.اوه, بايد جيش كنم
"تارا"
!اينجا نيست
پس كجاست ؟
..ديشب نيومد خونه
مطمين نيستم
.صبح بخير
حالت خوبه ؟
..گمشو بيرون
تارا", متاسفم"
بهتر نيست باهاش صحبت كنيم ؟
كاري كه بايد بكني اينه كه اون جنده ي پورنو رو از اينجا بندازي بيرون
!اين تقصير من نيست
,آره, ولي اگر براي پول درآوردن كس نمي ليسيدي ..شايد دوستاي بهتري دورو برت بودن
بازهم قهوه مي خواي ؟
!!!رفيق
چيه ؟
!كافئين حال آدمو جا مياره
..خيلي ضايع بود
چه مرگته ؟
نمي تونستي جلوي خودت رو بگيري, مگه نه؟
حالت خوبه ؟
.آره فكر كنم
ممنون از توجهت
..فقط مي خواستم بدوني كه
انتقالت به فرمانداري رو امروز من انجام مي دم
خودت درخواست دادي ؟
,ماموراي فدرال, خواستن كه پوشش بديم
قضيه ي اون حمله به كلاب چي بود ديروز ؟
..به "كلي" گفتم ..ابتكار از كلانترا بود
تا موقعي كه قرار بود اين اتفاق .بيافته هم من خبر دار نشدم
"دروغ گوي خوبي نيستي, "وين
.تو با ما كار نمي كني, مي فهمم
.الان خيلي چشم روته
ولي اين كه بزاري ما صدمه ببينيم...؟ - اين خيلي بده
.همينطوري دوستات رو از دست ميدي
..دوست ندارم ببينم خودت رو گم كني
..صبح شلوغي بوده واست
يه خورده
"ايما"
..حركت گنده اي بود
.آره
دوست داري بهم بگي چه خبره ؟
.نه
خب... اميدوارم حسابت رو .با خودت صاف كرده باشي
!!سوراخي رو كه ديشب باز كردي ترافيكش خيلي زياده
..از كارم منظور داشتم
,اگر با كيرت مي تونستي "دانا" رو از خودت دور كني اين كارو مي كردي ؟
..بار اولي كه اومدم داخل .به "دانا" براي طلاق فشار آوردم
,بهش گفتم كه ازدواجمون مسخرست .بايد بچه ها رو برداره و از من جدا بشه
.اون مي دونست من قصدم چيه
.اون خودش رو نزديك كرد
فكر كنم براي ترسوندن "تارا" هم به چيزي بيشتر از .يه كس ِ پورنو نياز داشته باشي
كس ِ پورنوي تو چي ؟ مي ترسونتت ؟
نمي دونم
..ما سر ميزيم
.خيلي خب
.زودباش, بريم بچم رو پيدا كنيم
وقتي برگشتي مي بينيم با كيرمون چيكار بايد بكنيم
هواپيماي باري "آزوالد" توي منچستر مي شينه
.يه نفر رو هم داره كه مي تونه مارو تا "استرنرار" ببره
"از اونجا هم مي ريم به سمت ِ "بلفست
سم بل" هم قراره ما رو توي فرودگاه برداره"
.بايد يه تماس با "مك گي" بگيرم
هنوز نمي دونيم كه "اونيل" قابل اعتماد هست يا نه
خب, من حقيقت رو از زبون "مك گي" بيرون مي كشم ولي در هرصورت چاره ي ديگه اي نداريم
.به كلاب ِ بلفستمون نياز داريم
خيلي خب پسرا, ما قراره به قيد ضمانت سفر كنيم, درسته ؟
تجهيزاتي با خودمون نمي بريم ژاكت ها هم اون بيرون توي بار مي زاريم
و سبك سفر كنين
بيشتر از چيزي كه رو كولتون جا بشه رو نيارين
.درسته
...پسرا - با "فيونا" صحبت كردي ؟ -
آره بالاخره تونستم تماس بگيرم
اين "اوفلن" حرومزاده اون و "كريان" من رو تحت حفاظت نگه داشته
مي دونه چرا "جيمي" در مورد "هابيل" دروغ گفته ؟
متاسفم.. اون هم مطمين نيست
