.: تـيـم تـرجـمـه ي « تـي وـي وُرلـد » تـقـديـم مـي كـنـد :.
من, برمي گردم
اين پسر قوه ي جسماني خوبي داره
هركسي نمي تونه از همچين انفجاري جون سالم به در ببره
.آره
شماره پلاك و موتور ميني ون رو چك كردم
جفتش تقلبي بود
بايد بدونم چه اتفاقي اينجا افتاده
!كلي ماده ي اشتعال زا توي گاراژ داريم
,محققاي پليس اگر چيز ديگه اي پيدا كنن
ماموراي فدرال مي ريزن اينجا
بمب جزو مسايل امنيت ملي حساب مي شه
تو بايد كاري كني كه شواهد اونطور كه بايد باشن
مثل يه اتفاق
"مي دونم چيكار بايد انجام بدي "كلي
ولي جفتمون مي دونيم كه "زوبل" به اندازه ي كافي به اين شهر صدمه زده
اتفاقي كه براي "چيبز" افتاد نبايد توي چارمينگ هم بيافته
پس آدرس خونه ي اون و "وستون" رو بهم بده
جفتشون خارج شهر زندگي مي كنن
در غير اينصورت, اينجا كارشونو يكسره مي كنم
اونوقت بايد خيابون اصليمون رو توي اخبار ساعت 10 ببيني
خداي من
اين كار "زوبل" بود
"اول "آتو" حالاهم "چيبز
مي خوان مارو خورد كنن
هممون رو
بايد يه چيزي باشه كه بتونيم ازشون پيدا كنيم
هيچ اشتباهي نمي كنه به همين خاطر انتقام "آتو" رو عقب انداختم
,ولي بعد از اين كلي" با تمام قوا "زوبل" رو هدف مي گيره"
حس بدي دارم كه داريم يه راست پا مي زاريم تو تله
پس اين كارو نكنين - !نمي شه ديگه -
وقتي كسي اينجوري به ما صدمه مي زنه ما انتقام مي گيريم, بايد اينكارو بكنيم
به همين راحتي ؟ مي خواين چشم بسته پا جلو بزارين ؟
شايد هم نه
اگر بتونم زودتر "زوبل" رو گير بندازم مي تونم از اين كلاب محافظت كنم
وقتي پيداش كني چي مي شه ؟
خودت بهم بگو
داري ازم مي خواي كه به "سم.كرو" كمك كنم ؟
جفتمون مي دونيم كه اين يارو اهرم فشار ِ تو رو تو دستش داره
فكر كن كاري كه براي ما انجام مي دي لطفيه به خودت
من مخفيانه بهتون كمك مي كنم گيرش بيارين
تو هم بايد قول بدي كه زنده به من تحويلش بدي
تو چيكارش مي كني ؟ !بازداشتش كه نمي توني بكني
به عنوان مظنون مي كشونمش داخل
به مدت 24 ساعت براي بازجويي نگهش مي دارم
حداقل باعث مي شه "كلي" كمي آروم بشه
شايد توهم تونستي گروهتون رو سرعقل بياري
خيلي خب
اگر من اول گيرش بيارم مي دمش به تو
از طريق قانوني جلو ببرش
من مدارك ثبت سيگار فروشيشون رو مي گردم ببينم مي تونم آدرس خونه ازش پيدا كنم يا نه
اطلاعات "وستون" رو هم بيرون بكش
اگر اينا گير بيافتن, مي تونيم "داربي" رو هم بترسونيم
"جكس"
به كمكت نياز دارم
چي شده ؟ - نمي دونم چيكار كنم -
اين قضيه ي "چيبز" , "اوپي" رو بيشتر غرق مي كنه
منظورت چيه ؟ - ديگه خيلي خونه نمي ياد -
اگر هم بياد خيلي با بچه هاش صحبت مي كنه
بچه ها نمي دونن چه اتفاقي داره مي افته
من براي اين كار داوطلب نشدم
بچه ها نياز به پدر و مادر دارن
سعي كردم با "اوپ" صحبت كنم
من بزرگش نكردم
هيچ گذشته اي با هم نداريم
