!هي
چه خبر؟
كجا بودي؟ چه خبر داش؟
.مايانز" ها دارند قضيه شون رو با "لوداي" قطعي مي كنند"
.قرار پخش هروئين رو مي گذارند
.بايد از "چارمينگ" عبور كنند تا بتونن به "استاكتون يارد" برسن
.اه، لعنتي، مي دونستم نميگذاريد همچين اتفاقي بيافته
.ما داريم روش كار مي كنيم، قراره حسابي خون و خونريزي بشه
.آلوارز" بيشتر از ما يه جنگ ديگه نمي خواد"
،چيزي كه ما مي خواهيم، اطلاعاته .كي حاضر مي كنن، كي حمل مي كنند
،باشه، ما شروع مي كنيم به اطلاعات گرفتن اما ما نياز داريم به
.اي.كي" ها، حداقل نيم دوجين"
.لعنتي، من تا آخر ماه محموله جديد ندارم
ببين، رفيق، خيلي گذشته از اون زماني كه ما
.همچين وضعيتي تو محدوده مون داشتيم برادر
.شايد بتونيم يكم "ام.پي.فايو" جور كنيم
.كارمونو راه مي اندازه -
.مراقب باش، رفيق. حواست باشه
."تو هم همين طور "الويس
."هي، "لوك
قراره به سلسله تون يكم رنگ اضافه كنيد؟ ( اشاره به سياه پوست بودن گروه قبلي )
!آره، سياه ايرلندي
از "جيمي" در مورد عكس پرسيدي؟
.آره، گفت كه "كمرون" با قطار رفته چون خطر پرواز زياد بوده
.هنوز بايد توي "ونكوور" باشه
در مورد رابط هاش چي، جاهائيكه مي مونه؟
.مي فهمي؟ من جزئيات مي خوام
.چيزي كه مي خواي كار سرباز هاست
.ارتش درگير جزئيات نميشه
.به تخمم هم نيست كه ارتش چيكار مي كنه
.نفر تو پسر من رو گرفته
."شرمنده ام، "جكس
شرمنده اي؟
بچه داري؟
.ندارم
.پس گوهِ اضافه در مورد شرمندگي ات نخور، كوني
!جكس، جكس، جكس
."ما شديد پيگر قضيه ايم "كلي
.رو حرفم حساب كن
.آره
آخرين محموله
.همون هميشگي، ده تا "كي.جي.ناين"، شش تا بسته
.هر وقت رسيديم به "اورگون" بهت زنگ مي زنيم
.اون ها رو بيارش
...بايد "هابيل" رو پيدا كنيم .سريع
.آره، مي دونم
.جوس" رو بذار تا "سرگ" رو پيدا كنه"
باشه
.برو با "لين" صحبت كن
بايد بپرسم؟
.خدا بيامرزتش
.سريع بود
.كاري كرديم كه احتياج بود انجام بشه
.دارم اون احتياج رو گم مي كنم، برادر
."براي بچه اومدم، "مو
چرا؟
كجا مي خواي ببريش؟
.يه خانواده خوب كاتوليك
.اون خودش خانواده داره
."درگير اين موضوع نشو، "مو
.اين ربطي به عشقت به پدربزرگش نداره
... تا به حال فكر كردي كه
جي.تي" اشتباه كرد؟"
...اگه توي "بلفاست" با من مونده بود - "خانواده "جان تلر -
.در "چارمينگ" هستند
اون كجاست؟
.توي اتاق خوابمه
.هيچ صدمه اي نمي بينه، قول ميدم
.خوبه، خوب ميشي
.صدمه اي به عضله و استخوان نخورده
.ممنون دُكي
.شرمنده كه از كارت هم انداختم ات
.مشكلي نيست
اوضاع، آخ، "جكس" چطوره؟
.نمي دونم
بابا؟
.مطمئنم كه اون به شما بيشتر ميگه تا من
... آه - بابا؟ "نيت"؟ -
نيت" رو نديديد؟ "
.تو اتاقش نيست
.نه، از صبح نديدمش
.اون رفته
.با تفنگ شكاري اش
