...آنچه گذشت
."اين باباته، "خوآن كارلوس
اگر كلاب متوجه بشه كه تو سياه پوستي چي ؟
تا جايي كه به "سم.كرو" مربوط .مي شه تو اصلاً وجود خارجي نداشتي
،اگرم خيلي شانس بياري .مي توني زنده از كلاب خارج بشي
عذرمي خوام كه تنهاييتون رو بهم "مي زنم آقاي "دليني
"در مورد قتل زنتون هستش، "لواَن دليني
.در لباس زير خانمتون اثري از مني يافت شده
.متعلق به "رابرت مانسون" هست
چيزي از من مخفي مي كني ؟
.اين، از يكي از كتابهاي نقاشي "هابيل" بيرون افتاد
خوندن نامه هاي "جان تلر" براي پسر من .مي تونه خيلي دردناك باشه
.چندتا از نامه هاي قديمي "جي.تي" رو پيدا كردن
.جان" مي خواست رابطه با ايرلندي ها رو قطع كنه"
.و جلوي فروش اسلحه توسط كلاب رو بگيره
.اون قبل از اين كه ملاقاتي صورت بگيره كشته شد
.تارا" يه كپي از گزارش تصادف رو داره"
وقتي همچين چيزي رو ميره پيدا مي كنه .كه شك و گماني داشته باشه
."كلي"، "جكس"، "روميو پارادا"
.دوستان من رو "روميو" صدا مي كنن
Sig 551
.اينا معركه ان
.براي هر دو هفته يك محموله آماده كنين
.از پسش برميايم
.من هم كوكائين رو براي مسير برگشتتون آماده مي كنم
.به نظر خوب مياد
.شوهرت ميخواد ما براي "كارتل" مواد جابجا كنيم
يه بار ديگه سعي كن رابطه ي من رو ...با خانمم به هم بزني
.خودم گلوت رو مي بُرَم
.سي كيلو كوكايين آكبند كلمبيايي
."خداي من! "آتو
چه اتفاقي افتاده ؟
.وسيله اي براي پايان
.متاسفم، عزيزم
از من چي مي خواي ؟
.لواَن"،... يه چيزي درموردش فهميدم"
.اين كلانتر من رو ملاقات كرد
.دفترش بخش جنايي رو هم زير نظر داره
.تو جسد "لواَن" اِسپرم پيدا كردن
.مال "بابي" بوده
جدي مي گي ؟
بابي" ؟"
... اين كلانتر جديد خيلي وقته داره مارو بازي مي ده ...آدمي نيست كه به حرفش
.من گزارشش رو ديدم
.دي.ان.اي" تاييد شده"
.آمار و مطالعات هم همينو تائيد مي كنن
،آخرين نفري كه يه پتياره رو مي كنه .معمولا همون كسي هم هست كه مي كشتش
."بابي" "لواَن" رو نكشته "آتو"
.ولي يه نفر كشته
.نمي دونم از من مي خواي چيكار كنم
.ازت مي خوام كه از "كلي" يه سوال بپرسي
...چه حسي داره كه
كسي كه بيشتر از همه دوستش داري .رو از دست بدي
به كلاب و همينطور به كسي كه ،با زن من همبستر بوده بگو
كه بايد عوضي اي كه زن من رو .كشته رو پيدا كنن
"جكس"
حالت چطوره ؟
.شنيدم سفر خوبي بوده
.بهتر از اين نمي شد، برادر
.تقسيم و بسته بنديش تا فردا انجام نمي شه
.خيلي خب
.پس فكر كنم تا فردا ازش محافظت مي كنيم
.من براي تحويلش باهاتون قرار مي زارم
هي, آميگو (دوست در زبان مكزيكي)
چيزي رو يادت نرفت با خودت ببري ؟
.براي كمك اينجا مي مونن
.ممنون، ما از پسش برميايم
وقتي كه اين محموله به كاليفرنياي شمالي مي رسه محافظت
.ازش به عهده ي منه
.يه نفر رو بذار بمونه
