.: تـيـم تـرجـمـه ي « تـي وـي وُرلـد » تـقـديـم مـي كـنـد :.
سلام
صبح بخير
بچه پيش "نيتا"ست؟ - رفتن پارك -
جكس چي ؟ - گاراژ رو تميز مي كنه -
هنوز هم درد داري ؟
آه, داره بدتر مي شه
ميل جنسيم رو هم از دست دادم
يائسه شدي ؟
!! چه جورم يائسه شدم
به خاطر استرسه
بدنت به اندازه ي كافي استروژن توليد نمي كنه
يه نسخه برات مي نويسم
سلام مامان - سلام عزيزم -
از تو گاراژ يه جعبه لباس برنداشتي ؟
من دست به هيچي نزدم اونجا
يه جعبه رو پيدا نمي كنم
آه, قبل از اين كه بچه رو بياريم خونه من يه مقدار آت و آشغال از اونجا برداشتم
يه جعبه ي لباس چرك بود كه بوي خيلي بدي ميداد
خب, كجاست ؟
ريختمشون دور
يه سري تيشرت كهنه و لباس زير كثيف بود
چطور ؟
دنبال چي مي گردي ؟
يه دفترچه راهنماي موتور هارلي خيلي كميابه
شرمنده
سلام بچه ها - سلام -
فكر كردم "تازه كار" با توئه - اوه نه -
آقا كوچولومون امروز مي ره زير تيغ جراحي قراره كيسش رو براش پر كنن
عذر مي خوام ؟ - داره خودش رو كامل مي كنه -
بايد كلي رو جلوي مغازه ببينيم
آماده ام, بزار اينا رو بزارم توي كاميون
اوه, عزيز دلم - ..چيكار مي كني -
باعث افتخارمه - صبحونت با بابايي رو يادت رفته ؟ -
اوه آره, ماهي دودي و كيك جو خيلي خوشمزه بود
بعدا مي بينمت - خداحافظ عزيزم -
سلام - فكر كنم ديگه صاف شده -
تو اتوبان تركيد -
از اتوبان تا اينجارو همينجوري اومدي ؟
خيلي بده , مگه نه ؟ - لبه هاش كه داغون شده -
بالانسش هم كه احتمالا به هم خورده - خيلي طول مي كشه ؟ -
تعويضش نمي تونيم بكنيم يه چند ساعتي طول مي كشه
لعنتي
يكي از دختراي "لواَني", درسته ؟
"ليلا"
"اوپي" - مي شناسمت -
مي توني شماره ي تاكسي رو برام بگيري ؟ - مي ري استوديو ؟ -
خب, اول بايد برسونمش مدرسه
رفيقمون مي تونه برسونتت اگر از ماشين يدك كش بدت نمي ياد
واقعا ؟ - خيلي خوب مي شه
رفيق - جانم ؟ -
مي توني برسونيش به استوديوي لواَن ؟ - حتما -
ماشينت بايد امروز بعد از ظهر آماده بشه - خيلي عاليه, ممنون -
خواهش مي كنم - از اين طرف خانم -
مراقب باشين
"خواستم يه سري بزنم بهتون, ببينم "چارمينگ چطور باهاتون برخورد مي كنه
خب, شهر كوچيك و خاصيه
من احساس مسووليتتون رو درك مي كنم
و كاسبي چطوره ؟
داره رشد مي كنه
خوشحالم كه اين رو مي شنوم
پيشنهاد من در مورد زمين "آزوالد" به دستتون رسيد ؟ - بله رسيد -
!پيشرفت جاه طلبانه ايه - و همينطور پرمنفعت -
وقتي اين زمين در دسترس ما قرار بگيره من به سرمايه گذارهاي خوبي نياز دارم
!!اگـــــر اين زمين در دسترس قرار بگيره - اوه! مي شــه -
خب, در اين صورت من خوشحال مي شم كه براي شما ..چند تا تماس بگيرم, ولي من
"بايد باهات روراست باشم "جيكوب
فراهم كردن پشتيباني براي كسي كه خـودي نيست كمي سخته