.اوه، لعنتي
.مي دوني، من 20 دقيقه پيش صداي ماشين رو شنيدم
.اوه، خداي من
.اوه، لعنت
.كاديلاك نيست
مگه مي تونه رانندگي كنه؟
.آره، بستگي داره به اينكه فكر كنه توي كدوم دهه رفته گردش
كجا مي تونه رفته باشه؟
.هيچي فكر لعنتي به ذهن ام نميرسه
.يكي بايد برنامه روزانه اش رو بدونه
.آره، يكي مي دونه
اين ديگه كدوم خريه؟
.پرستارشه
.اوه، خداي من
ديوونه شدي؟
.پيچيده است
كسي اونجاست؟
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي كـنـد » [ TvWorld.ir ]
پـسـرانِ آنـاركــي , فـصـل سـوم , قـسـمـت ســوم
تـــرجـــمـــه از (Mikado) ميكادو
(18+) اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد
.آميليا"، بايد ازت يه سوالي بپرسم"
.آره، منم قرار بود يه ساعت پيش بشاشم
.شرمنده، يادم رفت
.اينجا
!آه، سرده
.نيت" با ماشين رفته"
ميدوني كجا مي تونه رفته باشه؟
چي پوشيده بود؟
.نمي دونم
.بستگي داره
.مي تونه صد جاي مختلف باشه
ميشه يكم جزئي تر بگي؟
.كارم تموم شد
.منو باز كن، منم كمك ات مي كنم پيداش كني
.نمي تونم
.پاهام و دستام بي حس شدن، كونم هم داره مي كشتم
.مي توني روم اسلحه بكشي، چند تا زنگ مي زنم و پيداش مي كنم .معامله اينه
بذار يادت بيارم
.شرايط ات رو، عزيزم
توي زير زمين بسته شدي، بدون خانواده و رفيق
.هيچ جاي امريكا
.از روي زمين محو هم بشي، هيچكي نمي فهمه
.هيچكي هم اهميت نميده
.خداي من
داري منو تهديد به كشتن مي كني؟
،نــه... اما اطراف اتاق رو كه نگاه مي كنم، يه مته مي بينم
.جعبه پر از چاقو، مشعل جوشكاري
.خيلي از اين آشغال ها حسابي حالتو جا مياره
!جنده رواني
(گوش كن، تو هيچي نشنيدي "دختر كوچولو" (اسپانيايي
،هر اتفاقي براي پدرم بيافته به خاطر طفره رفتن ات
!كاري مي كنم كه تا آخر عمر روي اين ويلچر بموني
!جنده
! "جمـــــــا"
تولد بوداست؟
.غذاي مفصليه براي مشتري هاي "هنگ كنگ" ايم چي مي خواي؟
.ام.پي.فايو"، نيم دوجين"
.در مورد حمله شنيدم
. بيشتر از اونه
اي.بي" يه مسير مستقيم براي "آلوارز" باز كرده" كه به "استاكتون يارد" برسه
.مايانز" ها دارند توي "لوداي" خريد و فروش راه ميندازند"
.اسلحه ها براي يه سري برادرهامونه كه قراره كمكون كنند
.معلوم شد چرا توي "اوكلند" زياد بهمون گير نميدن
.محموله جديد از "غزه"، دونه اي 2 هزار دلار
.لعنتي .اسلحه يهوداي ها همچين گرونه ها
.قيمت آشنا حساب كردم
.براي مشتري دوبرابر اينه
.اين ها رو هديه بر ميداريم
.اينقدر پول نقد الان نداريم
تو، هنوز اون با "كاراكارا" ها در ارتباطي؟
چرا؟
سرگرمي جديد امريكايي مشتري هام، فيلم ساختن
،با پورن استار هاي سفيد و جوون .من فقط جنده هاي آسيايي دارم
چند نفر لازم داري؟
.چهار يا پنج تا، مي خوام شلوغش كنم