با "پايني" صحبت كردي ؟
داره مي ره سمت كلبش
يعني حداقل 4 روز مشروب خوري
ماري" من نمي دونم چطور به "اوپ" كمك كنم"
باهاش صحبت كن
خواهش مي كنم
,خيلي خب
"من مي رم سمت "سينت.توماس
به محض اينكه خبري شنيدم بهت زنگ مي زنم
باشه ممنون
سلام عزيزم, داخل منتظرتن
باشه
چيه؟
يه نفر دوستت رو با يه بمب تو ماشين منفجر كرده
ما نمي دونيم چه اتفاقي افتاده
خداي من ما ديديم چه اتفاقي افتاد
كدوم عوضي اي همچين كاري مي كنه ؟ چرا اصلا كسي بخواد همچين كاري بكنه ؟
ببين, من مطمين نيستم كي اينكارو كرده اين حقيقته
احتمالا كار هموناييه كه "آتو" رو زدن
تو هم توي خطري ؟
منم ؟
اوه, خدا
ببين, من مطمئنم هيچ اتفاقي نمي افته
فقط بايد باهوش باشيم
يه خورده با احتياط عمل كنيم, باشه ؟
همه چي درست مي شه عزيزم
نه, نمي شه
بايد برم به اين قضيه برسم
..اين انفجار
كار هموناييه كه به تو حمله كردن ؟
اگه باشه ؟
..شايد اگر به يه نفر در مورد اتفاقي كه افتاده مي گفتي
اين قضيه گردن من نيست
آنسر" داره آدرس خونش رو در مياره"
واقعا فكر مي كني "زوبل" رو صندلي راحتيش نشسته و منتظره كه ما بريم ديدنش ؟
چه دليلي داره مخفي بشه ؟
عوضي فكر مي كنه از هر نظر محافظت شدست
.خب هست
احتمالا 4 تا محافظ داره وستون" و اون گروه كچلش"
خب ما پنج نفري مي زنيم بهشون - آره, اونوقت نقشت چيه ؟ -
تو روز روشن بريم سراغش و سرشو ببريم ؟
خيلي خب
مي دونين چيه ؟ ..من برام مهم نيست كه نقشه چيه
خسته شدم از اين كه بشينم اينجا و بگم "اگه اين كارو بكنيم چي مي شه؟"
زوبل" تو 12 ساعت پيش خواسته 2 نفر از مارو بكشه"
..اين كلاب بيشتر از اين صبر نمي كنه ما مي كـشـيمش
نياز هست راي گيري هم بكنم ؟
حالا ديگه اينجا زندگي مي كني ؟
گه گداري اين جا پلاسم
با مامانت صحبت كردم
نگران نوه هاشه
مي گفت باباشون رو نمي بينن
نمي خواد تو نگران باشي
مشكل برادرم , مشكل منه, مگه نه ؟
من مشكلي ندارم بچه هام هم خوبن
خيلي خب, ببين مرد
به نظرم خيلي خوبه كه داري خودتو وقف كلاب مي كني
ولي معلومه كه هنوز با خيلي چيزا داري دست و پنجه نرم مي كني
...مرگ "دانا" بايد برات كابوس بوده باشه
تو چه مي دوني من با چي دارم دست و پنجه نرم مي كنم ؟
تو بايد به مشكلاي خودت برسي برادر
ميدونم دارم چيكار مي كنم - اوه, آره -
چيزاي هست كه مي خواي عوضشون كني
مي فهمم
.."اين مشكلت با "كلي
به خاطر خير و صلاح "سم.كرو" نيست
..به خاطر خودته كه مي خواي شاه بشي
هنوز نوبتت نشده مرد
اين كلاب مال "كلي" ــه
تو بايد عقب بكشي و خودتون جمع و جور كني
قبل از اينكه كسي آسيب ببينه
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي كـنـد » [ TvWorld.ir ]
پـسـرانِ آنـاركــي , فـصـل دوم , قـسـمـت ششم
تـــرجـــمـــه ي مـــشـــتـــرك از (NOjAN) نوژن , (idin) آيدين , (Chandler Bing) اشكان
