مي خواستم بهت بگم
كار درستي كردي كه رازش رو نگه داشتي
چاره اي جز اين نداشتي
مي ري دنبال "زوبل" ؟
آره
اگر تو هم بودي همين كارو برات مي كردم
قبلا برام اين كارو كردي
شايد براي خودت هم سوال باشه
..كه دفترچه ي پدرت
راه حل اون هم همينه ؟
خشونت بيشتر ؟
اگر به "جما" موقعي كه "جان" بود تجاوز مي شد
اون يه كتاب ديگه مي نوشت
چيزي نيست - مشكلي نيست
ببخشيد مي دونم ديروقته
من مي رم پيشش - من هستم -
بيا
..هي
..هي.. آروم
شرمنده ام، پسرم
منم همينطور
..كاري كه اونا با مادرت كردن - مي دونم -
اتهامات هنوز هم برجاست
ماموراي فدرال توي شهرن
اين انتقام رو بايد هوشمندانه انجام بديم
بدون تو از پسش برنمي يام
من هيچ جا نمي رم
چطور مي خواي اين كارو بكني ؟
همشون رو مي كشيم
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي كـنـد » [ TvWorld.ir ]
پـسـرانِ آنـاركــي , فـصـل دوم , قـسـمـت يازدهم
تـــرجـــمـــه ي مـــشـــتـــرك از (NOjAN) نوژن , (idin) آيدين , (Chandler Bing) اشكان
(18+) اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد
..فكر كنم اين قضيه به برگشتن نشونت روي كتت مربوطه
آره
من قرار نيست "نومد" بشم - خبر خوبيه جكي بوي -
فقط گوش بدين
"شب مهموني "بابي
جما" به هيچ مانعي برخورد نكرده بود"
تو خيابون 18ام دزديده بودنش
سه تا از آدماي "زوبل" برده بودنش به انبار تاسيسات
و بهش پيغامي داده بودن كه به ما برسونه
"ديگه اسلحه نفروشين"
بهش تجاوز كردن
چي ؟؟
!! اوه, خدا
خداي من, كلي
متاسفم
يكي از اونا "وستون" بوده
چيكار بكنيم ؟
خونشون رو مي ريزيم و بعدش هم سر لعنتيشون رو مي بريم
! همينه ! همينه ! آره
! نه
ما تاحالا همچين حمله اي بهمون نشده بود
و با اين كه خيلي دوست دارم قلبشون ...رو از سينشون بيرون بكشم
حركتي كه نشون بديم ما رو ميندازه توي زندان
ما بايد همون كاري رو بكنيم كه اونا مي كردن
...يه نقطه ضعف ازشون پيدا كنيم بشناسيمشون
و تا اون موقع, هيچ كس هيچ حركتي نمي كنه
زوبل" رو ديدين, "وستون" رو ديدين" ...يا هركدوم از افرادشون رو ديدين
خشمتون رو پيش خودتون نگه دارين و از كنارشون رد بشين
متوجهين ؟
.آره
بايد يه سري اسلحه جفت و جور كنيم قفسه ي اسلحه هامون خاليه
منبع اسلحه ي چيني ها بعد از به هم ريختگي اوضاع مهاجرت ضعيف شده
چند هفته است كه چيزي از طرف اونا نديديم
بايد هرچي بين خودمون داريم رو جمع كنيم
خيلي خب - همتون هرچي دارين رو بيارين -
بازه
صبح بخير - سلام -
حالت خوبه ؟
آره
كاري كه ديشب كردي
شجاعانه بود
خب, كاري بود كه بايد انجام مي شد
كه "جكس" و "كلي" رو از مشكلاتي كه بين خودشون دارن دربياره
به خاطر خودت بايد انجام مي شد