هي، فكر مي كني "لايلا" مي تونه چند تا از دخترهاي "كاراكارا" رو برامون جور كنه؟
نصف نصف، 50، 50
.فكر كنم
رديفش مي كني؟
.باشه، شخصي ميان، 10 هزار تا هر كدوم
.بي خيال
.هي، آشنا حساب كردم
.برا مشتري دو برابرشه
.اسلحه ها رو به ما بده، بقيه اش هم نقد بهمون بده
،پولش هم با اون "هنگ كنگ" اي هاي كوچولو .كه مي خوان پارتي سينمايي داشته باشن حساب كن
.باشه، بهتره از اون جنده خانم هاي باكلاس باشن
.ساعت 3 لازمشون دارم
تو و "دنيس" به مراسم "هيل" مي آييد؟
آره، مي آييم
ساعت چند شروع ميشه؟
پسرا
چقدر بايد صبر كنم نوبتم بشه؟
يه ربع
آه، شرمنده ام بابت جانشين ات
اوهوم
ممنون
به نظر مي رسه يه صندلي خالي گيرت اومد
فكر كنم بهتره يه حمومي هم منو بكني
"خوب، مردم يكم ناراحت اند، "پايني
ميگذره
...اهمم - وين"، هي، يه لحظه وقت داري؟" -
.مي خواستم معذرت بخوام
فكر كنم اون روز يكم زياد گير دادم
.زمان احساساتي شدنه، شرمنده ام
.تو چيزي داشتي كه بگي و گفتي
...درسته، من
اين شهر پليس محلي اش رو نياز داره
.آره، داره
...يه چيزايي از "تيموتي اودل" گيرم اومده
"آربيتوس لاج" ، "ونكوور"
.چهار روز پيش، يه شب اونجا مونده
بعدش چي؟ - .بعدش هيچي -
مي تونه با هواپيما رفته باشه؟
.با اون اسم نه
اگه من بودم يه اسم ديگه انتخاب مي كردم
.ردي باقي نمي گذاشتم
اسامي ثبت شده توي بندر رو هم بررسي كن
ببين قايق ديگه اي ثبت كرده يا نه
.دسترسي ندارم رفيق
جايزه بگير" بودن يه امتياز امريكايه"
توي كانادا اعتبار نداره
گندش بزنه
خودت بودي چي كار مي كردي كه يه نفر رو توي مرز شمال پيدا كني؟
.شَرخَر
يه دونه خوبشو دارم
.هيچي نمي پرسه
تو پيداكردن رَد نفر اوله
.قبل از اينكه شروع به كار كنه بايد پول رو به حسابش بريزي
ده هزار دلار واسه يه نفر
انجامش بده
وكيل، شريك ات كو؟
روزن" دادگاه ـه"
مي خواست به شخصه باهات صحبت كنم
به نظر كه خوب نمي آد
.نه عزيزم، نمي آد
شوراي شهر "چارمينگ"، يه حكم ديگه قبل از قاضي "سانوا" صادر كرده
.يك وثيقه جديد تعيين كرده به خاطر پرونده حمله
!لعنتي
خوب
خوب، حالا اين يعني چي؟
يعني اينكه همه بر ميگردين داخل (زندان) تا زمان دادگاه
چرا؟ مگه چي كار كرديم؟
حمله زمان مراسم خاكسپاري
درسته
،اونها ميگن كه فعاليت هاي مجرمانه شما .باعث تحريك عمل تلافي جويانه بوده
آره
"جكوب هيل"
مردك آشغاليه
.يه تبر برداشته و حسابي داره جون مي كَنه
من امروز پيش "فلويد" متوجه شدم
شهر حسابي ترسيده
اگه اونجا (دادگاه) حاضر نشيم چي ميشه؟
هر چي بيشتر گم و گور بشيد، حبس بيشتري مي خوريد
صد و هشتاد روز جريمه به جز وثيقه
زمان اولين استماع ( دادگاه) كي هست؟
جمعه
لازمه حواستون رو جمع كنيد به عبارت ديگه
شرمنده رفقا
تو مخ منم رفته اين قضيه
