.: تـيـم تـرجـمـه ي « تـي وـي وُرلـد » تـقـديـم مـي كـنـد :.
حالت خوبه ؟
..>همچين چيز وحشيانه اي
بايد تلافي يا پيغامي باشه ؟
نمي دونيم
مي تونه كار اون تهيه كننده ي آشغال باشه
يه چندباري گوشت ماليش داديم
كي ؟
ديروز
"بهتره بري "جكس
باشه
شرمنده مرد
باشه, ممنون مرد
روزن" بود" - با اتهامات چيكار كرد ؟ -
كيفيت دوربين امنيتي افتضاح بوده
فشار مياره بهشون تا از پرونده حذفش كنن
..و بيشتر خانواده هايي كه توي مركز مسيحيا بودن
.دوست ندارن درگير اين قضيه بشن..
خب, اين كار بازرس بخش قضايي رو عقب ميندازه - آره -
!آقايون
خب, راستش من نتونستم اسلحه هايي كه مي خواستي رو جور كنم
.اي.تي.اف" كننده ي اسلحه ي ما رو تحت نظر داره"
چيزي نبود كه دلم مي خواست بشنوم
خب دوست دارم برات جبران كنم
قبلا گفتي كه منبع اسلحه ات مشكي با سازمان مهاجرت داره
شايد بتونيم كمكت كنيم
همه مي دونن كه داري سهم هرويينت رو توي بازار از دست مي دي
و به اسلحه نياز داري تا از كاسبيت محافظت كني من هم به يه خط لوله (راه) نياز دارم
با هم ديگه كار مي كنيم
آدمي كه دارم روي توي "اوكلند" توقيف كردن
سطح جديد امنيتي گمرك, ويزا و پاسپورتش رو به عنوان جعلي تشخيص دادن
خودش ادعا مي كنه كه مشكل فنيه
و اگر اداره ي مهاجرت تحقيق كنه ؟ - حقيقت رو متوجه مي شن -
"محمود زكري" عضو سابق جنبش آزادي فلسطين
منبع اسلحه يه راست وصل مي شه به حماس
جلسه ي دادگاهش فردا صبحه
گروهت نتونستن قاضي رو راضي كنن ؟ - ريسكش خيلي زياده -
افراد من اين كارو بكنن قاضي نمي ترسه
به جاش شروع مي كنه به گشتن "در مورد رابط هاي ژاپني "محمود
(ولي اگر چندتا سفيد پوست (آمريكايي ...قاضي رو گوشت مالي بدن
!! شماها همتون شبيه همين (تيكه اي كه آمريكايي ها به آسيايي ها ميندازن)
"ما اين كارو مي كنيم, تو هم كاري كن كه "محمود راه واردات اسلحش رو براي "پسران" هم باز كنه
جفتمون مديون تو مي شيم
اتاق 208 خوش بگذره
آه, حرومزاده
بزن بريم
اوه,لعنتي
بازي تمومه بچه ها زودباشين لباساتون رو تنتون كنين
پنج تا دختر, 4 تا مشتري
چندتاشون بازداشتن به خاطر مواد
جنده و لو رفتن
بازي كار "داربي" باشه - عذر مي خوام رييس -
اون بلوند لاغر مي گه بايد باهاتون صحبت كنه
اشتباه شده , باشه ؟ - برامون پاپوش دوختن -
اوه - به رييسمون زنگ بزنين - اون بهتون مي گه
مي خواين "داربي" رو لو بدين ؟
ما واسه اون آشغال كار نمي كنيم
پس رييستون كيه ؟ - "جكس تلر" -
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي كـنـد » [ TvWorld.ir ]
پـسـرانِ آنـاركــي , فـصـل دوم , قـسـمـت نهم
تـــرجـــمـــه ي مـــشـــتـــرك از (NOjAN) نوژن , (idin) آيدين , (Chandler Bing) اشكان
(18+) اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد
بيا تو ببينم - نون موزي درست كردم -
يه تيكه مي خواي ؟ هنوز گرمه
درو ببند
