..آنچه گذشت
!هي, رسيدين
."كلانتر "روزولت
.من "لينك پاتر" هستم
.دستيار قاضي ايالتي
شما اينجا هستين, چون قابل اطمينانين .و ما به شما نياز داريم
.روم حساب كن
مي تونيم مدركي بر خريد و فروش اسلحه ي قانوني .توسط "پوتلووا" داشته باشيم
,مافياي روس رو دستگير مي كنيم ,و به دنبال اون اعضاي ارتش جمهوري خواه
."و "پسران آناركي
چارمينگ در حال حاضر تحت نظارت .دپارتمان كلانتري "سن واكين" هستش
در نتيجه دفعه ي ديگه هركدوم از ,شما كه امروز آزاد شده رو ببينم
.كه ژاكت تنش كرده, ژاكتش مال منه..
!خوشگله
.بيا با هم ازدواج كنيم
.من ديگه كاري با سم.كرو ندارم
بچه هامون رو برمي داريم و گورمون رو از
اينجا گم مي كنيم تا يه .خانواده ي واقعي باشيم
.شما رو زن و شوهر اعلام مي كنم
.اين به خاطر "جكس تلر"ـه
.كار و كاسبي ـه ديگه
حالت چطوره ؟
.نمي خواستم بيدارت كنم
.خوشحالم كه خونه ام
روزنامه رو خوندي ؟
.اوه, آره
."چهارتا جسد بيرون ِ "هيل ويل
.بخشي از پروسه است
.خطري تهديدمون نمي كنه
.از اون بابت نگران نيستم
اين از بين يكي از كتاب نقاشي هاي .هابيل" بيرون افتاده بود"
.احتمالا يه جايي تو خونه ي "جكس" پيدا كرده
نامه است ؟
."مارين اشبي"
.مي خواد پسرم رو برعليه ام بشورونه
,حتما موقعي كه داشته از "بلفست" برمي گشته .پتياره اينارو تو كيفش جا كرده
به نظرت "جكس" خوندتشون ؟
.يا "جكس" يا "تارا" اينارو پيدا كردن
.آه, اين ناله هاي دخترونه ي "جي.تي"ـه
احتمالا چندتا نامه ي عاشقانه و .چندتا شعر نيمه-گي و از اين چرت و پرتا
.آره, شايد هم يه عالمه نفرت
."شامل تمام شك و ظن و پريشاني هاي "جان
دارم بهت مي گم, اون ايرلندي زشت از .اونور اقيانوس داره زندگيمون رو خراب مي كنه
.اون نمي تونه بهمون آسيبي بزنه
.جان" هم نمي تونه آسيبي بهمون بزنه"
.جان" به اون اعتماد داشته"
.با همديگه يه خانواده ي لعنتي تشكيل داده بودن
!از كجا معلوم چه اسراري رو بهش گفته
اگر همچين چيزي بود, تا الان آتيشش .به جونمون افتاده بود
.مشكلي پيش نمي ياد
,پس, وقتي چيزي براي سوزوندن نيست .آتيش به پا نكن
متوجهي ؟
.من همچين كاري نمي كنم
!خب هميشه نه
.بايد برم
.گوشت و لغور توي اجاقه
.ممم, گوشت و بلغور
.دوست دارم
خيلي خب, "اليديا" سر ظهر مياد و مامانت هم صبح كه
.من سر كارم مراقبشونه
ولي اگر دوست داشته باشي .مي تونم برنامشون رو عوض كنم
.نه, نمي خوام عادتشون رو بهم بزنم
.كمك خيلي بزرگيه كه اينجا پيشموني
.بابائي
شكّه كننده اي در چارمينگِ كاليفرنيا...
