چيه ؟ - چي شده ؟ -
ممنون - نايب رييسمون مي خواد "نومد" بشه -
خيلي خب آره, نه ممنون
كويين" جكس رو قبول كرد" منتظر حواب ما مي مونه
واقعا مي خواد با اين قضيه كنار بياد ؟
آره
من اون خراب شده رو آتيش نزدم
شايد اين قضيه رو بايد براي جكس روشن كني
اگر اون فكر مي كنه من واقعا "كاراكارا" رو آتيش مي زنم دليلي وجود نداره كه دور خودم نگهش دارم
همتون رو دور ميز نياز دارم
آرا بايد كامل باشه
خدايا
چي مي خواي ؟ - هفته هاست كسي ازت خبر نداره -
خب ؟
خب, اومدم مطمين شم نمزدي
خب , مردم ؟
بوي گه مي دي آخرين بار كي دوش گرفتي ؟
تا اينجا اومدي كه بهم نكات بهداشتي بدي ؟
يه خبري دارم, مي خوام از زبون خودم بشنوي
فكر مي كنم به صلاح باشه كه "نومد" بشم
.من كتاب "جان"رو بهت دادم كه اوضاع رو روبراه كني و تو هم به من قول دادي
"دارم سعيم رو مي كنم "پايني آه
خونديش ؟ - خيلي وقت پيش -
آره, خب كتابچه ي راهنما كه نيست
نصفش بيانيه هاي خشمگينانشه و نصفش هم نامه ي عاشقانه براي كلابش
دارم سعيم رو مي كنم كه از بين خط ها يه چيزي دربيارم تا مسير رو ببينم
پدرت اومدن چنين روزي رو ديده بود
ماموراي فدارل, ايرلنديا "آدمايي مثل "زوبل
و مي دونست كه ما قراره خونين بميريم
قرار نيست خونين بميريم - !همم -
...مي ميريم
اگر تو ول كني بري
اگر الان از "كلي" دور نشم
يكدوم از ما آخرش مي ميره
!جفتمون هم مي دونيم اون يه نفر كي بايد باشه
مگه نه؟
ببين, اگر موقعي كه دستاي "كلي" از كار ميافته, تو اينجا شماره 2 نباشي
اون موقع كي رهبري مي كنه ؟
تيگ ؟ بابي ؟
مي خواي ميراث پدرت رو بسپري دست اين دلقكا ؟
هي
!اين حركت من فقط يه مسير انحرافي توي يه جاده ي بزرگه
(من جاده ي بزرگي ندارم (عمري ازم باقي نمونده
حالا, تو در اين مورد فكر كن پسرم
چون فقط يه واكنشه
راه حل نيست
مم ؟
فكر كنم بهش گفتي
آره
منم نمي تونم اين قضيه رو درك كنم برادر
خودت چندماه پيش بهم گفتي
وقتي پاي "كلي" وسط مياد مطمين نيستم كاري كه مي كنم به نفع كلاب باشه
!اون پدر توئه جكس
پدر من تو مسير 580 شونزده سال پيش مرد
من نامه ي موافقت "كويين" رو گرفتم
الان نه داداش
!ايــــول
من آزادم
"جكي بوي! "الويس
تنت كن
معلومه كه يه آسيبايي به مغزش وارد شده - از خدات باشه -
مطمينم قبل از اين كه بياد اينجا هم احمق بود
حالت چطوره ؟
خوبم
اوضاع با "زوبل" چطوره ؟
پيچيدست پسر ماموراي فدارل تو شهرن
!!و تو اين وضعيت رفتن ما به بازداشت
!بايد نابود بشه - مي دونم -
,حسابمون رو باهاش صاف مي كنيم فقط قبلش بايد تورو برسونيم خونه برادر
ممنونم
بعدا مي بينمت - باشه -
اون پايين مايينا مشكلي داري ؟ - نمي دونم -
فكر كنم ورمش داره بدتر مي شه
