.صبح بخير
ساعت چنده ؟
.تقريبا ظهر شده
.فكر كنم خبر دار شدي
.بله
.به خاطر "پاتريك" متاسفم
جيمي" برادر تو و پنج نفر از اعضاي كلاب من رو كشت"
.اين انفجار براي "سم.كرو" بود
.حرص و طمع اون رو از مسيرش خارج كرده
اين خيانت به اين معنيه كه .اون به طور علني بر ضد ماست
.بايد بدونم كجا مي تونم "جيمي" رو پيدا كنم
.ما اين كار رو انجام ميديم
.ولي اول بايستي ثابت كنيم كه "جيمي" اون كاميون رو منفجر كرده
چرا ؟
.به خاطر مكالمه اي كه اون شب با هم داشتيم
وقتي من به شورا ثابت كنم كه
,جيمي" اون محموله رو از بين برده"
,و با اختيار خودش دونفر از اعضامون رو كشته
ديگه اون مسووليتي كه به دوشت تو .گذاشتم بركسي پوشيده نخواهد بود
اين كار رو با حمايت كامل ارتش .جمهوري خواه انجام مي دي
بچم چي ؟
...وقتي "جيمي" از سر راه كنار بره
.پسرت به دستان مهربان خانوادش برمي گرده
.انگار چاره ي ديگه اي هم دارم
,بايد يكنفر رو پيدا كني كه با "جيمي" كار مي كنه .هر چه نزديك تر بهتر
.چند تا ايده تو ذهنم دارم
.وقتي شخص مورد نظرت رو پيدا كردي, با "شان" تماس بگير
.شان" توي اين موقعيت به دردت مي خوره"
خب نتيجه چي مي شه ؟
اگر "كلان" به شورا ثابت كنه كه حمله از
طرف تو بده, ديگه نمي دونم .چطور مي خوايم دووم بياريم
.نمي دونم افرادمون چطور واكنش نشون مي دن
.اينا پسراي منن .من از تو لجن و كثافت بيرون كشيدمشون
آره همينطوره, ولي كسايي كه اون انبار رو منفجر
.كردن, فكر كردن دارن خيانت كارا رو مي كشن
,وقتي حقيقت معلوم بشه .اونوقت تو تبديل به خائن مي شي
.آره
مي تونيم هر حقيقتي كه مي خوايم .به خورد پسرامون بديم
Only one that can prove that I was connected to that blast is O'Neill,
پس من و تو بايد اين نگراني رو از سرخودمون باز كنيم, مگه نه؟
.درسته
.هـي, ديشب اومدم دنبالت
.خونه نرفتم
.آره
.بايد خيلي ذهنت مشغول باشه
.فكر كنم
تو مي دونستي "جيمي" مي خواد .اون كاميون رو منفجر كنه
.نمي دونستم
به من دروغ نگو, برادر - دروغ نمي گم -
."بايد حرفم رو باور كني, "كيث
مطمئنم كه اهميتي نداره من چي فكر مي كنم؟
.گفتم, حركتي نكن
سم.كرو" دل و رودت رو بيرون مي ريزن و" .حقيقت رو از زبونت مي كشن بيرون
چيكار بايد بكنم ؟
,گورت رو گم كن و مخفي شو
.تا "جكس" بچش رو بگيره و از اينجا بره
.لعنتي
.مثل اين كه دروغ نمي گفتين
.يه دكتر و يه رييس بيمارستان داريم اينجا
چي مي خواي ؟
.خفه شو
.تو نمي توني سوال بپرسي
.به راهي نياز دارم تا با كلابت ارتباط برقرار كنم
چرا؟ چي مي خواي؟
چي بهت گفتم عوضي ؟
.اونا مي خوان خواستشون رو بگن
!چه باهوش
پس اين رييسته ؟
."يه شماره بهشون بده "تارا
كلان" ازمون مي خواد ثابت كنيم كه" .جيمي" اون كاميون رو منفجر كرده"
پس "هابيل" چي ؟
.همون قولي كه داده
.جيمي" رو بگيره, ما هم "هابيل" رو مي گيريم"