با كشف چهار جسد در محل ساخت و ساز .منطقه ي مسكوني يافت شد
,جزئيات هنوز در حال منتشر شدن هستن ..>ولي ما متوجه شديم كه
.قربانيان به دفعات مورد اصابت گلوله قرار گرفته اند
شما تو اين قضيه دست داشتين؟
چقدرش رو مي خواي بدوني ؟
.همش رو
.انتقام به خاطر كاري كه تو زندان با من كردن بود
.روسها بودن
.آه! چه خانواده ي خوبي
.بچه ها مدرسه ان
.بد نيست از فرصت استفاده كنيم
.روز ماه عسلمون هم هست
.بايد برم سر كار
,هرچقدر زودتر حاملت كنم .زودتر مي توني دست از كار كردن برداري
داندو" اگر بازيگراش اجرا" .نداشته باشن خيلي عصباني مي شه
!قسمت "دختر-رو-دختر" رو خيلي جدي مي گيره
!دلم نمي خواد شاهزاده ي كسارو عصباني كنم
اخبار رو شنيدي ؟
.گفتن اون جسدهايي كه پيدا شدن همه روس بودن
واقعا ؟
.روسهايي بودن كه به عروسي ما اومده بودن
شما دست داشتين تو اين قضيه ؟
.نه
.ما با روسها مشكلي نداريم
.هرچند جاي تعجب هم نيست
.اينا خودشون رو تو بد قضايايي درگير كردن
.بعدا مي بينمت
.باشه
.خداحافظ
همه چيز خوبه ؟
.مي دوني, منظورم بين خودمونه
منظورت چيه ؟
...فقط اينكه .خيلي دلم برات تنگ شده بود
.ما خوبيم مامان
تو رو بيشتر از هرچيزي توي اين ."دنيا دوست دارم "جكسون
مي دوني, مگه نه؟
.مي دونم
.خيلي خب
.منم, دوست دارم مامان
.باشه
.بعدا مي بينمت
..حدس مي زنم امروز صبح سه چهارتا جسد ِ روس
.ديگه هم يه جايي تو چارمينگ باشه..
.همشون روس نبودن
.بابت "وورسكي" متاسفم
.بله, مي دونم
.مامور خوبي بود
.توقع همچين چيزي رو نداشتم
زخمي شدن باعث مي شه قدرت رشد كنه .و درنهايت اين قدرت سرشار بشه
معني اين حرفتون به چيزي ارتباط داره كه من نمي دونم؟
!!چيرگي!! چيرگي
.دارن بر اوضاع چيره مي شن
چرا ؟ چطور ؟
سانز يك كلاب كوچيكه و به زور مي شه .توي ده كلاب بزرگ آمريكا دسته بنديش كرد
چه چيزي اين قدرت رو بهشون مي ده ..كه با مافياي روس شاخ به شاخ بشن و
يه دسته ي بزرگ روس رو محو كنن ؟
.انتقام
.اگر انقدر احمق بودن, اين همه مدت دوام نمياوردن
.شهردار مك.چيز" هم تشريف آوردن" [يكي از شخصيت هاي تبليغاتي مك دونالد]
,كسي تو اين شهر از اينكه شهردارش
بزگترين ساخت و ساز رو تو دستش داره ناراحت نيست؟
كسي بوي گند اين قضيه به مشامش نخورده؟
!آره, اين اوضاع مخش رو منفجر مي كنه
.هيچ چيز مثل يه تپه جسد ارزش زمين رو پايين نمياره
!دقيقا
پيش فروش ملك هم زمانش .داره به پايان مي رسه
اگر سرمايه گذاراش رو از دست بده .راي ــش دوباره به شوراي شهر برميگرده
.مي تونن تمام زمين رو ازش پس بگيرن
.اين هم از اين محله
.صبح بخير
!اگر روس باشي كه صحبت بخير نيست
اميدوارم در مورد اين كه چه كسي .مسوول اين قضيه است, شكي نداشته باشي
.پيگيرش هستم
كلي" و آدماش توي 24 ساعت" .اولي كه اومدن بيرون اين كارو كردن
.مطمئن نيستيم كه كار "سانز" باشه
.روسها با گروهاي خطرناكي رابطه دارن
!خداي من
