.سلام
.صبح بخير
.عاشقتم
.عاشق تو هم هستم پسرم
.تو كه نمي دوني پسره
..يه احساسي دارم
چي ؟
.هراتفاقي امروز بيافته, من اينجام
.مي دونم
.يه چيزي برات دارم
..شايد يه خورده كوچولو باشه ولي
خيلي برات خوشحالم - ممنونم -
!سلام
.ليلا" يه چيزي مي خواد بگه"
.ما داريم ازدواج مي كنيم
واقعا ؟
عزيزم ؟
.هِي, داشتم دنبالت مي گشتم
.داشتم تميز مي كردم
.بايد بريم "آتو" رو ببينيم
.باشه
من با "ايندين" ها تماس مي گير .قرار براي گرفتن محموله رو مي زارم
.من بودم اون تو نمي رفتم
.يه لحظه بشين
چه خبره ؟
.امروز همه چي شايد بهم بريزه عزيزم
.قبل از اينكه بريم زندان بايد "جيمي" رو پيدا كنيم
.مي دونم چيكار بايد بكني
.اين چيزي بيشتر از انتقامه
.ما شاه هاي ايرلندي يه قراري گذاشتيم
از بين بردن "جيمي" باعث دسترسي ما .به محموله هاي بزرگتري مي شه
كدوم شاه هاي ايرلندي ؟
.شوراي اصلي ارتش جمهوري خواه
همون كسايي كه قرار گذاشتن كه .ما بتونيم "هابيل" رو از "جيمي" پس بگيريم
.پدرخونده هاي كله قرمز
.به اين آدما "نه" نمي شه گفت
..هي
.اين برامون خوبه
.من سالهاي خيلي زيادي پاي اون ميز ندارم
.اين يه موقعيته براي ما كه حركت بزرگ بكنيم
.كه براي باقي عمر بارمون رو ببنديم
.واسه موقعي كه توي سلول نشستيم
.فعلا نمي دونيم اين اتفاقات چطور قراره پيش بره
.بيا فعلا نگران اون نباشيم
.راست مي گي
فردا نگرانش مي شم, وقتي جفتمون رو .دارن مي برن زندان
.متاسفم
.عاشقتم
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي كـنـد » [ TvWorld.INFO ]
پـسـرانِ آنـاركــي , فـصـل سـوم , قـسـمـت سيزدهم پــــايـــان فــصــل ســوم
تـــرجـــمـــه ي مـــشـــتـــرك از (NOjAN) نوژن , (Mikado) ميكادو , (Chandler Bing) اشكان
(18+) اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد
!كار محشريه
.بله, مي دونم
.دارم قرار مدارها رو توي "سانتا كارينا" تموم ميكنم
.مبالغ امروز بعد از ظهر بايستي انتقال پيدا كنن
.خوبه
.داني" هم داره كارها رو اينجا تموم مي كنه"
.تا چند ساعت ديگه برمي گرده
.شايد بهتر باشه يه پرواز براي امشب جور كنيم
.من رديفش مي كنم
.عالي
.تيگ", مي تونم يه چيزي نشونت بدم"
.ممكنه خيلي براتون مهم باشه
.بعدا
.سلام
.ما خودم و بابام
خيلي خب, كي.جي-9
.براي اون يكي هم با "لين" تماس گرفتم
.هروقت نيازم داشتين توي ايستگاه هستم
...يه دونه اي "گروهبان گارسيا"
!!حرفت بامزّه نبود
.چرا هست
چيكار مي كني ؟
.مي خوام خودم رو تحويل بدم
چي مي گي ؟ - برو -
..جما, من.. ما - گفتم برون -
.آره, "لني" با افراد گولاگ اينجا خيلي نزديكه
.اونا, نوچه هاي "پوتلاو" هستن
.امروز به يه آدرس نياز داريم
.شايد بتونم چند دقيقه كنار نرده ها باهاش صحبت كنم
