بيا "جكس" من برت مي گردونم - .پياده مي رم -
.مي خوام يه مقدار تنها باشم
باشه. .در رو پشت سرت ببند
سلام ؟
تاحالا اسم "كلان اشبي" رو شنيدي ؟
تو بلفستي ؟
.آره
.فكر كنم پس "جما" هم همونجاست
.روحمم خبر نداشت همچين اتفاقي قراره بيافته
!فرار از توقيف هم يه جرم سنگين ديگست
.در مورد اينا مي تونيم بعدا صحبت كنيم
.كلان اشبي" يه كشيشه"
چي در موردش مي دوني ؟
يكي از دوستان ارتش جمهوري خواهه, درسته ؟
.بيشتر از يك دوسته
.تصميم گيرندست
.مي خوام همه چيز رو در موردش بدونم
چرا ؟ - هابيل" پيششه" -
و از من مي خواد كه براي پس گرفتنش .جيمي" رو بكشم"
.گوش كن چي مي گم
.اگر "جيمي" بميره, قرار ما هم منتفيه
.ازت مي خوام كه زنده بياريش پيش من
.مي دونم
.يكاريش مي كنم
.فقط يه خورده اطلاعات در مورد كشيش بهم برسون
باشه, پس من فردا رديفش مي كنم, باشه ؟
.باشه
كي بود ؟
.آه, "استوز" بود
يه سري اسناد در مورد پرونده .مي خواست كه الان پيشم نيست
خب, چي مي دونيم ؟
كلان" مي گه "هابيل" رو برده خارج از .بلفست تا ازش در برابر "جيمي" محافظت كنه
چرا ؟ - جيمي چكار به "هابيل" داره ؟ -
"اهرمي در برابر چيزي كه "كلان ."از ما مي خواد... مرگ ِ "جيمي
.گويا براي ارتش تبديل به مشكل شده
.پس "جيمي" رو مي كشيم
.به اين سادگيا نيست
چرا, هست - .نه ! نيست -
..ببين, هرچيزي كه مي گن .مثل حقيقتي مي مونه كه مشخص نيست
.بهشون اعتماد ندارم .به كشيششون اعتماد ندارم
تنها چيزي كه ازش اعتماد داريم .اينه كه اون "جيمي" رو مي خواد
.پس ما هم "جيمي" رو پيدا مي كنيم .و با "هابيل" عوضش مي كنيم
.فكر كنم اين تنها چيزيه كه منطقي به نظر مي رسه
.نمي تونيم, "اوفلن" رو بكشيم
با "سمبل" در اين مورد صحبت بكنم ؟
نه, تا جايي كه اونا مي دونن, ما .مي خوايم از "جيمي" در مورد "هابيل" حرف بكشيم
.بزار همينطوري فكر كنن
.بلفست امروز بعد از ظهر يه انتقال داره
.محموله ي اسلحه
مك گي" بهم گفت كه "جيمي" براي تحويلش" .توي "دانگلو" حاضر مي شه
.پس ما هم حاضر مي شيم
.عذر مي خوام بچه ها
.نمي دونستيم, داريم وارد چه داستاني مي كنمتون
...اوضاع خيلي اينجا خرابه - .بهتره چند ساعت استراحت كني -
.يه روز خيلي باحال ديگه رو در پيش رو داريم
مياي عزيزم ؟
.چند لحظه ديگه ميام
.همه ي اينا به نظرم غلطه
اينا كين ؟
!دارن از يه نوزاد مثل چيپ ِ پوكر استفاده مي كنن
.فقط اونا نيستن, مامان
اين اتفاق افتاده به اين خاطر كه .ما با ايرلنديا اسلحه مبادله مي كنيم
!بيا جوري خودمون رو گول نزنيم كه انگار اينجا قرباني هستيم
شايد اين آگاهي عميقت باعث بشه از ..شر احساس گناهي كه داري خلاص بشي
!ولي الان وقت خودشناسي نيست
روي تمام نفرتي كه داري تمركز كن تا باهاش .تمام اين ايرلندي هاي كثافت رو بكشي
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي كـنـد » [ TvWorld.ir ]