آنسر" دوتا از پورن استاراتون رو" توي يه جنده خونه ي ارزون قيمت گرفته
لعنتي - مي دونستم رفتن تو كار "پورن" مشكل سازه -
مي خوام از اين قضيه بكشيم بيرون
از دست دادن "لوآن" خيلي بد بود
ولي ما كارگرداناي ديگه اي داريم و "كاراكارا" هم شلوغه شلوغه
خيلي پول سازه
كار كثيفيه و منم ديگه ازش خسته شدم
جمعش كن, هرچقدرش رو مي توني بفروش
پورن به جكس مربوط مي شه و ما هممون راي مثبت داديم
!ببندش
من از پس شاهزاده ي كوچولو برميام
چه خبر ؟ - قاضي سازمان مهاجرت آخراي كارشه -
نزديك بازنشستگيشه
تنها زندگي مي كنه و يه خونه ي كوچيك تو حومه ي "اوكلند" داره
زن نداره و فقط يه پسر داره - پسرش هم تو "بركلي"ــه
اهرم عاطفي ما هم همينه! بچش
پسرش نزديكه و بدون محافظت همين رو تهديد مي كنيم
به "لين" گفتم اسلحه هايي كه قراره خودمون رو براش به خطر بندازيم رو بايد ببينم
براي همين يه قرار براي تست قطعات گذاشتم
اين به عهده ي توئه
چي؟ پس كي قراره به قاضيه فشار بياره ؟
بابي" و "اوپ", و "هپي" رو هم با خودتون ببرين" اون مي دونه چطور وادارش كنه
اين مسخرست
يه دقيقه تنهامون بزارين
اين مسخره بازيا چيه ؟ تست قطعات ؟ مگه من يه تازه كار لعنتيم ؟
اين كارو به خاطر تو نمي كنم, به خاطر "اوپ"ــه
اين مهمه كه نزديك خودمون بياريمش
هرچقدر نزديك تر بشه ما هم در امانيم
آره, و بيشتر هم به "جكس" آسيب مي زني
جكس براي من مهم نيست
آتو" چطور با قضيه كنار اومد ؟"
همونطوري كه هركدوم از ما جاش بوديم كنار ميوميدم
مي دونيم كار كيه ؟ - هنوز نه -
جورجي" و گروهش امروز رفتن تايلند"
سفرشون براي خريده تا صحنه شون رو پر كنن
پول منم همونجا خوابيده
اتفاقي كه براي "لوآن" افتاد تقصير تو نيست
يه چرخي بزن پسرجون
باشه
فيونا" اينجا بود"
كي ؟ - ديروز -
مثل اين كه خبر اتفاقم به بچم هم رسيده
في" اومده بو كه مطمين بشه حالم خوبه
جيمي.او" هم باهاشه ؟"
نديدمش ولي هيچ وقت نمي زاره تنهايي سفر كنه
پس اون هم بايد اينجا باشه
,وقتي ما داخل بوديم استال" عكسايي از "زوبل" و "كمرون" داشت"
مي خواست مجبورمون كنه "ارتش ايرلند" رو بفروشيم
كمرون" به "زوبل" اسلحه مي فروشه ؟"
ديروز تاييدش كردن, ما هم مسير اسلحه از طرف ايرلندي ها رو از دست داديم
جيمي" ديوانه مي شه"
هي, خواست خودمون نبود مرد
مهم نيست
اون بالاخره يه راهي پيدا مي كنه كه بندازتش گردن من
سلام دكتر - سلام -
خواستم سري بزنم رييس پليس "آنسر" هم دنبال تو مي گرده
باشه
ببين ما از پس اين قضيه برمايم تو فقط خوب شو
حالت خوبه ؟ - آره -
من با دكتر "گلگر" صحبت كردم داريم از ليست اورژانسي خارج مي كنيم
تا يه هفته ي ديگه مي توني بري خونه
خب, اين خبر خوبيه
"ممنون كه ازم مراقبت كردي "تارا
تو دختر خوبي هستي - خواهش مي كنم -
مي دونستي بيمه ات باطل شده ؟
آره, تولد قبليم بود
مثل اينكه رسيدم به چارك ِ پرخرج جامعه
بايد دوره ي بهبوديت رو توي "استاكتون" بگذروني