مي خواي دربارش صحبت كني ؟
چيزي نيست كه بخوام در موردش صحبت كنم
كلي" عمرا ديگه بخواد داخل چيزي بزاره كه مثل من پاره شده"
"خداي من , "جما كلي" عاشق توــه"
عشق هيچ معني اي نداره
مردا نياز دارن كه صاحب كُسِ خودشون باشن
به مال "كلي" تجاوز شده
اونم يكي ديگه واسه خودش پيدا مي كنه
كارشون همينه
خدايا, فكر كردم سركاري
هنوز تو مرخصي مسافرتم هستم
آها
لعنتي, شرمنده ام, نمي تونيم بريم
البته, مي دونم
مامانم رو ديدي ؟ - آره -
يه جورايي بي حاله
شايد تو بتوني امروز حواست بهش باشه
باشه
دوست دارم
منم دوست دارم
كارم تو بيمارستان به حالت تعويق درومده
اونا... فهميدن كه براي "چيبز" چيكار كردم
تا دوهفته ي ديگه جلسه ي بازرسي برام برگزار مي شه
خداي من .. اين يعني چي ؟
در بدترين حالت, من مجوز پزشكيم رو از دست مي دم
بهترين حالت هم اينكه يه نشان - سياه توكل دوران كاريم همراهم هست لعنتي -
نمي خواستم بهت اينو بگم, اين آخرين چيزيه كه با توجه به
..اتفاقاتي كه الان افتاده بايد بشنوي ..ولي فقط.. من
"ديگه نمي خوام رازي بينمون باشه "جكس
اشكالي نداره
از پسش برميايم مثل تمام مشكلات ديگه
مي دوني اگه با يه زن ديگه بخوابي من زجر مي كشم ؟
چي ؟
خيانت, اين.. اين كار رابطمون رو از بين مي بره
و تو يه مرحله اي, ديگه همخونه بودن كافي نيست
...تارا" مي تونيم بعدا در اين مورد" - من يكي يا دوتا بچه ازت مي خوام -
خداي من - ..و بايد بدونم كه -
رابطه ي ما هرچي كه هست داره به اين سمت مي ره - تارا -
..مي دونم, عذر مي خوام, من فقط
بايد همه ي اينارو مي گفتم
..شايد بهتر بود كم كم مي گفتم
من از موقعي كه رابطه ي بينمون ايني شده كه الان هست
با هيچ كس رابطه نداشتم
و اگر قرار نبود رابطمون جلو بره, تمام اين چيزايي
كه بهت گفتم رو نمي گفتم
اشكالي نداره, بيا اينجا
آب پرتغال مي خواي با اون بخوري ؟
شرمنده
از خودم پذيرايي كردم
صبح سختي بوده
آره
هرچيزي نياز داشتي, بهمون بگو
اينا چيه ؟
رابط چينيمون به نتيجه نرسيد
داريم متعلقات شخصيمون رو جمع مي كنيم
من برم مال خودم رو بيارم - باشه -
"هي.. آه.. "جم "جم", "جم"
من ميارمشون, من ميارمشون
گرفتمش
شرمنده
باشه, باشه, باشه, باشه
خداي من
چه غلطي داريم مي كنيم ؟ چه غلطي داريم مي كنيم ؟
"واو, عجب چيزيه "اوپ
خيلي عالي درستش كردي اين خوشگله رو
آره
كمك نياز داري ؟ - نه مرسي -
خيلي خب
قضيه ي "جما" .. خيلي وحشتناكه
آره
حالت خوبه ؟ - خوبم -
اوپي" مي تونم يه سوال ازت بپرسم ؟"
چه سوالي ؟
شبي كه "دانا" كشته شد
چرا داشت كاميون رو مي روند ؟
من داشتم بچه ها ور مي بردم خونه صندلي عقب نياز داشتم
چرا داري ازم اين سوالو مي پرسي ؟
