.هـي پسرا, خوش اومدين
سلام - خوش اومدين -
.همتون
"كلي" - "خوشحالم مي بينمت "تيگ -
"خوش اومدي "جما -
خبري از "تارا" شد ؟ - نه برادر -
.همين الان با "آنسر" صحبت كردم .خبر جديدي نيست, متاسفم
خيلي خب - خيلي خب, بياين -
اون چيه ؟ - تازه كارا تموم شب رو داشتن روش كار مي كردن -
.اي.تي.اف و پليس چارمينگ دنبال "سالازار" هستن
.اونا با اون عمه اي كه صاحب اون خونه بوده صحبت كردن
.و دارن از چندتا از "كالاوارز"ها هم بازجويي مي كنن
.ولي حالا, هيچي دستگيرشون نشده
.خيلي خب, من با "آنسر" صحبت مي كنم
.تو هم ببين, "استال" چي دستگيرش شده
يه مشكلي هم داريم - آره -
.آلوارز" فهميده كه پليسها دنبال ِ "سالازار" هستن"
اگر "هكتور" رو بگيرن, مي تونه يه گند اساسي به
.عمليات ِ هروئين ِ آلوارز بزنه
اگر مايان ها دنبال "سالازار" هستن, پس
.هيچ اهميتي به محافظت از "تارا" نمي دن
.با "آلوارز" تماس بگير و قرار يه ملاقات رو بزار
.و اين عمش كه صاحب خونـست رو هم پيدا كنين
شايد بتونيم قانعش كنيم كه يه خورده اطلاعات .در مورد "ويكتور" كوچولو بهمون بده
.خب اينجوري بهتره - خوبه -
.چون به "كوزيك" هم نياز پيدا مي كنيم
.و تو, بايد با هم برين سمت كابين
.بايد از ديد خارج بشي
نه - مي خوام همينجا بمونم -
.پايني" الان اونجا منتظرته"
.بزارين منتظر بمونه
.كسي نمي دونه من برگشتم
.مي خوام تو تخت خودم بخوابم
.در گاراژ رو مي بنديم و براش مشكلي پيش نمي ياد
.خيلي خب, فعلا
من برم وسايلم رو بزارم و بريم, باشه ؟
بچه رو بگير - حتما -
خداحافظ عزيزم .زود بر مي گردم
.سلام
.به اينجا موندن عادت نكن
.با زنت و بچت بايد بري خونه
بله خانم - بشين -
ازت مي خوام كه بهم بگي قضيه ي "استال" چيه؟
.مامان, قبلا در اين مورد صحبت كرديم
.داري اين كارو به خاطر من مي كني, جكسون
.فكر كنم حق دارم كه بدونم
.به زودي مي فهمي .فقط بايد بهم اطمينان كني
.اگر "كلي" بفهمه نمي تونم ازت محافظت كنم
و اگر در حالي كه مي دونن جاسوسي كردي, باهاشون .بري زندان, در عرض يك روز مي ميري
.قول مي دم, هيچ اتفاقي براي هيچ كس نمي افته
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي كـنـد » [ TvWorld.ir ]
پـسـرانِ آنـاركــي , فـصـل سـوم , قـسـمـت دوازدهــم
تـــرجـــمـــه از (NOjAN) نوژن , (Mikado) ميكادو , (Chandler Bing) اشكان
(18+) اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد
خيلي خوشحالم كه بچه رو پيدا كردين - آره ممنون -
جما چطوره ؟
.محاكمش براي دو روز ديگست
.نمي دونم كي دوباره مي تونم ببينمش
.اون هيچ جا نمي ره
.باشه, مطمئن مي شم كه كسي كاري بهش نداشته باشه
تيگ" هم در مورد "هيل" و دپارتمان پليس" .و كلانتراي "سانوا" بهم گفت