.ولي به اين سادگيا نيست
ما سعي مي كنيم, هر كاري از .دستمون بربياد رو انجام بديم
.باشه
حالت خوبه برادر ؟
.آره
پروندت كجاست ؟
.آه, درست نمي دونم
.وكيل مدافعم, انگليسيش زياد خوب نيست
وكيل مدافع ؟
چرا داري از وكيل مدافع عمومي استفاده مي كني؟
.مي تونيم "روزن" يا "لوون" رو برات بزاريم
.توي اتاق مطالعه دوربين گذاشته بودن
من رو موقع كشتن اون آشغال .سفيد پوست ديده بودن
.همچين دفاعي هم از خودم نمي تونم بكنم
.براي اون قضيه عفو بهت مي خوره
.من اميدي به اينجا ندارم برادر
اينطور كه پداست, مدام از خودم رفتار .خشونت آميزي رو بروز مي دم
...من
تا موقعي كه شما ها احظار بشين من .هم تو صف اعدامم
.تمام سعيم رو براي ارتباط با "لني" انجام مي دم
.خيلي خب, بچه ها
.ممنون, مرد
بايد محافظ بزارم اينجا, يا شما
.خانما با نزاكت مي تونين با هم صحبت كنين
.مشكلي برامون پيش نمي ياد
.موفق باشيد
اين چيه ؟
اين اظهارنامه ي من براي تبرئه ي تو از .قتل "ادموند هيز" ـه
.و قتل "پالي" هم كه به عنوان دفاع از خود رد شده
.در نتيجه اتهام قتل ازت برداشته شده
..البته, هنوز اتهام فرار از بازداشت وجود داره
ولي با توجه به تجويزات دارويي اخيرت .كاري كردم كه به بازداشت خانگي تخفيفش بدن
..يه مچ بند به پات مي بندي و اگر
.درست رفتار كني, ظرف مدت 3 ماه اون هم باز مي شه..
.من همش رو انكار مي كنم
پس تو زندگيت رو توي زندان فدا مي كني كه فقط بتوني پرونده ي من رو از بين ببري ؟
.من اون پوشه رو پيدا كردم
.ديدم "جكس" چي بهت داده
.تو به كشتنش مي دي
.اگر هم كلاب ِ خودش نه, ارتش جمهوري خواه
قرار رو بهم بزن, يا به دادستان مي گم .كه همه ي حرفات مزخرفه
.خب, متاسفانه شهادت من همين الانش هم مستند شده
.در نتيجه اگر هم بخواي كاري كني ديگه دير شده
.مثل اينكه مجبوري بهم اعتماد كني
فكر كردي واقعا ممكنه, آره ؟
.تو يه هرزه ي ساده لوحي
.. اين قرارها .. اين روابط .هيچ وقت جواب نمي ده
واسه چي؟
.چون همش بر اساس دروغه
.تو داري به رئيسات دروغ مي گي
جكس" هم داره به اعضاي كلابش دروغ مي گه"
.جفتتون هم دارين به همديگه دروغ مي گين
.هيچ اعتمادي وجود نداره
..يه اتفاق بدي مي افته و
.يه نفر آسيب مي بينه
.بهت قول ميدم
.برات بد تموم مي شه
.دير رسيدي
.پيش مادرت بودم الان
.الان توي كلانتري چارمينگه
مي خواست خودش رو تحويل بده و .گنده بزنه به قرارمون
!لعنتي
.مهم نيست
.اتهامات قتل از سرش باز شد
چطوري ؟
خب, "تايلر" قبل از اينكه .بميره اعتراف كرد
و به من گفت كه تمام چيزهايي كه "جما" گفته .بود حقيقت داشت
!خداي من
.خوبه كه رئسيات چيزي در مورد قرارمون نمي دونن
چون فكر كنم كشتن يه نفر از افرادت .حركت جالبي توي حرفتون نباشه