(18+) اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد
هـي, اينجا صحنه ي جرمه
اوه, لعنتي
اين حرومزاده ي ايرلندي اينجا چيكار مي كنه ؟
ايرلنديا عاشق ماشيناي بمب گزاري شدن
هي,ِِ اينكه تو روز روشن پاشي بياي اينجا حركت هوشمندانه اي نيست
پدرم فكر كرد عاقلانست كه سردربياريم اين همه سر و صدا ديشب براي چي بود
يه حادثه - چيبز" چندتا سيم اشتباهي رو زد به هم" -
من تو "آرما" بزرگ شدم پسرا
سديم نيترات بوي خوش دوران كودكيمه هرجا برم مي شناسمش
داريم مشكل رو حل مي كنيم
مشكل ماموراي فدرالن اين انفجار همشون رو جمع مي كنه اينجا
كار به اونجاها نمي كشه به پدرت بگو كه اوضاع تحت كنترله
حتما, به بچه ها خبر مي دم كه چيزي براي نگراني وجود نداره
آدرس دوتا دوست سفيدمون
ممنون
چقدر طول مي كشه تامحققاي پليس لوداي برسن به اينجا ؟
اين كار تو اولويتشون بوده, متعجبم كه چرا تا الان نيومدن
خب, شايد بهتر باشه پسرات رو براي يه دونات بفرستي بيرون
بزار ما يه خورده صحنه سازيمون رو بكنيم
باشه - !!به نظر كه گرسنه ميان -
زوبل" يه خونه تو "مورادا" كرايه كرده"
از رييس پليس اونجا خواستم يه سري بزنه, هيچ كس خونه نبوده در مورد "وستون" هنوز دارم اطلاعات كسب مي كنم
خيلي خب, جلو خونه ي "داربي" مي بينمت
مي خوام مثل چي اينجارو برق بندازي
مي خوام هيچ سرنخي براي پليس نداشته باشه - ! برقش ميندازم -
بريم "زوبل" رو پيدا كنيم - آره -
هي, مي خواي باهات بيام ؟
"فكر مي كنم يكي از ماها بايد بمونه اينجا پيش "چيبز
آره بهتره بري
.منو در جريان بزارين
منو بي خبر نذاريد
به نظرت با ما موافقه ؟ - به تخمم كه ميخواد باشه يا نباشه -
نيست. زرنگه و سعي نداره كه جلوي تلافيِ مارو بعد از اين اتفاق بگيره
ولي، داره روي چيز ديگه اي كار ميكنه
حواست بهش باشه
اگه از چيزي خبر دار شدي زنگ بزن - حتما، قربان -
وانتش اينجا نيست
آره، كارگراش ديشب ديدنش
داربي" بهش گفته كه ساعت 7 اينجا باشه"
رفته توي يه سوراخي قايم شده
ردش رو ميگيرم
اگه "داربي" توي "چارمينگ" باشه پيداش ميكنيم
.به تماميِ واحدها، درخواستِ مكان يابيِ "ارنست داربي" رو دارم
"فكر ميكردم ميري بيمارستان "سينت توماس
هنوز خبرِ تازه اي از "چيبز" نشده
گفتم شايد "داربي" مارو به "زوبل" برسونه
به نظرم "هيل" هم همين ايده رو توي ذهنش داره
فكر كنم همينطوره
فكر كردم ميري سراغِ اون آدرسا
كلي" نميخواست شلوغش كنه" ميخواست بي سرو صدا بره
كلاب براي اونه ديگه . صلاحشو بهتر ميدونه
آره اينجا خبري نيست ؟
به بن بست خوردم
منتظرت ميمونم. ميتونيم باهم برگرديم
حتما
قضيه چي بود ؟
اين يعني، اوضاع داره بهم ميريزه
آدرس "وستون" رو پيدا كردي يه زنگ بزن
تو كجا ميري ؟
.بهترين دوستم رو بپيچونم
اوه، لعنتي
چه غلطي داري ميكني ؟
اينجا صحنه ي جرمه