يعني مي خواي بهم بگي كه انداختن اين جسدا اينجا يه حركت حساب شده
از طرف "كلي مارو" نبوده ؟
.ممكنه مي خواستن پيغامي بفرستن
ممكنه ؟
اين وحشي هاي سفيد پوست ,رو آدم كن
متوجهي چي ميگم؟
.اين گندكاري نبايد دوباره اتفاق بيافته
اين يه دستور از طرف شهرداره يا سرمايه گذار بخش املاك ؟
.اين دادخواست يك شهرونده
.كاري رو بكن كه مردم بابتش ماليات ميدن
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي كـنـد » [ TvWorld.INFO ]
پـسـرانِ آنـاركــي , فـصـل چهارم , قـسـمـت اول
تـــرجـــمـــه از (NOjAN) نوژن , (Mikado) ميكادو , (Chandler Bing) اشكان
(18+) اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد
.داخل منتظرن
.ماشين رو روشن نگه دار .ممكنه يه خورده سروصدا بشه
."ماركس"
"كلي"
.خوشحالم كه دوباره مي بينمت
."جكس"
حالت چطوره ؟
.خوبم داداش
,"كلي", "جكس" .ايشون "روميو پارادا" هستن
.دوستان من رو "روميو" صدا مي كنن
.خوشحالم از ملاقاتت
.آره, ممنون كه اومدين
"سانتوز" و "لوويس"
شنيدم "ويكتور پوتلووا" از عروسي سم.كرو .به خونه برنگشته
.آره , مجبور شديم كلشون رو بكشيم .كل دسته ي كاليفرنياي شماليشون رو
.حتما مهموني خفني بوده
مي خوايم از اينكه از اين .مهمونيا براي ما بگيرن جلوگيري كنيم
.خبرش به همه جا رسيده ,هيچ كس نمي تونه در دوستي
.ما با شما دخالت كنه
.ممنونم
.آره, ممنون
.حالا, بياين قطعات رو ببينيم
.همينجاست
AR-15s, SIG 551s, AKs, KG-9s, Glocks, FN-57s.
از هركدومشون بيست و چهارتا .داخل شهر داريم
.57s به جز
.از اينا فقط 15 تا داريم
.همون طور كه صحبت كرده بوديم
.بيست درصد زير قيمت خيابون.
مهمات چطور ؟
هرچي نياز داشته باشيم .از طرف "واهيوا" برامون جور ميكنن
.اينا حرف ندارن
.هرچي دارين رو ازتون مي خريم
سفارش محموله رو مي زاريم .براي هر دوهفته يك بار
.از هركدومشون 36 تا به جز "گلاك"ها
.از پسش برميايم
.چيزهاي ديگه هم نياز داريم
.اسلحه هاي بزگتر مي خوام
چقدر بزرگتر ؟
آر.پي.جي , كاليبرهاي خودكار .تك تيراندازهاي دوربرد
.خب, بايد يه زنگي بزنم
خوبه, اگر حساب كتاب من درست باشه اين 700 هزارتا به علاوه ي يه خورده براي
.چيزايي كه فعلا دارين
.صد هزاردلار هم بهم مهمات بده
پونصد هزارتا مي تونه براي نصف حسابمون .و هزينه ي انتقالتون كافي باشه
.خب, من براي اين هفته يه انتقال رو برنامه ريزي كردم
.براي مسير برگشت "كـوكـائين" رو برات آماده مي كنم
.خوبه
.مي تونين نمونه ها رو هم بردارين
.چند روزي تو شهر هستم
.به محض اينكه خبري از ايرلنديا شنيدي باهام تماس بگير
حالا قراره مواد هم مبادله كنيم !؟
.نــه
.فقط داريم براشون جابجاش مي كنيم
.بسته بندي و پخش با "مايان" هاست
!!خدايا
.بخشي از معاملست
.چاره اي نداشتم
كي ديگه مي دونه ؟
.هيچ كس
.به خاطر همينه كه تو اينجايي
.مي خوام كه اين موضوع رو درك كني
چي رو درك كنم؟