پس با "اونيل" شروع مي كنيم - آره -
اون و افراد "جيمي" تنها كسايي بودن كه توي .اون انبار نبودن
.هر ريموت انفجاري مي تونست اون فاصله رو پوشش بده
.بايد كار خودش بوده باشه
.اونيل" افسر اين شاخه است"
اتهام جاسوسي بهش بزنيم كل اين .شاخه رو محكوم كرديم
.شايد وقتش باشه اين كارو بكنيم
از كجا بدونيم, "جيمي" بقيشون .رو هم با خودش همراه نكرده
.درسته
..بدون اون حرومزاده ي جاسوس - ...چون پسراي من -
.به كلاب وفادارن
.آره, در مورد "اونيل" حق با شماست
.ايرلندي بودن براش مهم تر از ژاكتش شده
.خب, اين چيزي نيست كه تو بهم گفتي
چون دوست دارم حداقل اول ."به پسرام شك كنم, "كلي
ولي بعد از ديروز .ديگه شكي باقي نمونده
.اون رفته و اتاقش هم خاليه .و بايد الان پيش "جيمي" باشه
.حرومزاده
...ببينين
.من ترتيب "اونيل" رو مي دم
,كلاب ِ بلفست خودش ترتيب خيانتكار رو مي ده
.ولي بايد به نيوري بريم و يه گلوله تو سر "جيمي" خالي كنيم - نه -
,تنها راهي كه مي تونم پسرم رو پس بگيرم
,اينه كه "اونيل" رو پيدا كنم
.و كاري كنم كه اون آشغال حقيقت رو بگه
.خيلي خب, عاليه
!پس مثل اينكه دنبال حقيقتين
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي كـنـد » [ TvWorld.INFO ]
پـسـرانِ آنـاركــي , فـصـل سـوم , قـسـمـت دهــم
تـــرجـــمـــه از (NOjAN) نوژن , (Mikado) ميكادو , (Chandler Bing) اشكان
(18+) اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد
.بايد "اونيل" رو پيدا كنم
چرا ؟ چي شده ؟
."ليام", تو دردسر افتاده "چري"
.شوهرت مسوول انفجار ديروزه
نه .نه, "ليام" عاشق كلابه
.فقط بايد پيداش كنيم و حقيقت رو ازش بپرسيم
.مي دونم منظورت چيه
مي كشينش ؟
.اول مي تونه حرفش رو بزنه
.فقط بهشون بگو چي مي دوني عزيزم
.هيچي نمي دونم
.ديشب خونه نيومد, زنگ هم نزد
خانواده داره ؟
جايي هست كه بتونه قايم بشه ؟
.نه
.چون, كلاب تنها خانوادشه
..عذر مي خوام, واقعا .واقعا هيچي نمي دونم
.پس بريم خونش رو بهم بريزيم
.صبر كن
شنيدي چه بلايي سر "هف-سك" اومد ؟
.آره
.مي دوني كه "اونيل" هم به اون قضيه ربط داشت
.مزخرفه
.نه حق با اونه
."كمي" و "ليام"
.جفتشون زير دست ِ "جيمي" بودن
مي دوني كه "ليام" در مورد ,چاقو خوردنِ مردت لاپوشوني كرده
و تو با دفاع كردن ازش .به همون اندازه گناهكاري
... من ... نه - .اونيل" ديگه تو كلاب نيست" -
اون به برادراش پشت كرده .و تو رو هم ول كرد و رفت
."بهشون بگو چي مي دوني "چر
.خيلي خب
هفته ي پيش مقداري پول توي ,جيبش پيدا كردم, واسه همين
..كنجكاو شدم و بين وسائلش رو گشتم و دوتا رسيد
براي حساب بانكي كه توش پر از.. پول بود پيدا كردم و همينطور
.قرارداد كرايه تو اسلكه
.پس احتمالا همونجا بايد باشه
!مامان
.هيچ وقت به اعضاي كلاب دروغ نگو
متوجهي ؟ متوجهي ؟
.آره
!مامان
!خبرشون كن
.خوشحالم كه زنگ زدين
.نگران شده بودم