پـسـرانِ آنـاركــي , فـصـل سـوم , قـسـمـت نــهــم
تـــرجـــمـــه از (NOjAN) نوژن , (Mikado) ميكادو , (Chandler Bing) اشكان
(18+) اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد
مي دوني كار كي بوده ؟
بكسور ؟ مربي ؟
.نه
.مي دونم كه خيلي رو من حساب باز نمي كني
.ولي واضحه كه سم.كرو ديگه نمي تونه ازت محافظت كنه
"بايد يه اطلاعاتي بهم بدي "لامپ .در غير اينصورت از طريق قانوني بايد جلو برم
..با كارمندات صحبت كنم, رخت كن رو بگردم .وضعيتشون رو با اداره مهاجرت چك كنم
.باشه
.باشه, فهميدم
.طرف مكزيكي بود
.بهم گفت كه با "مايان" ها در نيافتم
.باشه
.سعي كن بهتر بشي
لعنتي, "لامپ" چي شده ؟
.بزارين استراحت كنه
.فكر كنم به اندازه ي كافي كمك كردين
.لامپ" به "آنسر" گفت كه كار "مايان" ها نبوده"
كار "داربي" نبوده ؟
مايان" ها ؟"
واسه چي آلوارز بايد گند بزنه به قرارمون ؟
.چون تو خونشه
.تمومه رفقا
.حتي با بيمه .خيلي خسارت وارد شده
.بايد بفروشم
,بايد كار همون كسي باشه كه "داربي" رو استخدام
.كرده كه "مكزيكيه" رو براي اين كار بگيره
خيلي خب, بيا بريم يه سري به .دوست ِ سفيد پوست ِ خشمگينمون بزنيم
اوه, سلام دكتر - سلام. من بعدا باهاتون صحبت مي كنم -
.سلام
.سلام, ما از بچه ها شنيديم كه سالم رسيدن به بلفست
چرا بلند تر نمي گي ؟
!چندتا از بچه هاي اورژانس خوب صدات رو نشنيدن
.با تو صحبت نمي كنم كله خر
.هي, آروم باشين
.خب, ممنون كه بهم خبر دادين
.باشه
.بياين
مي دوني, يكي از ما آخرش مي ميره, مگه نه؟
.روش حساب باز كردم
قضيه چيه ؟
.مي خوايم براي محموله ي "دانگلو" شريك باشيم
.چيزي نيست كه به همه برسه
.نمي تونيم نون رو از سر ميز خودمون كم كنيم
.سهم نمي خوايم
.فقط مي خوايم با "جيمي" صحبت كنيم
.بببينين, "كلان" چيز زيادي در مورد بچم, نگفت
.فقط اين رو گفت كه ممكنه "جيمي" دخيل باشه
.و مي دونيم, براي تحويل محموله ي "دانگلو" اونجاست
...يه جورايي .انگار نزاع بر سر قدرت درگرفته بين كله گنده هاي ارتش
من نمي دونم قضيه چيه, ولي .بايد باهاش كنار بيايم
.نه مي تونيم, "جيمي" رو عصباني كنيم .نه مي تونيم "اشبي" رو عصباني كنيم
شماها مشكلي با اين قضيه ندارين ؟
به راي هم نيازه ؟
.نه به راي گيري نياز نيست
براتون خوبه كه بياين تا اونجا و
,ببينين ما چي مي كشيم
.تا نون سر سفره ي شما بزاريم
خيلي خب, من با "دانگلو" تماس .مي گيرم و بهشون خبر مي دم
..به , به , به !اسم سگو بيار و چوب دست بگير
اينجا چيكار مي كني ؟
..در مورد پيرمرد يهوديمون شنيدم
..اينجا رو داشته باش, بيا, بيا
هـي, مي شه يه لحظه ما رو تنها بزاري؟
"بشين, "داربي
خب, چي مي خواي ؟
خب, چه بلايي سر اون صورت خوشگلت اومده ؟
.حادثه ي شيميايي
تو استوديوي پورن چه جور مواد شيمياي اي پيدا كردي ؟
