.: تـيـم تـرجـمـه ي « تـي وـي وُرلـد » تـقـديـم مـي كـنـد :.
اوو, بزار من انجامش بدم
بيا .. من انجامش مي دم
كورتيزون حالت رو بهتر مي كنه ؟
استفاده نكنم راحت ترم
.مي دونم
.خوبه
كي برمي گردي ؟ - فردا -
مراقب خودت باش
ممنون
شايد يه مقدار تنها باشي حالت رو بهتر كنه
هر مشكلي كه داري رو حل كني
شايد
چه خيريه اي هست ؟ - جمع كردن خون -
"براي بيمارستان كودكان در "يوروكا
!! سم.كرو" و خدمات اجتماعي"
ما كارمون همينه عزيزم
آره
پسر خودم ! زمان بنديش حرف نداره
دوست دارم
منم دوست دارم
من حواسم بهش هست
..ببينمت
چيه ؟
من "خانم" توئم
بيا, بريم صبحونه بخوريم , هاه ؟
قوي و گندت كنيم
همش رو آوردي ؟
آره هرچي كه نيازمون بشه رو داريم غذا, آبجو
سلام, نمي دونستم سواري مي كني
كلي" من رو براي نيروي پشتيبان نياز داره"
مري" پيش بچه هاست ؟" - "بچه ها حالشون خوبه "جكس -
خيلي خب, ايول
انگار يه پسر پير خپل سوار يه پسر پير خپل شده
ببخشيد - فكر كردم اين هيولات رو گذاشتي كنار -
اين خپل ِ من هنوز به دوران جوونيش هم نرسيده
به نظر نمي رسه بتونه تا ته پاركينگ رو بره - واسه مسير طولاني بهترين موتوره -
حاضرم با هركدوم از موتوراي خوشگلتون هم كل بندازم
تو مسير سري به كلابهاي همجنسبازي هم مي زني؟
! شلوار گاوچروني پاش كرده
با همين لباس گاوچروني از پس همتون برميام
"بيا سرجات وايسا "بروكبك (اشاره به فيلم تپه هاي بروكبك)
اوه بيخيال - لعنتي -
اه, بيخيال ! من بايد پشت سر اين بيام ؟
,خفه شو بايد عادت كني يه چيزي اسپري كنن تو صورتت
"خصوصا از طرف "بابي - "بيا اينو بخور "چيبز -
مشكل اينجاست كه وقتي مي خوام يكي رو بخورم, ترجيح مي دم تخماش كامل باشه
..خوشمزه تره - اوه , جدي مي گي ؟ -
باشه, به زودي اونم برات رديف مي كنم
خود به خودي قرار تخمت جوونه بزنه ؟ -
نه - چيه ؟ چيه ؟ چيه ؟ -
دارم يه "نيوتيكل" مي گيرم - چي مي گيري ؟ -
داري "موزيكال" مي گيري ؟ - موزيكال ؟ -
تخم مصنوعي, بهش مي گن نيوتيكل عمل پيونديه
بهم حس تقارن و بالانس مي ده
جدي مي گي ؟
آره, فقط منتظر كاراي بيمه ام هستم كه رديف بشه
داري تخم شيشه اي مي گيري ؟ - نه , نه -
...شيشه اي نيست, مثل - چيه ؟ -
مثل تخم واقعي مي مونه مي دوني, نرمه, مي شه فشارش داد
مثل, .. مثل تخم واقعي
..بيخيال... خودمم نمي دونم چيه
!تكنولوژيش جديده
رودربايستي رو بزار كنار باهات مهربون برخورد مي كنم
! خيلي خب, بچه بازي بسّه
"خيلي باكلاسي تو "چيبز
چي شده ؟ - ندوني بهتره -
جدي مي گم
"هي "بابي - بله ؟ -
اوضاع شونت رديفه ؟ - آره شونم خوبه -
ازت ممنونم كه وقتي من نيستم مراقب گاراژي
خواهش مي كنم - به بچه ها بگو از بيمه ي درمانيشون استفاده كنن -
نمي خوام بدهكار بشم - حواسم بهش هست -
...مي دونم چند وقته - حالش خوبه -
تو فقط حواست به ماشينا باشه
چهارچشمي حواسم بهشونه
چي مي گي رييس ؟ - بريم بچه ها رو نجات بديم -
بريم بچه ها -
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي كـنـد » [ TvWorld.ir ]
پـسـرانِ آنـاركــي , فـصـل دوم , قـسـمـت چهارم
