.: تـيـم تـرجـمـه ي « تـي وـي وُرلـد » تـقـديـم مـي كـنـد :.
"شما رييس خيلي بدي هستين آقاي "دريپر (بر وزن "ريپر" به معني متجاوز)
آره مامان جون آره مامان جون
اووه آره آره محكم تر
خيلي خب تمومش كن ليلا !! محكم تر.. آره
! اوه, خدا ! اوه خدا خواهش مي كنم محكم تر بزن
! كات
يه نگاه بهش بندازين
! احسنت ! بازم مي خوايم
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي كـنـد » [ TvWorld.ir ]
پـسـرانِ آنـاركــي , فـصـل دوم , قـسـمـت اول
تـــرجـــمـــه ي مـــشـــتـــرك از (NOjAN) نوژن , (idin) آيدين , (Chandler Bing) اشكان
(18+) اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد
ديشب نخوابيدي ؟
حال خوبي نداشتم
نمي خواستم تورو هم بيدار نگه دارم
ترجيح مي دم كنار من غلط بزني و نري روي مبل بخوابي
اين قضيه داره كم كم برات عادت مي شه
..حدودا سه هفته شده از موقعي كه
هنوز خيلي درد دارم
شايد بهتر باشه بري دكتر رو ببيني
به دارو نياز ندارم فقط يه خورده زمان نياز دارم
چقدر زمان ؟
بايد برم دفتر
من همين الان نشستم - ديرم شده -
ليست جنس هاي انبار از معامله ي ديشب رسيده
..مي خوام باهات حرف بزنم
از كي تاحالا باهام حرف مي زني ؟
هــي
چي شده ؟
آه, هيچـي
لاستيكاي ماشينم رو بايد باد مي كردم گفتم يه حالي ازت بپرسم
خوبم
صورتت بهتر شده مثل هميشه خوشگلي
خب, ممنون رييس
چيزي ديگه اي هم هست ؟
من چند وقته به اين جلسات مي رم
كليساي "سينت.لوك" تو لوداي
نجات يافتگان از سرطان - گروه حمايتي ؟ -
بايد بگم, واقعا شرايطم رو تغيير داده
منظوري داري از اين حرفت ؟
روي تابلوشون ديدم كه اين كليسا گروهي هم براي قربانيان تجاوزات جنسي داره
ببين, خارج از چارميگ ــه
كاملا ناشناس
چند وقته منو مي شناسي ؟
واقعا فكر كردي من از اون تيپ زنايي هستم كه به اين گروه هاي
مسخره ي آبغوره گيري برم ؟
فكر كردم بگم بد نيست
مراقب خودت باش
..من مي خوام - اوه لعنتي -
عذرميخوام - حالت خوبه ؟ -
آره خوبم
اين ليست جنساي مورد نيازه اينارو بده "هف.سك" و "اوپي" بهش رسيدگي كنن
آره, حتما
آه, الويس ِ غمگين
اوه, اينو بخور
اين مراسم بلوغ يهوديا داره مي كشه منو
پس واسه چي انجامش مي دي؟ گردشگراي "تاهو" بالاخره سروكلشون پيدا مي شه
تا خرخره تو قرضم
دوماه عقب افتادگي دارم
هزينه ي حمايت از بچه ها, نفقشون
بچه بزرگم نياز داره رو دهنش جراحي كنن
بايد "فرنومش" رو بِبُرَن فرنوم" ديگه چه كوفتيه ؟"
!به نظر يهودي مياد
به نظر گرون مياد
,خب
با اين وضع شونت تو گاراژ كه به دردمون نمي خوري
برسي ؟ "Caracara" چرا نمي ري به
پورن ؟ - بايد يه نفر رو اونجا داشته باشم كه قابل اطمينان باشه -
نمي خوام به مراسم بوكاكي تبديل بشه (مراسمي جنسي-انحرافي در ژاپن باستان)
حسابرسي انجام بده و همرو مشغول به كارشون نگه دار