رافي" اين اطراف باش، باشه ؟"
.بريم
مايلز"، در صندوقچه ها رو" .توي اتاق اسلحه قفل كن
.هيچ كس نبايد تو بره
.باشه
فيل" و "رَت" رو هم جلوي در اصلي" .و در پشت بزار
.باشه
.خيلي خب، همتون بريد يه خورده بخوابين
.تا ظهر تو كلاب باشين
.به خونه خوش اومدين
نمايش موتور سواري چطور بود ؟
.افسر مراقبمون گذاشت كه بريم
.مجبورم چندتا آزمايش ادرار روت انجام بدم
بيا يه وقتي همديگه رو ببينيم و .يه گفتگوي خصوصي داشته باشيم
.اينمو بخور
.مي دوني چيه، كله شق بازيت رو بزار براي بعد
،كلابت هيچ اهميتي به وفادار بودن و نبودنت نمي ده
.چون تنها چيزي كه مي بينن، سياه پوست بودنته
.حالا "جوس" اين يه معامله ي سادست
تو يه خورده حقيقت به من بده .تا من هم از حقيقت تو محافظت كنم
حقيقت در مورد چي ؟
منابع من داخل واحد مبارزه با باند اوكتان" مي گن كه يه گروه"
.خيلي بزرگ تو كاليفرنياي شمالي اومدن "گاليندو كارتل"
اگر بفهمم كه شماها دارين مواد ميارين ،"توي "سانوا
.فلجتون مي كنم
قصدت از اين كارا چيه ؟
.من دنبال كلاب تو نيستم
.من دنبال "مواد"ـم
.تو كلانتري مرد
.به هيچ كدوم از اين چيزا دسترسي نداري
.من دوستاي مهمي دارم
چقدر مهم ؟
.خبرش رو بهت مي دم
.سلام
.اوه، سلام
.سلام
چه خبرا؟
.سلام كن
.دلم براتون تنگ شده بود
.دلم واسه تو هم تنگ شده بود، ماماني
.بله و همينطور شما
سفرت چطور بود ؟
.خوب
.برات سوغاتي هم آوردم
!واو
!از نمايش موتورسواري
.واسه ديدنش نمي تونم صبركنم
.واو
.برو بزارش تو حساب پس انداز به اسم خودت
.يه عالمه ديگه هم هست
همش نقد ؟
.نه مالياتي، نه خطري
.واقعيه، عزيزم
.همونطور كه بهت قول دادم
.با مامانم صحبت كن، بهت ياد مي ده چيكار كني
.باشه
.باشـه
.باشــه
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي كـنـد » [ TvWorld.iNFO ]
پـسـرانِ آنـاركــي , فـصـل چهارم , قـسـمـت پــنــجــم
تـــرجـــمـــه از (NOjAN) نوژن (Mikado) ميكادو (Chandler Bing) اشكان
(18+) اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد
"تقديم به روح اشكان شكيب وند، مترجم خوب گروه 9 مووي"
.با "آتو" ملاقات داشتيم
كلانتر ما يه سرنخ جديد در مورد .قتل "لواَن" داره
.به "آتو" گفتن كه توي شرتش مني پيدا كردن .نتيجه ي "دي.ان.اي"ـش هم برگشته
.ولي اسمي بهش نگفتن ..ولي بايد كار يه نفر باشه كه
.كه قبلا مشخصاتش تو سيستم ثبت شده
."جورجي كوروسو"
.حدس خودم هم هميشه همين بوده
اين قضيه ي "لواَن" رو همون اول كه اتفاق افتاد .بايد حل مي كرديم
خانم ها تو كلاب هميشه يه جوري انگشت تو .كون ما مي كنن
،اگر "روزولت" مدرك رو داشته باشه ،"مي ره دنبال "كوروسو
.ما بايد اول بريم سراغش
..بايد اين كارو قبل از اين انجام بديم كه "آتو" از بخش
.درماني بيرون بياد و ملاقاتيش رو از دست بده..