."شرمنده, "جيمي
.همه چي خراب شد
,سم.كرو, دنبال منن .من هم مخفي شدم
.كارت نتيجه ي خودش رو به همراه داشت
.كارت خوب بود برادر
.حالا بگو كجايي تا من و "داني" بيايم دنبالت
.آره
.باشه
.ممنونم ازت
.مي خوام با اعضاي كلاب صحبت كنم
.مي تونم كمكتون كنم
تو عضو كلابي ؟
.مورد اطمينانشون هستم
.يكي از اون اعضاي لعنتي رو بيار پاي تلفن
چيه ؟
.خيلي خوش اخلاق نيست
.سلام
.پايني" هستم"
عضو اصلي هستي ؟
تو ديگه كدوم خري هستي ؟
من اون كسيم كه اسلحه رو به سمت .زن ِ "جكس تلر" نشونه گرفته
.تارا" هستم" .داره حقيقيت رو مي گه
اون مي خواد كه "آلوارز" رو بُكشيم و همين طور يك چهارم از
.از يك ميليوني كه از گاوصندوق خونه اش مي دزديم رو مي خواد
.اين يارو بدجور داره غرق اين قضيه ميشه، پسر
مطمئني كه "سالازار"، "تارا" رو گرفته؟
.آره، هم اون رو گرفته هم اون موقرمزه كه تو بيمارستانه
،ما نمي تونيم دوازده ساعته اين كار رو بكنيم .هر دوشون كشته ميشند
.بايد به "جكس" خبر بديم
.نَـــــه
.اون به اندازه كافي كار داره
.آره، داره
.ما بايد خودمون حَلش كنيم
.بايد بريم پيش "آلوارز" و ازش بخواهيم طرف ما باشه
.يعني مي تونه بهمون از "سالوارز" اطلاعات بده
.حتي ممكنه بدونه كه دخترها رو كجا بُرده
.نذاريد اون احمق خرمون كنه
.مايانز" ها از ما متنفر اند"
خوب پس ميگي چي كار كنيم؟
ترتيب "آلوارز" رو بديم و يه جنگ لعنتي راه بندازيم؟
.تنها راهمون همينه
اگه اون بگه نه چي؟
.اگه اون نه بياره، ما كارتمون رو بازي كرديم، دخترها هم مرده اند
.آلوارز" آدم باهوشيه، رفيق"
.اون خانواده داره
.مي فهمه
.بهتره حق با تو باشه
.اتاقك "اُنيل" بايد نزديك آب باشه
.از اين طرف
چي شده؟
.از بعد از انفجار ديروز يكم اوضاع ام خرابه
.يه لحظه بهم وقت بديد
.حالم خوب ميشه
.يالا، بيا بريم
بله؟
كجايي؟
.انبار
.در رو، "سم.كرو" نزديكته
كدوم گوري داره ميره؟
.بايد خودش باشه
.مي كُشمت
.آروم، رفيق
.هنوز وقتش نيست
.به "شان كيسي" زنگ بزن
.بهش بگو مي خواهيم يه اعتراف رو ضبط كنيم
.كلوب داره به مسئله خائن رسيدگي ميكنه
.يه سري افراد با تجربه مي خواهيم، حداقل چهار نفر
.با اسلحه اتوماتيك
گرفتيش؟
.آره
حالت بهتره؟
.آره - .خوبه -
.چون قراره حسابي حال مساعد لازمت بشه
.شان كيسي" هم بهشون ملحق شد"
.پس ديگه قراره "اُنيل" رازهاي خودموني اش رو لو بده
خيلي خوب، رفقا بريم كار رو تموم كنيم، باشه؟
ليام"، مي خوام بدونم كي بهت دستور داد كاميون رو منفجر كني"
.من منفجرش نكردم
."تو رو خدا، "شان
.من نبودم، كار من نبود
.خــــدا، خواهش مي كنم
.نمي تونم نگاه كنم
.عجب كثافت قرون وسطايي ـه
چه كسي...دستور.... داد؟
!نَــــه
.تو رو خدا، كار من بود
.گوه خوردم
.چاشني دست من بود
.صبر كردم تا افراد "جيمي"، در انبار رو قفل كنن
جيمي اُفلان" بهت دستور داد تا محموله رو نابود كُني" و افراد ارتش جمهوري خواه رو بُكشي؟