اين كه يادت رفت اشاره كني كه ما براي كارتل "گاليندو" مواد جا به جا ميكنيم؟
.ما به فروختن اسلحه بود كه راي مثبت داديم
.يه راي گيري ديگه هم انجام ميديم
.تو دلالي همه اين ها رو توي اون "استاكتون" لعنتي انجام دادي
.مخصوصاً ما رو از دور خارج كردي
.حق روس ها مُردن بود، اون هم به خاطر كاري كه تو زندان باهات كردند
،كارتل "گاليندو"، تنها كسي بود كه به اندازه كافي
.مي تونست شر روس ها رو از سر ما كم كنه
.اين جمله كه "من اين كار رو به خاطر تو انجام دادم، پسر" رو تحويل من نده
!مزخرفه
."اين موضوع درباره من نيست، "كلي
.درباره كلوب هم نيست
.به خاطر پول جمع كردن و بيرون كشيدنته
.اين دو سال آخري...خيلي بد بود
.مادرت و من...نه پس اندازي، نه بيمه اي، نه... ذخيره بازنشستگي اي
.من ... يه سال؟ فوقش دو سال برام مونده
.كل زندگي ام رو فداي كلوب كردم
.نمي خوام دست خالي ازش بيرون بيام
"تو دقيقاً به همين خاطر يه نفر رو از پشت بوم توي "بلفاست .پرت كردي پايين
.مك.گي" خبر چين بود"
از من چي مي خواي؟
.اين راي گيري، خيلي لب مرزه
.مي خوام كه هوامو داشته باشي
.تنها راهيه كه اين مساله حل ميشه
...اگه اين كار رو بكنم .مي خوام وقتي از كلوب خارج شدي، منم خارج بشم
چي داري ميگي؟
.تو كل زندگيت رياست رو مي خواستي
.ديگه نه
تو چي...تو ميخواي چي كار كني؟ سم.كرو" رو ترك كني؟"
مگه چه كار ديگه اي مي توني بكني؟
.مهم نيست
.مي خوام بهم قول بدي، كه مي ذاري خارج بشم
.بدون بازگشت
مادرت چي؟
."اون زن يكي از اعضاست، "كلي
.از اعضاي كلوب كه نيست
.مي خوام كاري كني كه درست عمل كنه
.به اين سادگي ها هم نيست
.چرا، هست
.وقتي كلوب رو تحويل دادي، اصرار ميكني كه مقام رياست به "اُپي" برسه
.اين معامله مونه
.بيرون رفتن من به ازاي مواد
.باشه
.سم.كرو" هيچ وقت تو كار مواد نبوده"
.و هيچ وقت هم اين كار رو نميكنه
،"فقط همين مونده كه كاري كنيم كه "آلوارز
.از ما براي كار و كاسبي خودش استفاده كنه
."ما دو سالي براي "مايانز" ها همين كار رو كرديم، "اوپ
بله، و بهتره فراموش نكنيم، اگه به خاطر متحدين ،مكزيكي مون نبود، روس ها
.پوست همه مون رو كنده بودند
.كارتل، همين الانشم برقرار شده
.حرفش زده شده
.روس ها قرار نيست بهمون كاري داشته باشند
در مورد مامورهاي فدرال چي؟
."مواد ما رو ميبره تو رادار "دي.اي.اِ (سازمان كنترل مواد مخدر)
.بايد يه خريدار جديد پيدا كنيم
شايد به اندازه "ناينرز" ها يا
.ايتاليايي ها پول ندند، ولي به هر حال پوله
.ارتش جمهوري خواه، توقع يه محموله بزرگ رو دارند
.بدون روس ها، بار همچين قضيه اي گردن ماست
.تامين كننده هاي ما مي تونن از پس تمام تقاضاي هاي كارتل بر بيان
.براي يه مدت كوتاه انجامش ميديم، و پول خوبي به دست مياريم
.به هر حال بازم اين يه كارتل ـه
.مدت كوتاهي وجود نداره
.به نظر من ارزش ريسك كردن داره
.پيش پرداخت اولين سفارش
