به زودی درست میشه- نمیشه لعنتی-
بهم بگو اون کجاست
الو
حقیقت داره؟
یه جنگ؟
بهش بگو
رفیقت داره میره پارک اکونا
بهتره عجله کنی
بجنب
بایداین بچه رو برام شناسایی کنی
بلند میشی اشغال وقتی دارم حرف میزنم
چیه؟؟ هان؟؟
خب؟
خونجو پیداش میشه همین موقعه ها
گمشو از ماشین بیابیرون- نه-
میخواستی بدونی اینجا چه خبره
بفرما اینم از این
تو قراره پسره با دوستش رو نشونم بدی
فهمیدی؟- اگرقراره اینجا-
تیراندازی بشه میخوام همینجا بمونم
خودت برو پیداشون کن- اونا حتما اینجان-
فقط یه پسر سیاه تو این پارک تخمیه
فکر کردی میخوام فرار کنم؟
میدونی چیه لوسیا؟
تو هرکاری ازت برمیاد
اونا میفهمن که کارتو بوده
بعدمیان سراغ ما پسر
گمشو برو ازاینجا سینت
همه اینا بخاطر دوتا کله پوکه مادرجندس؟
که حرفامون به چپشون بود؟
اونا فامیل من بودن اون فامیلم بود
میبینی؟ فقط پول برای این مادرجنده مهمه
و حفظ جونش
میترسی مشکل درست کنم
چون برای کارت بد میشه؟
مااین کارو شروع کردیم بدون ما هیچ گوهی نبودی
تو باید اروم باشی لعنتی
نشم چه گوهی میخوری؟
من با تو بزرگ شدم سینت
دوست داشتم ولی تو به دلوری و ویکتور خیانت کردی
پس تو به منم خیانت کردی
بعدش منو فروختی
این کسکش تو رومون نگاه کردو دروغ گفت
میدونی چیه؟فکر می کردم عوض شدی
بعدش فهمیدم
توهمونی هستی که همیشه بودی
تو همینی
تو به افرادت خیانت می کنی
دیگه دنبالم نیایین
هی کوو
صبر کن
خالم هرشب تو خواب گریه میکنه
ولی این داره هی خونه میخره
بعد اون میگه این درست نیست
خودم میدونم چه کاری درسته
ازاینجا برو لی
کوو
داری گند میزنی به روزایی که منتظرش بودیم
پس واقعا میخوایی این کارو کنی؟
جلوی این همه ادم
نمیذارم این کارو کنی
تو برای این کار ساخته نشدی
صبر کن
نزن
DEA
اسلحه ات رو بنداز
لعنتی باید ازاینجا بریم
باید ازاینجا بریم
اسلحه رو بنداز
بندازش
وایسا وایسا
حالت خوب میشه
حالت خوب میشه منو نگاه کن منو نگاه کن
باشه ؟همه چی خوبه
زود سوارماشین شو
این چه کاری بود کردی
تو قبلا به هیچکسی تیر نزده بودی
چرا به کووین تیر زدی
تو قرار بود جلوش رو بگیری
میدونی چیه تو زده به سرت درسته؟
تو دیونه شدی
مترجم:#امیرباقری# ID: Awirb