"دانا" قرار نبود توي اون كاميون باشه "اوپي"
اي حـرومـزاده
چيكار كردي ؟ - چيكار كردي ؟
"كار "استال" بود "اوپي كاري كرد كه تو آدم فروش به نظر بياي
اون بود كه "دانا" رو كشت
من و "كلي" نمي خواستيم اين قضيه رو باور كنيم
من بدون مشكل اومدم بيرون من و "كلي" هيچ مشكلي نداشتيم
توي كاميونت ضبط صوت پيدا كرديم, همينطور توي گوشيت
ماموراي فدرال توي حساباي بانكيت پول گذاشته بودن
استال" مي خواست ما فكر" كنيم كه تو باهاشون همكاري كردي
"قرار بود تو توي اون كاميون باشي, نه "دانا
"اوپي" - "شرمنده ام "اوپي -
شرمنده ام - "كلي" -
!!هي
چه اتفاقي افتاده ؟
"اوپي" , "اوپي" ,"اوپي"
به "تارا" زنگ بزن خونه ي منه
چي بهش گفتي ؟
!بگو
ديگه نميدونم كي هستم، رفيق
چي داري ميگي؟ - بايد بهش ميگفتم -
چيو بهش بگي؟ - كه من "دانا" رو كشتم -
اي خدا
تقصير "استال" بود اوپي" ميدونه"
اوپي"چيو ميدونه؟"
استال" كسيه كه باعث مرگ "دانا" شد"
لعنتي
"اوپي"رفته سراغ "استال"
!لعنتي
اعضاي "اي-تي-اف" كجان؟ - اوه، يه چند دقيقه پيش رفتن. چطور؟ -
اوپي"از قضيه ي كشته شدن "دانا" بو برده " ميخواد تلافيشو سر "استال" در بياره
اوه، لعنتي. من همين الان وانتِ "اوپي"رو توي خيابون ديدم احتمالا براي "استال" كمين كرده
بايد جلوشو بگيرم - به "استال" زنگ ميزنم -
بهش هشدار ميدم براي "اوپ"هم چندتا مامور ميذارم كه مراقبش باشن
ميدوني كجا ميخواست بره؟
گفت يه خريدار داره كه ميخواد ارتش جمهوري خواه ايرلند" رو لو بده"
احتمالا يكي از افراد "زوبل" باشه
اونا تنها خريداراي اسلحه هستن - باشه. از اونجا شروع ميكنم -
فكر كنم "جكس" بهت گفت قضيه رو
گروه از قضيه ي "جما" خبردار شده قضيه ي تجاوز
واي خدا
تصميم گرفتم كه كار درست رو در حقش انجام بدم
...اين قضيه به هركجا كشيده بشه، هر كاري كه مجبور بشم انجام بدم
فقط به عهده ي خودمه
ميخواي از "سم كرو" محافظت كني؟
ميخوام به يه دوست كمك كنم حالا، تو هم كاري كه لازمه رو انجام بده. فهميدي؟
خودت رو رئيس پليس بدون
حالا من چيكار كنم؟ - ميدونم كه بعضي وقتا تصميمات نهايي رو خودت ميگيري -
دركت ميكنم لياقت اينطور كارا رو به دست اوردي
ولي وقتي اين حرفا پخش بشه
به گوش بقيه برسه
...كه يكي از موسس ها مرتكب قتل
كه اشتباهي باعث كشتن زنِ يكي از اعضامون شده؟
توي رابطمون با ديگران تاثير خيلي بدي داره، داداش
بايد بين خودمون نگه داريم
حالا چطوري "اوپي" رو راضي به اين كار كنيم؟
توي اتاقه
مرسي، دكتر
ميشه بپرسم چي شده؟ - يه جرو بحث كوچيك بود -
من با يكي از داداش ها
زخماي روي دستت رو با اين تميز كن - باشه. مرسي، دكتر -
حالت خوبه؟
فكر كنم اين عضو پيونديم يه مشكلي داره
چي شده؟
بهت نشون بدم؟