معذرت ميخوام. من وسواس دارم و يه همچين صحنه هايي حالم رو بد ميكنه
پليسِ "چارمينگ" كجاست ؟
چه خبره اينجا ؟
اوه، لعنتي. من فكر كردم شماها رفتيد ... و منم
گورتو از اينجا گم كن. اينجا صحنه ي جرمه احمق
مسئوليتِ نگهباني با توئه؟ - بايد ميرفتم دستشويي -
معذرت ميخوام
از اينجا به بعد به عهده ي مائه
لعنتي
حالا بايد چيكار كنيم؟
اين چيه؟ - داروي سرطان -
.باعث ميشه بهتر بشاشم
يه ليوان از شاشِ تورو نگه داشتم؟
اگه اينو بريزي روي وسايلِ آزمايشيشون
جوابِ آزمايششون درست و دقيق در نمياد
فقط بايد يه راهي پيدا كنم كه منو به جرمِ از بين بردنِ مدارك دستگير نكنن
هي، برو باهاشون هم صحبت شو و بعدش همراهِ نقشه ي من عمل كن
تو و شاشت
هي، براي شماها چيزي بيارم؟
يه نوشيدني يا چيزي تو اين مايه ها ؟
نه. خيلي ممنون
حالا به نظرتون چي باعثِ اين انفجار شده؟
فرمانده، شما بايد اينجا رو خلوت كنيد ما هنوز مشغولِ جمع آوريِ نمونه ها هستيم
!بپا
اوه، خدا
...اوه، اي واي. من واقعا متاسفم. من
شما بچه ها حالتون خوبه؟ من فكر كردم كه لنت ترمزاشو عوض كردن
لعنتي، معذرت ميخوام - مرتيكه احمقِ كسخل -
اين ديگه چه كوفتيه؟
نوشابه رژيمي
مزه شاش ميده، مگه نه؟
ظاهرا، چندتا از دوستامون توي "چارمينگ" دنبال من ميگشتن
وقتي كارمون اينجا تموم شد، برو به فروشگاه
فكر كنم كه اونا بيان سراغت
رسيدن
"ايتن زوبل" "اي-جي وستون"
ايشون دخترِ من "پالي" هستن
"كمرون هيز" و پسرم، "ادموند"
سلام - سلام -
خوشحالم كه بالاخره رو در رو هم ديگه رو ملاقات كرديم
جايي هست كه بتونيم خصوصي صحبت كنيم؟ - بله. حتما -
چرا شما پيشِ من نموني ؟
تو قسمتي از اين قضيه هستي ؟ - انقدر باورش برات سخته ؟ -
آخه قيافت نميخوره كه ... نميدونم
از قيافه ي من خوشت نمياد؟
...نه. يعني
تو...تو...تو قياقت خوبه، عزيزم
فكر كنم خودتم ميدوني
برامون يه چندتايي آبجو بيار
جكس" رو تا مكانِ "داربي" دنبال كردم" چيزي گيرش نيومد
ولي فهميد كه دارم تعقيبش ميكنم توي "كوركوران" گمش كردم
لعنتي - هيچكسي توي خونه ي "زوبل" نيست
موبايلا خاموش. لباساتونو كم كنيد
خونه ي "وستون"؟ - آره. اين بالا گوشه ي جاده -
"اي-جي وستون" "پليسِ "چارمينگ
پنجره - خودم ديدمش -
همينجا بمون
صبر كن.صبر كن - تو اينجا چيكار ميكني؟ -
اوه، لعنتي
!تكون بخور! تكون بخور !برو! برو
از سر راه برو كنار
برو
اي خدا
نميخوام بهت صدمه بزنم
فقط دنبالِ باباتم من يكي از دوستاشم
!بذار جوهرت رو ببينم
چي؟ - خالكوبيت رو ميگم. ثابت كن كه دوستشي -
باشه. خوبه
بيا تفنگا رو بذاريم زمين، باشه؟
من انواع و اقسامِ جوهر روي بدنم دارم
!بچست! بچست
شليك نكنيد
دروغگو
بابات كجاست، كسخل؟
يه نخِ سوزن هم بهت اطلاعات نميدم، خيانت كار
به حمايت از كودكان زنگ بزن اين فسقليِ جامعه ستيز رو متهمش كن