اين.. اين كارت ِ كسيه كه براي عضويت هماهنگي انجام مي ده
و اين مشكل چي ؟ - به زودي به تاريخ مي پيوندن -
مي خواي بيرون وايستيم ؟
!واه, اگر بهتون برنمي خوره
هي, چطوري ؟
باهات در تماس خواهم بود
پسر, چه بوي خوبي مي ده
بله , پاناماييه
فكر كردم وقتشه كه بيام سري بزنم و
بهتون خوش آمدگويي بگم
...نمي دونم خبر داري يا نه, ولي
..خيلي از مغاره داراي اين اطراف
مبلغ گزافي رو هرماه به خاطر پول اوليه اي كه بهشون دادي بهت مي دن
همونطور كه مي بيني من به سرمايه اوليه نياز ندارم
آره, ولي به حفاظت نياز پيدا مي كني
كه از تبديل شدن اين مغازه ي خوشگلت به
آزمايشگاه ساخت شيشه جلوگيري كنه
داري اخاذي و اختلاس رو هم به رزومه ي خودت اضافه مي كني ؟
براي يه سري مكانيك و عشق موتور كار خيلي شنيعي به حساب مي ياد
خب, يا پول مي دي, از اين جا مي ري
"انتخاب با خودته "آدُلف
از كم شروع مي كنيم
ماهي هزارتا اول هرماه
به چارمينگ خوش اومدي
از استاكتون زنگ زدن, از داخل دستور دادن شروع كنيم
!و حالا اينجا, ما بايد غرور آقاي "مارو" رو بشكنيم
بله قربان
تو, بيا برو
نگهش دارين, دستش رو بگيرين
كتك كاري به خاطر "ليگ" بود
اين يكي از طرف خودمه
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي كـنـد » [ TvWorld.ir ]
پـسـرانِ آنـاركــي , فـصـل دوم , قـسـمـت پـنـجـم
تـــرجـــمـــه ي مـــشـــتـــرك از (NOjAN) نوژن , (idin) آيدين , (Chandler Bing) اشكان
(18+) اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد
اينجا چيكار مي كني ؟
به تازگي "كلي مارو" به ملاقاتم اومد
سعي داشت براي محافظت ازم اخاذي كنه
فكر كردم زمان خوبيه كه ما دوباره با هم ارتباط داشته باشيم
گزينه هاي پيش رومون رو بررسي كنيم
اين مربوط به "سم.كرو" مي شه كه يه ملك شخصي رو منفجر كردن
ايجاد حريق عمدي, اقدامات ضدگروهي
اون آزمايشگاه شيشه اي كه بنا كردين رو خراب كردن ؟
الان ديگه تو ليست كسايي ان كه محكوم بالقوه ان
خب , نمي تونم همينجوري عكس و دي.وي.دي, رو كنم و توقع داشته باشم كه اتفاقي بيافته
من چيزي كه پا نداشته باشه رو پيش "دي.اي" نمي برم
چرا اين 2 تا پارو با هم ديگه امتحان نمي كني ؟
ببين چطور مي شه
كار تيمي ديويد
ما هممون يه چيز مشترك رو مي خوايم
پس اينو بمالم فقط روش ؟
روي مچ دستت, فقط دو قطره
,و اگر دچار حمله ي هورموني شدي
به اين معنيه كه زياد استفاده كردي
,كل زندگي من
حملاتِ هورمونيه, عزيزم
چي شده ؟ جما ؟
! جما
لعنتي
اوه , لعنتي, عذز مي خوام - اوه خدايا -
عذر مي خوام
اوه پسر, شرمنده
!حرومزاده
چي مي خواي ؟
همين الان از استوكتون برگشتم
زوبل" داده بلا سر "آتو" آوردن"
ليگ" يه رابطه اي با "آريان" ها توي زندان داره"
اين چه ربطي به چارمينگ داره ؟
هنوز نمي دونيم با كي طرفيم اينجا