قضيه تموم شدست ؟
اگر بتونم "هيل" رو به مرگ ِ "لامپي" مرتبط كنم, اونوقت .توي نگه داشتن كلانتري چارمينگ شانس دارم
...اگر كلانترا كنترل اينجا رو به دست بگيرن
.يه شهر ديگه مي شه
.قضيه كلا براي سم.كرو عوض مي شه
خب حالا چطور بايد ثابت كنيم كه "هيل" مجرمه ؟
.بايد "سالازار" رو زنده بگيريم
.فروختن ِ "هيل" اولين كاريه كه مي كنه
.خيلي خب, من به بچه ها خبر مي دم
بابت "جما" هم ممنون - خواهش مي كنم -
!!ببين كي اينجاست .مسافران پروازي مورد علاقه ي من
.تو كلاب مي بينمت
اوفلن" كجاست ؟"
.گم شده فعلا, مثل تارا
.خيلي خب, نگاه كن .سالازار", هنوز توي اين منطقه است"
.ما همه جا رو گشتي گذاشتيم و پيداش مي كنيم
..و مي دونيم كه از نظر احساسي هم داري ضربه
مي خوري جكس, متاسفم, ولي من و تو.. .چيز مهم تري اين وسط داريم
ايرلندي ها به "جيمي" اجازه ي خروج از ايرلند رو .در ازاي بچه ي من دادن
.اون شمال پيش ِ روس هاست
پوتلاوو ؟ - آره -
دنبالشون هستيم, يكي از برادرامون .تحت نظر امنيتيه, "لني" كوتوله
لني جانوويتز" ؟" همون آشغالي كه سه تا مامور "اي.تي.اف" رو كشت؟
ظاهرا - لني" ارتباط مستقيم با روسها داره" -
.منبع مطمئنيه
ولي حق ملاقات نداره و به همين خاطر بايد .از طريق "آتو" باهاش صحبت كنيم
.آتو" تو انفراديه" - فردا مياد بيرون -
اگر بتوني يه كاري كني كه "لني" و "آتو" تو حياط ,زندان با هم يه صحبتي بكنن
شايد بتونم يه سرنخي در مورد اين كه "پوتلاو" كجا .جيمي" رو قايم كرده به دست بياريم"
.خيلي خب, ببينم چيكار مي تونم بكنم
فعلا ازت مي خوام يه نگاهي .به اينا بندازي
,رهبران درجه بالاي ارتش جمهوري خواه .كه در حال حاضر شوراي حكمران اصلي ارتش رو تشكيل مي دن
با اين آدما ارتباطي داشتي ؟
.چندتاشون به نظر آشنا ميان
.موقعي كه بدونم "تارا" در امانه مي تونم تمركز كنم
.براي اين كارا وقت نداريم
,هرچي زودتر "تارا" رو پيدا كنيم .من هم زودتر "جيمي" رو پيدا مي كنم
.بلفست فقط يه شاهراهه
.اسلحه ها از چهار يا پنج مسير مختلف مي رسن
.من هنوز تمام اون ارتباطات رو دارم
تو مي توني يكي از بزرگترين پخش كننده هاي اسلحه .در شمال غربي بشي
."اين وعده ي خيلي بزرگيه, "جيمي
وقتي من تو "سانتا كارينا" متسقر بشم, مي تونيم .جزئيات رو با هم رد و بدل كنيم
امن كردن عبور ِ تو به آمريكاي جنوبي ..نيازمند كلي رابطه و درخواست
.و رشوه دادن به كلي آدم با نفوذه
براي ما ريسك خيلي بزرگيه - متوجهم -
.چون ما مزدمون رو پيش مي خوايم, كل دو ميليون رو
قرار بود 500 هزارتا پيش باشه و بقيش رو .وقتي كه تو برزيل هستم بهت بدم
.من همچين پول نقدي اينجا ندارم
.شايد حداكثر بتونيم 700 يا 750 هزارتا جمع كنيم