خب, من درمان قطعيش رو سراغ دارم
بيا بريم كاراكارا هركدوممون يه دونه جيگر واسه خودمون دست و پا كنيم
انبار سوخت مرد - كِـي ؟ -
كار كي بود ؟ - هنوز نمي دونيم -
جكس" فكر مي كنه كار "كلي" بوده تا كار پورن رو بخوابونه"
كلي" واسه چي بخواد كار پورن رو بخوابونه ؟"
نمي دونم مي خواد روي اسلحه متمركز بشيم
خدايا
واسه همينه كه "جكس" مي خواد نومد بشه - نومد ؟ -
بپيچ سمت چپ - چرا ؟ -
بپيچ سمت چپ
لعنتي
جكس
كجا مي رن ؟ - لعنتي, من حواسم هست بهش -
تو كلاب مي بينمتون
چيبز", چه غلطي مي كنيم اينجا ؟" - "اوه "چيبز -
خدايا
چه مرگته ؟
چيبز" صبر كن" - برام توضيح بده -
چي رو توضيح بدم؟ - ...چرا شما حرومزاده ها دارين به اون -
آشغالي كه منو فرستاد هوا اسلحه مي فروشين ؟
نياز هست بريم تو ؟ - لعنتي -
نه - ماموراي فدرال دنبال شما بودن -
من چيكار مي تونستم بكنم ؟ - اين اون جوابي نيست كه من دنبالشم
"ولش كن "چيبز
اسلحت رو بزار زمين
زمين
مراقب باش برادر
بخيه هات باز مي شن
حق داري كلش رو بتركوني
وقتي "مكيوي" مرد همه چيز به هم ريخت
من بايد داخل ايالت مي بودم تا اين مساله رو حل كنم
خيلي دير شده بود
سانز" يه منبع جديد پيدا كرده بودن"
نه پيدا نكردن
بسه
!بسه
چطوري جكسون ؟
"بهتر از اين بودم "جيمي چيبز" زودباش"
بيا بريم از اينجا
تو ديگه نايب رييس من نيستي
! "نومد"
تازه كار, بزن بريم
وقتشه كه به اسكاتلنديه فشار بياريم
مراقبش باشين
من به شاهزادشون يه شانس ديگه مي دم
! چيبي !! مرد آهنين
جكس داره "نومد" مي شه ! كاراكارا" سوخته"
چيز ديگه اي هم هست كه من ندونم ؟ - مي خواستيم بزاريم حالت بهتر بشه -
خب, حالا حالم بهتره
اين حرفا رو نگه دارين سر ميز پسرا
خوش اومدي, عزيزم - سلام عزيزم -
فرشته ي محافظ من
يه سفارش قطعات داشتيم
سك" بزن بريم"
چيبز" مي بينمت"
زودباشين
خودت بهش بگو يا من مي گم
چي شده ؟ پيغامت مبهم بود
حكم بازرسي داري ؟
مگه دارم بازرسي مي كنم ؟
هيچي ندارم بهت بگم
هي, چه خبرا كوچولو ؟
نيتا" كجاست ؟" فرستادمش بيرون خوار و بار بخره
"نگاشون كن !! شدين "اوزي" و "هريت
اوه, خفه شو
گمشو بيرون, همين الان
"فقط كنجكاو بودم "جكس فقط مي خواستم بدونم چرا داري سم.كرو رو ترك مي كني؟
يه لحظه بهم وقت بده
..عذر مي خوام, من فكر كردم بانوهاتون رازدار شمان
با برنامه هاي فوق برنامه ات مشكل داره ؟
حرفت رو بزن - چيز جديدي ندارم -
ايرلنديا پيچوندنتون حالا شما مي تونين اونارو بپيچونين
مهمتر از اون مي توني "ايتن زوبل" رو بپيچوني
حسابت رو باهاشون صاف مي كني و از كلابت هم محافظت مي كني
جوابم همونه من آدم فروشي نمي كنم
لطف من الان شامل حال "پسران آناركي" شده عزيزم