.جيمي" برنامه اش رو ريخت"
.و منم اجراش كردم
.به "مك.گي" چيزي در اين مورد نگفتيم
.مي دونستيم اون بهمون كمك نميكنه
مك.گي" براي "جيمي" كار ميكنه؟"
ديگه كي؟
.هيچكي، فقط ما دو تا
ديگه كــــــي؟
.هيچكي، فقط ما دو تا
!برو بيارش
چيزي كه مي خواستي رو گرفتي؟
.آره
.دوربين رو خاموش كن
.مك.گي" فرار كرده، افراد "جيمي" هم دارن ميان اين سمت"
.دَر ها رو قفل كنيد
.مطمئن شو كه اين به دست "كلن" ميرسه
.هر اتفاقي هم افتاد، اون بايد سر قولش در مورد بچه ام باشه
.يالا راه بيافتين
.از اينجا بريد بيرون، رفقا
.يالا
.شليك كُن
.لعنتي، تكه تكه اش كردند
.دَر
.هي، هي، حرومزاده
.قُفله
.لعنتي، بريد سمت سَقف
.نردبان، يالا
.گرفتيمت، حرومزاده
...اون كشيش بود
.كه بازي ات داده "جكسون"، هيچ وقت بچه ات رو بهت برنميگردونه
"كارت تمومه "جيمي - "مك.گي" -
!لعنتي
"كيت"
.تموم شد
.تموم
.جايي براي رفتن نداري
فقط بهم بگو چرا؟
."پير شدم "كلي
.اين طور زندگي چيز زيادي براي بازنشستگي ام باقي نذاشت
.فقط به خاطر پول بود، رفيق
.جيمي" در رفت"
.كُت ات رو بهم بده
.متاسفم
.بريم
.من از پدر خواستم كه شما رو اينجا بياره
.ما مي خواستيم كه به شخصه ازتون تشكر كنيم
"اين اطلاعات، سوءظني كه مدت ها نسبت به "جيمي .داشتيم به يقين بدل كرد
.مي دونيم كه شما جونتون رو به اين خاطر به خطر انداختيد
.ما مديون شماييم
چطور "اُفلان" رو گير بياريم؟
.اين مشكل ارتش جمهوري خواه ـه
.اون يك خائن ـه
.حلش مي كنيم
.اين معامله ما نبود
."شك دارم، "جكسون
چي داري ميگي؟
.تو گفتي كه براي گرفتن "جيمي" از ما حمايت مي كني
.آروم باش
.آروم
.اينجا نه
.اين يك شرايط حساسي ـه
.كه بايد توسط خودمون حل بشه
.مطمئنم كه متوجه اين قضيه هستي رفيق
من و "جكسون" يه سري مسائل ديگه داريم كه بايد .در موردش بحث كنيم
.بعداً انجامش ميديم، پسرم
.بذار نفس بكشه
.كلوب ات داره همكاري ميكنه
تو خوبي؟
آره، تو چي؟
.آره
من نمي دونم چرا اين كار رو مي كنن؟
.مطمئنم كه به خاطره پوله
...خوب، اگه اين جوريه كه شانس نياوردند، چون
.كلوب پولي نداره
.شرمنده كه اين اتفاق برات افتاد
.منم همين طور
اون... خالكوبي روي پُشت ات؟
.يه زندگي ديگه است
چيه؟
.فكر كردم كه عاشق شدم
.اون خيلي جدي تره ها
.خيلي درگير شده بودم
.تازه يه گروه راك زنونه رو شروع كرده بودم
،قبل از اينكه بفهمم، داشتم پولم رو بهش مي دادم .براش مواد مي خريدم
.بعدش هم براش مواد معامله مي كردم
.كريسمس سال 1989 بود، مصرف بيش از حد هروئين
.اون مُرد و من زنده موندم
.متاسفم
.من نه
گذاشتم خالكوبي بمونه تا يادم بمونه تموم .اون كثافت كاري هايي كه پشت سر گذاشتم
.آره
چي شد، رفيق؟
."رفتم "سينت.مت
.كلن" اونجا نبود"
.كيسي" هم بهم نگفت كه اون كجاست"
پليس ها جسد هاي اِسكله رو پيدا كردند و
.ميان اينجا تا سوال بپرسند