حقوق سالانه اي هم بردار از روش
از رو پول كي ؟
از رو پول خودمون كه نه
(لواَن ديوونه مي شه.. (مي رينه
آره خب, اين كه يه چيزي از تو كونش بيرون بريزه, بهتر از اينه كه بره تو كونش, نه ؟
خيلي خب
تكليف مدرسه است ؟
جنگل ؟
مي شناسيش ؟
با خوندنش نزديك بود گياهخوار بشم
,به نظر پيچيده مياد
ولي الان بدجور هوس يه استيك گنده كردم
همينجا يه اغذيه فروشي دارم برات عزيزم
"خيلي با كلاسي "تلر
يه بوس بهم بده
اينجا ؟
..فقط ما دوتا گوشتخوار اينجاييم
مال توئه
..لعنتي خط اضطراري ِ پورن
بله ؟ - چطوري جكي بوي ؟ -
بهتره هرچه زودتر بياي اينجا برادر - شوخيت گرفته ؟ -
چرا ؟ - سر و كله ي بابي پيدا شده و به لواَن گفت - كه قرار حسابرسي اينجا رو انجام بده
چيكار كرده ؟
كي بهش گفته اين كارو بكنه ؟ - "فكر كنم "كلي -
لواَن هم قاطي كرده
يا خدا .. خيلي خب
بيماري هاي مقاربتيشون شيوع پيدا كرده ؟
عذر مي خوام
مي رسونمت خونه
منم با خودت ببر
آره ؟
شايد بازم بتونيم يه كارايي بكنيم
باشه
هــي , سفارشاي بيشتري داريم
جما" كدوم گوري مي ره ؟"
كاراكارا", فكر كنم "لواَن" بدجور قاطي كرده"
زنيكه ي احمق
خيلي بدم مياد وقتي مامان بابا دعوا مي كنن
"سلام, "كلي
بچسب به كارت كله خر
مطمينم منظورش تو بودي
كجا مي ري ؟
از كلي محافظت كنم
"كلي مارو" و رييس تو به همراه "لروي وين"
كسي كه دسته ي "ناينرا" رو رهبري مي كنه
و كنترل بزرگترين تجارت هرويين در سه شهر رو برعهده داره
اين چيزي نيست كه خودم ندونم
خب, چيزيه كه مي توني كاري درموردش بكني جناب نايب رييس
رييس پليس و همكاري با كله گنده ي موادّ ِ مخدّر ؟
كار "آنسر" تا 6 هفته ي ديگه تمومه
و تو به تنهايي هيچ فرقي با الانت نخواهي داشت
سم.كرو" هم به كاراش ادامه مي ده"
خب, اين مشكل خودمه - مشكل سختي هم هست -
شهر چارمينگ با "فرزندان" مثل قهرمان ها برخورد مي كنه
بعضي ها اينطور فكر مي كنن
مي دوني, من مي تونم كمكت كنم
چطور مي خواي اين كارو بكني ؟
كلي" قسم خورده كه چارمينگ رو امن و خالي" از مواد مخدّر نگه داره
به همين خاطره كه مردم كلابشون رو دوست دارن
اگر نتونن از پس اين كار بربيان, واكنش اذهان عمومي چطور خواهد بود ؟
اگر مواد مخدّر توي چارمينگ پخش بشه مسوولش منم
"مسوولش "آنسره
و شالوده ي نمادين "سم.كرو" هم به باد مي ره
,و وقتي كه تو روي كار بياي مواد مخدّر از بين مي ره
داري مي گي عمدا موادّ ِ مخدّر رو به شهر من بياريم ؟
...من فقط مي گم يه مشكل مقطعي درست كنيم
كه به تو كمك مي كنه كه مشكل دائمي (سم.كرو) رو از بين ببري
فين" و "كرفت" رو بردار بيار اينجا", باشه ؟
اوه عذر مي خوام
نمي دونستم ملاقاتي دارين
جناب نايب رييس ممنون بابت وقتي كه گذاشتين
كسي نمي خواد معرفيشون كنه ؟ - ايتن زوبل" هستم" -
"سيگار فروشي "بي نقش
شاه ِ سيگار ؟
درسته
آقايون
من منتظر مي مونم
پنج دقيقه