شما الان هدف من نيستين
ولي اگر بهم كمك نكني ميام دنبالت
اوه, راستي "تارا" قيِّم قانونيه ؟
چون بدم مياد ببينم اون پسر خوشگلت آخر و عاقبت تحت محافظت دولت قرار بگيره
حرف مفت مي زني
..اوه, مي دوني, »ن
..مي خوام ازت تشكر هم بكنم
به خاطر تاييد كردن يكي از شك هايي كه توي ذهنم داشتم
"مامور "كُن
اي.تي.اف فرض رو بر اين گذاشته بود كه مامور "كُن" فراري شده
ولي جفتمون مي دونيم كه گم نشده
همونجاييه كه بايد باشه
,خب, وقتي ايرلنديا رو خاك كردم
!شروع مي كنم به حفاري چارمينگ
!شايد يه قبر كم عمق پيدا كردم
و هميشه فكر مي كردم خوشگل تر از اوني هستي كه آدم بكشي
كاش منم مي تونستم همين رو درباره ي تو بگم
حالت خوبه ؟
چي مي گفت ؟
من دارم به دسته ي "نومد" از پسران ملحق مي شم
معنيش اينه كه هنوز عوضي از كلاب هستم
ولي به هيچ شهري وابسته نيستم
از چارمينگ مي ريم ؟ - نه -
بقيه ي "نومد" ها توي شمال پخش شدن
چندجاي مختلف به كليساها ملحق مي شم چند مايلي بيشتر با موتورم مي رونم
"بايد اين كارو بكنم "تارا بين خودمو و "كلي" بايد فاصله بندازم
وقتي عضوي ازش نباشي چطوري مي خواي سم.كرو اصلاح كني ؟
تا وقتي اين يارو سر كاره من نمي تونم كاري كه بايد رو انجام بدم
چندسالي مستقل براي خودم مي رونم و صبر مي كنم تا از جاش استعفا بده
چند سال ؟ ما چند ماه پيش رو هم به زور دووم آورديم
تو اين تصميم رو بدون من گرفتي
كار درست همينه - اگر كار درست همينه -
پس چرا مي ترسيدي كه بهم بگي ؟
دير مي رسي سر كارت
من منتظر "نيتا" مي مونم
!نه - ما فقط داريم كارمون رو مي كنيم خانم -
حرومزاده من به كاميونم نياز دارم
!اوه خانم
تموم دوونه هام اون تو هستن خيلي كميابن
من پرورش دهنده ي دوونه ام راه پول درآوردنم همينه, خواهش مي كنم
با شركت سرمايه گذاري تماس بگيرين
خواهش مي كنم
عذر مي خوام
گوش كنين, تو و "بابي" ديروز تمام چيزايي كه تو اون ماشين ماهيگيري بود رو برداشتين
اين يكي مال خودمه
مي خواي دوونه پرورش بدي ؟
شايد, از اين كارا زياد تو عراق انجام دادم
اوه، لعنتي
"كلي"! "تيگ"
گلوله - لعنتي -
بدونِ مارك. دست ساز
ماشينو از "واهيوا" اورديم
شكارچي هاي زيادي رو نميشناسم كه از گلوله ي 9 ميليمتري براي شكار آهو استفاده كنن
حالا كه سرمون گرمِ تجارت پورن نيست ميتونيم كمبود مهمات رو از اين طريق تامين كنيم
بايد با دورگه حرف بزنيم
اجازه ي رانندگي داره؟
لعنتي
چي شده؟
جكس" ميگه ميخواد بره عضو "نومد" بشه"
ميگه بايد از "كلي" دور باشه
!اي خدا
شايد تصميم "جكس" راه حلي براي اوضاع خر تو خر اينجا باشه
نه، نيست
...نومد
نومد" عالم برزخ كلاب موتور سواراست " نه خانواده اي، نه پايه و اساسي