تـــرجـــمـــه ي مـــشـــتـــرك از (NOjAN) نوژن , (idin) آيدين , (Chandler Bing) اشكان
(18+) اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد
فروشگاه لوازم ارتشي براي مكان كاش خودمون به اين فكر مي افتاديم
فكر "ادموند" بود, اين پسر نابغه است - آره ؟ -
پس بايد مراقب مادرش باشه
صد در صد
چجوري حملشون مي كنيم ؟ - ده تا اسلحه تو هركدوم از اينا -
با طناب مي پيچيمشون
هر كدومش براي يه موتورسوار
شش تا موتور سوار, پنچ دوجين سلاح بار خوبي ميشه
محموله براي سه ماه آينده داريم هردوهفته يه محموله
ما تا جايي كه بتونيم با برنامه هاي خيريه محموله هاتون رو حمل مي كنيم
پليسا وقتي كه داريم به بشريت خدمت مي كنيم كاري به كارمون ندران
بقيه ي اوقات هم, تو گروه هاي دوتايي سفر مي كنيم و از جاده هاي اصلي هم رد نمي شيم
.نبايد مشكلي پيش بياد
گروه 32 از اين روشي كه با "سم.كرو" پيش گرفتيم خيلي راضين
...خب, به پسراي حصارچوبي بگو كه
من شيفته ي جنبششونم
مي توني خودت بهشون بگي - "ادموند" -
جيمي.او" با يه گروه از "فالكارا" شايد"
اگر وقت كنن يه سر بيان اطراف اين ايالت
نوبت اونا هم مي رسه
اوه, لعنت بهش
آره, صبر كن
نامه اومده - بزارش همينجا -
كاري هست انجام بدم ؟
كليدهاي اين "سيبرينگ" طلايي رو پيدا كن - چشم عزيزم -
از اينور خانم خوشگله -
صبح بخير
دنبال "شرمن ها" مي گردين ؟
ماه پيش جمع كردن
اميدوارم برگشتي نداشته باشين
عذرمي خوام, خانم
عذر مي خوام, داري مي ري ؟
مي ري يا نه ؟
!اوه لعنتي
اوه لعنتي
كي افتاده ؟
!تيگ! تيگ
تيگ حالت خوبه ؟ !لعنتي, تيگ! تيگ
يه تماس اضطراري از طرف يه زن داشتم
!و مي گفت كه تو روش اسلحه كشيدي
آره
همين ؟ .. فقط آره ؟
!بهش شليك نكردم كه
!من به خاطر اين كارت چه غلطي بايد بكنم
بانكي چيزي مي خواي بزني ؟
اين چيزي بود كه سرشون كرده بودن - كيا ؟ -
اوه, خدا
يه نفر امروز اينو انداخته تو صندوق نامه ها
"توي كيسه ي "شرمن
اونا فقط مي خوان بترسوننت
"شرمن ؟ لعنتي ! "زوبل
ببين, به خاطر اسلحه متاسفم
اجازه بده من تا خونه برسونمت
يه كاري هست كه بايد انجام بدم
من چيزيم نمي شه وايسا , وايسا , اسلحه رو نمي خواي بهم بدي ؟
حتما - بعدا بهت برش مي گردونم -
وضعيتش پايداره - ببرينش به بخش پذيرش -
ببخشيد مرد - بمون تا حالت خوب بشه -
بعد از تحويل ميايم بهت سر مي زنيم
!اون موتور رو تا دستش مي كنم تو كونت
حالش... خوب مي شه
هر امر و نهي اي كه داشت بهش رسيدگي مي كني
اگر ازت خواست كون لعنتيش رو هم براش پاك مي كني
به پايني زنگ بزن بگو 2 تا از موتورمون خراب شده بايد باركش بفرسته
اين با تو. به پايني زنگ بزن
من مي برمش - مي تونم بيارمش -
گفتم مي برمش
يعني چي نمي تونين قبولش كنين ؟ -
آقاي "تريگر" پوشش بيمه ي عادي دارن
ايشون فقط در بيمارستاني با بيمه ي خودشون پذيرش ميشن
داره تو راهروي شما خون ازش مي ره
عذرمي خوام بايد به "رد.بلاف" منتقلشون كنيم
هوشياري كافي براي سفر رو دارن
چطوره يه خورده بهش مُسَكِّن بدين ؟
كمي "ادويل" مي تونم بهشون بدم