...فقط اينو مي دونه ..."كه "جيمي" مي خواد به "كلان اشبي
فشار بياره.. قضيه مربوط به .كلابمون توي بلفست مي شه
كلان اشبي" ؟"
همون كشيش ؟
آره
"پدر "كلان اشبي
مشاور ِ اصلي ِ ارتش جمهوري خواه
كلان" هيچ تصميمي نمي گيره".. ولي هيچ تصميمي
.هم بدون تاييدش عملي نمي شه
خب قضيه هرچي كه هست, جيمي نمي خواد كه ما به ايرلند بريم
..اگر بفهمه ما اونجاييم ممكنه در مقابل ارتش قرار بگيريم
..خب, اين ريسكيه كه بايد انجام بديم
,هنوز منتظر جزييات هستم
ولي به نظر مي رسه سم.كـرو .قصد داره يه سري به اينجا بزنه
من قضايا رو راه ميندازم
من رو بايد تو جريانات قرار بدي
هراتفاقي كه قراره بيافته
گروه نبايد بفهمه كه اطلاعاتت از طرف ما اومده
.اين ريسكيه كه من بايد بكنم
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي كـنـد » [ TvWorld.INFO ]
پـسـرانِ آنـاركــي , فـصـل سـوم , قـسـمـت هــفــتــم
تـــرجـــمـــه از (, NOjAN) نوژن (Mikado) ميكادو , (Chandler Bing) اشكان
(18+) اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد
..سلام
حالت خوبه ؟ - آره -
.با "آزوالد" صحبت كردم
.همه چي آمادست
.ما اين بعد از ظهر مي ريم
مي ريم و "هابيل" رو پيدا مي كنيم مامان
بهت قول مي دم
مي دونم
براي اين مدتي كه پيشش نبودم بخشي از زندگيش رو از دست دادم
.."اوه خداي من "جكسون ..دوست ندارم برم زندان
متاسفم
خيلي متاسفم
مامان گوش كن
گوش كن
.من ازت محافظت مي كنم
.تو قرار نيست بري زندان
باشه ؟
باشه
!نمي دونم داري با "استال" چيكار مي كني
ولي مي دونم اگر "كلاب" بفهمه چه بلايي سرت مياد
.حواسم به اين قضيه هست
..نياز نيست نگران من باشي مامان
.من هميشه نگران توــم
چه خبره ؟
فقط مي خوام با خانوادم باشم
مي دونم عزيزم
مي دونم
متاسفم
تاثير اين داروهاي لعنتيه
نگاه كن
اگر نياز دارين كاري انجام بدم
آره, ازت مي خوايم به "مارين .اشبي" اطلاع بدي كه داريم ميايم
فكر مي كنيم اون بهترين شانس ما براي پيدا كردن ِ "هابيل"ـه
مي خواين بهش زنگ بزنم ؟
آره
شايد بتوني اطلاعات بيشتري .از زير زبونش بيرون بكـشـي
مي دوني, مثل دوتا مادر
.باشه
.شمارش رو دارم
.باشه
انتقالت به فرمانداري ساعت چهاره
ما بر مي گرديم
براي خداحافظي
دوست دارم مامان
تي.او" زنگ زد"
حرومزاده ها به كمك نياز دارن
چي شده ؟
..نفهميديم قضيه چيه
..بدجور گريه مي كردن
اوه لعنتي - بيا بريم -
بيا
كجاست ؟
.آشپزخونه
خداي من
متاسفم برادر
چي شده ؟
همينجوري پيداش كردم
..با تير كشتنش
.چاقو رو براي پيغام دادن زدن
از طرف كي ؟
..چاقو رو توي جمجمش زدن
..كالاوارز
آره
.بايد كار "سالازار" باشه
..كس ديگه اي هم اين رو ديده
.نه
..زنش بچه ها رو برداشته و رفته
به 911 زنگ زدن ؟
..هيچ زنگي نزدن
,به خاطر كاري كه قراره با مكزيكيا بكنيم بهتره هيچ كس چشمش روي ما نباشه