گوش كنين, هر كاري كه شماها فكر مي كنين .من كردم, اشتباه فكر مي كنين
.از هركي مي خواين بپرسين, من از اين بازي خارجم
.خيلي خب
يه نفر ديشب, دزدكي وارد باشگاه "لامپي" شده و .تا سرحد مرگ كتكش زده
.مي دونيم كه ديروز اونجا بودي
.آره, رفتم اونجا
.ولي من كسي نيستم كه ديشب گوشت ماليش داده
خب, كار كي بوده ؟
.نمي دونم .به همين خاطر اومدم ببينمش
اوه, پس احساس گناه مي كني ؟
كارمون تمومه ؟
.نه, تموم نيست
كي ازت خواست با "لامپي" صحبت كني ؟
.اگر بهتون بگم باورتون نمي شه
.و اگر بخواين هم نمي تونين ثابتش كنين
جيكوب هيل" داربي رو فرستاده بود" .تا به زور "لامپي" رو مجبور كنه باشگاهش رو بفروشه
داربي" نتونسته بود كار رو تموم كنه"
."ولي يه نفر كارو انجام داد و باعثش هم "هيله
..و شما اينجا دارين اينارو به من مي گين
چون مي خواين چيكار كنيم ؟
...نمي دونم
.كاراي پليسيت رو ديگه.. از كارش سر دربيار
سر از كار كسي دربيارم كه خانوادش به مدت
.دو دهست كه مي خوان كلاب شما رو تعطيل كنن
خيلي راحت به نظر مي رسه, مگه نه؟
.اين ربطي به مشكل ما با "هيل" نداره - نه -
اين حرف دوتا خلافكاره در برابر
.مردي كه قراره شهردار بعدي ِ ما باشه
فكر مي كنين حرفتون چطور به نظر مي رسه؟
..ما... ما داريم بهت مي گيم
.كه صدمه زدن به "لامپي" كار "مايان" ها نبوده
ما شاهد داريم كه موتور سيكلتي رو ديده كه .از صحنه فرار كرده
.اونم موتور هارلي ! با دسته ي بلند
هيل" اخيرا همچين چيزي سوار مي شه ؟"
.خط شماره ي دو رييس
.اگر اجازه بدين, يه سري كاراي پليسي دارم كه بايد بهش برسم
.خواهش مي كنم
.خيلي خب
.هــي, با "آلوارز" صحبت كردم
.قسم مي خوره كه "مايان" ها هيچ ربطي به اين قضيه ندارن
.آره مي دونيم
كدوم مكزيكي ِ ديگه اي رو مي شناسين كه بخواد كاري كنه و بندازتش گردن ِ "مايان" ها ؟
"سالازار"
.آره, انجام شده
.سم.كرو براي تحويل همراهمون ميان
!فكر مي كنن ايده ي خودشونه اين كار
.خوبه
.بياين اينبار درست انجامش بديم
.تو جاده ي 14 حركت كنين
.چندتا پليس اطراف مرز مي بيننتون
.شما عبور مي كنيد، "كلي" و افرادش معطل ميشند
.ببين، افراد "چارمينگ" باهوش اند
.مي دونند كه داره يه اتفاقي مي افته
،به پليس ها رشوه بده .يه نمايش بساز
.سم.كرو" به چيزي مشكوك نميشه"
.باشه
.توي مزرعه مي بينمت
.باشه
.وضعيت رو توي مزرعه رديف كن
در مورد همچين كاري مطمئني برادر؟
مي تونه باعث زنجيره اي از اتفاق ها بشه .كه ما نتونيم جمعش كنيم
.باشه
.انجامش ميدم
."پدر "كلن
چطوريد؟ - ."فيليپ" -
.چند كشيش ايتاليايي اومده بودند به ديدنمون
من فكر كردم كه چه بهتر كه
.مايكل" چند ساعتي مراقب اون ها باشه"
.البته
.پسر خوب
.خيلي خوب .ممنون، پدر
.سلام عزيزم
.مراقب باش
.حتماً
.هي
.مشكلي نيست عزيزم
.من فقط مراقب اين پسر هاي ايرلندي هستم
.زود بر ميگردم
.باشه
باشه؟
.دوستت دارم، بابا