يه سوراخ رو پاش داره بدتر از اون رفتار مسخره ي تو
به اندازه ي كافي "ادويل" براش دارين ؟
چقدر طول مي كشه ؟ - هم خبر خوب دارم و هم خبر بد -
وضعيتت به اندازه اي پايداره كه انتقالت بديم
منظورت چيه ؟ كجا انتقالم بدين ؟
خب, خبر بد همينه بايد ببريمت يه بيمارستان ديگه
ريدم به اين وزارت بهداشتتون - خدا , بيخيال -
بخيم بزنين
!حرومزاده ها
وضعيتت براي حركت كردنِ دوباره مناسبه
منظورت چيه ؟ حركت به كجا ؟
خب , خبرِ بدش اينجاست بايد ببريمت به يه بيمارستانِ ديگه
! ريدين با اين خدماتتون - اي خدا . بيخيال -
! منو بخيه بزنين
! حرومزاده ها
به "رد بلاف" زنگ بزن بايد اين يارو رو منتقلش كنيم . هرچه سريع تر بهتر
باشه
سلام , منم يه سرچ براي اين اسم بزن
"الكساندر تريگر"
اوه , فرمانده
ما , براي يه چند روزي باز نيستيم
ولي كمكي از دستم بر مياد ؟
دنبالِ سيگار نيستم
ميدونم كي هستي . كارت چيه
... اگه منظورت "اتحاديه ي ناسيوناليست هاي آمريكايي" هست
من منظورم كارايي كه با كروات و كت شلوار ميكني نيست
دارم در رابطه با كارايي كه با ماسك هاي دزدي انجام ميدي حرف ميزنم
كاملا گيج شدم (نميدونم از چي حرف ميزني)
شرايط به خوديه خود درست ميشه
نوبتِ تو هم ميرسه
لحنتون به نظر تهديد آميز مياد
چارمينگ" يه شهرِ به خصوصه "
هركسي نميتونه اينجا جا خوش كنه
دوست دارم اينطور فكر كنم كه شهر خودش ساكنِ خودش رو انتخاب ميكنه
درستكارا ميمونن
و خلافكارا ناپديد ميشن
از "كايزر" متنفرم
لعنتي ! اون پتياره هنوز كارتِ بيمت رو داره
من ميارمش
حالا اين بيمارستانِ مزخرف كجا هست ؟
برو ببين كجاست - آخه چيكار كنم من الان ؟ -
برو از هركسي كه اون توئه سوال كن
كلي" گفت كه , ماموريتِ تو اينه كه نوكرِ من باشي "
آره ؟ - بله . يه درخواست ازت دارم -
اون آشغالِ به درد نخور رو كنار جاده ول ميكني
... رفيق , اون موتور - كنارِ جاده -
... اون بچه ي منه . اولين موتوريه كه داشتم - نزديك بود منو به كشتن بدي -
بلند شو - روي زانوهات -
ولم كن - اي خدا -
! لعنتي ! بابي
! تيگ ! تيگ - حواست به پام باشه , كيري -
نگران نباش . پيدات ميكنيم - ! بابي ! بابي -
لعنتي
موتورِ لعنتي
دنبالشون كن
گمش نكني
شماها كدوم گوري بوديد ؟
... و شما همينطوري گذاشتيد
نه , نه همونجا وايستا
به اندازه ي كافي امروز به ما صدمه زدي
چي شده ؟ - جايزه بگيرا -
تيگ" رو گرفتن "
براي چي آخه ؟ - هيچي نگفتن -
سك" دنبالشونه" - اي خدا -
آخه چطوري اين اتفاق افتاد ؟
! از همون يهوديه با كفشاي چرميش بپرس - شايد كارِ بيمارستان بوده -
جايزه بگيرا به منشي ها بيمارستانا پول ميدن تا خلاف كارا رو بهشون لو بدن
اگه "تيگ" خلافِ سنگيني كرده بود من ازش خبر داشتم
شايد خارج از ايالت بوده . اين جايزه بگيرا به اندازه ي كافي كله گنده هستن كه ميتونن اونو توي ايالتِ "مين" هم گير بندازن
بايد بريم دنبالش - يه محموله داريم كه بايد به مقصد برسونيمش -
هي , اين آدما هيچ حكمِ قانوني كه ندارن
هيچ چيزي مانعِ برگردوندنِ اون نميتونه بشه - چيزي كه مانعِ ما ميشه -
شش تا پتو پر از اسلحه هاي غيرِ قانونيه