زوبل" "داربي" نيست"
بهش نمي خوره يه خل و چل گردن كلفت باشه
رابطه ي تو باهاش چيه ؟ - !هيچي -
من جاي مطبخ شيشه رو بهت دادم و تو بيخيال ِ "داربي" شدي
هــي ! من بيخيال هيچ كس نشدم
نقشه اي كه اين وسطه رو نمي بيني ؟
انقدر براي زمين زدن ما عصباني هستي كه با شيطان هم, همبستر مي شي
اتفاقي كه بين تو و "استال" افتاد حالا داره با "زوبل مي افته
دوباره همون داستانه
اين وسط آدما مي ميرن, آدمايي مثل "اوپي" و "دانا" صدمه مي بينن
اون قضيه گردن من نيست
برو بيرون
آه, لعنتي
چند لحظه بنده رو ببخشيد - حتما -
سلام بابايي
سلام عزيزم - سلام -
اوضاع چطوره ؟ - همه چي آمادست -
ون هم سر جاشه - خوبه -
عذر مي خوام
فكر كنم خوشحالم كه تو كلم شليك نكردي
حالت خوبه ؟
اون تعقيب و گريزت به نظر خوب نمي يومد
آره حالم خوبه
دختره كي بود ؟
خداي من, جما بايد درمورد اتفاقي كه افتاد حرف بزني
مي دونم چه احساسي داره كه همچين چيزي رو درون خودت نگه داري
شك دارم
مي دوني چرا من چند ماه ِ پيش اون تفنگ رو با خودم حمل مي كردم ؟
به خاطر مامور فدراله ؟
حكم توقيف و حفاظت گرفته بودم - آره -
اومد دنبالت ؟
آره
بهت تجاوز كرد
تقريبا به اونجاها كشيد, ولي تونستم جلوش رو بگيرم
جكس هم مي دونه
بايد به يه نفر مي گفتم مي دونستم اگر به كسي نگم از درون من رو مي خوره
جكس" چيكار كرد ؟"
خب, كاري از دستش برنمي يومد رفته بود
,منظورم اينه كه
بايد قبل از اين كه كسي رو بكشي اين قضيه رو از سرت خارج كني
وگرنه خودت رو به كشتن مي دي
يه قرار ملاقات برات ترتيب دادم
"دكتر "ليچ - يكي از دوستانه, حرف زدن باهاش سادست -
روانپزشك ؟
بايد بري باهاش صحبت كني
يا به "هيل" مي گم كه بهم حمله كردي
تا پرتت كنه تو بازداشتگاه
..كارمون برعكس شده
..يه زماني تو پيش من اومدي
لعنتي
خيلي وقت پيش مي تونستم از شرّت خلاص شم
..اين روش منه براي اين كه بگم
,كاري كه داري براي من و همينطور
,كلاب انجام مي دي
.خيلي برام ارزش داره
خواهش مي كنم
ولي هنوز هم بايد روانپزشك رو ببيني
طبقه ي همكف, اتاق 114
بله, خانم
چي مي خواي ؟
از اسب بلند قامتت بيا پايين
! هـي, خوب اومديا - ممنون -
"ريكاردو"
آنسر" بهم گفت كه چشم"
بخش داري دنبال زمين توئه
خب, اين مشكل خودمه
خب, اگر اين اتفاق تو "چارمينگ" بيافته, مشكل "سم.كرو"ـه
يه نامه از طرف كميسيون ناحيه بندي برام اومده دارن دست مي زارن روي ملك هاي شناخته شده
مي خوان يه اتوبان از بين زمين هاي الوار من رد كنن
دويست هكتار زمين كه به زمين هاي "واهيوا" مي رسه
يا بايد همين الان بفروشمش يا سرهيچي بخش داري ازم مي گيردش
چرت مي گي - نه جديه -
جيكوب هيل" داره براي برنامه ي" مسكن سازي سرمايه گذار جور مي كنه
اگر منطقه مسكوني بشه, بخش داري نمي تونه اتوبان ازش رد كنه