"انتقام كار پرخطريه "تي
..قراري كه با "مايان"ها بستيم
هنوز يك روز هم نشده
آلوارز" هنوز با "كالاوارز" ها ارتباط داره
و بايد قبل از اينكه هركاري بكنيم با مكزيكيا هماهنگ كنيم
و اگه "آلوارز" گفت نه چي ؟
ها ؟
اون موقع چي ؟
.اين به خاطر اينه كه ما از "سم.كرو" حمايت كرديم
.بي خيال، رفيق
ما بايد "آلوارز" رو وارد جريان مي كرديم .يا اينكه فكر مي كرد دورش زديم
.امروز توي حومه شهر مسابقه راليه
(كه "مايانز" ها راهش انداختند، اون جمجمه ها (اشاره به لوگوي گروه .هم بايد اونجا باشند
.به "آلوارز" زنگ بزن، بگو كه داريم ميايم
.اون حرومزاده ها دارن در ميرن
."دو نفر رو بيار "تي
باشه؟
.ما ميريم كه آمار بگيريم، نميريم بجنگيم
.برو
.من جشن هاي اين جوري رو دوست دارم
دقت داري كه با هر لاتيني كه مي خوابي آخرش ميميره؟
!هي، اينم قيمت خودش رو داره
!"امروز هيچكي چيزي نميخره، "تيگ
.شنيدم چي شده
.ما از چيزي اطلاع نداريم
.بايد كار "سالزار" باشه
.شايد
شايد؟ شايد؟
جدي داري ميگي؟
.برام مهم نيست كه چقدر صدمه ديدي
.بايد به خشمت غلبه كني
.شرمنده
.من "لندر" رو از چهار سالگي ميشناختم
.متوجه شدم رفيق
،من به اين دلقك ها ملحق نشدم .اما اين ها به درد ميخورن
.قضيه ربطي به "كالوارز" ها نداره
.همون طور كه گفتي، مربوط به "سالوارز" ميشه
.اون آدم رذليه
.نشان اش رو ازش بگير، رفيق
.يه نفر ديگه رو بذار جاش
.بريد يه شاشي بزنيد
.حتماً
.همين جا بمون
.امروز صبح يه نفر ترتيب يكي از اعضا رو داده
.با چاقو توي جمجمه اش
.خيلي ماهرانه نبوده
كار كيه؟
.من نمي دونم رفيق - .چرت ميگه -
...اين آشغال ها
.پوزو" رو كُشتند"
.بذار بهت بگم قراره چي بشه
.يا مي كُشمت، يا بهم ميگي كار كدوم يكي از افرادت بوده
از كي تاحالا برات مهم شده كه ما ترتيب كدوم كاكاسياه خيكي لاشي رو داديم؟
.هي، برو به جهنم، برو به جهنم
.حالا، اگه براي اونم مهم نباشه، براي من هست
.حالا، تا يه دقيقه ديگه يه جسد اينجا داريم
.حالا مي تونه تو باشي يا يكي از افراد مكزيكيت
.شرمنده رفقا
.اون خيكي رو كُشت
.هي، هي
.عجب كثافتي هستي
.هي، هي، هي
من اونجا نبودم، باشه؟
.به خدا قسم
.جليقه اش رو در بيار
داري چيكار مي كني؟
.درش بيار
.درش بيار لاشي
.درش بيار
.هي
.بخاطر اين كار مي كُشمت
.از اين به بعد تو رئيسي
.بهتره كار درست رو انجام بدي تا افرادت رو به فنا بدي
.باشه
.رديفش مي كنم
حله؟
.آره
از اين به بعد توي هر شهر ديگه اي
براي يه هفته يا بيشتر
.هر چي لازم داشتي، روي "سم.كرو" حساب كن
.ما رديفيم
.ممنون
."حالا ديگه حَله، "تي.او
."هكتور"
.متاسفم عزيزم
."سلام، "اشبي - ."مارين" -
بله؟
.جما تِلر" هستم"
مي توني صحبت كني؟
.صبر كن
.بگو
.كِلي" خواست كه تماس بگيرم"
.بهت بگم كه "سم.كرو" تو راهه
.فردا اونجاييم، عصر
.باشه
تو مي دوني نوه ام كجاست؟
.نــه
.اما مي دونم پيش كيه