بيخيال دكتر يه چند روز ديگه بهم مهلت بده
كاري از دست من برنمي ياد از دست من خارجه و قوانين بيمارستانه
پس من باقي زمان تعميراتم رو تو خونه مي گذرونم
استاكتون" يه متخصص جمجمه ي خيلي خوب داره"
من كاري به مغزم ندارم
فكر مي كني من جايي كه محافظت شده نباشه دراز مي كشم ؟
يه مسافرخونه رو امروز خالي كرديم به خاطر فاحشگي
جنده تو "چارمينگ" ؟
آره, جنده ها و ستاره هاي فيلم
دوتاشون از دختراي "كاراكارا"ي شما بودن مي خواستن با رييسشون صحبت كنن
عـالـي شـد
سلام
حالت خوبه ؟ - ...آه -
آره
خبري از "لوآن" نشد ؟
تو صحنه ي جرم چيزي نبود
در حال حاضر هيچ سرنخي نداريم
جما مي توني چند دقيقه بهم وقت بدي ؟
آره
چيزي نياز داري؟
نه عزيزم, من خوبم, خوبم
باشه
تو ايستگاه مي بينمت
"مي خواستم مطمين بشم كه اين قضيه ي "لواَن باعث نمي شه كه واكنش غيرمنطقي از خودت نشون بدي
يعني فكر مي كني كار "زوبل" بوده ؟
تو اينطور فكر مي كني ؟
.نه
زوبل" منو نكشت" و نمي ياد ريسك كشتن كسي مثل "لواَن" رو بكنه
چون براش به اندازه ي كافي ارزش نداره
آره , منطقيه
!اوه، لعنتي
حالت خوبه؟ - آره -
هي يادم ميره اون قرص لعنتي
كه به حفظ تعادلم كمك ميكنه رو بخورم
خب، "دلا" حواسش هست كه داروهات رو سر موقع بخوري، آره؟
اون، رفته پيش مامانش تا يه مدتي اونجا بمونه
الان سه ماهه كه رفته
اي خدا،"وين"؟! تنهايي داري با اين مصيبت دست و پنچه نرم ميكني؟
حسابي اوضام خرابه، "جما
اين داروها منو درمونده كرده
نبودنش بهترين كار ممكنه
،خب، اگه به چيزي نياز داشتي
بهم خبر بده
...بچه هاي توي گروه حمايتيمون (گروهي كه براي افراد بيمار تشكيل ميدن)
چندوقتيه دارن به اين جلسه هاي احيائي ميرن (يه سري جلسات مذهبي )
منم ميخواستم يه سر بزنم
فردا صبح ميتونيم يه سر بريم
برنامه هامو رديف ميكنم
،با توجه به اتفاقي كه براي "لوان" افتاده به نظرم بايد چندروزي دست از كار بكشي
هممون داريم براي كمك به "جكس" اضافه كاري ميكنيم
خلاصه، اگه يه مدت مرخصي خواستي، ميتونم كمكت كنم
"دنبال اين نيستم كه كسي هوامو داشته باشه، "اُپ
اين شغله منه - ميدونم -
بهتره كه برگردم - "اُپ" -
امشب دوباره ميبينمت؟ - خيلي دير وقت ميشه -
خواهر بابي مراقب بچه هاست
خب، منم ميتونم پيششون باشم
پايپر" رو ميارم، يه فيلمي هم اجاره ميكنم كه ببينيم"
ممنون ازت. ولي نميتونم هي زحمتت بدم
من خودم دوست دارم برم خونتون
انگار خونه ي خودمه
باشه. صبح ميبينمت
اشكال كه نداشت؟ (كه بوست كردم)
نه
هي! حواست به "ليلا" باشه
هر اتفاقي افتاد، بهمون زنگ بزن - مشكلي نيست -
بيا بيرون، پا خوشگله ملاقاتي داري
آخه اين چه غلطي بود كردي؟ - بهم زنگ زدن -
اسمشو نگفت. بهمون 10 هزارتا پيشنهاد داد تا به "داربي" كمك كنيم
منظورت از "كمك كردن" چيه؟
دوست داشت مشترياش فكر كنن كه اينا يه چندتا جنده ي درجه يك دارن
كارش دو روزه بود قرارمون اين بود