من چاره اي ندارم به جز اينكه بفروشم بهشون
خب, تا موقعي كه من خبرش رو بهت بدم هيچي رو امضا نكن بايد يه خورده تحقيق كنم
باشه
چطوره بري نامه رو براي من بياري
بابي" چي مي گفت پاي تلفن ؟" - همه چي آمادست -
همه سر ساعت 5 دور ميز جمع مي شن
بايد فورا در مورد اين قضيه ي "زوبل" تصميم گيري كنيم
اتفاقي كه براي "آتو" پيش اومد هيچ وقت نبايد اتفاق مي افتاد
تقصير منه كه اين عوضيا رو زودتر سرجاشون ننشوندم
همه چيز همونطور كه بايد پيش مي ره جكس" حتما مخالفت مي كنه"
من اجازه نمي دم "جكس" يا هركس ديگه اي جلوي انجام داد كاري كه بايد انجام بديم رو بگيره
بايد تصويه حساب كنيم - آره -
"ما سه تا و "بابي باز هم يه نفر نياز داريم تا راي اكثريت بياريم
چيبز" كه احتمالا با جكس هم نظره" باباي منم همينطور
تو با "جوس" صحبت كن
بهش بگو كه اين برامون خيلي مهمه - باشه -
حال "آتو" چطوره ؟
تقريبا كور شده
خدايا - تصويه حساب چطور انجام مي شه ؟ -
نمي دونم, مشكل همينجاست اطلاعات كافي نداريم
اگر همين الان جواب بديم ممكنه بيافتيم تو تلشون
زوبل" كه پاكه پاكه, حتي يه" قبض جريمه ي پارك هم نداره
من بايد يه خورده تحقيق محلي بكنم تا اطلاعاتي درموردش به دست بيارم
دقيقا
اين رو مي دونيم كه "زوبل" رابطه ي قوي اي با "آريان" ها داره
.تنها چيزي كه بايد بفهميم اينه كه چي از جون چارمينگ مي خواد
خب, ما بايد چندتا متحد جديد براي خودمون درست كنيم كه از بچه هامون كه تو زندانن محافظت كنيم
منظور من هم همينه مرد
به همين خاطر بايد فعلا بيخيال صدمه زدن بهشون بشيم
خب نظر "كلي" دراين مورد چيه ؟
اين قضيه بين من و "كلي" نيست .اين قضيه سر نجات دادنه
همين الانش هم همه دارن آسيب مي بينن برادر
و اين قضيه ي بين تو و "كلي" به بقيه هم آسيب مي رسونه
حالا حمايت من رو مي خواي ؟ بايد بهم بگي چي بينتون مي گذره
نمي تونم بهت بگم
هــي
پايني انقدر بزرگ شدي كه اين چيزا رو ببيني ؟
استخدامش كردم
نگهبان
از دخترا محافظت كنيم - آره -
حرومزاده ي منحرف - سعي خودم رو مي كنم -
امشب دور ميز بهت احتياج دارم
پس منم اونجام, مگه نه ؟
به چيزايي كه گفتم فكر كن
اوه, باشه
راستي حال "تارا" چطوره ؟
خب شنيدم شنيدم "جما" زده دماغش رو شكونده
!خداي من
چي شد ؟
چيزي نبود
چي شده؟
.هيچي نبود
.فقط...يه كار احمقانه
مامانم اين كارو كرده؟
،تو خيابون بوديم. از پشت بهش نزديك شدم .و حتما ترسوندمش
.اين يه ضربه ي محكم تو صورته
.اتفاقي بود
ميدوني كه اين بي پرده بودن كامل بايد دو طرفه باشه؟
.ميدونم
.بايد برگردم
.تقريبا كارهاي بيهوشي رو انجام دادم
،اگه ميخواي با كسي حرف بزني، گزارشي پر كني ...ميتوني يه ساعت مرخصي
چرا بايد بخوام اين كارو كنم؟
ميدونم كه دوست پسرت اينجا عضو .گنگسترهاي موتور سوارـه
.كلاب