.هر كاري بتونم برات ميكنم
.باشه
...پسرم
.چيزي در مورد "جان" و "بلفاست" نميدونه
.تريني" منم نمي دونه"
تريني" كيه؟"
.ترينيتي" دخترم"
اون به "جان" چه ارتباطي داره؟
.خداي من
تو نمي دوني، نه؟
.خداي من
... ،اوه
بله؟
.اومدم
كيه؟
"مو"، منم "فيونا"
.كمك لازم دارم
.يكي از افراد "جيمي" ـه
.با پليس درگير شديم
.توي صورتش كوكتل مولوتوف تركيد
.نميذاره ببريمش بيمارستان
.اوه، خداي من، اين كه يه بچه است
.بيارش بالا
.من نبايد اينجا باشم
.مك.گي" رو ميارم"
.جيمي" تا الان فهميده كه من رفتم"
.اون دنبالمون ميگرده
."اون به خاطر اين قضيه منو ميكشه، "مو
.باشه
.ماشين رو ببر تو انبار قايم كن
.يه سري امريكايي دارن ميان اينجا
.به زودي ميرسن
.اون ها با "جيمي" طرف ميشن
باور ميكني؟
.مجبورم
.حالا برو
تو حالت خوبه؟
حالت تهوع داري؟
.حتماً به خاطر داروهاست
.به خاطر دارو ها نيست
.دكتر "گالگر" دستور ترخيص ات رو داده
.عاليه
.بايد مطمئن بشيم كه داروهات رو ادامه ميدي
."متاسفم، "جما
.مي دونم كه اين چقدر برات سخته
.خوب، حداقل من يه نوه دارم كه تو راهه
چي شده؟
.من فكر نمي كنم كه "جكس" بتونه يه بچه ديگه رو قبول كنه
چي داري براي خودت ميگي؟
.من امروز صبح مچشو با اون پتياره بازيگر پورن گرفتم
.داره سعي مي كنه منو از خودش دور كنه
.كار هم كرد، ديگه تمومه
اون خودش رو به خاطر بلاهايي كه .سر "هابيل" اومده سرزنش ميكنه
.اصلاً نمي تونه بفهمه چه اتفاقي اين وسط داره براي تو مي افته
.اون خودش رو گم كرده عزيزم
.تو بايد قوي باشي
.طاقت بيار
.من اندازه تو قوي نيستم
.اگه مي دونست حامله اي هيچ وقت همچين كاري نمي كرد
.نبايد بفهمه
.اينكه چه اتفاقي براي اين بچه قراره بيافته تصميم منه
."كاملاً جدي ام، "جما
.هيچكي نبايد بفهمه
.بچه پنهوني، ايده بديه
.خواهش ميكنم
تو مي خواي چيزي نگم؟
.يه لطفي لازم دارم
،سوختگي رو از پسش بر ميايم .ولي چشم اش، فكر كنم از بين رفته
.واي خدا
.برادر بزرگش، مسئول اين بود كه مراقب ما باشه
.او بهمون اجازه داد كه بريم، تا كمك اش كنيم
،بچه تمام راه تا اين جا با ما جنگيد .نمي خواست از دستور "جيمي" سرپيچي كنه
.مُسكن ها يه مدتي آرومش ميكنه
.من بايد برم از كلوب يه مقدار كُمپرس بيارم
.برو
.باشه
تريني" كجاست؟"
.با "چري" رفته
.يه مقدار وسيله به مادرم بده
.فردا بر ميگرده
اون چطوره؟
.همين طوري
.خيلي خوب
.هي، عزيزم
.پدر
."اوه، "كِل
بخاطر خدا، چي شده؟
.شكايتت رو به پليس ها بگو
...جيمي" همشون رو متقاعد كرده كه مردم"
.گوسفنداي چاق ايرلندي اند، كه فقط مي چرن
،اون ها فكر مي كنند كه هر خشونتي .جزئي از وظايف جمهوري خواهشونه
چرا نميري دست و صورتت رو بشوري "في"؟
.لباس هاتم عوض كن
.حالت بهتر ميشه
.باشه- .برو -
.من با "جما تِلر" صحبت كردم
.افراد "چارمينگ" تو راه اند
.به زودي ميرسند
.خوبه