،ما "هابيل" رو پيدا ميكنيم، فردا شب سوار هواپيماي "آزوالد" ميشيم
.و گورمون رو از اين آشغالدوني گم مي كنيم
.آمين، برادرم
.من نمي تونم همين طوري اينجا بشينم
.ميرم قدم بزنم
.مراقبش باش
.چشم، خانم
سم.بل" (شاخه سم كرو در بلفاست) جمع شدند تا" .يه راي گيري سريع براي رئيس شدن "رايان" داشته باشند
.خوبه، ما كل اين گروه رو مي خواهيم
.خيلي خوب، چيبز
.يك دقيقه ديگه ميام
چي شده؟
.مي خوام مطمئن بشم كه حالت خوبه
.من خوبم
.در مورد "مك.گي" متاسفم - .چيزي براي متاسف بودن وجود نداره -
.اون ما رو فروخت، به چيزي كه لايقش بود هم رسيد
.اشكالي نداره كه حالت بد باشه، عزيزم
.مك.گي" جزو اولين نُه نفر بود"
.چِهل ساله كه مي شناسيش
.زمان ارزشي نداره
چه كسي تمومش كرد؟
خودت چي فكر ميكني؟
.ماشين اش كه هست، به نظر ميرسه خونه باشه
.آلوارز"، بايد باهات صحبت كنيم"
اينجا چه غلطي مي كنيد؟
... ،لعنتي، هي، هي - اينجا چي كار مي كنيد؟ -
!نه، نه، نه - اينجا چي كار مي كنيد؟ -
...ببين، ما فقط مي خواهيم
.اسلحه هاتونو بندازيد - !صبر كنيد، صبر كنيد -
.خداي من، صبر كنيد، صبر كنيد
.دُرست فكر كنيد
.عزيزم، مراقب باش
.ببين، ما فقط مي خواهيم كه باهات صحبت كنيم
.اين يه ملاقات دوستانه است
.بذارش كنار
.يالا، مرد، يالا
."پايني"
.آلوارز"، حق با اونه، ما براي جنگ نيومديم"
.صلح
.تسا" رو ببر"
چطوري آدرس من رو پيدا كرديد؟
.از "سالازار" گرفتيم، رفيق
مي دوني چي كار كرده؟
.اون خانم "جكس" و زني كه باهاش كار ميكرده رو دزديده
راست ميگي؟
.اون يكسري علايق خيلي خاصي داره
...سالازار" از ما خواسته كه بيايم اينجا و تو رو بكشيم و بعدش"
.اون 250 هزار تايي كه توي گاوصندوق ات قايم كردي رو ازت بدزديم
مي دونيد توي گاو صندوق چي دارم؟
.دو تا ساعت قديمي، مدارك بيمه و دندون بچه ام
.بريد، خودتون نگاه كنيد
.آه، لعنتي
.خوب ما پول رو از جاي ديگه جور مي كنيم
،چيزي كه ازت مي خواهيم اينه كه مُرده باشي .فقط تا وقتي كه "تارا" رو برگردونيم
ببخشيد؟
.فقط ... توي خيابون ها منظورمونه رفيق
.باشه؟ بخاطر "سالازار"، اين بهمون يكم زمان ميده
...مي دونيد چه اتفاقي براي كار و كاسبي ام ميافته
اگر رقبام بفهمند كه من مُرده ام؟
.ماركوس"، ما فقط 24 ساعت وقت مي خواهيم"
بعدش از مرگ برميگردي و همه دشمنات
با ترس بهت احترام ميذارن، ميدوني؟
امديد تو خونه ي من، جايي كه خانواده ام .است، اسلحه ميكشيد و درخواست ميكنيد
ميدونيد چيكار ميتونم باهاتون كنم؟
،خيلي خب، احمقانه بود كه بيايم اينجا .ميدونيم
.اما "جكس" بچه اش رو از دست داده
،و فكر اينكه دختري كه دوست داره رو از دست بده .نميتونيم بذاريم همچين اتفاقي بيافته
،ببين، واقعا متاسفم كه خانواده ات رو ناراحت كرديم .اما ما چاره اي نداريم
تو تنها راهي هستي كه ميتونيم .اون زن ها رو نجات بديم