خيلي خب, بهتر شد ؟ - آره -
اين مسخرست - خيلي خب -
مدير آوردين ؟ - منو از كار خودم بيرون مي كنين ؟ -
عزيزم من فقط اينجام تا كاراي حسابرسي رو انجام بدم
تو رو اين قضيه نظر دادي ؟
اين تصميم مربوط به كلاب بوده
انگار من اين "سر خر" رو نياز داشتم
,من بايد اين سكانس رو تموم كنم يه "رقص باران ِ مقعدي" ارسال كنم و يه فيلم "لزبين" هم ضبط كنم
خب اينطوري به قضيه نگاه كن بابي كاراي مديريتي رو انجام مي ده تو هم وقتت آزاده كه به كاراي مهمتر برسي
رقص بارون ِ مقعدي" چيه ؟!؟"
عزيزم مگه نبايد اون موتور رو برق بندازي ؟
جكس موتورش رو براق و تميز دوست داره
تو فقط بايد رو كاري كه مي كني تمركز كني - بزار ما كار خودمون رو انجام بديم -
كدوم گوري بودي "ايما" ؟ اين فيلم توئه
از صبح تاحالا دارم سكانس هاي تورو عقب ميندازم - ببين, متاسفم -
بايد مسيرم رو عوض مي كردم فكر كنم "جورجي" داره تعفيبم مي كنه
يه عوضي كم مونده بود تو جاده من رو زير كنه - نـــه , آروم باش عزيزم -
ما حواسمون هست, جورجي اونقدر احمق نيست
!! جورجي روانيه
كاري كه با "ليلا" كرد رو ممكنه با منم بكنه
ببين, مي خوام كه جكس مراقبم باشه - چه خبر بابي ؟ -
تو كه ميدوني تحتِ استرس من چقدر سريع لاغر ميشم
جكس" ؟"
ببين , اون يه جورايي تو كفته
پس ميشه تو ذوقش نزني ؟ آرومش كني ؟
در حالِ حاضر بزرگ ترين منبع درآمدِ مائه
ببين , هيچ دليلي نداره كه بخواي بترسي , خوشگله
ما براي امنيتِ شما اينجاييم
نميدونم چرا , ولي خيلي ترسيده بودم
نميدونستم بايد چيكار كنم
اينجا چه غلطي ميكني ؟
لوان" زنگ زد . حسابي قاطي كرده "
اين كار مربوط ميشه به كلاب
تو حقي براي دخالت نداري
كدوم دخالت ؟ اون دوستمه. ميخواد باهام حرف بزنه
اوه , پس وقتي اون ميخواد باهات حرف بزنه همه كارات رو ول ميكني مياي پيشش ؟
يا خدا , چند سالته , 3 ؟ - برگرد به گاراژ -
جانم ؟
همينم مونده كه , يه سري درو دافو به كاراي كمپاني ترجيح بدي
! كوني
! مرتيكه كثافتِ آشغال
كاري رو بكن كه به نظرت درسته
"جكس" - وقتي كارت تموم شد يه زنگ بهم بزن
كاري ميكنم كه سالم و سلامت برسي خونت
اون سرش شلوغه , قربونت برم بايد همونطور كه بهت گفته شده , بيرون منتظر بموني
خيلي خب , شرمندم يه ذره قاطي داره
خب , اون تنها كسي نيست كه قاطي داره
اون دست كشاي دستت فقط همين مشت زدناي ! خوبِ تو رو كم داشتن
ميخواي مشت زدنِ خوبِ منو ببيني ؟ - ! اوه , آره . بيا جلو ببينم چي تو چنته داري , گردن كلفت -
! دستت رو روي من بلند كن ! اون گلوي لعنتيت رو جر ميدم
! واقعا كه حال بهم زني
... دست نزن
! نزن
از اين كار متنفرم
بحرانِ اقتصادي دستمزدا رو كاهش ميده ولي از اونطرف , وجود اين ماشينا رو زياد ميكنه
يا خدا
چيه ؟
اون عوضي داره مواد معامله ميكنه به نظر يكي از بچه هاي "داربي" مياد