.اون بچه رو تميز كن
."بذار برگرده گيش "جيمي
.چون نمي تونيم جلوي "جيمي" رو بگيريم
با "في" و كاري.آن" چي كار كنم؟
.اون ها با من ميان
.مي تونم توي كليسا مراقبشون باشم
.جيمي" اونجا هم مي آد دنبالشون"
.ميدونم
.لازم نيست كه الان بري
.ما داريم امشب ميريم
.من فقط اومدم كه ساكم رو بردارم
.در مورد امروز صبح متاسفم
.همين رو مي خواستي ديگه
.من نمي خوام كه بهت صدمه بزنم
.چرا، خوبم ميخواستي
.تو فكر مي كني، اتفاقي كه براي "هابيل" افتاده تقصير منه
.ازم متنفري، فقط نمي توني به زبون بياري
.مادرت فكر مي كنه اين به خاطر اينه كه ازم محافظت كني
.من دارم ازت محافظت مي كنم - در برابر چي؟ -
"دانا" ( مادر بچه هاي اُپي)، "هابيل"، "سك" كدوم رو بگم؟
.خيلي آدم گهي هستي
.تو و من خوب مي دونيم قرار نيست اتفاقي براي من بيافته
قضيه سر اينه كه تو حس خوبي نسبت .به ترك كردنت پيدا كني
.خوب، حدس بزن چي شده، شاهزاده هميشه همسرش رو نداره
.بايد خانومش باشه
.اره
.حالا ميدونيم كجا پيداش كنيم
چند لحظه وقت داري؟
.اره
.در رابطه با دكتر "نولز" كمك ميخواستم
.حرفت رو بزن
.تو نفوذ زيادي روي "تارا" داري
بايد تشويق باشه تا تصميم هاي درستي .در رابطه با اينده اش بگيره
و تصميم درستها چي هستن؟
.رابطه اش با كلاب
با پسر من؟
.اصلا خبر نداري كه ما كي هستيم
فقط يه تصوري داري كه با اظهار نظر ديگران .خراب شده
.نيومدم اينجا تا درباره ي تو حرف بزنم
...به پسر من حمله ميكني .درباره ي من كرديش
.من به كسي حمله نميكنم
.فقط فكر ميكنم يه نفر بايد مداخله كنه
جكس" و "تارا" از وقتي 16 سالشون بود" .عاشق همديگه بودن
.مشكلاتي كه دارن به خودشون مربوطه
.ما نبايد دخالت كنيم
...بهت پيشنهاد ميكنم بري .قبل از اينكه چشمت كبود بشه
،هر اتفاقي براي اين پرنده بيافته جما" پرتت ميكنه تو اين"
.قفس، مجبورت ميكنه يه نوك بذاري و روي روزنامه بريني
.منصفانه است
.تا ساعت 4:30 بايد راه افتاده باشيم
."انبار "استاكتون
.اينا مارو از در كاكنان رد ميكنه
،نشونه ها رو دنبال كن تا به اشيانه "ازوالد" برسي .هواپيما اونجا بار ميزنه
،ما وانت رو ميبريم .ميخوايم با "جما" خداحافظي كنيم
.منم ميام
.اونجا ميبينمتون
.مطمئن اين ان مغز ها دير نكنند
.دير نميكنند
.سلام - .سلام -
اماده ي رفتنيد؟
.اره
.ببين....بابت صبح متاسفم
.عصباني بودم .نميخواستم سر تو خالش كنم
.ميدونم
.يه چيزي هست كه بايد بهت بگم
چي شده؟
.خب، ميدوني كه چقدر دوست دارم
.چقدر ناراحت ميشم اگه اتفاقي برات بي افته
.عزيزم، من چيزيم نميشه
.ميريم "هابيل" رو پيدا ميكنيم .تا يه هفته ديگه هم برميگرديم
.باب" براي بچه ها بهت كمك ميكنه"
.دوست دارم
.منم دوست دارم
!"خداي من، "جما چي شده؟
.برو، برو - (تبش رسيده به 107 درجه. (فارنهايت -
.شايد واكنشي به دارو هاي جديد باشه