به نظر متقاعد مياد براي تصميمش
آره، خب، انقدر غرق در تنفر از "كلي" هست كه فرق خوب رو از بد تشخيص نميده
...آره، ولي با اين دشمني بهتر نيست جك كنار بكشه؟
ببين، نميخواي جكس بره جايي كه مجبورش كنن توي چهارتا ايالت سرگردون بشه
تنها توي جاده
اونم با اين دشمنايي كه ما داريم؟
نكنه دوست داري بهت زنگ بزنن و خبر مرگش رو بهت بدن؟
لعنتي
!كوني
!زنيكه احمق... ولم كن حالا ميخواي منو بكشي؟
مواظب باشيد! آروم مواظب سرش باشيد
خيلي خب، بلندش كنيد
حالت خوبه؟
اي خدا
تو رو تركوندن جكس داره استعفا ميده
تو اوضاعي قرار گرفتي كه نه ازت محافظت ميكنن و نه عضو سابقشون رو بر ميگردونن
چي ميخواي؟
"جيمي او فلن"
ميدونم كه يه داستان هايي با هم داشتين
ميدونم كه اون تو رو از "ارتش جمهوري خواه ايرلند" انداخت بيرون
زنت رو ازت دزديد، دخترت رو بزرگ كرد
يه يادگاري كوچيك برات گذاشت كه هيچ وقت فراموش نكني
عاليه
ممنون براي بازگويي خاطرات
كارمون تمومه؟ - ازش متنفري -
...جفتمون ميدونيم كه اون دشمنه
...پس
شايد بتونيم به هم كمك كنيم، ها؟
بهش فكر كن
سلام
اصلا ميخواستي به من بگي؟
معلومه كه ميخواستم بهت بگم
...فقط
فقط تا قطعي شدن موضوع نميخواستم چيزي بهت بگم
حالا قعطي شده؟
امشب راي گيريه
بشين
اون روز ازم پرسيدي كه چي توي اون جعبس
فقط يه مشت تي شرت كهنه نبود
ميدونم
چرا سوزونديش؟
نميدونستم باهاش چيكار كنم
و الان؟
بعد از مرگ "توماس" بود
پدرت گمراه شده بود
بدترين دوران زندگيش بود
ميخواي بهت پسش بدم؟
نه. به نظرم خوبه كه داريش
خب، از اونجايي كه من پدرت رو ميشناسم
بيشتر از يه نسخه از اون داشته
آره
...عاشق پدرت بودم
...بيشتر از
بيشتر از عشقي كه نسبت به مرداي ديگه داشتم
حرفه اي تو سكس
باهوش. مهربون
و بسيار پيچيده
به نظرت آشناست؟
همين پيچيدگي هاي رفتاريش بود كه به كشتنش داد
منظورت چيه؟
به نظرم مرگ پدرت حادثه نبوده
فكر ميكنم از زندگيش متنفر بود
و گذاشت كه جاده اونو ازش بگيره
من نميخوام تو هم به همچين اعتقادي دست پيدا كني
كارايي كه من ميكنم، براي امن نگه داشتن توئه
پيچيدش نكن - ميدونم، مامان -
"نومد"
فكر بديه
صفحه ي 449
ممنون كه اومدي
نگرانت بودم
خوبم. چي شده "في"؟
"فيليپ"
معذرت ميخوام، عشقم
بشين
چيزي ميخوري؟
من ضد "كلاب" نيستم
اومدم كه يه قرار داد ببندم
نميدونستم كه اوضاع انقدر گيچ كننده و پيچيده شده
ادموند" و "كمرون" بدون اجازه ي تو دستشويي نميرن"
ميبيني وقتي ريسمان رو ميدي دست اينا چه اتفاقي ميوفته
اين كارا وقتي جواب ميده كه خودم وارد عمل بشم
اينم درس عبرت من
ميخوام با "كلي" يه جلسه بذارم
دوباره باهم همكاري كنيم