بهترين اطلاعاتمون ميگه كه "كمرون" و "هابيل" توي "ونكوور" هستند
جائيكه قراره من برم
آخرين دنبال كردن اون ايرلنديه
مادرم رو بر ميدارم، يه هويت جديد مي گيريم و ميرم سمت شمال
جما" رو از مدام دررفتن راحت كنم"
من با رابط "سرج" در ارتباط خواهم بود تا بچه ام رو پيدا كنم
تو تنها نميري
ببين، ما نمي دونيم اين قضيه "سانوا" چقدر زمين گيرمون ميكنه
گفته شده كه بيشتر افراد توي مراسم شهادت نميدن
شايد آخرش فقط به خاطر اسلحه متهم بشيم
اما اگه همه در بريم، متهم به نظر مي آييم
از اين بر عليه ما استفاده مي كنند
نمي تونم از شما رفقا همچين چيزي رو بخوام
اما من مي تونم
كي موافقه ماجراجويي كاناداييه؟
اوه، من
باختي...ها؟
!شما واقعاً شخصيت هاي غير متعارفي داريد
اوه؟
ممنونم
،اگه مي خواي "جما" رو با خودت ببري .بايد در مورد بچه بهش بگي
.مي دونم
.با هم از پسش بر مياييم
.ممنون
.اون توي كليسا نيست
.بالا و پايين همه خيابونهاي شهر رو گشتم
.سوپر ها رو، پمپ بنزين رو، هيچ نشونه اي ازش نيست
.من به چند تا از رفقاش زنگ زدم، هيچي
.نمي تونم باور كنم گذاشتم همين طوري بره
يا خدا، چطور همچين كاري كردم؟
!جنده احمق
.تو اون رو توي زير زمين بستي
...نمي توني توقع همكاري ازش داشته باشي - در مورد اون حرف نمي زنم -
"مرسي، "پاپ .اهمم
هي- هي-
داري ميري بچه ها رو برداري؟
.آره، كاديلاك رو لازم دارم
مشكلي پيش اومده؟
.مي خوام يه لطفي برام بكني
.كلوب به پول احتياج داره تا بتونه رد "هابيل" رو پيدا كنه
ما يه جور فرصتي با چيني ها داريم
.يه جور مهموني شخصي، همچين چيزي
فيلم سكسي فتيش؟
.آره به نظر همينه
.پنج هزار تا هر كدوم، امروز عصر
.خيلي از دخترها ميميرن برا كار
.به "ايما"، "تينا" و دوقلوها زنگ مي زنم
.و خودم هم ميخوام كه انجامش بدم
.جكس" لازم نيست بهم پول بده"
.مي خوام اين طوري كمكش كنم
.لازم نيست همچين كاري بكني
.مي خوام كه اين كار رو بكنم
."ببين، مي دونم كه از اين كار متنفري، "اوپ
.اما من يك يا دو سال ديگه اين وضعيت رو دارم
.من به پول احتياج دارم تا زمانيكه شبيه خواهر بچه هام
.بايد بذاري برم
... من فقط نمي خوام آخرش كارت به جايي برسه كه - كه چي؟ -
.غمگين
چطور مي تونم غمگين باشم؟
.من تو رو دارم
.تو مرد مني
.بايد برم
مي بينمت؟ - آره -
مي تونه كمك كنه؟
. آره، قراره به دخترا زنگ بزنه
.معركه است
به نظر مياد شما تونستيد اوضاع رو درست كنيد، آره؟
.نميشه گفت
.هر وقت كه مي خوام باهاش صحبت كنم، آخرش لخت تموم ميشه
.باهاش ازدواج كن
.اين جلوي لخت شدنو ميگيره
.نمي خوام بهت صدمه بزنم
تو دكتري هستي كه اون ها منتظرش بودند؟
.من توقع يه زن رو نداشتم
.من بايد اونو تميزش كنم
.يكم ميسوزنه