.من نكشتمش
.موتور سواراي مكزيكي كشتنش
مادرت باور داره كه من و تو نبايد .به همديگه اعتماد كنيم
از چيزي خبر داره من نمي دونم ؟
..اون فكر مي كنه تو من رو به كشتن مي دي
همينطوره ؟
.شما پسرا داره وقتتون تموم مي شه
.حكم دادرسيتون براي امروز صبحه
.كلي" الان با "آتو" قرار داره"
تا با "لني كوتوله" صحبت كنه و برامون .اطلاعات بگيره
.ترتيب قرارها هم داده شده
.خوبه
الان ديگه يكي بهم بدهكاري، نه؟
.ما "اودُلي"، "بورگان" و "روآرك" رو مي شناسيم
.بقيه رو تاحالا نديدم
،"بذارش توي مدارك، همراه اظهاراتم در مورد "جيمي
.تا همه اش رو امضا كنم
.خوبه، خوبه
.منو به "جيمي" برسون
.حتماً
منتظر انعامي، كله خر؟
چطوري "لني"؟
.از تو كه بهترم
.آره، اكثريت اين روزها همين طورند
.حقيقتشه خوب
...ببين، مم
.كلوب يه لطف گنده اي ازت ميخواد
.مي خواد كه به دوستاي اروپاي شرقي ات دسترسي پيدا كنه
دوستات از يه عضو سابق ارتش جمهوري خواه "حمايت مي كنند، "جيمي اوفلان
."توي "كالي" شمالي يا "اورگان
براي چي "جيمي" رو مي خواهيم؟
.پنج نفر از اعضا رو توي شمال ايرلند كُشته
.ما مكان خانه امن شونو مي خواهيم
.پاتلوا" كه علاقه اي به ايرلندي ها نداره"
.مطمئنم كه اون (پاتلوا) از پيشنهادهاي بهتر استقبال ميكنه
بخريمش؟
.تنها راه رسيدن به "جيمي" ـه
...خيلي خوب، چرا تو
چرا تو، ته و توش رو در نمياري؟
.فكر كنم لازمه كه سريع عمل كنيم
.از طريق وكيل چيزي كه لازمه رو بهشون ميگم
.خيلي خوبه، كارمون راه ميافته
.منم به "كلي" اطلاع ميدم
."مراقب خودت باش "لني
.باشه، برادر
.عجب گوه دوني شده
.هي
اون كجاست؟
پس ما در مورد چي حرف زديم؟
.شرمنده، عزيزم
بدون فكر كه اين كار رو نكردي نه؟
."الان وقت خطر كردنه "كلي
.همه ما كارهاي بدون فكر انجام ميديم .كارهايي كه اگه اوضاع طور ديگه اي باشه انجام نميديم
.مي دونم
.اما من فكر نمي كنم بدوني
.از دست دادن "هابيل"، همه اون كشته شدن ها
.هر تصميمي كه ميگيري، بايد به وضوح در چنين شرايط بحراني گرفته بشه
چي داري ميگي؟
.زمانه عوض شده
"ما نمي تونيم به "جكس" همون طور كه به "جان .نگاه مي كرديم، نگاه كنيم
.آره، خيلي خوب
.خيلي خوب
.اين معادله توسط وكيل "لني جانوويتز" به دستم رسيده
.نمي دونم چيه و نمي خوام هم بدونم
.بيست مساوي صفر، دُرسته
38.358888 - 122.288818 = دو ميليون
درسته يا غلط؟
.ممنون
يه دقيقه تنهامون بذار، باشه؟
.ما بايد حلش كنيم
.روش فكر كنيد، اعداد بزرگيه
20 = 0
.لني" نتونسته مكان رو پيدا كنه"
.بقيه اعداد هم طول و عرض جغرافيايي ـه
.دو ميليون هم يعني مي تونيم جيمي رو بخريم
.دو ميليون، لعنتي
چرا فقط نريم اونجا و "جيمي" رو بكشيم؟
.به اندازه كافي اسلحه داريم
.اون محل خونه امن نيست