ازم ميخواي كه سفارشتو بكنم؟ - رابطه ي ما با "پسران" به خيلي وقت پيش برميگرده -
بخش "بلفست" از سال 87 دست راست مائه نميخوام اين رابطه رو بهم بزنم
"من پيغام رسانِ تو نيستم، "جيمي - چرا، "فيليپ"، هستي
تبعيدت كردم چيزايي كه براي تو بود رو ازت گرفتم
اينم از دلايلش هركاري بگم ميكني
"برو به درك، "جيمي
عكس جديدي از "كارين"ديدي؟
خيلي شبيه به "فيونا"ئه
خوشگل
داره به اون دوران جادويي تغييرات ميرسه
!كونِ خوشگل و تنگ
سينه هاش دارن ميزنن بيرون
اتفاقا اين تغييرات به موقع رخ داده
فيونا ديگه داره پير ميشه ديگه تحريكم نميكنه
"ولي "كارين
چه فكرايي كه به ذهنم خطور نميكنه
فكراي ناپاك
خيلي بده، به نظرم
ولي بعدش يادم مياد كه اون كه دختر من نيست
پس گناه محسوب نميشه كارم
با وجود اين كه اون بابا صدام ميكنه
بكش كنار. بكش كنار
بگير اونور تفنگو
تو جلسه با "كلي" رو رديف كن
تا بشينيم اين سوءِ تفاهم هارو تموم كنيم
قضيه چيه؟ - طرفدار پرو پا قرص كاراتم -
جعبه ها كجاست؟ - كي برات گوله هارو پرس ميكنه؟ -
اونا مهمات مائه، مرتيكه حرومزاده
مادر، برو داخل
سريع تر حرف بزن. امكانش هست؟
اسم من "فرديناند" ـه - "هي، "فرديناند
ما اسلحه ميفروشيم تو، گوله ميسازي
حالا، من ميتونم كمكت كنم يا از سر راه بردارمت
باشه - پسر باهوش -
سر تمام اين قضايا ساكت بودي؟
كسي نظر منو نخواست
!آره
من دارم ازت ميپرسم
خب، فكر نميكنم كلي "كاراكارا" رو به باد داده باشه
تو ميخواي باور كني كه كار اون بوده
متنفر بودن ازش رو برات راحت تر ميكنه
"برو پيش "آنسر
گزارش آتيش سوزي بايد اومده باشه
ببين اون چي ميدونه
فكر ميكني رفتن به "نومد" فكر بدي باشه؟
فكر كنم كه اين "كلاب" به يه واسطه نياز داره
تا بتونه از اين منجلاب نجات پيدا كنه
شايد "نومد"ي شدن تو باعث اين اتفاق بشه
شايدم نشه
دكتر ميسون" باهاتون تماس نگرفتن؟" - راستش، هنوز جوابشو ندادم -
بايد براي جراحي آماده بشم.جراحي فتق دارم
دكتر "باركلي" جراحي رو انجام ميده
چرا؟ - به خاطر حيله اي كه با "فيليپ تالفورد" زديد -
نميدونم در رابطه با چي صحبت ميكني - علائمِ الكيِ بيماري -
تا بيشتر توي شرايط بحراني بمونه
رفتارتون غير اخلاقي، خطرناك و ناقض قوانين بيمه بود
گفت كه دچار سردرد شديده - بيخيال دكتر -
موتور سواره انقدرا هم باهوش نيست تو بهش خط دادي
من داشتم از يه بيمار آسيب پذير مراقبت ميكردم
با قانون شكني؟ - با انجام وظيفم -
بهت يه فرصت ميدن كه دليل كارت رو براي هيئت مديره توضيح بدي
تا اون موقع، اختياراتت رو به حالت تعليق در ميارم
نگران پليسا نيستين؟
پليساي محلي رو تامين ميكنيم
پليساي ايالتي و محلي هيچگونه مدركي براي محكومي ما ندارن