.من نمي تونم ببينم، اما حدس مي زنم كه دستام
.حسابي رنگ پريده شدند
مي توني انگشت هاتو حس كني؟
.نه، بي حس اند
.گردش خون نداره
.يكي از دستاتو باز مي كنم، مي ذارم جريان خون برگرده
.كار احمقانه اي نكني
.ممنون
اگه لگن بخوام اذيت ات ميكنم؟
.شرمنده
.مشكلي نيست
..من نمي تونم، مم مي توني يكم ليزش بدي داخل؟
!جما"، "نيت" پيداش شد"
.جما"، "جما"، "نيت" پيداش شد"
.داره ميره حياط پشتي، يالا
.اوه
كجا ميري بابا؟
اسلحه كجاست؟
.از شر اش راحت شدم
چرا؟
كسي رو كُشتم؟
.اوه، نه، نه، بابا، نه
...من يادم مي آد - .يه حادثه بود -
تيگ" حالش خوبه"
.اون...اون عاليه، همه حالشون خوبه
...روزهايي مثل اين
.زمانيكه مي تونم بيشتر چيزهايي كه فراموش كرده بودم رو به ياد بيارم
.بدترين روزهاست
."من براش بي فايده بودم، "جما
.حتي آخرين لحظه هم نمي تونستم آرومش كنم
تو مي دوني كه مامان رفته؟
و، مم، تو مي دوني كه قراره به زودي اينجا رو ترك كني؟
جائي بري كه بعضي از افراد مي تونند از تو مراقبت كنن؟
.مي دونم، مي دونم
.متاسفم، بابا
مبارزه انتخاباتي ات در چه حاله؟
.هنوز رسمي نشده، ماه بعد اعلام ميكنم
.خوب، ما هم يه اعلاميه كوچيكي داشتيم
هيل" از نفوذش توي شوراي شهر استفاده كرده" .كه ما تا زمان دادگاه زنداني باشيم
متعجب نشدم
،اون از قتل "هيل" به عنوان اهرم استفاده مي كنه .احساسات مردم رو تحريك ميكنه
.آره، خوب، كار ميكنه
.نگران همين ام
هيچ خبري از پسرت نشد؟
،يه سرنخ قوي پيدا كرديم اون توي "ونكوور" ـه
.اوه، خداي من
.شما ميخواييد دَر بريد - .كوچ موقت ـه -
.من 80 هكتار زمين پشت اون وثيقه گذاشتم
.ما قبل از زمان تعيين شده بر ميگرديم
.تو قرار نيست زمين ات رو از دست بدي
."ما نگران زمان نيستيم "آزوالد
.قضيه در مورد پيدا كردن پسرمه
.حالا قراره "جيكوب" از وثيقه عليه من توي مبارزه انتخاباتي ام استفاده كنه
.ميگه كه اگه من پول نذاشته بودم اون پسر كوچولو
.تير نمي خورد و برادرش هنوز زنده بود
و ما به همه ياد آوري مي كنيم كه اگه تو .وثيقه نذاشته بودي
.زوبل" و "مايانز" ها تا الان صاحب شهر شده بودند"
،"اگه اتفاق ديگه اي بيافته، "كلي .من ديگه نمي تونم كمك كنم
.يكم فاصله مي خوام
.خوب، هر وقت لازم مون داشتي، ما اينجا خواهيم بود
.تو پيدا كردن پسرت موفق باشي
سويچ ماشين "نيت" كجاست؟ - .نمي دونم -
!من خرخره لعنتي ات رو مي بُرم
.قسم مي خورم، نمي دونم كجاست
.شايد هنوز توي جيبش باشه
!اوه، خداي من، اوه
!اوه
.ا..اون مرده
.نقشه اون بود، نه من
.براي ده دقيقه شما دخترها رو تنها گذاشتم
هيچ ايده اي نداريد؟
.جكس" نبايد در اين مورد بفهمه"
.بله، اين آخرين چيزيه كه كلوب احتياج داره
.خوب، بهتره كه ما سريع عمل كنيم
.اونها مي خواند برند دنبال ايرلندي