.مختصات محل مبادله است (مبادله پول و جيمي )
.مطمئن باشيد كه "پاتلوا" يه ارتش با خودش مياره
آره، به نظر ميرسه كه يه جاده دسترسي .خارج از "ريو.ويستا" باشه. چهل دقيقه راه ـه
."اوپ"
.به "لاون" بگو كه معادله دُرسته
از كجا قراره دو ميليون جور كنيم؟ مي خواهيم بانكي چيزي بزنيم؟
.به وكيل "لني" بگو كه دُرسته
.وقت مي خواهيم
مي دوني كه من ساعتي پول ميگيرم نه؟
.كارتو بُكن
جكس"، مي تونم يه چيز خيلي مهمي رو نشونت بدم؟"
.چيزيه كه شما بچه ها حتما بايد درباره اش بدونيد
.الان نه، داش
خبري از "لني" داري؟
.آره، "پاتلوا" دو ميليون براي "جيمي" مي خواد
.خداي من
.هي، يه دقيقه كارت دارم
هابيل"، كجاست؟"
."خونه است، پيش "لايلا" و "نيتا
.مادرت توي زندان ـه
.مي دونم، شنيده ام
.اتهام قتل منتفي شده
.اما نمي خواد كه "كلي" در اينباره چيزي بدونه
.خيلي ترسيده بود
چه اتفاقي داره ميافته، "جكس"؟
.خواهش ميكنم، به من كه مي توني بگي
.جكس"، ببين"
اين ديگه چيه؟
.بعد از اينكه "تارا" رو دزديدند، مي خواستم در مورد اين بهتون بگم
،وقتي كه داشتم به خاطر جعل از "لين" فرار مي كردم
قرار بود كه همه اسكناس هاي كثيف و اون هايي كه غلط چاپي .دارند رو دور بريزم
.كه خوب اين كار رو نكردم
.سه تا جعبه پُر داره
.بيست تايي، پنجاه تايي و صد تايي
.بيشتر از پنج ميليون پول تقلبي
.خداي من
.خَمش نكن
.بيا اينجا، بشين ببينم
مي خوام دست راستمو بهت قرض بدم !كه باهاش با خودت وَر بري
.قبول مي كنم
.بيا، بگيرش، يالا ديگه، بيا، بيا
."سرشو بگير اون ور "تيگ
.قرار شد "ادي" دستگاه برش چاپ ـشو بهمون قرض بده
.چند ساعتي طول ميكشه
.هر كدوم از اين اسكانس ها يه جور ميلنگه
.يه ذره دقت مي خواد، روس ها حتماً مي فهمند
.شايد لازم باشه كه يه جور حواس پرتي ايجاد كنيم
.پاتلوا" خيلي زرنگه"
.نمي دونم اگه به درگيري نكشه چه جور از پسش بر ميايم
.خوب، پس بهتره هركي رو داريم بياريم
،اگه بتونيم بالاي بسته ها رو با پول واقعي پُر كنيم
.زمان لازم رو براي بردن "جيمي" از اونجا پيدا مي كنيم
.من 40 دلار تو جيبم دارم
.يه فكري دارم
.پاتلوا" دو ميليون دلار براي "جيمي" مي خواد"
.خداي من
.يه مقدار پول تقلبي داريم، اما بايد بين اش پول واقعي هم بذارم
.اين كار بهمون زمان لازم رو ميده تا "جيمي" رو از اونجا دور كنيم
پول تقلبي از كجا آورديد؟
.نگران اون نباش
.پول لازم دارم
"من هنوز به اون 250 هزار تايي كه براي آزادي "تارا .مي خواستيم خرج كنيم، دسترسي دارم
.همين كار رو راه مي اندازه
اگه كلوب ازت بپرسه از كجا آورديش چي؟
.ميگم كه از مدارك اينجا
.كه "آنسر" رو مجبور كردم تا امضاش كنه
.ما بايد توي محل معامله باشيم
.نه
.اگه روس ها شما رو ببينند، "جيمي" رو مي كُشند