اگه الان بريم دنبالش يه شانسي براي نجات دادنش داريم
... ولي اگه از مرز عبور كنه - اگه "تيگ" خودش اينجا بود , به تحويل دادنِ محموله راي مثبت ميداد -
اسلحه ها رو يه جاي امن مخفي ميكنيم تحويل محمولمون يكي دو ساعت عقب ميوفته
اسلحه ها رو تحويل ميديم
شايد بايد راي گيري كنيم در اين رابطه - هرچي دوست داريد راي بديد -
من اسلحه هارو تحويل ميدم
! خدا لعنتت كنه ! كثافت
خودم ميتونم . خودم ميتونم
با شماره ي 3 - آماده اي ؟ -
بعضي روزا حتي كيرم رو هم براي شاشيدن نميتونم از توي شلوار بكشم بيرون
تازه كارا براي همين مواقع به درد ميخورن ديگه
آره
تو رو به راهي ؟
خانوادت چطوره ؟
بد نيست
اين موتور سواري ها بهم كمك ميكنه
يادم ميندازه كه اصلا چرا واردِ اين كار شدم
خدا به همرات , داداش
"بايد بريم دنبال "تيگ
... "اين شرايطِ بين تو و "جكس
نميدونم چيه ولي هرچي هست داره مارو از هدفِ اصليمون دور ميكنه
در هر صورت من پشتتم
حالش خوبه ؟
فقط بايد مطمئن بشه كه ما هواشو داريم
"بزن بريم دنبالِ "تيگ
پيامتو گرفتم - فرمانده "آنسر" دنبالت ميگرده -
همه چي مرتبه ؟
شما بگو
انگار خيلي ها ميان به ديدنت هم قانون شكنا و هم قانون مدارا
فرمانده ؟
قصدِ مزاحمت نداشتم
چي شده ؟
"جما" - اتفاقي افتاده ؟ -
اون ... كنترلش رو از دست داده
بايد منتظر بود و ديد كه كِي به كسي صدمه ميزنه
يا به خودش
ولي نميدونم كه چطوري بايد كمكش كنم
بايد در رابطه با اتفاقي كه افتاده با يكي حرف بزنه
من سعي خودم رو كردم
جما" برات مهمه"
از وقتي 12 سالش بود ميشناختمش
من و "اميلي كوزا" كساني بوديم كه
سعي ميكرديم اونو از فرار كردن منصرف كنيم
وقتي 16 سالش بود از ماها جدا شد
و 10 سالِ بعد با يه بچه و كلابِ موتور سواري برگشت
تقريبا شبيه به كاري كه تو كردي فقط بدونِ بچه و اينجور چيزا
بله
به نظر مياد اوضاع بينِ تو و "جكس" خوب پيش ميره
آره . داريم سعي ميكنيم شرايط رو بسنجيم
به نظرت كارمون به كجا ميرسه ؟
يه دكتر و يه موتور سوار
زن و شوهر هاي عجيب غريب زياد ديدم
اوه , معذرت ميخوام
متخصصِ قلب و تنفس دنبالت ميگرده - ممنون -
زياد بهش فكر نكن , دكتر
كنار اومدن با چيزي تو رو بدبخت نشون نميده
ازش لذت ببر
يه استراحتي بكنيد
همه چي مرتبه
هيچ كسي نميخواد بهم بگه چرا منو بلند كرديد ؟
نميگيد ؟
حتي يه كلمه ؟ حتي 100 تا بطريِ آبجو رو ديواره رو هم نميخونيم ؟ - (يه نوع بازي كه از 100 به 0 ميرسن)
رديفي , رديفي , رديفي بذار قايقتو ؟ (اينم يه شعرِ معروف براي كودكان هست)
عجب
عجب . باشه
من شروع ميكنم
فكر ميكنم تخصصت توي دانشگاه فوتبال بوده , كچل
خط حمله
انقدر بي عرضه كه نتونستي به يه حرفه اي تبديل بشي
و انقدر احمق كه نتونستي فارغ التحصيل بشي - دهنتو ببند , كوني -
مشخصا براي مشكلاتِ پرخاشگريت اينجايي
شنيدي چي گفت ؟ - تو هم كه اوب داري -
... تو احتمالا عاشقشي و اين كار
راهيه كه ميتوني بهش نزديك باشي
تمومش كن
اگه درب و داغون ببريمش بهمون پول نميدن
قضيه براي شهر "اورگان" هست
اورگان" ؟ "
من هيچ خلافي توي "اورگان" مرتكب نشدم - سالِ 2001 -