...ببين، جبران ميكنيم برات .يه جوري
.لطفا
.خيلي خب
.24 ساعت خودم رو به مردن ميزنم، فقط همين
.ممنون
...و اگه دوباره بيايد اينجا، صلح بي صلح .همه تون رو ميكشم
.شنيدم كه داري ميري
.اره. به محض اينكه بچه ام رو بگيرم
.فردا ايشالا
.خوبه
.كه بچه ات رو بگيري
.به خاطر "مك گي" متاسفم
.ممنون
فكر كنم نزديك ترين چيزي بود كه به عنوان .يه پدر داشتم
پدرت كجاست؟
.تو لبنان كشته شد
.من بچه بودم
سرباز بود؟
.اره
.اه، خداي من
.شنيدم كه "كيپ" رو با جليقه اش خاك كردن
.اره
.خوبه
براي مردي كه تازه مرده گريه نميكني؟
...چرا؟ يه دروغگو بود .و يه جاسوس
.حقيقت ها رو نميدوني
تو ميدوني؟
مك گي" چيزي درباره "جيمي" بهت گفته بود؟"
.نه
.بيشتر از هميشه ازم فاصله ميگرفت
.فكر نميكردم اينطوري بشه
اوقات سخت، هاه؟ باعث ميشه .مردها انتخاب هاي سختي كنند
تو دربارهي سختي چي ميدوني اخه؟
.تمام روزهامون اينجا به سختي ميگذره
سم.كرو" اصلا خبر نداره كه بلفست چقدر" .خطر ميكنه تا چارمينگ رو صحيح و سالم نگه داره
.ردوود" "سم.بل" رو درست كرد"
.اره، و تقريبا بعد چهار روز فراموششون كرديد
.فرض ميكنم كه اينا صحبت هاي مستيه
.هرچي دوست داري فرض كن
تمام چيزي كه ميدونم اينكه، از وقتي كه تو و بچه هات .امديد به شهر ما، سه تا كشته داديم
و منم به خاطر برادر كونيت كه داره با جونِ نوه ي من
.بازي ميكنه، نوه ام رو از دست دادم
بايد چشم راستت رو به خاطر اينكه اينجوري درباره ي .مرد خدا حرف ميزني دربيارم
.اولين چيزي نميشه كه از من گرفتي (منظورش جانه)
،خب، اگه تو مردها رو مثل چرخ گوشت له نميكردي
اونا هم به خاطر پيدا كردن ذره اي ارامش .نميومدن اينجا
.هرزه ي پتياره
شما دوتا چي داريد ميگيد؟
.سيگار لازم دارم
.ويسكي لازم دارم
.من يه زندگي جديد لازم دارم
What the...?
چي بود؟
.درو باز كن
اماده اي؟
.يا خدا، مامان
در رو ميبندي؟
.اين خيلي بده
.موافقم
.هرزه ي كوچولو
(اره، هستش. (جكس
،خب... اگه يه نوه ي سه سر نميخوايم
.بهتره كه يه ذره تاريخچه ي خانواده بهشون بگيم
.نميفهمم
.گفتي كه بابام سرباز بود
.ميدونم
يكي از اعضاي كلاب بود؟
.بنيان گذار
."جان"
جان تلر"؟"
.اره
چرا اينو بهم نگفتي؟
چرا به من همچين دروغي گفتي؟
."من به همه دروغ گفتم "تريني
پرستارت منو برد به دوبلين تا مخفيانه .به دنيا بياي
.ميخواست كه تورو بدم به پرورشگاه هاي كاتوليك
.نميتونستم اون كارو كنم
.جان" يه زندگي ديگه داشت، يه خانواده ي ديگه"
و وقتي جوون مرگ شد... فكر كردم كه بهتره .كه بهت يه خاطره ي بهتر بدم
نيل دافي" يه پسري بود كه ميشناختمش و" .در جبهه كشته شد
.پسر محترم و اصيلي بود
.هيچ خانواده اي نداشت، كسي نبود كه پيگيرش بشه
.من تقريبا با داداشم خوابيدم مامان
ميدوني چقدر تحقير كننده است اين؟
."ببخشيد "تريني
.متاسفم
ديگه كي درباره ي اين ميدونه؟
.ظاهرا، "جان" به كسي نگفته