تمام فشنگاتون 9 ميليمتريه
ميتوني 7.26 ميليمتري براي "اي-كي" هم بزنيد؟
گلوله هاي تمام فلزي يا انفجاري؟
اووو. انفجاري
چقدر طول ميكشه تا يه بسته رو آماده كني؟
هزارتاش يه چندساعتي طول ميكشه
كي ميگه نميتوني يه معامله ي صادقانه با يه سفيد پوست انجام بدي؟
يه چيز ديگه هم هست
قارچ
قيمتاي مناسبي دارن - روانگردان؟ -
نه، از اين چيزا معامله نميكنيم، رئيس
پس ماهم نميكنيم
اوه، بذار حدس بزنم
يه قانون ايالتي اي براي مقاصد مذهبيتون بهتون اجازه توليد اين مواد رو ميده
تزكيه ي روح و قدرت هاي الهي؟
اگه كسي رو ميشناسي، بهشون زنگ بزن
يه سري آدم خفن ميشناسم
منم قارچ خفني دارم
تازه كار
ها؟ - بيا اينجا -
بيا تو
امتحانشون كن
قارچ؟ قارچاي مخدر؟
بايد بدونم خوبن يا نه
بوي گه ميدن - توي گه رشد ميكنن -
آره. ميدونم كه عاشق اينايي
...آره. ولي بعدش راي گيري داريم و
ميتونم وكيلت بشم
واقعا؟ - آره -
رفيقِ سوزن خوردمون چطوره؟
خوبم. لعنتي، دلم براتون تنگ شده بود
ماهم دلمون برات تنگ شده پسر كوچولو
پسر، بايد چند روز پيش مرخصم ميكردن
فدايي عزيز ما چطوره؟
.خوب، پسر دلم براتون تنگ شده بود
.ما همين طور پرتوريكويي كوچولو
،پسر، بايد يه چند روز پيش ميومدم بيرون
.اما هنوز تو مدفوع خون دارم
.خوبه - .ممنون از به خبر دادنت -
.بهم اعتماد كن پسر، اينجا جات بهتره
.اره، ميدونم .داستان "كراكرا" رو شنيدم
خيلي افتضاحه. چي ميدونيم؟
چيه؟
.وكالتت رو براي راي دادن لازم داريم
براي؟ - .درخواست انتقال دادم -
."نومد"
.فكر ميكردم كه همچين چيزي بشه
.اره
.تنهات ميذارم كه به "بابي" راي ـت رو بگي
.هي
يادته وقتي كه بهت گفتم ميخوام وارد كلاب
بشم بهم چي گفتي؟
.خون خانواده، شهر ام
.تمام اين چرت و پرت ها ديگه مهم نيست
.وقتي كه به كلاب مياي، اعضاي خانواده ات ميشن
.اين شعبه خونه ي توـه
.خب اينجوري انجام ميشه
.كاري به "سم.كرو" نداري
.من پسرا رو نميخوام .ارتش جمهوري خواه ايرلند رو ميخوام
.زوبل"...اتهام هاي حمله عليه كلاب رو رها كن"
.خب، زياد اسون نيست - .پس حرفي با هم نداريم -
...نه، خيلي خب. باشه. من يه
.يه فكري براش ميكنم ديگه چي؟
.دختر و همسرم
اگه من كمك كنم "جيمي" رو بگيري .فكر ميكنه كه اونا بر عليه اش توطئه كردن
.فيونا" يه تماشاچي بيگناه نيست"
.سه نسل كه تو ارتشه جمهوري خواهه - .محافظت و مصونيت كامل -
.به خاطر اينكه جفتشون رو ميكشه
.خيلي خب
"فيونا" رو ميبرم يه جاي امن و به "اينترپل" .هم ميگم كه مراقب "كري ان" باشه
.مراقب شون هستيم
.ميدوني، چيزي كه داري ميخواي خيلي بزرگه
.اگه نشه تا خِر خِره تو گل فرو ميرم
."يه چيز خوب نياز دارم "چيبز
،خونه ي امن ارتش جمهوري خواه
.اسلحه ها