.منم دوستت دارم، دخترم
.مراقب مادرت باش
.سفر به سلامت
.اميدوارم چيزي كه دنبالشي رو پيدا كني
."خانم "تلر
.پدر
.حتماً شوخيت گرفته
اين قانونيه؟
.آره
.نزديك مرز جمهوري، معمول ـه
.پول بديم رفتيم
.من همراه يه سري برادر امريكايي هستم
.باشه، رديفه
.بياييد بچه ها
.باشه، كاميون راه بيفت
.ما اول ميريم
.اون ها كارت هاي شناسايي تون رو بررسي ميكنند
.مشكلي پيش نمي آد
حالا چه غلطي بكنيم؟
.اون بهشون پول داد
آره، اما براي چي؟
.بريم بفهميم
.كارت شناسايي، يالا
مسيرتون؟ - .بندر -
"ميريم به "دانگلو
.باشه، حركت كنيد
.لعنتي
.دارن رد ميشن
.نمي دونم
.راه بيافت
.هي، مرسي كه رديفش كرديد - .آره -
.حله، داداش
ميشه برم مغازه پيش "ترينيتي"؟
.نه، همين جا بمون
چرا؟
مي ترسي كسي بهم شليك كنه؟
.حرصم رو در نيار
.بري پايين "تريني" ميگيرتت به كار
.يالا، بريم اتاقت و فيلم ببينيم عزيزم
.اوه، من اين سِن رو يادمه
من اگه اين طوري با مادرم صحبت مي كردم !چوب مي كرد تو آستينم
.ياد روزهاي قديم بخير
.راست ميگي
،"وقتي توي چارمينگ اومدم سراغ "چيبز .باعث همه اين اتفاق ها شدم
.قلبت بر خلاف عقلت رفتار كرد
.آره
در مورد "كلن اشبي" چي ميدوني؟
.داني"، اين اصلاً خوب نيست"
!لعنتي
."بشين "كيسي
.يا مريم مقدس
.دختره رو پيدا كن
جيمي"، چه غلطي داري ميكني؟"
.اوضاع رو دُرست مي كنم
!لعنتي
.اوه، خداي من
."آتش رو روشن كردي "جيمي
.كلن"، اين برادرها رو بزرگ كرده"
.اون ها مثل بچه اش مي مونند
خوب، مي تونه يكيشونو دفن كنه، نه؟
.راه بيافتيد
.ما با تو نمي آييم
حتماً بايد يكي ديگه رو هم بُكشم تا بهت ثابت بشه چقدر دوستت دارم؟
.دارم خونواده ام رو ميبرم به خونه
...مامــان - .باشه -
.باشه. كشتن كافيه
.يالا، عزيزم
.همه چي درست ميشه
.وسايلم
.آي.پد ام تو اتاق خوابه
دني"، ميشه لطف كني و آي.پد دخترخوانده عزيزم رو بياري؟"
.لعنتي
.خداي من
!آي
.اسلحه رو بنداز
!اسلحه رو بنداز !يالا
"تريني" ، "تريني"
مامان؟
.منم
اونجا مشكلي نيست؟
.آره، اون خوبه
.من صداي جيغ شنيدم
.رو زمين
.سر رو به پايين، دست ها هم روي سرتون
.بشين
.تريني" و "كري.آن" رو ببر پايين"
مي خواي چي كار كني، "جما"؟
.خانواده ام يه خرده حسابي با "جيمي" داره
.اين كار اشتباه ـه
.اين اشتباه ـه خودمه
.دختر ها رو از اينجا ببر
.يالا، دخترها، يالا
.بذارش زمين
چه غلطي داري ميكني؟ - .ازت محافظت مي كنم -
.اسلحه رو بده به من
.من بايد اين حرومزاده رو بكشم
.نه قبل از اينكه من بُكشمت
.خداي من
!شما واقعاً عجب پتياره هايي هستيد ها
!خفه شو
.برو بيرون
،يه بار ديگه دور و بر من و "كري" پيدات بشه
،به خداي كاتوليكم قسمت مي خورم .يه گلوله حروم اون فرق سر كُلفت ايرلندي ات مي كنم
.برو
.جما"، ديدن ات هميشه باعث افتخاره"
.به زودي مي بينمت عزيزم
واسه چي نداشتي كارم رو بكنم؟