كتك كاري و پوشش نامناسب توي يه ماشين حمل احشام
لعنتي
من فكر ميكردم اون قضيه فراموش شده - نچ -
از جريمه ي 40 هزار دلاري فرار كردي
كسخلِ عوضي
داري از فضولي ميميري , نه ؟
بپرس
! فكر كنم نصفه و نيمه راست كردي , اوپرا - دهنشو ببند -
اي خدا . جداش كن
باشه . باشه
ديوونه ي حرومزاده
همين الان از اينجا ببرينش - ولم كنيد -
ببريدش بيرون
براي چي ... براي چي منو ميزنيد ؟
من كه داشتم همكاري ميكردم
لعنتي
!واو
جايزه بگيرها كجا اند؟
تيگ" رو تقريبا دو مايل پايين تر تو جاده" .تو يه هتل نگه داشتند
با "جما" حرف زدي؟
...سعي كردم باهاش تماس بگيرم
.و بهش بگم كه دارم ميام اينجا، اما نشد
كدوم گوريه؟ .نميدونم
خانمت با كسايي كه تو كارش دخالت ميكنند .خوب برخورد نميكنه
.اره
...اه، به "داگ" و "كليتون" گفتم كه گاراژ رو ببندند
.در صورتي كه "جما" برنگرده
.خيلي خب، هي
.ممنون، پيرمرد
.خواهش
.تيگ" رو تو يه متل، دو مايل جلوتر نگه داشتن" .چهار نفر اند
.اسلحه هاي سنگين دارند .طبقه ي اول، اتاق 12
چرا تو متل وايسادن؟ .نميدونم
.كنار جاده مثل سگ زدنش .بعدش تو متل وايسادن
.بي شعور ديوونه حتما تحريك شون كرده
.نميتونن له شده برشگردونند .پس بايد جمع و جورش كنند
.خيلي خب، راه بيافتيد بريم .رفتن متل
.كلي هم راه پيش رو دارند .يه مددتي اونجا ميمونند
.به بچه ها زنگ بزن
.به بچه ها بگو از "تاكوما" برگردند اينجا
.چند ساعت طول ميكشه .بايد الان اين كارو كنيم
.نه .راست ميگه
.نميدونيم چند ساعت ديگه اونجا نگه اش ميدارن تو روز روشن؟
اينجوري خودمون رو از رادار پليس پنهون ميكنيم، اره؟
قرارـه هر دو هفته يه بار با يه پتو پر از اسلحه .اين مسير رو بريم
و 5 تا ديگه ادم بياريم تو اين كارـه، باعث ميشه كسي شك نكنه؟
.تا تاريكي صبر ميكنيم ...يه نفر براي شام ميره بيرون
.نميدونيم كه تا تاريكي هوا اينجا باشند
.ما 8 تايي ام اونا 4تا .شنيدي "بابي" چي گفت
تا دندون مسلح اند. اصلا نميدونيم كه چه .اسلحه هايي حمل ميكنند
.كلت دستي داريم .عنصر غافلگيري داريم
.به بچه ها زنگ بزن .راي بگير
.راي گيري اعلام نميكني .دست لعنتيت رو به من نزنا
.هي، شما دوتا، بي خيال .همه داغ كردن
.و تقصير منه .من به "تيگ" صدمه زدم
.يه گهي خوردم
.اما همه بايد اروم باشن
هاه؟
.يه سيگار بكش، دو قدم راه برو
.همه، فكر هاتون رو باز كنيد
چيكار ميكني؟ .ميخواي اين كارو كني، بپر بالا
.اين بدـه .يه احساسي بهم ميگه ميخواد بدتر هم بشه
.چيبز"، "سك"، بپريد بالا" چي شده؟
.ميخوايم دهن سرويس كنيم .منم هستم
.واو
كدوم گوري ميريد؟
.چه زود بدتر شد
برنامه اي داريم اينجا؟ .از پيرمرد بپرس
.خيلي خب، محكم بشينيد بچه ها
.خب، برنامه ي ساده ايه
.گه تو روحش .دست ها بالا، خانوما
!اره
.بريد تو .تكون نخوريد
.يا تخم هاتون رو ميتركونيم
.سلام، بچه ها ...گوش كنيد، بايد بهتون بگم
.خيلي خوش گذشت .واقعا بايد برم .اينا هم امدن دنبال ام
.فقط ميخوام به خاطر همه چيز ازتون تشكر كنم
.و اميدوارم كه بازم بتونيم از اين كارا كنيم
!برو! برو