.يه كلاب موتورسواري ـه .درسته
.خب، اميدوارم كه كلاب برات مشكل ساز نشه
.زندگي شخصيم هيچ ربطي به بيمارستان نداره .ميدونم
اما وقتي زندگي شخصيت اينقدر محكم ،ميزنه تو صورتت
.به غير از صدمه زدن به شغلت، كار ديگه اي نميكنه
.و اون وقته كه ميشه مشكل بيمارستان
.اين فقط يه نصيحت از طرف يه دوست بود
شما دوست دكتر "نولز" هستيد؟
...اه
.نه
چه مرگته كه ميزني دماغ دختر خوشگلا رو ميتركوني؟
.اين يكي تصادفي بود، راست ميگم
اينجا چيكار ميكني؟
.همون كاري كه تو ميكني
.مجنون "تارا" شدم
.زودباش، منو از اين خراب شده بِبَر بيرون
هيچ كدوم از اسم هاي رو نامه رو نميشناسي؟
.نه. مامورهاي بخش داري هر روز عوض ميشن
،به منشي شهرداري نشون ميدم
.تا ببين كدومشون اشناست
.خب، فقط مطمئن شو كه جانشينت اينو نميبينه
.زوبل" ممكنه روي هردوتاي برادران "هيل" نفوذ داشته باشه"
تئوري توطئه؟
به نظر من كه توهم زدي، شما چي؟
.بهتره مطمئن باشي تا بعدا احساس خريت كني
.صحبت خريت شد
.زودباش
.گه تو روحش پسر .هي، اينجا رو ببين
.لعنت بهش، پياده شو
شما اقايون چيزي ميخوايد بگيد؟ تو اينجا چه گهي ميخوري؟
."دعواي خيابوني راه حلش نيست، "اپ
... از مغزت
!حروم زاده
.بلند شو
،فهميدم كه در سقوط ام در سرازيري نا اميدي
...واقعا داشتم در حفره ي بزرگي سقوط ميكردم
.كه توسط غياب ارزش هاي انساني در من بوجود امده بود
.واضح ترينشون بخشش بود
،اگر كسي با من داخل يا خارج كلاب بد رفتاري ميكرد
.بايد جوابش رو ميدادم، با پول يا خون
.تصميم ديگري نميشد گرفت
،وقتي كه رابطه هات بر پايه ي سود و زيان باشه
.هيچ دوستي نداري، عزيزي نداري
.فقط مثبت ها و منفي ها ست
.كاملا تنهايي
.ميخوام ازت يه چيزي بپرسم
.حقيقت رو ميخوام
.خيلي خب
اينجا يه شكي وجود داره، اه، كه تو ممكنه با .زوبل" دستت تو يه كاسه باشه"
اين حرف از طرف رفيق هاي موتور سوارته؟
مهم نيست كه از طرف كيه، حقيقت داره؟
حروم زاده ي رياكار، تو داري منو به رشوه گيري متهم ميكني؟
.از موقع كه يه افسر ساده بود خايه مال "كلي" بودي
.اون دستور ميده و تو انجام ميدي
.همه ي شهر اينو ميدوند
.رئيس پليس .چه جك بي مزه اي
فكر ميكني چرا تو روي براي معاوني انتخاب كردم؟
هاه؟ يه ادم كوته فكرـه، نيكوكارـه، مشكل ساز؟
.تو ادم خوبه اي
.فهميدي؟ اوني كه پاكه
،ميخوام كه همينجوري هم بموني
.در غير اين صورت كل اين اداره يه جك مسخره ميشه
.بشين
...ميخوام يه چيزي بهت بگم كه
.هيچ وقت از اين اتاق خارج نميشه
،حدود يه ماه پيش
جما تلر" رو تو انبار تاسيسات نزديك"
.خيابون 18 پيداش كردم
.كتكش زده بودند و بهش تجاوز كرده بودند
.كار گروه اريايي "زوبل" بود
.اين كارو كرده بود تا به كلاب اسيب بزنه
.مادر گروه رو خرد كنه
..."چرا "جما ،جما" بهشون نگفت"
.تا نذاره وضعيت كلاب بدتر بشه