و تو روز اول، سرو كله ي پليسا پيدا شد - ببين، اين كار زير سر "جورجي" ـه
مرتيكه رواني "لوان" رو كشت، مارو هم گير انداخت
كِي بهت زنگ زدن؟ - پريروز -
قبل از درگيري ما با "جورجي" ـه اين پاپوش ربطي به اون نداره
پس كار كيه؟
نميدونم
نميخواي برامون وثيقه بذاري؟
!چرا. بذار برم از پس اندازم يه خورده بردارم برات بيارم
به به
جانشين رئيس پليس
اطلاعات محرمانت درست بود
خب، راستش رو بخواي، فكر نميكردم بريد دنبالش
داربي" ديگه كجا داره مواد و جنده معامله ميكنه؟"
"هنوز كاملا مطمئن نيستم كه من و تو هدفمون يكيه، "ديويد
من فكر ميكردم تا الان ديگه بايد در كنار هم كار كنيم
اون فيلمي كه از من و "داربي" داري، كس شره محضه به هيچ دردي نميخوره
خب، ربطي به جرم و جنايت نداره
ولي به نظرم اون فيلم به اندازه ي كافي توي شوراي شهر
نسبت به مقامت در آينده شك و شبهه ايجاد ميكنه
داربي" يه توليد كننده توي يه ون قديمي داره"
"توي يه اوراقي در "مانيون
"همچنين، يه جنده خونه ي ارزون قيمت توي متل هاي "رد اوك
همشون همينه
اين آخرين فرصتته
كارتو انجام بده
كارا با چيني ها چطوري پيش رفت؟ - خوب -
چيه؟ - كلي از قضيه ي دخترا باخبر شد -
...اون بعلاوه اتفاقي كه براي "لوان" افتاد ازم ميخواد كه در "كاراكارا" رو تخته كنم
اين كارمون با راي تمامي بچه هاي "كلاب" بوده نميتونه تعطيلش كنه
خب، اون به تخمشم نيست
يكي به دختراي ما پول داده كه امروز رو براي "داربي" كار كنن
برنامش اين بوده كه اونا گير بيوفتن
به نظرت "كلي" براي مخالفت با اين كار من نياز به يه بهونه داشته؟
ديگه مطمئن نيستم كه شما دوتا براي لطمه زدن به هم ديگه چه نقشه هايي ممكنه براي هم بكشيد
به "كاراكارا" نياز داريم
تنها راه درآمد زاييِ كلابه
دوباره زديم توي كار تجارت اسلحه كاليبر 20 هاي جديد، منبع خريد جديد
كارمون با جنده ها تمومه
،براي يك دقيقه هم كه شده
سعي كن از اين مشكلات گندي كه بينمون هست بگذري
"توليد فيلم پورن يه تجارت قانونيه، "كلي - تعمير ماشين هم همينطوره -
و اين كار باعث ترس و وحشت من هم نميشه
يه نگاه به تجارتت با اسلحه توي اين چند سال گذشته بنداز
بيشتر از اون چيزي كه به دست اورديم، از دست داديم پول و خون
خب، قراره اين شرايط عوض بشه - با كمك چيني ها؟ -
ما حتي نميدونيم كه اين محموله اي كه ميگن واقعيت داره يا نه
!يا نميدونيم اين اسلحه ها از كجا ميخوان بيان
حماس (فلسطين)
اي خدا. حماس جاييه كه ميخواي باهاش آينده ي اين كلاب رو تضمين كني؟
كار "سم كرو" تجارت اسلحس
به عنوان يه پادشاه پورن، جفتكاتو انداختي
مارو محدود به فاحشگي كردي زن يكي از اعضامونو به كشتن دادي
...واقعا ميخواي صاف توي چشاي من نگاه كني
و گناهِ همسر مرده رو بندازي گردنِ من؟
اون قولي كه بهت دادم رو يادته؟
هي، هي ، هي ، هي
بذار كارتو راحت كنم
براي تعطيل كردن "كاراكارا" به راي حداكثر نياز داري
فردا شب به راي ميذاريمش