.همه بايد در اين باره فكر كنيم
.بعد از اينكه بقيه هم برگشتند، در موردش راي گيري ميكنيم
.جكس"، برو يه سر به مهمات بزن، و "اوپ" رو هم با خودت ببر"
.من اين رو مي خوام
.باشه
،به "هپي" بگو كه مي خواهيم
.اسلحه ها رو چند روز ديگه هم تو خونه عمه اش نگه داره
.بايد انبار رو ببندم
.باشه
."كلي"
يه دقيقه وقت داري؟
.اين حركت.... مي دونم چرا اين كار رو ميكني
.اما با تمام احترام... اين كار اشتباه ـه
.خوب، من ازت تشكر مي كنم، اما ازت مشاوره نخواستم
.به زور اين كار رو بكني، "سم.كرو" رو از بين ميبري
.من دوستت دارم، برادر
.اما اين كلوب رو بيشتر دوست دارم
.نمي گذارم همچين اتفاقي براش بيافته
.خوب، منم دوستت دارم
.هر كاري لازمه انجام بده
.چيزي نيست
.اوه، لعنتي
.چيزي نيست
.مي دونم
.اومديم
.سلام
همه چي خوبه؟
.آره
فقط مراقب "توماس" باش، باشه؟
.باشه
.آروم
.خيلي خوب
دنبال چي مي گردي عزيزم؟
.كيف مامان
جداً؟
چيزي نداري بگي؟
.ديگه خيلي مطمئن نيستم دارم با كي حرف ميزنم
.عجب
.سنگين انداختي رفيق
.خيلي هم نه
وقتي اون تو (زندان) بودي، به چي فكر مي كردي؟
.دانا"، بچه ها"
.آره، منم همين طور رفيق
.همه اش به همين فكر بودم
.تارا" و پسر هام"
.مونده بودم كه قراره چه جوري ازشون مراقبت كنم
.سالم بمونم، پدر خوبي باشم
راه حلش تو مواد بود؟
.نه
.پول گنده راه ـش بود
ببين، مي دونم با كارتل كار كردن يه مزخرف به تمام معناست، اما
.نمي خوام تا آخر عمرم گشنه بمونم
.چيز بيشتري براي پسرهام مي خوام
.مي دوني، من ديدم كه "تارا" از بچه هات مراقبت كرد
.اون واقعاً خانومي ـه برا خودش رفيق
.واقعاً از پسش بر مياد
.اما "ليلا"...اون...مي دوني دوستش دارم ها، اما برام "دانا" نميشه
اگه مشكلي برام پيش بياد، هيچ وقت از پس سه تا بچه .به تنهايي بر نمياد
.نمي تونم همچين كاري باهاش بكنم
.همچين كاري با اون ها بكنم
."برامون مشكلي پيش نمياد، "اوپ
.از كارتل حفاظت ميشه
،اون ها به همه سياست مدار ها و نيروهاي پليس رشوه دادند
."از "لوداي" گرفته تا "مكزيكو.سيتي
.نه، مشكلي برامون پيش نمياد
!به نظر ميرسه خودتم مي خواي به اندازه من قانع كني
.ممنون
پس بقيه تيم ات كجاند؟
.منتقل شدند
.همه مي دونستند كه ما به صورت مخفي كار ميكنيم
.خيلي شخصي شده بود
.چند هفته اي كله مون رو كمي از زير آب مياريم بيرون
.و منتظر اطلاعات جديد ميشيم
و اگر اطلاعات جديدي نگرفتيد چي؟
،سانز، هيچ وقت بدون در نظر گرفتن جايگزيني براي روس ها .اون ها رو سر به نيست نميكنه
.خيلي جاه طلبانه است كه بخواي جدا كار كني
.يه نفر كله گنده تر
كي؟
.مطمئن نيستم
.يه ذره از زير آب بيرون اومدن به همين خاطره ديگه
.براي شما آبـ ـه، براي من خون
.براي من از لحاظ داخلي حساسيت بالايي به حساب مياد
.اين آدم ها جلوي خونه ام رو به گند كشيده اند
.بايد از شهرم محافظت كنم
.فقط اومدم بهتون اطلاعي داده باشم