.اگه "جيمي" رو بكشي، افرادش كل خانواده ات رو محو مي كنن
.يه قتل عام كامل
.نمي دوني
.هي، برادر
چطوري؟
.خوبم
.آقايون به جمهوري خوش اومديد
.ممنون، كشور زيبايي ـه
.آره
افراد "جيمي" اند؟
.نه، افراد ارتشي مسئول محموله اند
.اين ها افراد "جيمي" اند
.بچه ها رو
چند سالشونه؟
.پانزده، شايد
اين افراد جديد "جيمي" اند؟
.آره، تقريباً
سلاح ها كجاست؟
.داخل
اونجا چي شد؟
.پليس ها قرار بود "سم.كرو" رو دستگير كنه
.نمي دونم
.از "جيمي" كه خبري نيست
.بهش زنگ بزن، خيلي وقته ازش بي خبريم
.اين ها عاليه اند
.عجب چيزيايي ان
كي اين ها رو معامله ميكنه؟
.ما همچين سوال هايي نمي پرسيم
.عجب چيزيه، پسر
ده دوازده تا كاميون پر از علف خشك .براي حمل شون لازمه
.فقط يه كشاورز ديگه كه براي اسب هاش غذا مياره
.تا به حال جواب داده
.بيايد اميدوارم باشيم كه اين روند ادامه پيدا كنه
،به محض اينكه بار زديم .ارتش كاميون ها رو ميرونه
.ما جلو ميريم و ديده باني ميكنيم
ما پشت رو برميداريم، مطمئن ميشيم .كه كسي از كناره ها حمله نكنه
.باشه
كجا ميريم؟
.يه انبار ديگه
،تو "هانازتاون"ـه .خارج از بلفست
.ارتش از اونجا به بعد رو ميبره
.خيلي خب، زودباشيد بچه ها
.بريم كار كنيم
.خيلي خب رفيق
جيمي" كجاست؟"
.تو راهه
باهاش حرف زدي؟
.ببين، "جيمي" هيچ وقت يه معامله رو از دست نميده .مياد
چيكار داري ميكني؟
.فكر كردم برنامه ي كاريت رو خالي كردم
.ديروز من نبودم كه جراحي داشتم
.واقعا براي يه دوست بود
.ببخشيد كه زود نتيجه گيري كردم
.خب، اشتباه نميكردي
.حامله ام
براي امشب يه وقت گرفتم، پس .نياز دارم كه برنامه ي فردام خالي باشه
كسي هست برسونتت؟
.تاكسي ميگيرم
.مسخره است
.من ميتونم ببرمت
.لازم نيست
.از خيابون 99 ميرم خونه
.جايي كه ميخواي بري زياد دور نيست
.خيلي خب، ممنون
."جوس"
جون؟
.حواست به "اُ نيل" باشه
.حله
."هپ"
.بايد راه بيافتيم
.تا "جيمي" نياد جايي نميريم
.تصميمش با ما نيست داداش .ارتش وقتي كه اماده بشه راه ميافته
كدوم گوري داره ميره؟
هي، كدوم گوري داري ميري؟
.بايد برم برينم
ميخواي ببيني؟
.نه، همين جوري راحتم
.بريم
.يا مسيح
.نه، نه، يه لحظه به من وقت بده
.باشه، خب
.مو" بود"
.جيمي" بلفسته" .دنبال "فيونا" ميگشت
چرا، چي شد؟
.چيزي نيست، همه شون خوب ان
!هي، هي اين چيه ديگه؟
!هي
هي، اون بچه ها دارن چيكار ميكنن؟
...زودباش
.تله بود
.در رو بشكون
!نه
.استارت نزن
!برو، برو، برو، برو
.عقب وايسا
.اون در لعنتي رو بشكون
...پسرم
خوبي؟
.اره
."پدي"
!"پدي"
...پسرم
!"پدي"
.كار جيمي بود
.نميدونيم
.تركوندن اسلحه ها بايد كار "اولستر" ها باشه (ايالتي در ايرلند)
تو كدوم گوري بودي؟
.رفته بودم برينم، بچه هات داشتن نگاه ميكردن
.انفجار تا مايل ها ديده شده
.بايد همين الان از اينجا بريم
.زخمي ها رو سوار كنيد
.بريم
.چيبز"، متاسفم، مرد"
.بايد بريم