داستان تصادف ماشين رو سر هم كرديم تا .زخم هاش رو توجيه كنيم
جكس"؟"
هيچ كدومشون نميدونند؟
.نه
مطمئني كه كار "زوبل" بوده؟
.مدرك قابل ارائه اي وجود نداره
.اگه ميخواستم هم نميتونستم دستگيرش كنم
به "جما" قول دادم كه اين راز كثيفش .رو فاش نكنم
.همون قولي كه تو هم الان دادي
...ميخوام بدوني كه "زوبل" چجور ادميه
تا بتوني تصميم خودت رو درباره ي اينكه چي براي .چارمينگ" بهتره رو بگيري"
.اه
كسي رو تو كميته ي بخش داري "سنوا" ميشناسي؟
.بخشداري چشمش دنبال زمينه "ازوالد"ـه
.فكر كنم اب دهن داداشت براي اين ايده را بيافته
چيه؟
.ميخوام با يه اخطار ازادشون كنم
.خوبه. در هر صورت از عهده ي سير كردنشون بر نمي امديم
،اگه دوباره اتفاق بي افته
.سي روز براي اختلال در ملا عام زندان ميافتي
.حالا بريد بيرون .بله اقا
.ممنون .كلي"، "جكس"، يه لحظه"
اين چيه؟
براي ما بپا گذاشتيد؟
.من نه
."زوبل"
.فيلم يه دوربين امنيتيه
.اپي" نشون ميده كه داره ازمايشگاه شيشه رو ميسوزونه"
.خداي من
چرا داري اينا رو بهمون ميدي؟
.من "انسر" نيستم
.ادم كسي هم نيستم
.يه چيز ديگه هست كه بايد بدونيد
...چند سال پيش
اين رفيق توسعه دهنده ي برادرم به خاطر كلاهبرداري براي
خريدن زمين هاي ملت با حكم از بخشداري ،به بهونه ي ملك بزرگتر، دستگير شد
.مجبورشون ميكرد ارزون تر بفروشند
.پدرم قاضي اون پرونده بود. كاري نكرد
.يارو قصر در رفت
"دوست "جيك" تو كميته ي بخش داريِ "سن خوان .يه شغل جديد پيدا كرده
.پس اتوباني نيست .شك دارم
.اهوم
.ممنون ام
...قدردان اين فرصت تجاري هستيم
اينجا چيكار ميكني "اليوت"؟ .قرار ملاقات نداريم
.الان ديگه داريم - اين ديگه چيه؟ -
.معذرت ميخوام اقايون
.ما وسط يه كاري هستيم
.اره. دزدين زمين من
.نا اميديت رو درك ميكنم، اما دزديه وجود نداره
.براي تك تك اكر ها پولت رو ميگيري (برابر با تقريبا 4 كيلومتر مربع)
مردم "چارمينگ" چه عكس العمل نشون ميدن وقتي ...بفهمند يكي از بين خودشون
داري با همون طرح كلاهبرداري كه ...پدرت زير سيبلي رد كرده
داره سرشون رو كلاه ميزاره؟ .چند سال پيش
.داريد روي يه زمين صاحب دار معامله ميكنيد
.داداش كوچولوت حافظه ي خوبي داره
.بعدا صحبت هامون رو تموم ميكنيم اقايون .ببخشيد
سلام، حالت خوبه؟
دماغت چطوره؟
،نشسته بودم اينجا و نگاهش ميكردم
و سعي ميكردم بفهمم كه چطور تونستم .با اين چيزها خودم رو وفق بدم
منظورت چيه؟
،خشونت ها
،پورن ها
.دخترهاي ديگه، مادرت
...سعي ميكنم منطقي باشم اما من
.اين عادي نيست
چي عادي هست؟
...نميتونم اين احساس رو از بين ببرم كه
...يه اتفاق بدي قرارـه بيافته
.براي بچه، براي ما
.فقط نميدونم چطور با اين احساس زندگي كنم
دارم سعي ميكنم كه جايگاه ام رو ."اينجا پيدا كنم، "جكس
.همين جا وايسا
.ميخوام يه چيزي رو بهت نشون بدم