!باشه. اوه
واي خدا- اوضاش بده، درسته؟ -
اون به شدت عفونت كرده ...تازه
بايد سريعا خودت رو به اورژانس برسوني - باشه -
...يا حضرت تخمارو نگاه
لعنتي، شبيه تخماي فيل شده
فكر ميكردم دير يا زود پيدات بشه
معذرت ميخوام
بودن من اونجا هيچ تاثيري به حالش نداشت
اوپ"بايد تبديل به يه پدر بشه"
اون موضوع به تخمم هم نيست
پس چي ميخواي؟
...ببين، آه
...ميدوني، اون زنا
...مشكل مشروب خوردن من
من هيچوقت بهت فرصتي ندادم كه تبديل به يه همسر و يا مادر خوب بشي
اشتباهاتي كه "اوپي"مرتكب ميشه، تقصير منه
اين شرو ورا رو براي چي داري ميگي؟
سرطاني چيزي گرفتي؟
مواظب خودت باش، خوشگله
بعد از تحويل بهم زنگ بزن
تو كجا ميري؟ - من و "يول" توي كليسا قرار داريم -
بعد از تموم كردن كارم ميخواي بيام پيشت؟
فكر كنم خودمون تحت كنترل داريم شرايطو
اين ذخيره ي همه ي افراده
زوبل" به قدري اسلحه اتوماتيك داره كه ميتونه يه جنگ رو كنترل كنه"
نميتونيم با اين اسلحه هاي دستي جلوش وايستيم
با چندتا "اي-كي" و تفنگ شكاري
مجبوريم دوباره با "جيمي" معامله كنيم
بايد دوباره رابطمون رو با ايرلندي ها سروسامون بديم
پس "چيبز" چي ميشه؟ - چيبز" بايد شرايط رو درك كنه" -
همه بايد از خود گذشتگي كنن
اين كارو داريم براي "جما" انجام ميديم
"در قبالِ همكاريِ شما در دستگيري "جيمز او فيلن
براي همسرتون بخشودگي در نظر ميگيريم
و از همسر و دخترتون حفاظت ميكنيم
...نام شما به عنوان يه شاهد براي
اداره ي مبارزه با مواد مخدر و اسلحه محفوظ خواهد بود
قرارمون حفاظت از "كريان" و "فيونا" بود "بخشودگي براي "سم كرو
مصونيت در ارتباط با ايرلندي ها رو ميتونم بهت اطمينان بدم
ولي اداره ي پليسِ "سن واكين" هنوز پرونده ي آشوبتون رو كامل نكرده
پس نميتونم كاري براي اون بكنم - كس شر ميگي -
من "ادموند" رو تحويلت دادم، حالا داري منو اسكل ميكني؟
گفتم شايد ديگه نخواي بيشتر منتظر بموني و جون خانوادت رو به خطر بندازي
تو قول همشو بهم داده بودي
تا زماني كه به قولت عمل نكني هيچ اطلاعاتي در اختيارت نميذارم
ادموند" پدرش رو لو داده"
اين خبر به سرعت توي خانواده ميپيچه و به معناي اينه كه "كامرون" از ترسش "جيمي او" رو لو ميده
حالا، اگه "جيمي او" بو ببره كه تو كسي بودي كه اين داستانا رو شروع كردي
نيازي به گفتن نداره كه چه بلايي سر خانوادت مياره
ميكشت، زنيكه ي جنده ي كثافت
بيا عقب
بهت ميگم چيكار كني
يه نگاه ديگه به اين بنداز و تا قبل از اين كه ... من امروز از اينجا برم امضاش كن. يا
با فيونا و بچت بايد خداحافظي كني
ولش كنيد
اوه، خدا بگم چيكارت نكنه، چيبز
اي لعنتي
ديگه ميدوني كه هروئين من عاليه حالا، كارت چيه و در چه حديه؟