.پس كارت رو انجام بده، كلانتر خوب ما
.بايد مثل هميشه انجام بشه
.چون نشان ات باش
.تماس كه نميگيري
.چيزي هم نمي نويسي
.آره
.به خونه خوش اومدي
.شماها حتي يه ذره هم وقت حروم نكرديد
.چهار تا جسد
.خداي من
،ببينم، چرا هميشه فرض ات اينه كه
وقتي اوضاع بد و داغون ميشه، كار گروه منه؟
.بله، حدس ميزنم قتل هاي شهرمون مانعي براي املاك "هيل" باشه
."آره، و البته ساخت و ساز "آزوالد
.بايد پيشنهاد ـش رو قبول مي كردم
.آره مي فهمم
.وقتي به آخر خط ميرسي كه "هيل" همه زمين هاتو گرفته باشه
.كاملاً مي فهمم
چي ميخواي، "كلي"؟
.يه ذره درك كردن
.بدهي ام رو بهت پرداخت كردم
.يه معامله اي باهات مي كنم
،"من اين پيشرفت رو تحمل مي كنم، و مي گذارم تو و "هيل
.بهشت حومه شهرتون رو بسازيد، در ازاي اين
.اين جا كه آشغال دونيه
.من وسايل كاري ام رو اينجا نگه مي دارم
.قطعات يدكي و همچين مزخرفاتي
اينجا املاك شخصي به حساب مياد، كاملاً امنه .و نزديك "واهيوا" است
.اسلحه هاي بيشتر
.روزن" كارهاي اجاره رو انجام ميده"
.به صورت ساختگي
،و اگر تو اون رو به يه فرد كاملاً غريبه اجاره بدي
.امنيت همه تامين ميشه
.پول پيش براي اطمينان
از كدوم جهنمي اين همه پول گير آوردي؟
."ايام جديدي در راه است، "اليوت
و اگر بگم نه؟
.ما يه سري از آشغال هامونو فردا مياريم اينجا
."كلي"
.من ضربه بزرگي خوردم
.احتياج دارم كه ساخت و ساز "چارمينگ" انجام بشه
.انجام ميشه
.هي تو، موش فراري
."جكس"
.اين ها بدتر از ايرلندي هان، پاشو
.هي
.چندتاشونو بزن
.بايد برم داخل ماشين
.تو هم بپر پُشت
.در رفتيم
حالت خوبه؟
.آره، فكر مي كنم
تو؟
.حركت نكنيد
.شما احمقيد كه از ما دزدي كرديد
.حالا مي تونيد اين رو ببينيد
!يا بهم مي گيد اسلحه ها كجاست يا كله شو مي پوكونم
.باشه، باشه، باشه
.بُكشش
!صبر كنيد، نه، نه، بهتون ميگم
.نمي تونم اينجا بيارمش
!بايد يه زنگ بزنم
.لعنتي
.اوه، لعنتي
.اوه
.خداي من
.اوه، خداي من
اخرين باري كه از اين سواري گرفتي كي بود؟
.فكر كنم زماني كه مو داشتم
.همم
گوشت قل قليه "جما" ست؟
اره. تقريبا همون قدر كه دلم براي دختر .تنگ شده براي اينم تنگ شده
خوبي؟
.نه راستش
.ببين، ببين، ببين، ميدونم
.فقط، سر موضوع كارتل پشت "كلي" باش مرد
.ميخواد كه پشتش باشي
.نه، نميخواد
.منو بيرون نگه داشته
.همه مون رو بيرون نگه داشته
،به جز "جكس"، اون تنها كسيه كه خبر داره .و اين هم خطرناكه
منظورت چيه؟
.من و تو رو داشت
.بهمون اعتماد داشت
بهش تعادل ميداديم، تو اين حين از كلاب .حفاظت ميكرديم، اما تموم شد رفت
.پس فكر ميكني منم بيرون نگه ميداره
هي، بچه ها، بچه ها، "جكس" رو خط .تلفن كلاب دنبال "كلي" ميگرده
.ميگه مهمه
."كلي"
.جكس" پشت خطه مرد"
.الان نه
...جما" هميشه از من قوي تر بود" به خاطر اين
دوستش داشتم... اما وقتي كه من راهم .رو گم كردم، اون هم راهش رو پيدا كرد