شما رفقا چيزي نياز داريد ؟ - نيازم اينه كه اين گند كاريت رو ببري يه جاي ديگه -
هيچ كس حقِ مواد فروختن توي "چارمينگ" رو نداره - ! خب , من هيچ كس نيستم -
آريايي" ها" لعنتي
! اوپ ! اوپ
من با اين ديلم ميتونم خوب دعوا كنم ولي گوله ها رو نميتونم جا خالي بدم بيا بريم چندتا از بچه ها رو براي كمك بياريم
اوپ ؟ - باشه -
چيا گيرت اومد ؟ - زوبل" حسابي پاكه پاكه " -
صاحبِ 5 تا مغازه سيگار فروشيه خادمِ كليساشه
زنش مرده . يه بچه داره - ولي يه نگاه به اين بنداز -
"آخرين جايي كه "اتحاديه ي ناسيوناليست هاي آمريكايي اقامت داشته سن برنادينو بوده
شش ماه بعد , كلابِ "بچه هاي جنگ" از هم پاشيد
كلِ گروه براي درگيريِ مسلحانه از اونجا رفتن , به سيگار فروشيِ "زوبل" حمله كردن
پس كارِ "بچه هاي جنگ" قاچاقِ اسلحه هست
قبلا آره
آخه چرا "زوبل" بايد به اسلحه انقدر اهميت بده ؟
چون اين دهن سرويسا دارن براي يه روياروييِ بزرگ آماده ميشن
زوبل" با اعتماد به نفس اومد و مارو تهديد كرد" بدون هيچ ترسي
ميخواسته تحريكت كنه
كه چي ؟
قوانينِ "چارمينگ" زيرِ دستِ ماست - "آنسر" , نه "هيل" -
شايد اينا "هيل" هم خريدن - اگه "هيل" خريدني بود , ما تا الان خريده بوديمش -
شايد هيچوقت بهش پيشنهاد خوبي نداديم
فعلا بذاريد با اين شيطوني كه ميشناسيم سرو كله بزنيم
آزمايشگاهِ "داربي" توي منطقه ي "لوداي" ديگه كار نميكنه شايد سيار شدن
خب , پس بيايد آزمايشگاشون رو پيدا كنيم , باشه ؟ ! همين حالا
آيما" زنگ زد "
! خانمِ "از عقب و جلو همزمان" منتظرته (يه حركت در سكس )
سريع برميگردم ميخوام تا خونه برسونمش
كار يه تهيه كننده هيچ وقت تموم نميشه , ها ؟
بايد در رابطه با اين كه "بابي" ميخواد كاراي دفتريِ "لوان" رو دست بگيره يه اطلاعي بهم ميدادي
من اين موضوع رو توي كلاب مطرح كردم كارِ من بود
! بابي" بهش نياز داره "
دو ماه به خاطرِ ما حبس كشيد
شايد وقتشه كه يه ذره هم به غير از خودت به فكرِ ديگران هم باشي
باشه
سلام , داداش - سلام -
چطور ميگذره ؟
راستش , من فكر ميكردم كه اين كار بايد مثلِ آب خوردن راحت باشه ولي وضعيتِ حساب و كتابِ "لوان" خيلي بهم ريختس
دريافتي هاي مفقودي , پرونده ي بدهي ها
به نظرم تخصصش تو يه كار ديگست
با اين كار كه مشكلي نداري ؟ چون ميدونم "كلي" بدونِ تو اين تصميم رو گرفته
خوبه خوبه كه اينجايي , رفيق
خب , ميدونم كه ميتونم كمك باشم اينجا
فقط نميدونم بر چه اساسي قبلا كار ميكرده
اگه به چيزي نياز داشتي خبرم كن
باشه
هي , هي , هي
... "تو و "كلي بچه ها نگرانِ اوضاعِ بين شمان
جاي هيچ نگراني اي نيست
بهم ثابت كن
با "كلي" حرف زدي ؟ - هنوز نه -
فقط مشكلاتِ پدر و پسري ـه همين
باهم كنار ميايم
همه چي مرتبه
من آمادم
اون آمادس
خودم متوجه ام
چيزي ميخواي , داداش ؟ - آره . يه بسته ي 40 تايي داري ؟ -
هي رفيق . آروم باش , آروم باش