.اگه كلوب من شما رو ببينه، مي فهمند كه يكي خبرچيني كرده
.نمي تونيم همچين خطري بكنيم
.تنها راهي كه پول رو بگيري همينه
.مكان رو بهت ميدم، اما حداقل چند كيلومتر عقب تر بايد بايستيد
.باشه
.ما "جيمي" رو مي ذاريم داخل وَن
.تيم اِت رو بفرست و طوري نشون بده كه انگار دنبال روس ها هستيد
.بذار ما بريم و "جيمي" رو دستگير كُن
.خوبه
.رديفش مي كنم
"پرواز رو براي امروز عصر تاييد كردند، از "سن.خوزه
.خوبه، عاليه
داني"، هنوز برنگشته؟"
.فكر نكنم
حاضريد؟
.آره، دو ميليون، همين حدود
KG-9s, shotguns, MAC-10
.تفنگت آماده باشه، لازمت ميشه
مطمئني كه هيچ كدوم از "تازه كار" ها اينجا لازم نميشند؟
.نمي دونيم "پاتلوا" با چند نفر مياد اونجا
.نفر لازم داريم، حداقل تا زماني كه معامله رو انجام بديم
.باشه، خيلي خوب
.هي
.تارا" اينجاست"
.باشه
.حواسمون بهش (تارا) هست
.باشه، يالا
.هماهنگ كرديم
در اين باره مطمئني ؟
.من تنها كسي ام كه مي تونم انجامش بدم
.قبول كن، لازم ام داري
.آره، فكر كنم
.مي خوام كه اين رو بپوشي
.عجب چيزيه
.نمي ذارم هيچ اتفاقي برات بيافته
.براي هردومون
.آره
قول ميدي كه همه چي رو بهم گفتي؟
.به زودي همه چيز رو مي فهمي، عزيزم
شما بچه ها، داريد ميريد؟
چي شد؟
.لاون"، تو كلانتري موند"
.داره كارهاي ترخيص "جما" رو انجام ميده
.(به زودي برميگرده خونه (جما
.خيلي خوب، ممنون
.آره، و من هم هستم
.خوبه
... ،تو
.مراقب خودت باش
.حتماً
...كاري كه براي ما انجام دادي
.هرگز فراموش نميشه
همه آماده اند؟
.آره
.هيچ اشتباهي نمي كنيم
."جكي.بوي"
.پيرمرد، تو بهتريني
.مراقب خودت باش، پسر
.باشه
.موفق باشي رفيق
.خيلي خوب - .بريم بچه ها -
.يالا، راه بيافتيد، يالا
.موقعي كه مسيج رو گرفتيد بهمون خبر بديد
.مم
.و اين دو تا نامه رو برسونيد
.مي دونم، از پسش بر ميام
.دوستت دارم، پسر
.منم دوستت دارم
رديفي؟
.آره
.بريم تمومش كنيم
جواب نميده؟
.با عقل جور درنمياد
.شايد نظرش رو عوض كرده
لوك" هم همين طوري نذاشت بره؟"
.لوك" نرفت"
.بردنش
كجا ميريم؟
.بايد اول يه چيزي رو برداريم
اين ديگه چيه؟
."ببخشيد، "جيمي
."خداي من، "ويكتور
.بعد از تمام كاري هاي كه برات كردم
.پول، اسلحه ها
.اين كارو كن
.تو هر ساك يه ميليونه
.50بسته، تو هركدوم 20 هزارتا
.ممنون
.5 دقيقه ديگه صبر ميكنيم، بعد وارد ميشيم
.درسته
.عاليه
.كلي"، "جكس"، خوشحال شدم ديدمتون"
.از تجارت با شما خوشحال شدم
.اره
.مواظب خودتون باشيد اقايون
.بريم
..."تارا"
."تقريبا رسيدي خونه "جيمي
.مستقيم برو به گاراژ
.حتما
كجا بريم؟
،قلابيه
.برو، بگيرشون
.مثل اينكه "ويكتور" حساب كتاب كرد
.دارن ميان
.راه رو ببنديد
.خودشون ان. زودباشيد. حركت كنيد