!برو، برو، برو
.الو؟ سلام رفيق
خوبه، تمرين چطور بود؟
."اه، عاليه "كليفي
...بهت گفته بودم تمركز كني، همه كار ميتوني كني، يادته؟
.اره، حتما
.بايد باشه
.خب، تو اين مسئله به برادرت كمك كن
.كليفي"، فقط كاري كه گفتم رو انجام بده"
.خيلي خب، رفيق .خيلي خب
.ميبينمت
فكر ميكني من ارزوي مرگ دارم؟
.به نظر مزخرفي بيش نيست، داداش
نظري نداري؟ .فقط يه ذره احتياط، فكر كنم
اما مطمئن نيستم چيزي كه ميگم تو .كله ي "كلي" بره
اين ديگه چه معني ميده؟ .تو بهم بگو، داداش
من يكي رو تو هر گهي كه با بابا خونده ات داري قاطي نكن، گرفتي؟
.اره
.ميدونيم عصبانيه، اما بچه ها اين دفعه حق داشتن
.اون متل فقط يه ايستگاه كوتاه بود
."تا اخر روز ميرسيدم "اورگان ."ببرش سينت "توماس
.حداقل اين تو برنامه ات بوده
.ميدوني، اين گردن "جكس" نيست .فكر من بود
...فقط بايد بذاريش به حساب
.جنون
.اه، لعنت
."قرارـه سفر طولاني بشه، "تيگر
يه ني ديگه داري؟
.بفرماييد
.يه نفرتون كمه .اره، يه موتورمون نزديكه "چيكو" خراب شد
.گرچه همه محموله رو داريم
.فهميدم كه بايد "تيگ" باشه سالمه؟
.اره، همه مون خوبيم
.خيلي خب، بچه ها، جمع كنيد
.سلام، همه چيز رديفه داداش
.باشه
.اره، پسر
.رديفه
.خوبه
.محكم ببندشون
جما"؟"
.وين" ام"
.سلام
.اه، اره. درسته
.ميدوني كه شماره ي سريالش از روش پاك شده
.گمنامي بهم مياد
.ترجيح ميدم كه دوباره تو كيف پيدا نشه
.مطمئن نيستم كه بتونم همچين قولي بدم
."اصلا نميدونم چطوري كمكت كنم "جما
.فقط ميتونم وظيفه ام رو انجام بدم
.ديگه اجازه نميدم اتفاق بدي برات بيافته
.اره
.باشه
.شب بخير .شب بخير
.اروم باش، عزيزم
.اين داداشمون يه تخم شيشه اي داره
.راستش كريستاليه
.اجازه ميده كه بتونم اينده ي كيرم رو ببينم
چطور برات كار ميكنه؟
.خيلي خوب كار ميكنه
.خوب چيزي داري ميپيچي
.يه شاهكار
وقتي برگرديم، ميخوام "جكس" و "كلي" رو .بندازم تو يه اتاق
.تا اين گه بازي ها رو تموم كنند .بيشتر از اين حرف هاست
.جكس" بايد بي خيال داستان باباي مرده اش بشه"
"كلي" نميتونه با اين حقيقت كه "جكس" ...داره بزرگتر ميشه كنار بياد
.و اين بچه پرتش ميكنه بيرون
.كلي" هيچ جايي نميره"
تا وقتي كه رفتيم تو خونه نميدونستم پيرمرد .چه برنامه اي داره
.داستان امروز به تخمم نيست
فردا ميخواد به كجا كشيده بشه؟
هفته ي بعدش؟
چي كجا كشيده بشه؟
.احتياجت به اينكه تمام دستورات ام رو زير سوال ببري
.من احتياجي نداريم زير سوال ببرمت
.چيزهايي كه توش تصميم ميگيرم درباره ي كلاب ـه .نه
.درباره ي من و تو ـه
.اره، شايد باشند
...فكر ميكنم كه بايد باهات مشكلي نداشته باشم
.با كاري كه كردي
.اره
.بايد اين كارو كني
.خب، تو سال ها تجربه داري
چرا تو نميگي كه چطور اين كارو كنم؟
چطور با اينكه سعي كردي يه برادر رو پنهوني بكشي مشكلي نداشته باشم؟
با اينكه پسر كوچولت زد سر يه زن بي گناه رو تركوند؟
...خب
.بايد خودت يه راهي براش پيدا كني پسرم
...اما
.خودم اين كارو به زودي ميكنم
،چونكه اگه اشاره ي به داستان "دانا" يا تصادف بكني
.خودم ميكشمت
© TvWorld.ir