"يه كار ساده و پرسود، "ماركوس
برات يه بازار بسيار وسيع هروئين جور ميكنم
توي تمامي زندان هاي شمالي كاليفرنيا
"از ميول كريك" بگير تا "پليكان بي"
با تخميني كه من زدم، سود كارو كاسبيت رو سه برابر ميكنه
و تو اين وسط چه سودي ميكني؟
درآمد حاصل از زندان هارو نصف ميكنيم
نصف؟
اون هروئينِ منه، يارو
و اونم بازار فروش منه، رفيق
اگه جواب منفي بدم چي؟ - مرد باهوشي هستي -
خودت ميدوني بعدش چه اتفاقي ميوفته
نه تنها اين موقعيت از دستت ميره بلكه ديگه اسلحه هاي منم نخواهي داشت
رنگين پوستا مرزتون رو تصاحب ميكنن
خيلي نميگذره كه، دوباره ميوفتي رده ي سوم
اين سود تو از اين سفارشه
ايشون هر 10 روز يه بار محموله رو ازت تحويل ميگيره
ده روز ديگه ميبينمت، رفيق
چهارجين "اي-كي" هست
خوبه
به مشكل كبود جنس توي انبار برخورديم احتمالا اين آخرين محمولمون باشه
چي داري ميگي؟ - توزيع كننده هاي روسيمون دچار كمبود شدن -
زوبل" حسابي اعصابش خورد ميشه"
اگه خبري شد بهتون زنگ ميزنم شرمنده بچه ها
يه به پا براي "كامرون" بذار
بله. مامور "استال" هستم و ميخوام جواب تماس نائب رئيس "هيل" رو بدم
بيا بيرون
"ببين، من دليل كارت رو نميدونم، "اوپ ولي هرچي كه هست
اينطوري نبايد برخورد كني
خفه شو
ميخواي منو بكشي؟
در رابطه با "دانا" يه چيزايي فهميدي
!در رابطش حرف نزن - باشه -
از من چي ميخواي؟
...ميخوام همون حسي كه من دارم رو
داشته باشي
اصلا فكر نميكردم كه به تو و خانوادت "اين وسط صدمه اي برسه، "اوپي
من قدرتِ انتقام گيريِ "كلي" رو دست كم گرفته بودم
سعي نكن تقصيرو بندازي گردن يكي ديگه
قبول دارم كه تا حدودي مقصر بودم، باشه؟
دانا" زنِ خوشگلي بود"
يه مادر فوق العاده بود
توي اين قضايا كاملا بي گناه بود
قانون گريز هم حس بخشش داره
دفعه ي بعد كه خواستي با پيچوندن حقيقت يكي از مارو به كشتن بدي امروز رو به ياد بيار
ميتونم يه سيگار ازت بگيرم؟
اوه، بله، حتما
مرسي - قابل نداشت -
"فرنسيس"
"جما"
اينجا كليساي شماست؟
بله براي جلسه اومدي اينجا؟
مطمئن نيستم
سه ماه طول كشيد
تا بتونم از در برم تو
هروئين
الان 21 سال هست كه پاكم
خوش به حالت
همچنين خوش به حال بقيه
ميتونم يه سوال ازت بپرسم؟
...به نظرت
به نظرت وقتي آدما كاراي بد ميكنن خدا ميبخشدشون ؟
...منظورم... منظورم مثلِ
...كاراي خيلي
بد و كثيفه
خداوند به طور قطع ميبخشه
.ما كسايي هستيم كه معمولا اين كارو نميكنيم
.اره، فهميدم
مدت خيلي زيادي طول كشيد تا تونستم تمام خرابي هايي كه
.ايجاد كرده بودم رو فراموش كنم
.به خاطر همين الان كارم اينه
...كمك كردن به ديگران تنها چيزيه كه
نفرت از خودت رو در يه حد
.قابل تحمل نگه ميداره
...من