!برو، برو، برو
.يه گروه بذار دنبال روسيه اي ها
.پولم رو ميخوام پس بگيرم - .همين الان -
.اينجا نيست
.لعنتي
كجاست، هاه؟
.جاش امن و امانه
چيكار داري ميكني؟
.صادقانه عمل ميخوام كنيم
وقتي كه كلاب من از زندان گذروندن تبرئه شد .تو هم "جيمي" رو ميگيري
توصيه نامه ي من كه باعث ميشه اتهام اسلحه هاي اتوماتيك فدرال
،از 15 سال به سه سال كم بشه .و عفو مشروط در 14 ماه
.تمام چيزي كه نياز داره، امضاي منه
به خاطر تحويل دادن "لوك"؟
.تو پرونده اينجوري نوشته، اره
...و براي اون
.تو اينو به من ميدي
.اظهارنامه ي همكاريت
تمام اطلاعاتت رو از قاچاق اسلحه و هر فعاليت غير قانونيي
كه توسط "جيمي اُ فلان" يا شوراي ارتش ايرلند .انجام ميشه رو به ما ميگي
.تمام چيزي كه نياز داره امضاي توـه
،من اينو امضا كنم
چي باعث ميشه كه ارتش ايرلند رو نگيري
و نذاري ما تو زندان 15 سال بپوسيم؟
چي جلوي تورو ميگيره از اينكه
اينو دست وكيلت ندي و "جيمي" رو نكشي؟
.همين الان به من دروغ گفتي
.پس الان نوبت توـه كه حركت اول رو انجام بدي
.من رسما يه جاسوس ام
.نوبته توـه
جيمي" كجاست؟"
اين كارو نكن؟ - ...چيزي تغيير نكرده -
.فقط احتياج دارم ببينمش، زنده .اون وقت اينو امضا ميكنم
.بازي درنميارم
.دنبالم بيا
خوبي؟
.نميدونم
.اه، لعنتي
.عصر بخير
جيمي اُ" كجاست؟"
خيلي خب، ببينيد، من اينجا 12تا مامور دارم
.تو 20 دقيقه اينجا رو زير و رو ميكنند
.بگيرينش
.بريم
خدارو شكر كه سيستم قضايي .امريكا درست كار ميكنه
جيمي اُ فلان" به علت مظنون بودن به"
...فعاليت هاي تروريستي
.تحت بازداشت هستي - .باعث افتخارمه عزيزم -
ببخشيد كه اوضاع اونجور كه شما ميخواستيد .پيش نرفت بچه ها
ايرلندي ها خرشانس ان ديگه؟
از كجا ميدونستي اينجاست؟
.به خاطر اينكه قائم مقامت معامله كرده با من
.حروم زاده - چي؟ -
چي داره ميگه؟
براي "جيمي" معامله كردي؟ چي؟
.به خاطر كلاب اين كارو كردم
ادم فروشي كردي؟ تو ادم فروشي كردي؟
.انتخابي نداشتم
.نگاه كن الان چه اوضاعي داريم
يه دقيقه صبر كن، تمام اين مدت كه ما داشتيم
جيمي" رو پيدا ميكرديم، ميدونستي كه ميخواي به" اين هرزه بديش؟
.جيمي" 5نفر از افرادمون رو كشت"
.چيبز" خواهر زاده اش رو از دست داد"
.ميدونم! متاسفم
.نه، نه، تقصير اون نيست، "استال" مجبورش كرد
."اون واقعا ادم فروش نيست "كلي - !مردي -
!شنيدي چي گفتم؟ مردي
!مردي
.صد در صد
.همين الان گواهي مرگم رو امضا كردي
.اره
،شرمنده، اما ميدوني چيه .مامانت راست ميگفت
.بدون اعتماد نميشد انجامش داد
بايد مطمئن ميشدم كه پرنسس .تبديل به ادم فروش ميشه
.بريم
،موكل هات تا سه سال ديگه بيرون ميان .اگه كسي رو نكشند
.عفو مشروط در 14 ماه
.مطمئن شو كه كنار هم نباشن