پاشو بريم - من از هيچ پليسي ترس ندارم -
خفه خون - كامپيوترش رو پيدا كرديم -
رمزِ عبور داره و نميتونم وارد بشم
"بيارش پيشِ "جويس
فكر كنم ديگه داري با "هيل" همكاري ميكني
فقط دارم شرايط رو درست ميكنم هدفمون يكيه
و اون چيه؟
رئيس رو خوشحال نگه داريم
آنسر". نتونسته جلوي تيمِ تحقيقات رو بگيره"
حالا چيكار كنيم؟
به نظر هنوز بازگشايي نكردن
چيبز" شرايطش پايدار شده" ولي اوضاع وخيمه
با پشتِ سرش رو زمين افتاده كه باعثِ به وجود اومدنِ سابدورال هيموتوما" شده"
يه لخته ي بزرگِ خوني
،خونريزيِ مغز خطرناكه، ولي اگه كم باشه مشكلي نداره
تمامِ كاري كه از دستمون برمياد اينه كه تحتِ نظرش داشته باشيم
اگه بدتر شد چي؟ - دكترا مجبور ميشن كه فشار رو كم كنن -
يا خدا. سرشو باز ميكنن؟
اوه، خوشبختانه كار به اونجا نميكشه
در رابطه با حرفي كه ديشب بهت زدم معذرت ميخوام
... نميخواستم كه - اشكالي نداره -
امروز براي هممون روزِ گندي بوده
هي، به نظرت ... اشكال نداره كه من باهات بيام خونه؟
حتما
فقط يه چندتا كار مونده تا تموم كنم
طبقه پايين منتظرت ميمونم - مرسي -
چيبز" چطوره ؟"
وخيم - متاسفم -
يه دقيقه وقت داري ؟ - براي چي ؟ -
...من
يه جورايي براي پيدا كردنِ مقصرِ اين قضيه به بن بست رسيدم
...و
اميدوار بودم كه بتوني كمك كني
من؟ خب، من چيزي بيشتر از بچه ها نميدونم
آنسر" يه چيزايي بهم گفته"
در رابطه با تو
اتفاقي كه برات افتاده چيزي كه ميدونست رو بهم گفت
مرتيكه آشغال - مجبور بود كه بگه -
!خفه شو
من و تو جفتمون ميدونيم كه اين قضيه ي "چيبز" زيرِ سر "زوبل" بوده
"يه ذره اطلاعات در اختيارم بذار، "جما هرچي كه باشه
هرچي كه يادت مياد
حرفات جايي ثبت نميشه
رازت پيش من محفوظه فقط منو به يه سمتي هدايت كن
چي شده كه يه دفعه اي علاقمند شدي به ما كمك كني؟
من يه پليس شدم
ولي به اين معني نيست كه به رفقايي كه باهاشون بزرگ شدم اهميت ندم
ميخواي به اين يارو صدمه بزني
آره، ميخوام
يه دخترِ 20 ساله
خوشگل، بلوند
سينه هاي خوشگل
اون تنها كسي بود كه ديدم
ممنون ازت. و بدون كه متاسفم از اين قضيه
... اگه تو يا اون رئيسِ سرطانيت
چيزي در رابطه با اين قضيه به كسي بگيد
قلبِ جفتتون رو از سينتون ميكشم بيرون
.يادم ميمونه
.عصبانيه
اين ديگه چه داستانيه؟ كجا ميرفتي؟
به تو چه؟ و اون چه غلطي اينجا ميكنه؟
حالا ديگه مواجب بگير اينا هم شدي؟ .فقط جواب سوال رو بده
.داشتم ميرفتم مامانم رو ببينم .مريضه
.مادرت ماه پيش مرد - .اون يكي مادرم -
خيلي خب. "زوبل" كجاست؟ - من از كجا بدونم؟ -
اين درباره ي انفجار ديشبه؟ - خودت چه فكري ميكني؟ -
خيلي خب، اگه "زوبل" ربطي به اين - .ماجرا داشته باشه، "نورد" ها ربطي نداشتن
.بر عكس "سم.كرو"، من تو شهر خودمون گندكاري نميكنيم
.امروز براي كار سر و كله ات پيدا نشد .حالا هم داري شهر رو ترك ميكني