اگه رئيسم منو ببينه , دهنم سرويسه , رفيق
هي , بيا اينجا بيا اينجا
اين كه از اون ... اين كه از اون آشغالاي مكزيكي ها نيست كه ؟
من فقط تو كارِ جنسِ آمريكاييم , رفيق
داربي" كجا مواد درست ميكنه ؟ "
نميگي ؟ خيلي خب بذار ببينيم تخمات از چي ساخته شده شيشه يا آهن
"چارمينگ" واتر رود" , اونورِ رودخونه"
يه خونه ي قرمزِ تخمي
تشنته ؟ - هست HIV تستِ -
نمونتو ميخوام
از زماني كه اون اتفاق افتاده سكس نداشتم - با عقل جور در مياد -
هنوز رو به بهبودي
! مشكل از اونجام نيست
ذهنم درگيره - به زمان نياز داري -
به يه چيزي نياز دارم
برخوردِ "كلي" چطوريه ؟
مگه نمايشِ ماشينو از دست دادي ؟ ازم متنفره
اينطور نيست - نميدونم والا -
حرومزاده
"دوباره ازت ممنونم , "جكس ميدونم كه يه جورايي زيادي حساسيت به خرج دادم. ولي خودت ميدوني ديگه
همه چي رديفه , خوشگله
"سك "
امشب ميبينمت , باشه ؟ پارتيه بازيگراس ها
با ماليده شدن هاي "جكس" مشكلي نداري ؟
من ... من بهش اعتماد دارم
تو نگران "جكس" نيستي
نگرانِ اونايي
دخترا فكر ميكنن كه "جكس" يه بكنِ مجانيه
بايد اطلاعاتت رو به روز كني
اون پتياره رو سر به راه كن
بقيه ميبينن و درس عبرتي براشون ميشه
چي ؟ مثلا , برم بزنمش ؟
جفتك بنداز , چنگ بزن , هرچي دوست داري
"من كه ديگه 18 سالم نيست , "جما
اين دعواهاي دخترونه ديگه از من گذشته
ميبينيم
جيش ـه من
قربون دستت
ساقيِ گفت كه "داربي" اطرافِ رودخونه داره مواد توليد ميكنه
اون منطقه ي "واتر رود" رو ميشناسم فقط يه چندتا خونه داره
خب , ما خونه رو پيدا ميكنيم
پاك سازيش كنيد , با خاك يكيش كنيد
داري از تركوندنِ يه جايي توي محلِ خودمون حرف ميزني
"باعثِ لو رفتنِ ما ميشه , "كلي
راهِ ديگه اي به ذهنم نميرسه , داداش
چرا به "آنسر" نگيم ؟ بذاريم براي يك بار هم كه شده پليسا وظيفشون رو انجام بدن
اينطوري پياممون رو نميگيرن - زوبل" كه گنگستر نيست" -
براي همين نميدونيم چه نوع پيامي بايد براش بفرستيم - خيلي خب -
بذاريد به عهده ي پليسا
فقط اين كه ما به "آنسر" نميگيم
به "هيل" خبر ميديم
اگه مدارك و اطلاعات رو از بين ببره ميفهميم كه طرفِ "زوبل" ـه
"دارم بهت ميگم , "رفيق هيل براي سفيدا كار نميكنه
خب , اگه اينطور باشه كه تو ميگي , درِ اون آزمايشگاه رو تخته ميكنه , مگه نه ؟ - و اگه اون نكنه , ما درشو تخته ميكنيم -
همه موافقن ؟
حتما
با من كار داري ؟ - آره -
نورد" ها دارن توي شهر مواد فروشي ميكنن"
محلِ توليدِ موادِ "داربي" هم پيدا كردم
واتر رود" , اونطرفِ رودخونه"
توي چارمينگ ؟ - آره -
يه خونه ي قرمزه
پيدا كردنش نبايد سخت باشه
حالا ديگه كارِ منم انجام ميدي ؟
دارم بهت ميگم , اگه الان جلوي اين كارو نگيريم نورد" ها اون منطقه رو توي مواد غرق ميكنن"
سر به سرت نميذارم , رفيق