اين احمق اينجا چيكار ميكنه؟
.انسر"ـه"
بزنم كنار؟ .شايد چيزي بدونه
.اه، خداي من .اره، بزن كنار
اين ديگه چه كوفتيه "وين"؟
.ببخشيد، شما موبايلت رو نداشتم
.و نميخواستم تو راديو اعلام كنم
چي شده؟
.يه گزارش بي نام داشتم
احتمالا چرت و پرته، اما "گفتن كه چهارتا از افراد "جيمي
"تو بالاي جاده، سر پيچ "نيوتون .منتظر ان
.چند مايل پايين ترـه
"ميتونم زنگ بزنم به كلانتري "سانوا .تا بررسي كنه
.اصلا - .كلانترها احمق ان -
.شما بررسي كنيد
.صبركن، نميخوام تنهات بذارم
.من ميمونم. زنگ ميزنم براي پشتيباني
.فقط محض اطمينان
.چيزي نميشه برو
واقعا؟
.من مرحله ي سوم سرطان ام عزيزم
.وقت زيادي برام نمونده
.نه، ممنون
.واقعا يه ذره بايد بزني
.حتما شوخيت گرفته
اينجا چه خبره؟
مراقب دخترها باش "فليپ"، باشه؟
.اه، حتما
."اين ديوونگيه، "اپي
ميدوني با اين كار چه حساسيتي رو كلاب به وجود مياري؟
.دست هات رو بذار رو فرمون
a
.خواهش ميكنم
.دست هات رو بذار رو فرمون
.خواهش ميكنم
.لطفا اين كارو نكن
."خواهش ميكنم، خواهش ميكنم، "اپي
.خواهش ميكنم، قبلا رحم داشتي
.التماست ميكنم، اين كارو نكن
.الان رحم نميكنم
.همچين حسي داشت (دونا)
.هي، بزن بريم
اين معامله است؟
.اره
.چپ، سمت چپ
.سمت راستم رو عمل كردم
خوبي؟ - .برو -
.بريم بچه ها
جكسون" عزيز، حقيقت درباره ي" .پدرت تو اين نامه هاست
.بايد "جان" رو همون جوري بشناسي كه من ميشناختم
.بايد ببيننت
.جكس" ميخواست اينو بخوني، بعد بسوزونيش"
چي هست؟ - .نميدونم -
تارا" اينجاست؟"
.نه
.خونه ي "جكس"ـه
.باشه .شب خوبي داشته باشي
.سلام مامان
اگه داري اينو ميخوني يعني "استال" و .جيمي" مردن"
.و كلاب يه مدت كوتاهي بايد زندان بره
.متاسفم كه اينجوري بايد ميفهميدي، مامان
.ميدونم كه چقدر برات دردناك بوده
.اما نميتونستم بهت بگم
.من به عنوان وسيله ازت استفاده كردم
.راي كلاب بود
.من هيچوقت بر عليه كلاب يا خانواده ام نميشم
.من مثل پدرم نيستم
...دوست دارم بيشتر از - .چيزي كه بتوني فكرش رو كني -
.و هركاري ميكنم تا با تو باشم
هر روز برام واضح تر ميشه كه من به .اينجا تعلق ندارم
.الان ديگه مطمئنم كه "كلي" و "جما" باهم ديگه ان
.اصلا تلاش نميكنند كه از من پنهونش كنند
.جما" از خون سردي(بي حسي) من متنفرـه"
.از همه چيز من متنفرـه
.سرديش منو ميترسونه
،"ميدونم كه روزهاي زندگيم به شماره افتاده "مو
،و وقتي كه اين نامه هاي ديگه به دستت نرسه
ميتوني مطمئن باشي كه مرگ من
.به دست همسر و بهترين دوستم اتفاق افتاده
.حداقل "توماس" عزيزم از زندگي من عذاب نميكشه
.خيلي دلم براش تنگ شده
"فقط دعا ميكنم كه "جكسون .يه مسير ديگه اي رو پيش بگيره
.اون همين الانش هم من رو ياد خودش ميندازه
© TvWorld.ir