.زودباش داداش .زوباش
!نه - .زودباش رفيق -
.رفته، رفته
.زودباش
.شما حروم زاده ها مرديد
!نه
.شما حروم زاده ها مرديد
چي ميخواي؟
.درباره ي "لامپي" شنيدم چي شده؟
.سرش صدمه ديده، خون ريزي داخلي
.خيلي بده
سرنخي هست؟
...لامپ" گفته كه كار يه يارو مكزيكيه بوده" ."مايان"
.خداي من
من دارم سعي ميكنم پليس چارمينگ رو نجات ."بدم "وين
.اما چيزي ندارم كه برات تو ستون خوب ها بنويسم
بعد از اين، شايد نتونم شوراي شهر .رو متقاعد كنم
.به يه سري برد احتياج دارم
."اليوت"
."جيكوب"
چطوري؟
.اه، زياد خوب نيستم
رئيس پليس "انسر" داشت خبر حمله .به "لامپي" رو بهم ميگفت
كار همون دسته اي بود كه مسدوليت مرگ .ديويد" به گردنشونه"
حمله هاي وحشيانه ي بيشتر از طرف مردهايي .كه تو براشون وثيقه گذاشتي
.مطمئنا بلده كه چيجوري خارج بشه
.اره .يه اشغاله
واقعا انتقام "مايان" ها بود؟
.منتطقي نيست
چي داري ميگي؟
كلي" بهم قول داده كه اون دعواي بين "سم.كرو" و" .مايان" ها تموم شده"
"دو روز پش ديدمش كه داشت با "الوارز .تو بيمارستان "سينت توماس" دست ميده
.ممنون
.كلي خون ريزي وجود داره
.چيزي وجود نداره كه روش تحقيق كنم
.بايد امتداد خيابون ازادي رو چك كني
.همه مغازه ها فروخته شدن
.لامپي" تنها مغازه ايه كه مونده"
.من با بانك چك كردم
.هيچ كدومشون بسته نشدن
پس كي صاحبشونه؟
.نميدونم
حدس من؟
.يه توسعه دهنده ي مستقل تمام خيابون رو خريده
.و با بيرون كردن "لامپي" كلي سود ميكنند
.الان جاتون امنه
.هيچ صدمه اي بهتون نميرسه
.خانم ها رو ببر به پشت كليسا
.اونجا يه نفر مراقبشونه
.بعدش "شان" رو تنها ميذاريم
.زودباشيد، دخترها
.بابت دوستت متاسفم
.منم همين طور
ميتونيد صحبت كنيم؟
چرا داري اين كارو با ما ميكني؟
.اگه ميدوني نوه ام كجاست، فقط بهم بگو
.ميدونم به نظر ناعادلانه مياد
من و پسرت تو بد مخمصه اي افتاديم و .به خاطرش متاسفم
اما كارهايي كه ميكنم فقط به خاطر .وافاداريم به ايرلند نيست
.به خاطر اينكه قول هم رو به خانواده ات حفظ كنم
خانواده ي من؟
جان" و من وقتي اينجا بود" .خيلي با هم صميمي شديم
.واقعا دوستش داشتم
فكر ميكنم تو كسي بود كه به خاطر زنا امرزيديش؟
.نه
خيلي زياد براي عشقش نسبت به .تو تلاش كرد
.جان" خانواده اش رو تنها گذاشت"
من مراقب بچه ام تو كما
بودم در حالي كه اون داشت .با خواهرت خاله بازي ميكرد
.پس بهم نگو چطور تلاش ميكرد
.نميخواستم دردي كه كشيدي رو ناچيز جلوه بدم
...احساست رو درك - .هيچ نميفهمي -
.دو رو
.همه تون
.تازه كارها رو بردار و از پشت برو
.نه تو برشون دار و از پشت برو
.ما از جلو ميريم
.اين كوچولو رو ميخوام
.با شماره ي 20
.خيلي خب، برو
.اه، اه، اه
بايد بشمارم، مثلا از الان يا وقتي كه رفتن؟
.خداي من
.من خوبم
.خفه شو
.خاليه
.سالازار" نيست"
.لعنتي
.از طرف دفتر بخشداري