.ميذاريمش تو وان يخ قبل از اينكه دوباره سكته كنه
.اماده است
.بريم بچه ها
.منو بي خبر نذار
.بيايد بذاريمش داخل .يك، دو، سه
.اروم. اروم
.برو دكتر "گالاگر" رو بيار
.اتاق عمله
.پس همكارش رو پيج كن
.گرني" رو ببر بيرون"
.اه، لعنتي
ميتوني به دكتر "نميد" بگي كه من براي كمك كردن در رابطه با امفلوسيس دير ميرسم؟
.چيزي نميشه
ميشه لطفا بريد بيرون؟
.البته. ببخشيد
.كسي نيست
.اه، اه، لعنتي، سرده
به "جكس" زنگ ميزني؟
.نه، تو ميزني
.سلام
.مامانتم بيمارستاني؟
اره، خوبي؟
.فقط گوش كن
.بيرون ورودي كاركنان بيا دنبالم
.تا چند دقيقه ديگه ميرسم
چي؟
.فقط برو، الان
چي شده؟
.مامان
.بيايد
خيلي خب، به اندازه ي چند هفته دارو برداشتم، اما
اگه بيشتر موندي، بايد يه راهي پيدا .كني تا دارو هات رو جور كني
.باشه، يه كاري ميكنم
.اسانسور ميبرتت به طبقه ي تاسيسات
.با اين كارت ميتوني از در پشتي بري بيرون
...يه ذره پول تو جيبم هست ...زياد نيست
و... ماشينم تو پاركينگ كاركنان ـست .اگه لازمت شد
مطمئن نيستم كه پليس فدرال اين تهديد .با تفنگ رو باور كنه
.خيلي هم خوب اين كارو كردي
.و من پاي حرفم ميمونم
.هيچ كس درباره ي بچه نميفهمه
."اين تصميمه منه "جما
...من پيشنهاد ميكنم كه .ثبر كني تا "جكس" برگرده
.قبل از اينكه كاري كني تو چشم هاي "هابيل" نگاه كني
.حراست، كد هفت، بخش معالجه
.بهتره برم
.حراست، كد هفت، بخش معالجه
.تا يه هفته ديگه برميگردم
.اره
جما تلر" كجاست؟"
.اه، نميدونم، با اسلحه تهديدم كرد و كارتم رو برد
انتظار داري كه باور كنم؟
.راستش اهميت نميدم
.داره مرتكب جرم ميشي
متوجه هستي؟
...اون مرد ايرلندي....كه "پراسپكت" رو كشت .بچه ي "جكس" رو دزديد
.توي روزنامه ها نبود
.پليس ها، فدرال ها، تخم شون هم نيست
،همه اش گردن "جكس" و كلابه تا پيداش كنند و "جما" هم تا وقتي كه ندونه بچه جاش
.امنه زندان نميره
ميدوني، شايد نميتونستم كاري كنم تا
جلوي دزدين "هابيل" رو بگيرم، نميدونم "اما كمك كردن به "جما
.راهي بود كه ميتونستم جبران كنم
.و...همه اش رو انكار ميكنم
و اگه پليس ها باورشون نشد، فكر كنم كه با .عواقبش رو تحمل كنم
.ممنون
براي چي؟
.ميدونم كه سعي ميكني كمكم كني
.صبر كن
!اه
چه غلطي داري ميكني؟
"هيچ وقت باور نميكنند كه "جما .نزدتت
.بريم
مامان، چه غلطي داري ميكني؟
.منم باهات ميام - .با پليس معامله كردي -
.تخمم نيست
.ميتونند تا وقتي برگشتم صبر كنند
.عزيزم، گوش كن
،الكي زحمت نكش، بچه ها...باور كني .من قبل اين كارها رو كردم
.من ميرم
.فكر كنم تبت خوابيد
.بچه ها دنبالتن
.بهشون بگو زود برميگردم
."ببخشيد "جما
.الان با من ميايد، ميگم كه خودت رو تسليم كردي
.تغيير نظر دادي
هيچ كس براي كمك بهت و تشويقت .تو دردسر نمي افته
و اگه بگه نه؟ - .شرمنده -
.حق انتخابي وجود نداره
...من اينجوري - .اه، خداي من -
.نميخوام انجامش بدم...