به "كلي" نزديك تر شد، عميقاً به كلاب .متحد شد
تبديل به زني فراتر از اوني شد كه باهاش .عروسي كرده بودم، منم مرد كمتري شدم
.مرگ عشق مون تقصير من بود، نه اون
.حتما، مشكلي نيست
.ممنون
.اه، سلام
.سلام
.در رو قفل كردي
.حواسم نبود
.گشنشه
.ماماني اومده، آره
.حالا شد
.زودباش
.سلام كوچولو
.بفرماييد
.سلام
حلقه ات كجاست؟
.اه... خونه است
.هنوز مطمئن نيستيم به بقيه چي بگيم
دو دِلي تون براي چيه؟
.فقط منتظر وقت مناسب ميگرديم
اه، آماده اي؟
.آره
خب... چي اينقدر فوري بود؟
يه سفارش امروز صبح گرفتم، كه نياز به
يه تريلي و كسي كه جاده هاي "توسان" رو بشناسه
داره... تريلي بار بر، از جاده ها هم .دوري كنه
فكر كردم شايد ميخواي درباره ي جنگ سردي كه
.تو ارتفاعات "چارمينگ" شروع كردي حرف بزني
.مطمئنم كه قتل، نقص آزادي مشروط حساب ميشه
يه ذره براي پليس خوب بودن ديره، مگه نه؟
.آره، فكر كنم هست
.يه نگاه به تريلي ها ميندازم
....شرمنده مرد، نميخواستم كه - .نه، چيزي نيست -
.فراموش كن، فراموش كن
چيز ديگه اي لازم داري؟
.يه سوال
."تارا"
وقتي كه ما زندان بوديم، درباره ي چيز غير معمولي سوال پرسيد؟
غير معمول مثل؟
...مثل تاريخ ."من و "جان
نه. چرا بايد ميپرسيد؟
.كلي"، به مشكل برخورديم"
چي ميخوان؟
روسي بلد نيستم اما مطمئنم كه
.به خاطر اسلحه هاشون عصباني ان
.همين الان اسلحه ها رو مياري يا ميكشمشون
.چند ساعتي طول ميكشه
.يه ساعت وقت داري
."به مشكل برخورديم "وين
"فكر ميكنم "تارا" درباره ي "جان .يه چيزهايي فهميده
چطور ممكنه؟
.جان" يه خانوم ديگه هم داشته"
.تو بلفست
،قبل از اينكه كشته بشه، براش نامه مينوشته .راز هاش رو بهش ميگفته
"سعي كرده اون نامه ها رو همراه "جكس .بفرسته اينجا
.تارا" حتماً اول پيداشون كرده"
.يه نوشته اي پيدا كردم
.كه منو رسوند به نامه ها
.تو دفتر "تارا" پيداشون كردم
و خونديشون؟
اونايي كه خوندم، درباره ي احساس گناه .جان تلر" به خاطر "توماس" بود"
.ازداوج شكست خورده اش
و ترسش از اينكه من و "كلي" به هم .نزديك تر ميشيم
.اينا فقط حدس و گمانه
.تارا" يه كپي از گزارش تصادف داشت"
."دپارتمان پليس "چارمينگ
حالا، وقتي كه آدم مشكوك شده ميره يه .همچين كاري ميكنه
آه، به "كلي" گفتي؟
.آره
.اهميت زيادي نداد
.اونجور كه من "جان" رو ميشناختم، نميشناختش
.ميدوني، "كلي" الان سرش خيلي شلوغه
.بهتره با اين چرت و پرت ها حواسش رو پرت نكنيم
.نه تا وقتي كه نتيجه رو بفهميم
.زود باشيد
"حداقل دو ساعت طول ميكشه تا "هپي .و "كوزيك" بتونند اسلحه ها رو بيارن
.لعنتي
.آره
چي شده؟
.اوضاع پيچيده شده
جكس" كجاست؟"
.اه، لعنتي
.بد موقع اومدن
چيكار ميخواي كني؟
.اين گُه داره كم كم اعصابم رو خورد ميكنه
.روس ها "جكس" و "اوپ" رو گرفتن
ميخوام كه به "تي.اُ" زنگ بزني، بگي كه ."حرومزاده ها برن به منطقه ي "واهاوا
.فقط وايستن و منتظر تماس من باشن