من اسلحه ها رو 20 هزارتا بالاتر از قيمت .خودم بهت مي دم براي اولين سال
.قيمت اصليشون براي شش ماه اول
,و اگر همه چيز خوب پيش رفت .ده هزارتا بالاتر از قيمت اصلي براي دوسال بعدي
.خيلي خب, قرارت رو بزار
.ما با 750 هزارتا بر مي گرديم
.فكر كنم بهتر باشه همينجا بموني
.همكارت مي تونه پول رو جور كنه
.آره، ولي اگه خودم انجامش بدم سريعتر انجام ميشه
.من كه عجله اي ندارم
.خيلي خوش شانسي كه همچين مرد وفاداري كنارت داري
بايد خيلي آسون باشه براش كه پول رو جمع كنه .و غيب بشه
چقدر طول ميكشه تا به "لاس.وگاس" برسم؟
.فقط مي خواستم ببينمت و مطمئن بشم كه حالت خوبه
!آره خوب، فقط هفته پيش روم اسلحه كشيدي
.به صورت دقيق بخواهيم بگيم سمت "تيگ" اسلحه كشيدم - .آره -
.همه چي داره به گند كشيده ميشه عزيزم
... اين سال آخري، اين، اين شهر
.نمي تونم از پَسش بر بيام
.ميگذره، هميشه ميگذره
.اين بار نَه
.همه چي داره از هم ميپاشه
.شرمنده ام
.چيزي نيست
.جكس" تو دردسر افتاده"
.يه جور معامله اي چيزي با "استال" كرده
جكس) چي مي خواد بهش بده؟) - .مطمئن نيستم -
.خوب، "اي.تي.اف" قضيه "تارا" رو داره بررسي ميكنه
.استال" داره توي كلانتري روش كار ميكنه"
من مي تونم، مي تونم باهاش (استال) صحبت كنم و .از قضيه سر در بيارم
.نَه، بهتره كه اين كار رو نكني
.بهتره همه روي پيدا كردن "تارا" تمركز كنيم
.آره خوب، حق با توئه .باشه
.ممنون به خاطر گپ زدن
.خوشحالم كه برگشتي
"ماركوس" - .سلام -
بچه ات رو پيدا كردي؟
.آره، ممنون - .خيلي خوبه -
.مي دونم چرا ميخواي صحبت كنيم
.سالازار"، زنم رو گرفته"
.متاسفم، اما منم بايد مراقب خانواده ام باشم
.سالازار" براي من و كلوبم هم يه تهديد ـه" .بايد از بين بره
.سالازار" برگ برنده بزرگتري داره تا اينكه بخواد تو رو تهديد كنه"
.داره ماموريت هاي كثيف "جيكوب هيل" رو انجام ميده
.ما زنده بيارميش، خوب، "تارا" زنده ميمونه
.اما از معامله هروئين هم حفاظت ميشه
در مورد چي داري صحبت ميكني؟
فكر كردي اگه "هيل" شهردار بشه چي ميشه؟
.چارمينگ" تبديل ميشه به شهربازي حومه شهر"
.كه كامل توسط نيروهاي پليس بخش مراقبت ميشه (نيروهاي بزرگتر از پليس محلي شهر)
.سالازار" ميخواد من بميرم"
اون خودش و هروئين ها رو بهم داد تا شاهد .از بين رفتنم باشه
ببين، منم نمي خوام كه دكتر صدمه اي ببينه، اما سلامتش
.اولويت من نيست
.بيرون، يالا، آروم باش
واقعاً بايد به حرف هاي اين گوش بدم؟
هيچي؟
.خداي من، نَه. اسمش "رامونا" ست، فكر كنم
.يه كلمه هم نمي فهمم چي ميگه
هيچكس اسپانيايي صحبت نميكنه؟ هيچي؟
.من مال "پورتو ريكو" ام .عربي رو بهتر صحبت ميكنم تا اين
اين چي وضعيه؟
.بريم - .يالا، دنبالش ميريم -
.خونه رو بگرديد .تو هم حواست به جاده باشه