.پدرم قبل از اينكه بميره اين رو نوشت
...اينده اي كه براي كلاب ميخواست
و اينكه چه چيزهايي اشتباه شده و چطوري بايد .درستش كرد
از تمام چيزهايي كه تو ازش ميترسي خودمون .رو بيرون ميكشم
.فقط همراه من بمون ...قول ميدم
.جايگاهت رو پيدا ميكني
.امسال سالِ تخمي بود
...ميدونم سعي ميكردم كمتر ديده شيم تا
.از دست اي.تي.اف راحت شيم
و من هيچ وقت يكي از اعضاي اين كلاب رو .تو خطر نمي اندازم
...اما ،ما "زوبل" رو دست كم گرفتيم
.قدرتِ ليگ رو
.حالا اون يه برادر رو زخمي كرده
.اگه الان عمل نكنيم، ميشه نشونه ي ضعف مون
...دوباره اين كارو ميكنند، و ما يه وظيفه داريم
.نسبت به اين كلاب
.به اين شهر، تا اين تهديد رو نابود كنيم
...تصفيه حساب بايد خشن باشه
.و آني
.اين كاري كه ما ميكنيم
.اين كاريِ كه هميشه كرديم
.با همه ي چيزهايي كه گفتي موافق ام
.زوبل" رو دست كم گرفتيم"
.بايد از كلاب مون، از شهر مون محافظت كنيم
.روي تصفيه حساب بحثي نيست
،اما اگه الان اين كارو كنيم
.چشم بسته اين كارو ميكنيم
.اون ادم ها گنگستر نيستن
.پولدارند، باهوش اند و هر دو طرف قانون اشنا دارن
"اونا ميخواستم كه ما ازمايشگاه "داربي .رو منفجر كنيم
.اينجا ماييم كه نشون ميده اين كارو ميكنيم
.صورت "اپ" مثل روز روشنه
كتك زدن "اتو" طعمه اي بود كه "زوبل" فكر ميكنه .ما ميگيريمش
.اما بيرون از اينجا، از زور استفاده نميكنه
.از قانون استفاده ميكنه
.از ما انتظار داره كه تلافي كنيم
.اين رو ميخواد، و منتظره براش
.من "اتو" رو دوست دارم
.ميخوام بهش چشمش رو پس بدم، اما نه در عوضِ كلاب ام
.بايد صبر كنيم
.پشت كار داشته باشيم. ياد بگيريم
.راي ميگيرم پس
.تصفيه حساب آني
.اره
.صددرصد اره
.به نظرم درست نيست، پس نه
.اره
.نه
.اره
چهار به دو، نظر تو چيه داداش؟
.راي گيريِ دردناكيه
.نه
.نه. چهار به چهار. اكثريتي وجود نداره
.براي تلافي كردن صبر ميكنيم
."وقتي يه كار كوركورانه ميخواي، ميري پيش "تيگ
.وقتي كه حقيقت رو ميخواي، مياي پيش من
.نميدونم بين تو و اون بچه چي ميگذره
اما اما بايد يه نفر شروع كنه به تصميم گرفتن تا .از كلاب محافظت كنه
.اين كاريه كه من ميكنم
.ممنون، خدافظ .خدافظ
.خيلي خب، همه چيز اماده است
.دفعه ي بعدي، بزن كنار و به ما زنگ بزن
.باشه
.يا تو ميتوني بهم زنگ بزني
."گودال رو پر كن، "مارتي
سلام. چه خبر؟
.راي گيري سختي بود
كجاست؟
.توـه
.بهم بگو
.شايد درباره ي پسرت راست ميگفتي
.بيشتر و بيشتر شبيه پدرش ميشه
.ميدوني، همه اش سعي ميكنم نزديكش كنم
.اما همه اش از دستش ميدم
.فقط ميخوام كه منو دوست داشته باشه
.داره
.ديگه مطمئن نيستم
.من بدون تو هيچ ام، عزيزم
.لعنتي
!اه، نه
."چيبز"، "چيبز"
!"چيبز"! "چيبز"! "تارا"
.اه، خداي من
.اه، لعنت بهش مرد
© TvWorld.ir