.ميتونم بهت مكانش رو بگم
.ادموند هيز". اونجاست"
.شايد باباش هم باشه
.به اندازه ي كافي هست
.منو ياد پدرت ميندازي كه هميشه ساكته
.جكس" ميخواد كه راي به رفتنش بدم"
.اره
.خيلي دوست داره نصيحت كنه
.اگرچه به جايي هم نميرسه
.من ياد باباش ميندازه
.جان" لجوج بود"
.منظورم تو بودي
...شوخي لعنتي سختيه
.پدري
..."بعد از مرگ "دونا
.خيلي داغون شده بودم
.هيچ راهي براي اروم كردن بچه ها بلد نبودم
."مرد خوبي هستي "اپ
...بچه ها
...اين چيزا رو فراموش ميكنند
.و ميبخشند
.اميدوارم
.فقط برو خونه، برادر. من منتظر "لِروي" ميمونم
مطمئني؟ - .اره -
.تو كلاب ميبينمت - .باشه -
.خودم رو ديدم كه تو كلاب خودم گم شده بودم"
.به تعداد كمي اعتماد داشتم، از بيشتري ميترسيدم
.نومد" فرار و تبعيد رو پيشكش ميكنه"
نميدونستم كه ترك كردن باعث بهبود .يا نابودي چيزي كه خلق كرديم ميشه يا نه
.نميدونستم عملي بر پايه شجاعته يا بزدلي
.نميدونستم، پس موندم
،موندم به خاطر اينكه در اخر
تنها راهي كه ميتونستم درستش كنم اين ".بود كه زير بارش رننج بكشم
.تيراش پر جونه
اما داريم چيزهايي كه توش تير ميذاريم .رو از دست ميديم
.يه خط تامين جديد اسلحه از طرف چيني ها پيدا كرديم
.تا اخر ماه بايد اماده و شروع به كار كنه
.داريم قلمرو مون رو از دست ميديم داداش - .شنيدم -
.تو اولين تحويلم خواهي بود. قول ميدم
.خيلي خب
خب، براي جنس جديدم كمك ميكني؟
.شروم بايد حجمش زياد باشه مرد (نوعي قارچ كه وقتي ميخوري توهم ميزني)
.بفرماييد تو دفترم
تازه كار اوضاعت چطوره؟ - .خوبه -
.ميتونم احساسش كنم
.ميخواد منو درمون كنه
.تو يه لحظه هم گرمه هم خنك
.گرمكه
.خنرمه (خنك + گرم)
.خنرمه
.كيفيت جنس توسط س.اُ.اي كنترل شد
.گروه سفيد كوچولوت همه اين اشغالا رو خوردن
.اي خدا
.سلام - .سلام -
.فكر كردم كه دير مياي خونه
.بايد خيلي زود برگردم
.ميخواستم بچه ها رو بردارم
...اگه اماده نيستي، مشكل
.تخته
.گروه تجسس گفت كه مطمئنا عمدي بوده
.چندتا الگوي اتش سوزي پيدا كرد
.هنوز دارن ازمايش ميكنند
."چندين دست اثر انگشت پيدا كردند "جكس
.اتشي به اون بزرگي نميتونه كار يه نفر باشه
.بايد يه گروه بوده باشه
.من روي "زوبل" شرط ميبندم
ميتونم باهات صحبت كنم؟
بچه ها چرا نميريد يه استراحتي كنيد؟
چي تو كله ته؟
.فكر ميكنم كه درباره ي "كراكرا" اشتباه ميكردم
.ببخشيد كه انداختم گردنت
.اونجور كه اوضاع بين ما بود، حرفم رو منظقي ميكرد
.اره
...اينكه من دارم "نومد" ميشم
راي تو روش چيه؟
.جوري كه بين مون بوده، منطقي جلوه ميكنه
ميخواي كه برم؟ - .تصميمش با من نيست -
.تو خودت تصميم به رفتن گرفتي
.نميخوام گردن تو بندازم، دارم يه سوال ساده ميپرسم