كلي"؟"
.نه
.ببخشيد كه اينجوري فهميدي
.اره، اصن وضعي
."دو دقيقه ديرتر امده بودي، شده بودم عين هو "تيگ
چطوري فهميدي؟
.نامه هاي كه بابات بهش داده بود رو پيدا كردم
.نامه ي عاشقانه
.مثل اونايي كه قبلا براي من مينوشت
.19سالش بوده
.يه شروع دوباره
.متاسفم مامان
.كلان" اينجاست"
.كلاب رو خالي كردم
.باشه
...ببين .تو برو دنبال بچه مون بگرد
كشيشه تا وقتي كه يه ادرس ازش نگيري اينجا رو ترك نميكنه، فهميدي؟
.اره
.وقتشه
براي چي؟ ميخواي چيكار كني؟
.گروه تون منو جدي نگرفته
.به خاطر همين اين مو قرمزه رو ميكشم
نه .من اوني ام كه ميخواي
.اره، و هنوز يه ذره ارزش داري
.ميتونم برات پول جور كنم .بذار يه زنگ بزنم
.خفه شو - !خواهش ميكنم -
.نزن، حامله ام
.راست ميگه، راست ميگه
.تمومه
.الوارز" رو كشتيم" .250هزارتا هم جور كرديم
.بايد يكي تائيدش كنه
.منم همينطور ."گوشي رو بده "تارا
الو؟
خوبي عزيزم؟
.اره، خوبيم
.خيلي خب، ما برتميگردونيم خونه .قول ميدم
بهت دوباره زنگ ميزنم تا .قرار ملاقات بذاريم
...اگه دروغ بگي .مرده
.باشه
حالا تنها چيزي مونده اينكه تا فردا شب .250هزارتا جور كنيم
ميخواي بيام تو؟
.نه
.بين منو كشيشه
.باشه
.صلح
بچه ام كجاست؟
من بايد الان يه عهد رو ببندم...يه پيمان .محرميت كه با پدرت بستم
.اين چه ربطي به بچه ام داره
.خيلي ربط داره
.بشين
Sit.
.من "جان تلر" رو خيلي خوب ميشناختم
.مثل برادرم دوستش داشتم
خب، منطقيه، يا توجه به اينكه خواهرت .ازش بچه داره
.حدود سه سال به اعتراف هاش گوش ميكردم
همه ي غم ها و گناه هاي كه همراه داشت .رو شنيدم
تمام درد هاي پدرت از يك خواسته ي ...ثابت منشا ميگرفت
.اينكه پسرانش هيچ وقت راه اونو دنبال نكنند
.هيچ وقت همچين زندگي رو براي تو نميخواست
چرا داري اينا رو بهم ميگي؟
به خاطر اينكه قبل از اينكه بتونه .به قولش عمل كنه مرد
...نميتونستم كاري كنم تا به پسرش كمك كنم
.اما ميتونم كاري كنم تا نوه اش نجات پيدا كنه
از چي نجاتش بدي؟
.زندگي پدرش
پسر من كجاست؟
.در دست هاي يه خانواده ي دوست داشتني
.اي حروم زاده
.بهم ميگي بچه ام كجاست، يا ميكشمش
.بس كن، بس كن
،خيلي خب، اه، بهت ميگم .بهت ميگم
،"بالاي جاده ي "اسپرينگ فيلد ."تقاطع "ويلر
.خونه ي سنگيه كه سر نبشه
.تا فردا صبح صبر كن
بعضي وقت ها خواهر ها بچه ها رو براي .شب ميبرن صومعه
كدوم خواهر ها؟
.مبلغ هاي مذهبي
.دنبال خانواده هاي كاتوليك خوب ميگردن
.خائن كثيف
فرزند خوندگي؟
.برو بيرون
...ميدونم كه فكر ميكني من يه ادم بدم
اما اين شغل منه كه به دنبال .صلاح بزرگتر باشم
.با "جيمي"، با بچه ي تو
.اين كاريه كه رهبرها ميكنند
پدرت ميدونست كه
.اون كلاب يه اشتباهه
.و تو هم ميدوني
.به خشونت هاي سه روز گذشته نگاه كن
اين زندگيه كه براي بچه ات ميخواي؟
.اگه دوستش داري، بهش فرصت دوباره بده
..."شان"
© TvWorld.INFO