كلي" رو راضي كردم تا بذاره شماها اين كارو به عهده بگيريد " بر اساس قانون باهاشون برخورد كنيد
باشه . خب , يه سر به اونجا ميزنم
عجلت براي چيه , "پرز" ؟
داربي" داره توي چارمينگ مواد فروشي ميكنه"
شوخي ميكني
چي ؟ خودشون تنهايي دارن اين غلطو ميكنن ؟
نورد" ها پشتشون به يه گنده تر از خودشون گرمه "
گوشم با توئه
با كسي تماس داشتي؟
.نه هيل" چطور؟"
.صبح با يكي ملاقات داشت .يكي از دوست هاي برادرش
ايتن زوبل"؟"
.درسته
.سيگار بازـه
طرف اونه؟
.عضوي از يه گروه جدا طلبه
.كت شلوار و كروات پوششي براي قدرت سفيدـه
فكر ميكني "هيل" با اين عوضي دستش تو يه كاسه است؟
.منظورم اينكه، همچين ادمي نيستا
هيل" بيشتر از هرچيزي چي ميخواد؟"
.به "سم كرو" صدمه بزنه
و اگه نخواد از راه قانوني اين كارو انجام بده بايد چي كار كنه؟
"يه سري اطلاعات درباره ي جاي ازمايشگاه "داربي .بهش داديم
.اگه دستش تو جيب "زوبل" باشه، كاري نميكنه
.حواست بهش باشه
ميتونم كمكي كنم سركار؟
چه غلطي داري اينجا ميكني "داربي"؟
.اينجا خلوتگاه مه
.شكار كردن، ماهي گيري
براي پختن ماهي به فيلترهاي صنعتي احتياج داري؟
حكم داري؟
.هنوز نه
."هيل"
."از طرف "ايتن زوبل
يه كوپن مجاني براي افتتاحيه فروشگاهش
.ميبينمت
.همين الان هم "داربي" برات شيشه درست ميكنه
.من مسئول اقاي "داربي" نيستم
اون مشكلي موقتيت، اين بود؟ شهر رو با شيشه نابود كني؟
دستگيرش كردي؟ .حكم نداشتم
.پس يه دونه بگير
.شايد يكي هم براي تو گرفتم
.خشمت رو درك ميكنم
.و ميدونم كه فكر ميكني من يه جور شيطان ام
...براي سال هاي متمادي
نشسته بودم و نگاه ميكردم كه تمام چيزهايي ...كه در رابطه با اين كشور دوست دارم از هم پاشيد
.ايمان، ارزش ها، اخلاقيات، نجابت
...دو سال پيش به اوجش رسيد
.وقتي كه همسرم تو يه حمله كشته شد
.خونش من رو از كناره ي بازي پرت كرد وسط بازي
،حالا، اگه اين منو يه متعصب مذهبي ميكنه
،"يه احمق وابسه به مكتب "ماكياولي (سياست مدار ايتاليايي، قرن 15)
.پس بذار باشه
.از مواد متنفرم
.اخرين چيزي كه ميخوام براي "چارمينگ" اتفاق بيافته
...اما جفتمون ميدونيم كه روش هاي تو براي
...از بين بردن پسران اناركي
...شكست خوردند
.به خاطر اينكه اونا خارج از قانون عمل ميكنند
،اگه ميخواي بهشون اسيب برسوني
.بايد شيرجه بزني تو چاه توالت شون
،زشته، احساس بدي داره
.اما نتيجه اش رهايي "چارمينگ"ـه
."من طرف تو ام "ديويد
.طرف تو
."هيل"
بله؟
،اطلاعاتت درباره ي ازمايشگاه .جعلي بود
.هيچي اونجا نيست
.بمب رو اماده كن
...منو از پشت صحنه بيرون كني به هيچي
ميدونستي كه بابام توي "رينو" حساب دار مافيا بوده؟ (شهري در ايالت نوادا)
.يا عيسي مسيح ...من وسط
.ايتاليايي ها كلي بهش پول ميدادند ميدوني چرا؟
.چون دو سري دفتر حسابداري رو كنترل ميكرد
،دو برابر كار .دو برابر هم خطر
...كف رفتن از پول
.از اوايل كار