...خريدن كلي ملك هاي خيابون ازادي
."ميلتونا تراست"
.ليست سرمايه گذار ها
.ممنون
.حروم زاده
تو اينجا چه غلطي ميكني؟
.بايد حرف بزنيم. سوار شو
.هيچ وقت ديگه به خاطر كار نيا خونه ام فهميدي؟
اه، چي شده اقاي "هيل"؟
از اينكه با من كار ميكني خجالت ميكشي؟
.پشيمونم
قرار بود "لامپي" رو بترسوني، نه اينكه تا .حد مرگ كتكش بزني
كاري كردم كه بفروشه، غير از اينه؟
چي ميخواي؟
.يه لطف
.من يه كار تموم نشده با "سانز" دارم
ميخوام بدونم كجا ميشه خانمِ "جكس تلر" رو پيدا كنم؟
.خونه نيست، قبلا چك كرديم
.ميخوام بدونم كجا كار ميكنه
.من بهت هيچي نميگم
عزيزم؟
از اينكه با من كار ميكني خجالت ميكشي؟
.پشيمونم
قرار بود "لامپي" رو بترسوني، نه اينكه تا .حد مرگ كتكش بزني
كاري كردم كه بفروشه، غير از اينه؟
.اين باج گيريه
.اره
.من تخصص دارم توش رفيق
دخترها چطورن؟
.اره، خوبن
.جاشون امنه
.براشون نگهبان گذاشتن
.از اين به بعد ميخوام يكي باهاشون باشه
.حله
.با "ازوالد" حرف زدم
.پس فردا يه محموله داره كه از منچستر خارج ميشه
.بايد خانواده ات رو از اينجا خارج كني
."راست ميگه، "چيبز
،في" و "كري ان" رو بردار" .برگرديد به چارمينگ
.نه
.بايد ازشون مراقبت كني داداش
.ميكنم
.اينجا خونه ي "كري ان"ـه
،و اون نميخواد اينجا رو ترك كنه .و منم مجبورش نميكنم
و تنها وقتي ميتونم مراقبم بچه ام باشم
.كه "ا فالن" حروم زاده مرده باشه
.و تضمين ميكنم كه اين كارو كنم
.اره، باشه داداش
.سلام
ميتوني حرف بزني؟
.اره
اه...من تو تمام پايگاه هايي كه ميتونستم .دنبال "كالن اشبي" گشتم
خب، همه ميدونند كه از دوست هاي ارتشه، اما .وصله اي بهش نميچسبه
منظورم اينكه، هيچ دستگيري وجود نداشته، هيچ حمله ي .ناگهاني وجود نداشته، هيچ وقت ازش بازجويي نشده
يه كشيش محترمه كه 3 بار تا به حال .ترفيع از طرف "واتيكان" رو رد كرده
.يه قديس
.اره متاسفانه
،يه اسم ديگه برات دارم ."ليام اونيل"
.عضو "سانز" بلفست
يكي از خودتون؟
"تقريبا مطمئنا كه امروز با "جيمي .ميخواست سرمون رو زير اب كنه
حالت خوبه؟
"اره، اما 5 نفر ديگه تو مزرعه اي بيرون "دانگول .افتادن رو زمين
،هي، گوش كن، من ميخوام سالم برگردي فهميدي "جكس"؟
.ممنون بابت نگرانيت
يه نخ داري؟
.ساعت نزديكه 3ـه
چرا نخوابيدي؟
.زياد اهل خواب نيستم
.اره، ميفهمم
چطوري "جكسون"؟
."خسته ام "ترينيتي
.اره
.لعنتي
خوبي؟ - .اره -
.اه خداي من .واقعا متاسفم
...حواسم نبود. من
...اه .به نظر نمياد صدمه اي خورده باشه
.هي، من ميشناسمت
تو دوست دختر "جكس تلر"ي، درسته؟
.اه، من...اره شما؟
.من خانومش ام
.واو
اين ديگه چيه؟
.هي
.مو خرماييه دوست دخترشه
مو قرمزه چي؟
اونم خانم كسيه؟
.من يه دكتر تو بيمارستان "سينت توماس" ام
.اون سرپرسته - .بگردش -
.اره جونه عمت
.زودباش
.ميريم يه دور بزنيم
.زودباش، راه بيافت
.سوار شو
© TvWorld.ir