اگه ميخواي تمام ماشين هات رو تعمير كني .بايد وقت قبلي بگيري
نه، فقط چندتا سوال درباره ي اينكه شب گذشته .كجا بودي داريم
ميدوني كه اصلا مراسم رو ترك نكرديم، آخه
.تمام شب دم در بوديد
به ترافيك سر و سامون ميداديد، مگه نه؟
بوي دود حس نميكني؟
.هي، حرومزاده ها اومدن مسخره بازي
.جما" پيامت رو به خانوم "تي.اُ" رسوند"
.لعنتي
.منظورت رو رسوندي
حالا وقتشه كه تو و تموم اين آتش نشان ها .بزنيد به چاك
.عكسي از بردارهام رو ديوار نيست (سياه پوست ها)
جريانش چيه؟
.جريان اينه كه عكس برادرت هات رو ديوار نيستن
.با رنگين پوست ها مشكلي نداريم
.تا وقتي كه خارج از چارمينگ بمونند
.كاري رو كن كه براش اومدي
.نه. اين... اين ديواره گرمه
.ممكنه به خاطرـه برق باشه
.يه دقيقه بيا اينجا
.اه، بي شرف بي همه چيز
.رئيس آتش نشان ها نه تا تخلف پيدا كرد
.سي روز وقت داري تا درستش كني
خوب شد كه آتيش نبود مگه نه؟
."من ميخوام كه باهات كار كنم "كلي
مرزهايي رو مشخص كنم كه جفت مون رو .خوشحال نگه داره
.اما تو منو مجبور كردي
.و شديداً پيشنهاد ميكنم كه ديگه تكرار نكنيد
.بريم بچه ها
.عجب ماه عسلي شد
...بايد همراه زنم تو تخت ميموندم .بازيگر فيلم هاي پورن
.عمراً اگه بتونند تو يه ساعت از "داگ.تاون" برسن اينجا
.ميدونم
اين كيه؟
.يه مكزيكيه و يه مكزيكه ديگه
.بلند شو
.جلوتر نيا
چي ميخواي؟
.شنيدم كه دنبال اسلحه هاتي
.اره، اسلحه هات دست اوناس
كجان؟
.يه سري شون اينجان
.بقيه اش هم وقتي گذاشتي برن بهت ميدم
.گه خوردي
.همه شون رو براي ما بيار
.سي دقيقه
.يا ميكشمشون
خوبيد بچه ها؟
.اره، مرسي
.ممنون
.كاري نكرديم
.رفيق براي همينه ديگه
.تموم خنده اش رو از دست داديد
خداي من، خوبي پسر؟
.نه راستش
از كجا فهميدي اين داستان رو؟
.بين روس ها آدم داريم
.همه جا آدم داريم
.يه جريان خيلي جدي رو ختم به خير كرديد
اين رابطه براي تشكيلات من .خيلي مهمه
"مطمئنم كه اين اخرين باريه كه از ادم هاي "پوتولوا .چيزي ميشنويم
.شايد بهتر باشه يكي شون رو آزاد كنيم
.تا خاطره اش رو براي رفيق هاش ببره
.واهيوا" انتقام ميگيره"
.من اينو پيشنهاد ميدم
.بيا اينجا، بيا اينجا
.بيا اينجا، خوشگل پسر
.به نظر مياد همه چيز رو تحت كنترل داري
.ممنون
.در تماس خواهيم بود
.هي، مرسي
.پس سر و كله ي "كارتل" هم پيدا شد
.بله پيدا شد
كارتل" هنوز خبر نداره كه... بايد اول" راي گيري كنيم، ميدونند؟
.اين به ما مربوطه، نه اونا
جكس"؟"
.سلام عزيزم
خوبي؟
.خوبم
چي شد؟
.سوتفاهم
.ميدونم
.اه
يه سري آدم بيار تا شروع كنه به .تعمير اينجا
...اه
.من يه خبر خوب دارم
.نامزد كرديم
!اره
ميدونستي؟
!اره
.بريز براشون
.هي، هي، نوبته منه
.مبارك باشه پسرم
چي بهت گفتم؟
دختر خوبيه، مگه نه؟
.مبارك باشه ماماني
.دوست دارم
از جمعيت ميترسي؟
.مبارك باشه
.مبارك باشه داداش
.مرسي
.كار خوبي كردي
.همه چيز رديفه داداش
.قول ميدم
.همم
© TvWorld.INFO