.فردا اينجان
.اوه، عالي شد
"باك.مِن" باك.مِن"، بيرون از شهر "كرسنت" هستش"
.مي تونه يه ساعته اينجا باشه
(!) اون محلل؟ - .آره، اون مستقل كار مي كنه -
.با دو يا سه هزار دلار كارو راه مي اندازه، ولي كارش خوبه
.يه مقدار پول اينجا هست، اما نه زياد
طلا و جواهرات قبول ميكنه؟
.بهش زنگ ميزنم
.خيلي خوب، سَر پدرم رو گرم كن
.باشه
.ما از پسش بر ميايم
ما؟
!هي، تو كسي بودي كه تصميم گرفتي انگشتاش هوا بخورن
،مي خواي "جكس" از اين موضوع بويي نبره .ما بايد رديفش كنيم
سَرت ضربه خورده؟
.مم.. من خوبم
چري"، دخترم؟"
مي خواي كمتر دود كني، بيشتر جارو كني؟
.باشه، خانم
.هي
!هي
تعطيلات چطور بود؟
چي شده، "تريني"؟
.از انبار بر ميگشتم
.همه جا پُر پليسه
،كمرون هيز" رو پيدا كردند كه خفه شده" (روي سرش علامت ارتش ـه ( ارتش جمهوري خواه ايرلند
!لعنتي
.لباس چرك ها رو ببر بالا
.شروع كن
چيزي نداري بگي مامان؟
.كمرون" پسرعموي تو بود"
!كمرون" يه احمق بود"
.به خاطر حماقتش مُرد
حالا برو بالا، ميشنوي چي ميگم؟
.هي
خيلي خوب، به حرف مادرت گوش بده، باشه؟
.خيلي خوب، فكر كنم شنيدي قضيه رو
.سلام
خوب، چيزي در موردش ميدوني؟
.فقط اينكه اون مُرده
.درسته - .اون قوم و خويش ات بود -
باهات تماس نگرفت؟ - .من چهل و هفت تا پسر عمو و دايي دارم -
.هيچكدومشون در ارتباط نيستند
ازت يه كاري مي خوام، مي توني دهنت رو بسته نگه داري؟
.البته
.مي خوام كه با "چارمينگ" تماس بگيري
.شماره موبايل "جما تلر" رو پيدا كن
چرا؟
.يه قسمتي از رازدار بودنته...اينكه چيزي نپرسي
.باشه، من با "هف.سَك" تماس ميگيرم
.تو داري يه بوفه آسيايي خوشگل رو اون تو از دست ميدي
!همه اش رو مي توني بخوري
.اَه
.با دور بودن مامانت، خيلي حس بديه خيانت بهش
.خيلي دلم براش تنگ شده
.آره، منم همين طور
!لعنتي، بهتره برم يه ساكي برام بزنن
.دارم به اندازه تو ننه من غريبم بازي در مي آرم
!كيرمو بخور
!منم دوست دارم پسرم
.باهاش حرف بزن
.هي
.بالاخره
.شرمنده .خيلي اينجا سرم شلوغه
مشكل تون با "نيت" چي شد؟
واقعاً مي خواي بدوني؟
.لعنتي
ظاهراً پدر بزرگت يكم از مسير خارج شده، به "تيگ" تيراندازي كرده
.فكر كرده طرف مزاحمه
خداي من - اون خوبه -
به اندازه كافي بالا اومده
.ببين، من فردا به اون سمت راه ميافتم
همون جا بمون، باشه؟
.باشه
.شرمنده كه اون جوري ول كردم اومدم
.مشكلي نيست
.تا زمانيكه همه در امان باشند
.باشه
.همه حالشون خوبه
اون كيه؟
"به خاطر "آميليا" اومده، "نيت
.آره، اون مي خواد برسونتش خونه
.اين چيزهايي كه لازم دارم
.بيشتر اين خرت و پرت ها توي گاراژ هست
.تارا" رو هم مي فرستم دنبال بقيه اش"
.خيلي خوب
راه چاه فاضلاب اون دست شويي (سينك) اوضاع اش چه طوريه؟