اوه، داداش
ميخواي در رابطه با اون "همسر مرده" بهم توضيح بدي؟
آتو" هم ميدونست، رفيق"
من "لوان" رو به كشتن دادم
نه، تو فكر ميكردي كه داري كار درست رو انجام ميدي
من ترتيب "لوان" رو ميدادم
جدي ميگي؟
از زماني كه كار حساب كتاب اونجا رو دست گرفتم
حالا چطوري بود؟
يه كوچولو ترسناك
خب، تو از لحاظ قانونِ زندان، مشكلي نداري يه قانون غير رسمي هست كه ميگه: اگر شوهرت توي زندان باشه) (تو اجازه ي سكس با مرداي ديگه رو داري
آره، ميدونم، ولي هنوزم حس گندي دارم
متاسفم، رفيق
آره. خب، از اينم ميگذريم
درسته
ميدوني، "كلي" نميتونه راي اكثريت رو بگيره
بچه ها، عاشق پورن هستن اونا ديگه خونه زندگيشون رو بردن اونجا
به خاطر همينه كه لج افتاده
پول نقد برامون داره، داداش
هممون ميدونيم
كاراكارا" پابرجا ميمونه"
بايد حرف بزنيم، من و تو، تنها
ديگه از پنهون كاري خسته شدم هرچي كه ميخواي بگي، "بابي" ميتونه بشنوه
باشه
در رابطه با "اُپي" ـه
كلي"، "اُپ" رو فرستاده براي اين قاضيه" - كاري از دست من برنمياد -
اگه "اُپ" بخواد وارد اين قضيه بشه و اوضاع خوب پيش نره
هيچ راهي براي برگشت وجود نداره
نگران اين هستي كه سِمَتِ دست راستي رو از دست بدي؟
ما جفتمون ميدونيم دليل اين مصيبت ها چيه
حواست به "اُپ" باشه
بعد از اين كه اسلحه هارو يه بازرسي كردم و قضيه قاضي رو درست كردم ميام پيشت
،شرايطي كه من و "اُپ" الان داريم
صحبت كردن من، ممكنه تنها راهي باشه كه اونو قانع كنه
به نظرم خودت بايد باهاش كنار بياي
باشه - باشه -
توي خونه ي اون قاضيه ميبينمت
زوبل" داره جاپاشو محكم ميكنه"
داره از برادرم براي شهردار شدن حمايت ميكنه
و ميخواد وقتي رئيس پليس شدم، جزوي از تيم اونا بشم
چرا داري اينا رو بهم ميگي؟
مگه خانواده ي "هيل" به دنبال "دوراني بهتر" براي اين شهر نيستن؟
شيطان بزرگ تر رو تشخيص ميدم
...زوبل" داره اين شهر رو"
پر از جنده و مواد مخدر ميكنه
و از من ميخواد جلوي اينا رو بگيرم تا به مردم "چارمينگ" ثابت كنه كه اونا نيازي به "پسران" ندارن
تا آخر امروز وقت داري كه قهرمان داستان بشي
حتما براي دادن اين به من كلي با خودت كلنجار رفتي
اين قضيه ربطي به فروتني نداره
هدف اصليِ من، كنار زدن شماست
ولي از راه درستش انجام ميدم
هپي" كجاست؟" - من مسئوليت "كلي" سر اسلحه ها رو به عهده گرفتم -
از نظر "كلي" اشكالي نداره
!هي چرا با "بابي" و "اُپ" نيستي؟
جك" گفت اون مسئوليتش رو به عهده گرفته"
به رفيقات زنگ بزن
به كمك نياز داريم يه كاري داريم كه بايد بهش برسيم
!زود، زود، زود اون درو بشكون
خيلي خب - !هي -
!اوه! چشمم كور شد
.خودت رو جمع كن عزيزم
...اين ديگه چه - ...بيرون -
.خيلي خب. خيلي خب. باشه - .گورت رو گم كن بيرون -
.راه بيافت .اينقدر حل نده
.سريع تر! راه بيافت
.بله، درسته
.من... من بهتون ميرسم
.خيلي خب
.ميخواستم بگم كه متاسفم