.هي رفيق .بهتره اين رو ببيني
.لعنتي
وسايل دفتر؟ - .نه -
.حتماً بايد نشونت بدم
.چاكي"، الان وقتش نيست"
.درب پشت گاراژ رو برام باز كن
كجا داري ميري؟
.بايد اين "بي.ام.و" رو تست كنم
.از كيفيتش خاطر جمع بشم
داري بهم دروغ ميگي؟ نَه؟ - .آره -
.حالا در رو باز كن
."زيادي نگراني، "جيمي - .آره -
اگه "داني" با پول ها برنگرده، بايد به بقيه افرادي .كه ميشناسم زنگ بزنم
.منظورم اينه كه مهمان نوازي عالي تو رو به مخاطره بندازم
.تو مردي هستي كه در وضعيت وخيمي به سر ميبري
،پليس هاي فدرال، برادرهاي ايرلندي ات .افراد زيادي دنبالت هستند
.اگه اينجا رو ترك كني، چيزهاي زيادي امكان داره اشتباه پيش بره
.و تو واقعاً زياد در مورد ما ميدوني
خداي من، "ويكتور"، من گير نمي افتم، و اگه هم .گير بيافتم، خبرچيني نمي كنم
.مي دونم، و واقعاً مي خوام كه رابطه مون رو ادامه بدم
اما تنها راهي كه وجود داره اينه كه بتونيم سالم .به امريكاي جنوبي برسونيمت
.و براي اين كار، به پول احتياج دارم
.سوار شو - جداً؟ -
.اسلحه ات
داري با "جكس" چي كار ميكني؟ - بهت چي گفته؟ -
.هيچي. كه اصلاً معني خوبي نميده -
.پسرت اولويت هاي خودش رو داره
.خانواده
.پسرم دُرست فكر نميكنه
.و مطمئنم آشي كه داره با تو ميپزه، به اين خانواده صدمه ميزنه
چي ميخواي؟ - .معامله رو بي خيال شو -
.تصميم تو نيست
.معامله رو كنسل كن، يا من خودم رو به دادگاه معرفي ميكنم
و بهشون ميگم كه اظهاراتم يه بسته كامل از دروغ هايي .بود كه تو به خوردم دادي
مطمئنم كه اون ماموري كه همه چي رو گردنش انداختي
.مشكلي با اينكه طرف من رو بگيره نداره
."تو اصلاً نمي فهمي كه داري پا رو چي مي ذاري، "جما
.تموم كردن معامله، يا تموم كردن شغل ات
.حالا، گمشو بيرون
اين ديگه چه كوفتي بود؟ - .هيچي -
.جما" يه فراري ـه. بايد زنگ بزنيم و اطلاع بديم"
.نه اين كار رو نمي كنيم
"جون" - .خفه شو و سوار شو -
خيلي بد تركش كردي، نَه؟
."بايد پيداش كنيم، "بابي - .آره -
.خوب، ما كه نصف دنيا رو براي پيدا كردن پسرت رفتيم
.تارا" كه همين اطرافه"
هيچي؟
.به نظر ميرسه كه دوست دخترش خونريزي كرده
.اون يكي قرباني ضربه سنگين بهش خورده
."لوري آلن"
.كه از سركار به خونه برنگشته
.سالازار" به خاطر ماشين اش اونو كشته" - .احتمال داره -
.لكسوس" خاكستري" .به همه بيسيم ها اعلام شده
."رامونا"، "رامونا"
.خداحافظ
."دكتر "ناولز .ما مي خواهيم كه "جاكوب" رو ببينيم
.من اون نقشه جزئيات رو لازم دارم - .داخل -
.به "چارمينگ" اطلاع بده كه يه وضعيت گروگانگيري دارن
چي شده؟ - .كلانتر بخش مسئوله -
.مذاكره كننده مي خواد كه با "سالازار" تماس بگيره
.اگه "تارا" اون دختر رو كشته باشه، مذاكره كننده هيچ غلطي نميكنه