.سالمه
.خيلي خوب
.من رو مودِ آهنگ ام
.دهه هشتاد
.رديف اش ميكنم
.از بوي اين خوشم مي آد
...از ويتنامي ها خوشم نمي آد، ولي چيني، دوس دارم
گفتي چيني اي ديگه؟
نه؟
آه- آه
!عجب كون آمريكايي داري ها
.اوه، لعنتي
!هي، اوپ، اوپـــــي
لعنتي
بيا بريم - اوپي"، چي كار ميكني؟" -
هي، بيا بريم، چه غلطي ميكني؟
بيرون، بيرون - خداي من -
.بــــيـــرون
!يالا! يـــــالـــا
بــــيـــرون، بيرون
!داخل بمون
ولم كن
پايين بمون
.اميدوارم يكي فيلم بگيره
!شما واقعاً مي دونيد چطوري يه پارتي رو به گند بكشيد
.شرمنده
.اوپي"، هنوز با شغل خانم اش، كنار نيومده"
خوب پس اينجا چه غلطي ميكرد؟
.نمي دونم چي فكر ميكرده
.اون فكر مي كرده كه نه اسلحه مي خواد نه پول
.من اون "ام.پي.فايو" ها رو لازم دارم
بي خيال "لين"، تمام اون گند كاري هايي كه برات توي اوكلند" كردم، نمي توني عليه ام باشي"
.اون مال سابق بوده
و به كل شغل ام ضربه زد شرمنده
يه ذره از معامله مون چي؟
.ايتاليايي ها اسلحه هاي كوچيك رو دوست دارند
همشون "ام.پي.فايو" رو مي خوان
.من "كاكوزا" رو بهت ميدم، سهم ام رو ده درصد كن
.پنج
.و بي واسطه معامله ميكنم
.اسلحه هامونو بده
.هي، عزيزم
چي شده؟
.همين الان با يكي از اعضاي كلوب حرف زدم
.و پسرعموي تو "هف.سَك" رو كشته
تازه كار، مرد تو بود؟
چرا همچين چيزي رو به من نگفته بودي؟
،خيلي متاسفم عزيزم .نمي دونستم
."اينم شماره "جما
حالت بهتر ميشه ؟
يه قسمتي از معامله بود، درسته؟
آره، هست
...اوه
.اون اينجا نيست
.تمومه
اون كجاست؟
كي كجاست؟
اوه
.اينم 1600 دلارت
.بقيه اش به عهده خودت، هرچي
.شرمنده ام، داداش
.اشكالي نداره رفيق
.ايده احمقانه اي بود
.نبايد تو رو دخيل مي كرديم
.پول رو جور ميكنيم
.هي، يه پيك بزن
چيه؟
.داري ميميري كه خانم ات رو از اون شغل اش بيرون بكشي
.همه كاري كه من مي كنم اينه كه خانم ام رو به كارش برگردونم
تارا" مي خواد كه اونجا رو ترك كنه"
.شايد بهترين كار همين باشه
.تمام چيزهاي مزخرفي كه درگيرش بوده
.آره، نمي دونم
.سرش بحث داريم
كتابي كه پدرم نوشته... گفته كه فقط دو راه .براي زنت هست كه بتونه از پسش بر بياد
.يا همه چيز رو بهش ميگي، يا هيچي بهش نميگي
.در غير اين صورت به فنا ميره
.من به "دونا" هيچي نگفتم
"خيلي خوب، "بابي
.سرت بالا باشه
در مورد اين يكي چي؟
ممنون
.هنوز نمي دونم
.هي، قاتل
.هي
مي خواي منو به خونه ببري؟
حتماً
بعداً تمومش كنيم؟
.نــه
.باشه
.دوست ات دارم، داداش
منم همين طور
مي توني منم برسوني؟
جكس"، "كلي"، بايد اين رو ببينيد"
من از جانشين گروه "بلفاست" يه ايميل گرفتم
.شش ساعت پيش گرفته شده
"نزديك بندر، "بلفاست
كمرون" توي ايرلند؟"
پس "هابيل" كجاست؟
© TvWorld.ir