ميخواي كه من برم؟
.اره
.ميخواست درباره ي "كراكرا" بدونه
.بهش گفتم كه نميتونسته كار "كلي" باشه
.كلاب به كمكت احتياج داره
براي چي؟
.بايد ازشون محافظت كني
چرا؟ مگه چيكار ميخوان بكنند؟
.ممنون
.باشه
.ميدونيد كه موضوع چيه
.اينجا "جكس" رو براي ورود پذيرفته
..."ردوود"
.بايد براي رفتنش هم راي بده
ميخواي چيزي بگي؟
.اين بهترين چيز براي "سم.كرو"ـه
.اره. من راي "تيگ" هم گرفتم. اره ست
.اره
.راي "جوس" هم اره ست
...خودم
.اره
."چيبز"
اينو ميخواي "جكي بوي"؟
واقعا؟
.خداي من
.اره
.تمام راي ها يكيه
.ميتوني كه هرجا خواستي منتقل بشي
.به "كوئين" خبر ميدم
...و در اخبار كاري
.دست هات رو ببر بالا - لعنتي -
ادموند هيز"؟"
.مامور "حون استال" از اي.تي.اف
.از اشنايي خوشبختم پسر جون
تو خوبي؟
.يه مرخصي كار تو راه دارم
.بذار فقط براي چند روز بذاريم بريم
.بيگ سور"، كوير، برام فرقي نميكنه" (شهري در جنوب سانفرانسيسكو)
بچه چي پس؟ - .اونم با خودمون ميبريم -
.فقط بيا بريم، امشب
.خيلي خب
.ميخوام باهات حرف بزنم
.كاري نميشه كرد مامان
.بيا خونه مون
.هر دوتون
.حالا، ميدونم كه تو يه پره ي كوچيك تو يه چرخ بزرگي
و من كاملا ميل دارم كه چشمم رو به روي اين .اسلحه هاي غير قانوني ببندم
.و دهه ها حبس در زندان
.چونكه من "جيمي اُ فلن" رو ميخوام
.نميشناسمش. هيچي نميدونم
.بچه ها
.دستگيرت ميكنم و اسلحه ها رو توقيف ميكنم
بعد يه شايعه پخش ميكنم كه .ادم فروشي كردي
.پدرت رو به خاطر يه چرت و پرتي دستگير ميكنم
...متاسفانه، "جيمي" شايعه رو باور ميكنه
.و كاري رو كه بايد ميكنه
.ميدونند كه دروغه
باشه. بذار ببينيم چطور پيش ميره، هوم؟
.دو سال گذشته رو تو كناره بوده
.چيزي رو نميتوني به "جيمي" بچسبوني
.اما پدرم ميتونه
.هيچ وقت مجبور نيست كه بفهمه
.بشينيد، جفت تون
.تو هم همين طور عزيزم
.بشين
.چيزي كه ميخوام بهشون بگم رو ميدوني
اين چيه ديگه؟
"شب ِ مهموني ِ "بابي
من موقع اومدن به خونه تصادف نكردم
بهم حمله شد
يه ميني ون, پشتم وايستاد
يه دختره, وحشت زده ازش اومد بيرون
گفت بچش چيزي قورت داده
دختره خيلي متقاعد كننده بود
.يه عروسك لعنتي روي صندلي ماشين بود
با يه آچار يا همچين چيزي زد پشت سرم
بيدار شدم و ديدم كه دستامو به زنجير بستن توي انبار تاسيسات كنار جاده ي ورودي شهر
.ماسك زده بودند
سه تا بودن, اوني كه حرف مي زد, صداش رو مي شناختم
خالكوبي رو گلوش داشت
."دست راست "زوبل"، "وستون
گفتن كه يه پيغام براي شما بيارم كه به رنگين پوستا اسلحه نفروشين
..گفتن اگر بهتون نگم , پيدام مي كنن
..و دوباره اين كارو مي كنن
بهم تجاوز كردن
.هر سه تا شون .بيشتر از يه دفعه