مطمئن نيستم كه براي بقيه چقدر .مفيد هستم
.براي من كه مفيد هستي
.يه سيگار، گفتگوي مناسب
.قسمت مهم روز من
."دنبال فرصت ها باش "جما
.خدا تمام مدت جلوي ما قرارشون ميده
.از اشنايي باهات خوشبختم
.همچنين
.سلام
.دنبالت ميگشتم
.نكشتمش
..."فاصله ي بين تو و "كلي
.تو تمام مدت درباره ي "دانا" خبر داشتي
.نميتونستم بهت بگم مرد
.كشته شدنش به اندازه ي كافي بد بود
...دونستن اين - .اره -
چيكار كنم "جكس"؟
."كلي". "تيگ"
چطور ميتونم تو يه كلاب باهاشون باشم؟
."وضعيت سختي براي كلاب "اوپ
.جفتمون ميدونيم
."كلي" به خاطر ماـه كه شده "كلي" .ما اينجوريش كرديم
پس چطور ميتونيم برشگردونيم؟
.داشتم سعي ميكردم كه يه راهي پيدا كنم
اما يه چيزي كه ازش مطمئنم اينه كه تنهايي .نميتونم انجامش بدم
.بهت احتياج دارم داداش
.من اينجا ام پسر
چيه؟
.يه چيزي دارم كه ميخوام بخوني
كامرون" ترسيده. پسره هم يه ذره" .هل شده تا يه فدرال رو ديده
.اصلا خبر نداشتم كه پيمانمون رو شكسته
.چرت و پرته
."اينجا واقعا دارم سعي ميكنم ديپلماتيك برخورد كنم "كلي
خب، نميتوني "چيبز" رو كه به خاطر نفرتش .سرزنش كني
با اشغالي كه تركوندتش و نزديك بود بكشتش .معامله كردي
.نميتوني "فليپ" رو بكشي. بهم اطمينان كن
.من سعي كردم
ميخواي دوباره سعي كني؟ - .بسه -
،"يه صحبت ديگه مثل اين داشته باشي "جيمي
،نه تنها با هم تجارت نميكنيم
بلكه به "مك گي" تو "بلفست" زنگ ميزنم .و تمام بچه ها كلاب رو ميگم بيان
.بي احترامي كردم، ببخشيد
.20سال با هم كار كرديم .بيا خرابش نكنيم
.و ديگه اسلحه به قدرت سفيد نده
.همين الانش هم قطع شده
،ما اسلحه ات رو ميبريم به ساحل
.و تو هم به ما اسلحه هاي روسي رو ميفروشي
.و منظورم اينه كه الان يه ذره احتياج دارم
.قبوله
.محموله ي بدي "زوبل" رو مجاني به تو ميدم
.اسمش ميذاريم جبران غرامت
.منصفانه است
...اين
...اين كلاب
.اين كلاب همسرم رو كشت
چطور ميشه كه درستش كرد؟
."ما ميخوام كه درستش كنيم "اوپ
.اره
.منم همين طور
.به خاطر همينه كه موندم
.خوبه
.اين...واقعا خوبه
.نميخوام كسي از اوضاعم با خبر بشه
نه به من كمك ميكنه، نه به خانواده ام نه به .سم.كرو" تا فراموشش كنه"
.اين راز همين جا دفن ميشه
.ميفهمم
چيز ديگه اي هست؟
،وقتي كه رفتم "استال" رو پيدا كنم
.چيبز" رو ديدم كه با يه كاغذ از دفترش امد بيرون"
.لعنتي - چي؟ -
،بايد حرفش رو بشنوي، حقيقت رو
.و به حرفي كه ميزنه اطمينان كني
.اره، باشه
.هي عزيزم
خوبي؟
سرته؟
.اه، سرم خوبه. بقيه چيز هاست كه خرابه
.اره
چي شده عزيزم؟
.نميدونم
...تا به حال كاري كردي كه احساس بدبختي كني
محافظت از كسي كه دوستش داري؟
.بيشتر از يه بار
.اه، عزيزم
.اه