.نبايد تو كارهاي اينجا دخالت ميكردم
به "چيبز" گفتم كه به بيمارستان .يادبود "استاكتون" منتقلش ميكنم
.ترسيده بود...زهره ترك شده بود
.ميگفت كه بدون محافظ ميمونه
.يه نفر تازه زده تركوندتش
.يه ذره حساس شده
.اما كاري رو كن كه بايد انجام بدي
.و...يه راهي پيدا ميكنيم تا ازش محافظت كنيم
حفاظت از چي؟
خداي من "جما". كي درست ميشه؟ كي تموم ميشه؟
.نميدونم عزيزم
.اه، لعنت بهش
.شما سفيد پوست ها هيچ وقت ياد نميگريد
شما و پليس هي مارو جمع ميكنيد و ما .دوباره يه جاي ديگه شروع به كار ميكنيم
.روزهاي جمع اوري تموم شده .زوبل" فروختت"
ديگه خبري از پول نيست، خبري از .نيروي اريايي ها نيست
اگه بوي گند مواد يا جنده هات رو نزديك ،چارمينگ" حس كنم"
،سه تا گلوله ميكارم تو گردنت
."براي تعريف كردن از پليس "چارمينگ
.روشنش كن
.اه، لعنتي
.زودباش! راه بيافتيد .از سر راه برو كنار! زودباش. حركت كنيد. خلوت كنيد
!برو
.قاضي داره وارد ميشه
.تو بگيرش - .من حياط رو پوشش ميدم -
.صدا درنيار
.خفه شو .خفه...شو
.هرچي ميخواد برداريد و گورتون رو گم كنيد
.پولي وجود نداره...فقط چيزهايي كه تو كيفم هست
.اينجا نيومديم كه ازت دزدي كنيم .يه كمكت براي يه مشكل احتياج داريم
مشكلتون چيه؟
.حواسم هست
.اروم، اروم، پسرك
.اه، لعنتي - .بيا تو -
.باشه، باشه، باشه، باشه - .اي حروم زاده -
تويي "الكس"؟ مشكل تويي؟
چي شده، بهت پول مواد بدهكاره؟
چه زري داري ميزني؟
.معتاد بي شرف مردني .مادرت ازت حالش بهم ميخورد
!هي1 هي! هي .لعنت به تو
.باشه، باشه - .بلند نشو -
.خداي من. عجب اهرم احساسي پيدا كرديم
.هي هي! اهميت نميدم كه از دستش شاكيه
.نميذاره كه بچه رو اذيت كنيم
.معتاد باشه يا نه، به برنامه ميچسبيم
.محمود زاكاري"...فردا يه دادگاه براي تبعيد شدن داره"
.يه سو تفاهم ساده است
.مرخصش كن، و همه از اين مخمصه جون سالم به در ميبرن
اين به خاطر زير سيبيلي رد كردن يه پرونده است؟
،23سال پست اون ميز نشستم
و هيچ كس و هيچ چيزي باعث نشده .نظرم رو درباره ي چيزي عوض كنم
.الان هم اين كارو شروع نميكنم
.بذار روشنت كنم - .نه، نه -
.پرونده رو رد ميكني، يا خانواده ات رو از وسط نصف ميكنم
.نه، اين كارو نميكني
كتكش ميزنم. انگشت هاش رو ميشكونم .و اون وقت ميكشمش
.خداي من! فقط چيزي رو كه ميخواد بهش بده
.پدر، منو ميكشند - .نميكشتت -
.خفه اش كن - .دهنت رو ببند -
.ولم كن، ولم كن - .نميتوني همين جوري كله پسره رو سوراخ كني -
.من فقط زدم به انگشتش. باباش حرف نميزنه .من تخمم هم نيست كه چقدر خون ريزي كنه
.هيچ پدري نميذاره كه بچه اش جلوش بميره
.از سر راهم برو كنار - .فقط اروم باش -
!خفه شو
.انگشتش زخم شده
.اگه تو زانو بزنم باعث ميشه كه بخواد زودتر بميره
!پدر - .اگه ميخواي بكشيش فقط بكشش -
،من بهت چيزي رو كه ميخواي نميدم
.پس شكنجه كردنش فقط وقت حروم كردنه
.بهتره كه بهش شليك كني
اين چيزيه كه ميخواي؟