،با محاسبات من
.6ساله كه سهم مارو بهمون كم دادي
.اتو" اين شغل رو به من داد"
.و كلاب دليل اينكه تو زندانه
.خب، هر جور دوست داري ميتوني توجيه كني كارت رو
.اما از ما دزدي كردي
ميخواي كه چيكار كنم؟
.الان ديگه تصميم با كلاب ـه
.نه
."خواهش ميكنم، "بابي
..."لوان" .تا قرون اخرش رو پس ميدم
.فقط از سهم من بردار
.كلاب حقش رو ميگيره، قلب "اتو" هم نميشكونه
.فكر نميكنم بتونم اين كارو كنم
تا به حال فيلم هاي منو ديدي؟
.نه
ميدوني تخصص ام تو چي بود؟
."ببين، "لوان .تو خانمِ "اتو"يي
.اره .اره
.اما قضيه ي زندان وجود داره
.بايد خودش باشه
.برو
.وايسا .دوربين
.اماده ايم .خونه رو پاك سازي ميكنيم بعد منفجرش ميكنيم
.گمشيد بيرون .بيرون .زودباش، راه بيافتيد پسرا
.بدويد حرومزاده ها، بدويد
كسي نيست؟ .كسي نيست
.بريم .بريم
ريموت دست كيه؟
.اپ" از ريموت استفاده نميكنه"
.باهاش حرف بزن مرد
.ببخشيد
.منم همين طور
دست هات چطورن؟
.يه كم ميسوزه .اره
.مطمئنم كه همين طوره
ما دوتا چه مرگمونه؟
.تقصير منه
.تصادف ام
.يه جورايي تكون ام داد
...نميدونم. من
.فقط مشكل دارم
چطور ميتونم كمك كنم؟
.واقعا متاسفم، تو هم اذيت كردم
.فقط يه ذره راهم رو گم كردم، عزيزم
...اه...اه
."بايد اين برنامه رو ببرم براي "بابي
.من ميبرمش
.نميخوام دور و بر اونجا بپلكي
.خيلي خب
،خب
...امشب يه جشن براي پايان فيلم برداريه
.و، اه، همه ي بچه ها قرار برن اونجا
.منم فكر ميكنم كه برم
...مگه اينكه
...شايد بخواي يه ذره شام درست كني
يا چيز ديگه اي؟
.نه، بايد "نيتا" رو مرخص كنم
.بهتره بري
.خيلي خب
چيا ميدونيم؟
.ازمايشگاه شيشه ـست
.يه نفر تو درست كردنش اشتباه كرده
.همه رفتند بيرون .جسدي وجود نداره
حدس ميزنم كه كار دار و دسته ي "داربي" بوده، درسته؟
چيزي از جاسوس هات نشنيدي؟
.نه، هيچي
.هيچي ديگه منطقي نيست
.اه، عاشقتم، عزيزم
.عاشق كسب و كار پورن ام
.دراز بكش
اونجا مشكلي نداريد رفيق؟ .اه، فقط يه ذره بدنم درد ميكنه
.فكر كنم عادت ندارم پشت ميز بشينم
.واو
.ممنون
ديوونه كننده ـست , مگه نه؟
شنيدم كه چند هفته پيش سر داستان "مايان" ها كابوي بازي دراوردي؟
.و اتفاقي كه امروز با مواد منفجره افتاد
.ارزوي مرگ ندارم پسر
.يه مرگت هست
.كلاب رو دارم .فقط خودم رو غرق اش كردم
."بچه داري "اپ
.زيادي خودت رو غرق نكن
.اين يه پارتيه خصوصيه
.دنبال "جكس" ميگردم
.عزيزم، امشب به اندازه ي كافي داره، نگران نباش
.اره، مطمئنم كه داره
.گفتم برو بيرون
.پتياره
.راست ميگه .شنيدي چي گفت
.رفيق، اونجا رو داشته باش
كدوم قسمتش برات سخت بود؟ .از جلوي چشام گمشو كنار
.اه، گه تو روحش
.همينه، بهتره بدويي كثافت
."تارا" .يه دقيقه ديگه ميام بيرون
.نذار با اعصابت بازي كنن
با اعصاب تو بازي مي كنن ؟
.درباره ي اين صحبت كرديم
.مسئله ي كاريه ...اونا فقط
© TvWorld.ir