از چيزي داري فرار ميكني؟
.يكي بهم خبر دادن كه ممكنه اتفاقي بيافته .چيز ديگه اي نگفت
.من دارم ميريم "وگاس". همين
.حقيقته
،چيزي درباره ي يه دختر بلوند، 20 ساله با سينه هاي خوشگل ميدوني؟
.به نظر شبيه دختر "زوبل"ـه .ديدمش كه با "وستون" ميپره
ميتونم برم؟
.اره
.ممنون
.كيريا
اطلاعات درباره ي دختره رو از كجا گرفته بودي؟
وقتي كه درباره ي ميني ون پرس و جو ميكرديم .يكي همچين شخصي رو توصيف كرد
هنوز اون يكي رو كه بهت دارم رو داري؟
.نه
.بعد از اينكه "كوهن" رفت از دستش خلاص شدم
.همين جا صبر كن
خداي من. تو و "كلي" واقعا به اين همه اسلحه نياز داريد؟
.اينا فقط ماله من ان
.بيا
.ببين چه حسي داره
.خوبه. خيلي سنگين نيست
.38 ميلي متري
.يه سوراخ خوب درست ميكنه
.خيلي خب
اينا براي چيه؟ .بريم
كجا؟
.حالا يه ذره اروم فشار بده .يه كم لگد ميزنه
.نه. خيلي محكم گرفتيش
.بايد سفت بگيري اما بذاري نفس بكشه
خيلي خب. نشونه رو بنداز رو چيزي .كه ميخواي بكشيش
...بعد يه نفس بكش و
.خوبه
هميشه اينجوريه؟
.نه
.بعد موقعي برگشتي پيشش
.درست ميشه
.خسته كننده هم ميشه. بهت قول ميدم
.خوش گذشت
.عاشق اين حركت ميشي
.عجب شلوغ كاريه - .قبلا گزارش دادم -
.اره، ميدونم. بررسي ميكنيم
.اره، مطمئنم كه ميكنيد
.بايد دختر "ايتن زوبل" باشي
."پالي"
.من معاون كلانترم .ميدونم
.دنبال پدرت ميگردم - .نديدمش -
خب، چرا بهش زنگ نميزني؟
.مهمه كه باهاش بتونم تماس بگيرم - .من كه نگهبانش نيستم -
.براي بازجويي مورد تعقيبه
،و اگه بهم دروغ بگي
.معني اش اينكه در يك تحقيقات جنايي تداخل ايجاد كردي
به نظرت پشت گوش هام مخمليه؟
.زودباش، متهمم كن يا برو بيرون
.بهت ميگم ميخوام چيكار كنم
من دستم رو ميبرم، بعد متهم به حمله به يه .افسر بيگناه ميكنمت
.پدرم قاضيه
،به سه سال حبس در زندان "سانوا دايك" محكوم ميشي .كسي هم چيزي نميپرسه
.يه گردهمايي بزرگ در مركز مسيحي هاي "مورادا" هست
اتحاديه؟
."مهموني مخصوص "وستون .رفيقاي زندانش
.بابام سخنراني پيشواي جنبش رو ميده بهش .قرار عضو گيري بشه
.بايد با من بياي
.چرا؟ بهت حقيقت رو كه گفتم
.حقيقت بايد بين من و تو بمونه
.بايد براي مدتي از بابات دور نگه ات دارم
.مركز ببرش
.زوبل"، تو مركز مسيحي هاي "مورادا" ست"
.يه گردهماييِ بزرگِ عضويتِ اريايي ها
پليس "موردا" ميتونه دستگيرش كنه؟
.مثل اينكه رفيق هاي زنداني "وستون" هم هستن .ممكنه كه اوضاع بي ريخت بشه. بهتره كه كلانتري رو بفرستيم
.خيلي خب - .باشه -
.سلام
چيبز" چطوره؟" - .خونريزيش متوقف شده -
،هنوز اوضاع بحرانيه، اما اگه تحمل كنه .از اين وضعيت درمياد
.عاليه
.ممنون
بخاطر همه چيز متاسفم. همه چيزي كه خودم .ميدونم رو بهت ميگم
.چيزي نيست. درست ميشه
.اره، ميشه
.اه، يه تماس از "لوان" داشتم