!بابا نه - اينجوري ميخواي از خانواده ات مراقبت كني؟ -
!بابا
!نه، نه، نه، نه
!نه، نه
ميخواي بذاري بچه ات رو بكشم، هاه؟
اينجوري از هم خونت مراقبت ميكني؟
.چشم هات رو باز كن، بي شرف
.چشمات رو باز كن، بايد ببيني .ببين كه باعث چه چيزي شدي
.ميبيني باعث چه كاري شدي
.ببين با خانواده ات چيكار كردي
!دهنت رو باز كن !دهنت رو باز كن
...اه! لعـ
.بي خيال دادش. تموم شد
.لعنت
.چيزي نيست. چيزي نيست
.اشكال نداره
.نوبت توـه
.لعنت. من ميتونم اين كارو كنم مرد .نميتونم انجامش بدم. لعنتي
.لعنت بهش خدا
!بي خيال
.خلي خب. برو يه چيزي پيدا كن .هرچيزي كه بتونه كمك كنه
.برو. برو
.خيلي خب، اروم باش
.من خوبم
.ميدونم
چي شده؟ - .سردرد شديد -
.با چشم راستش نميتونه ببينه .دكتر "گلگر" دستور داده ازش ام.ار.اي. بگيريم
.ممنون، دكتر
.بايد برگرده به مراقبت هاي ويژه
.دكتر "گلگر" قبلا اين كارو كرده
من پشتيباني مالي ميكني، بهم نيرو ميدي، بعدش همه چيز رو از چنگم درمياري؟
حركت كردن كنار اجزاي قانون بازيي كه هم بايد .بدي هم بگيري
.كار پليس نبود. "كلي" بود
،بهم گفت كه منو فروختي
و با ديدن اينكه چطور هر سه تا ازمايشگاه ام .امروز نابود شد، تصميم گرفتم كه باور كنم
ميخواي خسارتي كه "سم.كرو" زده رو جبران كني؟
.يعني انتقام
.اره، ميدونم منظورت چيه كوني
.اره، ميخوام اذيت شون كنم
.ما از بيرون شروع ميكنيم .انبار جلومونه
.اه، شعله ها رو از اتوبان هم ميبينند - .زنگ خطر قطع شده -
اگه از داخل شروع كنيم قبل از اينكه از بيرون .ببيننش اينجا با خاك يكسان شده
.اره، درسته .زودباشيد
.همه چيز رو نابود كنيد
.اره! بريزيد روش .روي همه اش بريزيد
!"هي! هي! "وستون
چه فكري كردي؟ فكر كردي تو اين تجارت اينده اي دارم؟
.خيلي خب .همين بايد كافي باشه
چه گهي ميخوري؟
.احتياج داري يه مدت استراحت كني
.يه چيزي پيدا كرديم
.نه، خواهش ميكنم. نه
.نميتوني، خواهش ميكنم
.پرونده رو بي خيال شو
.نامه هاي عاشقانه .تو اتاق بالا پيدا كرديم
.لعني زن مرده اش رو ميپرسته
،اگه فردا صبح پرونده رو رد نكني
،يا به كسي درباره ي نا چيزي بگي .اتاق همسرت رو خراب ميكنيم
.تك تك خاطراتي كه داري رو نابود ميكنيم
.خيلي خب
درستش كرديم. و تو خونه مونديم تا .زنگ بزنند
.تموم شد. قاضي پرونده رو رد كرد
.همه چيز حله .تفنگ هاي "لين" رو چك كردم
.ام.پي.5 ان .خوب اسلحه اي مرد
كجا دارن ميرن؟
.خونه
.باشه
چقدر ميخواي بموني؟
تو نمياي؟ - .نه، نميتونم -
.يه سري كار دارم كه بايد بهش برسم
.خيلي خب. حدود يه ساعت
.بهت زنگ ميزنم
!هي
ميشناسمت؟ - .همه منو ميشناسن -
!زودباشيد حالا، همگي
.سعي كرد به موبايلت زنگ بزنه
چي شده؟
.سي و يك ازاد شد
.باور نكردنيه
اين كار "كلي" بود
نمي تونست بزاره اينجارو داشته باشم
با "كويين" صحبت كن, بگو من انتقالي مي خوام
.ميخوام "نومَد" بشم (آزاد شدن از يك كلاب خاص)
© TvWorld.ir