.جكس"، اون ها مي دونند دارند چي كار مي كنند"
.سالازار" مي خواد بهش صدمه بزنه"
.ببين، ببين، تا جائيكه ما مي دونيم "تارا" حالش خوبه
.اگه مي خواست صدمه اي بهش بزنه تا الان اين كار رو كرده بود
.ما برش مي گردونيم
.خودتو جمع و جور كن پسر
.باشه
در مورد اون ها چي كار كنيم؟
.لعنتي
.يكم براشون پف فيل بخر، فعلاً كه هيچ كدوم كاري نمي تونيم بكنيم
.اون ها هر لحظه امكان داره تماس بگيرند
.تو باهاشون صحبت ميكني .اين رو بنويس
.من يه ماشين پليس مي خوام
.مثل ون هاي نيروي ويژه، يه چيز مطمئن
.و غذا به اندازه كافي، آب، و سوخت اندازه اي كه به "تيكاته" برسيم (شهري مرزي بين امريكا و مكزيك)
مكزيك؟ - !پس نه، نيوزلند -
چي فكر كردي جنده خانوم؟
،مي خوام كه پليسي در كار نباشه
.و بتونم سالم از مرز رد بشم
.و بذار حدس بزنم، يه چمدون پر از پول
.نه، فقط يه چيز ديگه مي خوام
فهميديد چي مي خواد؟ - .آره -
.(يه مسير بدون دردسر به كشور كارتل (مكزيك
.در ازاش "هِيل" رو به ما ميده
تارا" چي؟"
.فقط در ازاي تو، اون رو آزاد ميكنه
.حله - ."جكي" -
.همون اول كه ببينتت، مي كُشتت
.حق با اونه، نمي ذارم همچين شانسي داشته باشه
.سالازار" به يه گروگان احتياج داره تا سالم از اونجا بيرون بياد"
.قرار نيست من رو بُكشه
،خطرش بالاست، و بر خلاف قانونه .من با "اف.بي.آي" تماس ميگيرم
بهتره يه گروه ماهر انجامش بده، باشه؟
ببين، اون بيچاره شده، بهمون زماني براي برنامه ريختن نميده .من اين كار رو انجام ميدم
.خيلي خوب، فقط دو تا خروجي از سمت جنوب وجود داره
.يه در اينجا، و خروجي اضطراري كوچه پشتي
.من فكر مي كنم ما بايد هواي پُشت رو داشته باشيم
.اين مسيريه كه خارج ميشه
.من براي مامور هاي بيشتر درخواست ميدم
اجازه بده كه ما و پليس محلي هواي پُشت رو داشته باشيم .و شما هم از اينجا نظارت كنيد
.مشكلي نيست - .بريم -
.بگو كه تماس بگيرند
.دارند "جكس" رو مي فرستند
.مي خواي بُكشيش
.اول تو رو مي كُشم
.مي ذارم نگاه كنه، و بعد مي كُشمش
.يالا، يالا
.در رو ببند
.ببر بالا
.يالا، يالا
!بشين
.گفتم بشيـــــن
!بذار بره
.قرار نيست بهم بگي چي كار كنم
.پاشو .پاشـــو
.باشه، باشه
.من شاهد خونريزي و مرگ دوست دخترم بودم
!هي
.هي - چيه؟ -
.هر كسي كه پليس نبود مي كُشي
.تو دفتر ان
سالازار" داره فرار ميكنه، به نظر مياد گروگان ها" .در امان باشند
،مراقب خروجي ها باشيد بچه ها .در حال حركته
.خيلي خب، مثل اينكه داره ميره به سمت در جلو
،شماها كمك كلانتري كنيد .ما حواسمون به اينور هست
.خيلي خب، بريم. در جلويي
.با من بيا
.جايي نيست كه بري داداش
تبر رو بزار زمين، اون وقت منم ميذارم سالم .از اينجا خارج بشي
.چرت... چرت و پرت ميگي