ظاهرا، يه تيراندازي در "كاراكارا" اتفاق افتاده؟
شوخي ميكني؟
.دوست دارم
.بايد داشته باشي
.خونه اش و سيگار فروشيش رو دوباره چك كرديم
.هنوز پيداش نيست. "زوبل" ميدونه كه دنبالشيم
.كوني بايد خودش رو نشون بده .اون وقت نميتونيم كاري كنيم
.فدرال ها تو راه ان
.تا فردا صبح تا خره خره تو گه فرو رفتيم
.لعنتي
.فكر كنم يه چيزي پيدا كردم .يه قرار ملاقات در تقويم "وستون" براي امشب بوده
"به اين عنوان "اي.ز. ، م.م.م
."ايتن روبل" - ."مركز مسيحي هاي "مورادا". خارج از "الهمبرا -
چي شده؟
.فكر ميكنن جاي "زوبل" رو پيدا كردن
."مركز مسيحي هاي "مورادا
.لعنتي
.متوجه شدم كه امروز يه همكار جديد داشتي
.فقط ميخواستم از اين خودداري كنم
.نقشه ات خيلي خوب كار كرد
.يه چيزي هست كه بايد بهت بگم
شما دختر ها داريد دوباره غيبت ميكنيد؟
هاه؟
.من به يه سري اطلاعات نياز داشتم - .اه گه تو روحش -
.فكرش هم نميتوني كني - .بي خيال -
.ترجيح ميدم فدرال ها كتك خوردنم رو نبينند
.اره
نيرو هاي كلانتري كي ميان؟ بهشون زنگ زدم، مطمئن نيستم، چطور؟
.بايد به "هيل" ميگفتم
"داشت با اين مزخرفات "زوبل"، "من براي چارمينگ خوبم .گول ميخورد، متاسفم
اون اتفاقي كه براي "چيبز" افتاد، صد در صد گردن زوبل" بود؟"
.هيچي رو نميشه ثابت كرد، اما ميدونم كه كار خودشه .همه مون ميدونيم
و چيزهايي كه من ميدونستم نميتونست .جلوي اون انفجار رو بگيره
،كلي" اگه ميدونست چه اتفاقي براي من افتاده" .الان اوضاع بي ريخت تر ميشد
.درسته
.متاسفم
.هي، اين گردن تو نيست عزيزم
...من كم كم
...من كم كم دارم فكر ميكنم كه
.اينا همش گردن منه
.ميدونم
.چندتا اتوبوس بيرون اند، چندتا ماشين هم تو پاركينگ
.مرسدسِ "زوبل"، دوتا اريايي هم جلوي در
.اره، يه در كناري هم هست - .مثل اب خوردنه .خوبه -
.در رو ميشكونيم، "زوبل" رو ميگيريم همه اين كارا رو جلوي ملت ميكنيم؟
بي خيال. اينا رفيق هاي "وستون" ان. نصف شون .مجرمين سابق و اشغل كله هستن
.شاهد هاي موثقي نميشند
.ميذاريم اول اونا حركت كنند
.اين بيشتر از يه گردهماييه
.يه جلسه عضويته. قرار به اتحاديه ملحق بشند
تو ديگه از كجا اينا رو ميدوني؟ .هيل" دختر "زوبل" رو تحت فشار قرار داد"
.داره كلانتري رو ميفرسته تا ازش بازجويي كنند
پليس تو راه اينجا ان؟
.اره - ...خب، پس -
.بهتره عجله كنيم
چيز ديگه اي هست كه ميخواي بهمون بگي؟
.اره
.اين كارو كنيم، همه مون ميريم زندان
.كلاشينكف و شاتگان .راه بيافتيد
.تو، "جوس"، "هپ"، از كنار بريد
.زودباشيد
.دهنت رو ببند
.بدش به من
.اره
اماده ايد؟ .اماده ايم
.با شماره ي پنج ...يك، دو
اين ديگه چه انيه؟ .خداي من
.بيرون
.بگيرش
.بايد گورمون رو از اينجا گم كنيم .بيرون، الان
.الان
.اه، لعنت بهش .خبر بده
.يا خدا .بندازش
.الان .خيلي خب
.دست هات رو نشون بده .همون جا
© TvWorld.ir