."خودم رو تو بد مخمصه ي انداختم "جما
.خداي من
.اصلا نميدونم چطور درستش كنم
.اه، عزيزم
.اشكالي نداره
.اشكالي نداره عزيزم
.اره
چيكار كنم؟
.بهشون بگو
.هرچي كه هست
.تنها راه حلش همينه عزيزم
.يه چيز رو ميدوني؟ نميدونيم بدون تو چيكار كنيم
.عاشقتيم
زوبل" با "مايان" ها دستش تو يه كاسه است؟" - .يا خريد بود يا يه معامله -
.تنها جنس "الوارز" هروئينه
چرا "زوبل" به هروئين احتياج داره؟
.تيكه اي گم شده است پسر .بهش فكر كن
.اين جنگ هيچ وقت سر نژاد نبوده
.اسلحه ها ميخوان كه حركت هروئين رو كنترل كنند
به "مايان"ها اسلحه ميرسونند تا سفيد ها بتونند .هروئين رو كنترل كنند
چطور امكان داره؟ "وستون" و رفيق هاش .از متنفرهاي پر و پا قرص رنگين پوست ها ان
.به خاطر همينه كه "وستون" تو معامله نبود
پس "زوبل" همه اين كارا رو بدون گفتن به دستيارش انجام ميده؟
.خيانت كار
.به نظر چيزي مياد كه بتونيم برملاش كنيم - .دقيقا -
ميتونم يه لحظه حرف بزنم بچه ها؟
.استال" از نفرتم از "جيمي اُ" استفاده كرد"
"و من بهش گفتم كه به جاي محافظت از "فيونا .و "كري ان" و مصونيت كلاب، لوش ميدم
."خداي من، "چيبز
.معامله رو انجام ندادم
.فكر ميكنم كه "ادموند" پدرش رو لو داده
،و اگه "كامرون" "جيمي" رو لو بده
استال" تهديدم كرد كه كاري ميكنه كه" .باور كنند كار من بوده
.جيمي" هردوشون رو ميكشه تا به من صدمه بزنه"
.ببخشيد بچه ها
.معامله رو انجام ندادي
.خيانت كار نيستي
"فهميدن اينكه اين مسئله رو با "جيمي .مطرح كنيم فقط مونده
.اجازه نميديم اتفاقي براي خانواده ات بيافته
.ممنون، برادران
!اي حروم زاده
!"پايني"
.اون اسلحه ي لعنتي رو ازش بگير
.لعنت به تو "پايني"، اروم بگير - .ولم كن -
.بذار ببينم
خوبي؟ - .اره، خوبم -
!هي !هي
!خيلي خب، خيلي خب .اتاق رو خالي كنيد
.اتاق رو خالي كنيد - .بي خيال -
.يه پيرمرد ديوونه است
.كاملا حق داري كه بفرستيش بره
.اين كارش به خاطر محافظت از من بوده
.ميترسيد كه من بخوام تورو بكشم
.نميخواست كه اين اتفاق براي من بيافته
.احتمالا تو اين ترس حقيقتي هست - .اره -
و حالا؟
.و حالا ازت ميخوام كه به بابام مرخصي بدي
.بدون اين كلاب ميميره
.برو خونه بابا
.بهم خبر بده كه ميخواي چيكار كني
.هي، پيرمرد
.هيچ وقت بدون جليقه ات تو كلاب پا نذار
.دوباره اتاق نميافته
.باهاشون خوب باشيد دخترا .روز سختي بوده
.تو دفتره
."كلي"
.احتياج داره بدونه كه هنوز دوستش داري
چي داري ميگي؟ - ."جما" -
...چيزي كه بيشترين درد رو براش به وجود مياره
.اينه كه فكر ميكنه ديگه نميخوايش
.من هميشه هوات رو دارم داداش
.دوست دارم
.اه، عزيزم، من بهت ميرسم .كلي كار داريم
.اشكال نداره
چه مرگته تو؟
.زنم رو ميخوام