.چرت و پرت نيست .از "هيل" آتو داري
.ميخوايم اون انتر رو بدبخت كنيم
،ميذارم از اينجا سالم بري بيرون .و تو هم لوش ميدي
.زودباش، داداش
.سوات"! باز كنيد" (اسلحه و تاتيك هاي ويژه: همون گروه ويژه)
.با تبر امد سمتم، چاره اي نداشتم
.ده-چهار. دريافت شد
.سالازار" با تبر به "تلر" حمله كرد" .تلر" با چاقوش كشتش"
."خيلي خب، "جكي .خبر خوبيه
.متاسفم
.سلازار" مرده. همه گروگان ها سالم ان"
.بريم داخل بچه ها
.لعنتي - چي شده؟ -
.اينجا يه اتفاقي افتاد
.سه مرد مكزيكي... احتمالا "مايان" ها .گير افتاديم
.لعنتي
!يه مامور زخمي شده !تكرار ميكنم، يه مامور زخمي شده
.افسرها جواب بدن
.بمير عزيزم، فقط بمير
."مامور "استال
مامور "استال"؟
.كمك كنيد .اين طرف
.يه نفر كمك كنه
.ايناهاش
.ضربان قوي قلب
.به نظر سالم مياد
.ممنون
،فكر ميكنم اگه من وارد عمل نشده بودم .هر سه تاي ما مرده بوديم
،و به علت تحقيقات در حال انجام
،چيز بيشتري نميتونم درباره ي پرونده بگم ...اما ميخوام بگم كه
حالت خوبه؟
.بله، ممنون
.واقعا خوشحالم كه سالمي
.واقعا متاسفم - .اشكال نداره -
.ممنون
.قهرمان پيروزمون
.به طبق گفته اش، تنهايي "سالازار" رو از پا دراورده
بعد از اين اتفاق، "ازوالد" خره اگه جلوش .بخواد تو انتخابات شركت كنه
.اره. متاسفم كه اونطور كه ميخواستيم نشد
.خب، فكر ميكنم كه الان ديگه وقت بازنشسته شدنه
.مامانم فردا مهموني براي صبحانه داره
.حتما بيا
.حتما
،هر اتفاقي كه به خاطر اين اتهامات بي افته .ما بايد اماده باشيم
حالا با اين پيشنهادي كه ايرلندي ها دادن .يه فرصت خوب داريم
،نميخوام بذارم كه اين از دست مون بره
حتي اگه مجبور شم از تو حياط .زندان "استاكتون" اين كارو كنم
كه به اين معنيه كه "سم.كرو" نياز داره كه .چند نفر رو بيار تو كلاب
شيش فر رو داريم كه ميخوان وارد بشن
راي دادن براي وارد شدنشون بايد بعد از .اينكه رفتيم زندان اتفاق بي افته
كه به اين معنيه كه بايد قبل از اينكه بريم .يه عضو جديد رو وارد كنيم
.به "كوزيك" براي موندن نياز داريم
.از طرف "جكس" و "پايني"، اره
.من، اره
.نه
.ببخشيد، نميتونم
.بيا
.سلام
.بچه سالمه
.ميدونم
.712تا
.همين رو تونستم جور كنم
.ببخشيد
.اون وقت تو نگران بودي
همه خوب ان؟
اره، تو چي؟
.كنار ميام باهاش
.من، من بايد به گزارشم رو بنويسم
.تسليت ميگم
...اره
ببين، منو تو احتياج داريم كه كاري رو كه ."شروع كرديم رو تموم كنيد، "جكس
.ميدونم
"همين الان خبر رسيد كه "جيمي اُ .داره اماده ي فرار ميشه
.فرار ميكنها
.پس يه قرار بين "لني" و "اتو" بذار
.جيمي" رو پيدا ميكنيم"
.همه ي اين چيزا رو تموم ميكنيم
خب، پس بيا اميدوارم باشيم كه اين اتفاق .قبل از اينكه مادرت همه چيز رو خراب كنه بيافته
.امروز برام اسلحه كشيد