ميخواي بهم شليك كني "وين"؟
.خائن
.كاتلس" رو بيار"
زودباش، زودباش، "انسر" حتما .به پليس زنگ زده
.نميتونيم اينجوري از "چارمينگ" خارج شيم
.دنبال وانت ميگردن
،شما "كاتلس" رو برداريد
.و بريد سمت هواپيما
.نه. بهت احتياج داريم داداش
.به مامانت بيشتر احتياج داري
حالا، از پشت شهر خارج شيد، منم پليس ها .رو ميبرم سمت اتوبان 18
.برو
.لعنتي. زودباش
.كلي"، مواظب باش"
.جكس"، بچه ات رو برگردون"
سعي كردم برم دنبالش، اما حتما از كارتم .استفاده كرده تا خارج بشه
دكتر "نولز" رو ديدم كه داشت سعي ميكرد .متقاعدش كنه
.فكر كنم حفظ جونت از كارت مهم تره
.با من بمونيد خوك كوچولوها
.زودباشيد، با من بمونيد خ و ك ه ا
.داشتيم ميرفتيم
.ببخشيد
.بايد يكي رو ميرسونديم
.فكر من نبود
تيگ" كجاست؟"
."تو راه "مودستو
.سلام چرا تعجب نكردم؟
."مك گي"
.وقتش بود ديگه
پيامم رو گرفتي؟
.اره .اره، شرمنده داداش
.اينجا روز شلوغي داشتيم
.من همه هماهنگي ها رو براي شما و افرادتون انجام دادم
.پولي كه لازمه تهيه كرديم و يه جاي ارزون بر كوچه براتون گرفتيم
.كاليفرنيا" كه نميشه ولي تخت و دستشويي داريد"
.كافيه
.داريم سوار ميشيم
.باشه
.وقتي به "استرانير" رسيديد تماس بگيريد
.توي قايق مي بينيمتون
.ممنونم ازت
.ببين، من بايد ازت يه سوال حساس بپرسم
!باشه، منم كه آدم حساسي ام
"اونيل"
نگراني ما اينه كه دروغ هاي "جيمي" رو پوشش داده باشه
فكر مي كني ديدگاه هاي كاتوليكي اش قوي تر از
تعهد اش به كلوب موتورسوار ها باشه؟
.ليام" ده ساله كه عين برادر برام مي مونه"
.بهش اطمينان دارم .نگران چيزي نباشيد
.اون پادويي "جيمي" رو نمي كنه
.خوبه
،چون "جيمي" هر تصميمي هم داشته باشه .نمي دونه كه ما داريم مي آييم اونجا
.اگه بفهمه، ما در خطر قرار مي گيريم
.باشه، رو من حساب كن
.باشه
.بلفاست" رديفه"
چه خبر از "فيونا"؟
.اون و دخترش با كشيش هستند
.حتماً همين طوره
با "كلي" تلفني صحبت كردي؟
.آره
.سم.كرو" تو راهه"
.عصر فردا اينجان
.خوبه
.ما منتظرشونيم
.زياد اينجا نمي مونن
.مواظب خودت باش، برادر
.حتماً