بهم گفت كه معامله رو فسخ كنم يا خودش رو تحويل ميده
.و به دادگستري ميگه كه من مجبورش كردم دروغ بگه
اه، متاسفم. از اين ميترسه كه چه اتفاقي ميافته .اگه كلاب بفهمه كه من چيكار ميكنم
ببين، من بهت قول دادم اگه درست كار رو انجام .بديم اونا نميفهمند
حالا، من شوراي واقعي ارتش رو لازم دارم، باشه؟
.تو به من اسم ها رو ميدي، منم مادرت رو
.جيمي" رو ميدي، اتهام هاي كلاب رو حذف ميكنم"
.اين بالا قشنگه
.اين حلقه ي مادربزرگمه
...براي چند روز اينده، بايد يه كارهاي كنم، و
.مطمئن نيستم كه اخرش چي ميشه
.همه چيز تغيير ميكنه
درباره ي چي حرف ميزني؟
.بايد ازدواج كنيم
.اينجوريه ديگه
.نميتونم فراموشش كنم
.اره .اره
كلي"، "لي" يا يه نفر ديگه رو پيدا ميكنه" .تا جاي نفر چهارم رو پر كنه
....فقط وقتي برگرد كه من تو زندانم .بهت راي ميدن
نه، من مثل بچه كوني ها نميخوام .يواشكي از در پشتي وارد بشم
.اره، ميدونم. ميدونم
.بهت براي جمع كردن ماجرا نياز داريم
.خيلي خب، تا وقتي تموم بشه اينجا ميمونم
.مرسي
.منم دوسش داشتم
.سلام عزيزم .سلام عزيزم
.و، اون وقت بود كه شليك كردم
.نميدونم اگه به كسي خورده باشه يا نه
.سوار ماشين شدن و رفتن
.يه مدل قديمي هوندا بود
.خيلي خب
تتوي خاصي داشتن؟
.نه
اون قدر نزديك نبود كه ببينم، پس نميتونم
بگم كه از "كالوارز" ها باشن يا "مايان" ها .يا يه گروه ديگه اي
.خيلي خب، خوبه
چيز ديگه اي هم مونده؟
.بله
.اهم
.بايد يه چيزي رو اشكار كنم
...مامور "تايلر" و من باهم
.رابطه داشتيم
رومانتيك. تازه بود، به خاطر همين .وقت نكرده بوديم وارد سيستمش كنيم
.كه همين باعث ميشه كه گفتنش برام سختر بشه
..."امي"...مامور "تايلر"
.قبل از اينكه بميره، امروز يه چيزي رو بهم اعتراف كرد
اعترافش چي بود، مامور "استال"؟
درباره ي اتفاقي بود كه ماه پيش
.تو خونه ي امن با "ادموند هيز" اتفاق افتاد
.ادامه بديد
.اولين نفر سر صحنه رسيد
.من رسيدم، و برام تعريف كرد كه چي شده
،من تماس گرفتم، گزارش رو پر كردم ...به خاطر اينكه من مافوق اش بودم و
...خب
امروز بهم گفت كه
.همه اش دروغ بود
تو خونه ي امن چه اتفاقي افتاد؟
.با "ادموند هيز" دعواش ميشه
.پسره ميزندش
.و بعد سعي ميكنه فرار كنه
.و از پشت بهش شليك ميكنه
"بعد پنهون ميشه و اون وقت "جما تلر .وارد ميشه
و شاهد اين بود كه "جما" در دفاع از خودش .پولي زوبل" رو ميكشه"
...و بعد تصميم ميگيره براي "جما" پاپوش درست كنه
.و قتل رو بندازه گردنش
تا قضيه قتل گردن خودش نيافته؟
.نه .تا از من دفاع كنه
.ميدونست كه اين پرونده چقدر براي شغل من مهمه
.و نميخواست كه من ناميد بشم
پس كل اظهارنامه ي "جما تلر" حقيقت داشت؟
.بله
.جما" اشتباها متهم شد"
© TvWorld.INFO