مي خوام يكي از خودمون تو چشماش نگاه .كنه و بهش بگه كه به قضيه رسيدگي كرديم
.حقشه كه اين رو بشنوه
اوپي"، فكر مي كني "ليلا" مي تونه" .كمكمون كنه "جورجي" رو پيدا كنيم
.آره، شايد
.امروز سر فيلمبرداريه
...فوق العاده زيباست، دختران عاشق
...قبل از اين كه به جزيره ي "لزبو"ها بريم .اين براي به انجام رسوندن كارتونه
.اين هم براي "كپي" و "مايلز"ــه
.تا موقعي كه برگردن تو گاوصندوق نگهش دار
.خيلي خب، رفقا، همين
اگر نمي خوايش مي تونم يه نفرو پيدا كنم كه
.برات خرجش كنه
.ميري بيرون درو ببند
جي.تي" هيچوقت راضي نمي شد" .دست به كار مواد ببره
.جي.تي" كاسب خوبي بود"
.ارزش اين كار رو مي فهميد
جان" مي دونست كه هرچيزي كه تنش
.زيادي ايجاد كنه براي كلاب بده
به همين خاطر بود كه نظرش رو .در مورد فروش اسلحه عوض كرد
يادته ؟
آره، در مورد بيرون كشيدنمون .از فروش اسلحه صحبت مي كرد
!نه، فقط صحبت نبود
.اون با "كلان" صحبت كرد
.با اعضاي ارتش جمهوري خواه قرار ملاقات گذاشت
تصميمش رو براي خروج ما از كار .اسلحه گرفته بود
.تصميمي كه تو نذاشتي باهاش زنده بمونه
پيرمرد، نكنه تجربه ي نزديك به مرگت باعث شده با ارواح صحبت كني ؟
.نه، اينطوري نبود
.چندتا نامه ي قديمي پيدا كرديم
."دست نوشته هاي "جان
.مدركي كه "جان" مي خواست از اين كار بيرون بكشيم
مدركي بر اين كه مي ترسيد تو .براي متوقف كردنش كاري بكني
،قبل از اين كه اون ملاقات اتفاق بيافته .جان تلر" كشته شد"
و نامه ها... تصوير واضحي از اينكه .كار كي بود بهمون مي دن
جي.تي" با موتورش تو جاده ي 580" .زمين خورد و زير يه باربر له شد
.مرگش يه حادثه بود
.هيچوقت نمي فهميم
،پدر "لاول" هفته ي بعدش ناپديد شد و اون
تنها كسي بود كه "جي.تي" مي ذاشت رو .موتورش كار كنه
از اين داستانا چي مي خواي تو ؟
.قضيه در مورد من نيست
،قضيه ي مواد رو كنسل مي كني .يا مي زارم بقيه ي اعضا نامه ها رو بخونن
.تو هيچ نامه اي نداري
.باشه
.براي من كه مهم نيست
در هر صورت اون چيزي كه مي خوام .رو به دست ميارم
!!!اين بي شرفا كارتل ــن
.نمي تونم همينجوري معامله ام رو باهاشون بهم بزنم
.البته كه مي توني
.تا آخر هفته وقت داري كه تصميمت رو بگيري
،و اگه هنوز به بريدن گلوي من فكر مي كني .پيشنهاد مي كنم اين كارو نكني
.براي اون موقع هم گزينه اي رو در نظر گرفتم
تو به "كلي" گفتي كه من با "لواَن" مي خوابيدم؟
.نه، رفيق
.كلانتر به "آتو" گفته، اسم تو رو
.ما ازت محافظت مي كنيم
لعنتي، "آتو" ميدونه؟
.آره، ببين، ما مطمئنيم كه تو "لواَن" رو نكُشتي
.كلانتر "دي.ان.اي" من رو داره
چرا ازم پرس و جو نمي كنند؟
.نمي دونم
.حتماً داره دام پهن ميكنه
روزولت" مي دونه كه "دي.ان.اي" تو ثابت نمي كنه كه" .لواَن" رو كُشتي"
.به همين خاطر داره همه رو به جون هم ميندازه
مي خواد كه "آتو" واكنش نشون بده و شايد .تو رو سر مساله اي لو بده
.آتو" هيچ وقت به كلوب خيانت نمي كنه"
.تنها چيزي كه مي تونه باعث اين اتفاق بشه، "لواَن" ـه
.بايد همين امروز تمومش كنيم
.جاي "جورجي" رو پيدا كُن
.بايد يه سر به "آنسر" بزنم
چي شده؟
.هيچي
.بايد برنامه كاميون رو براي محموله بعدي بريزم
همين الان بايد انجامش بدي؟
.آره، همين الان
چيه؟
.پايني" گفت كه مي دونه من "جي.تي" رو كُشتم"
.تهديد كرد كه به كلوب ميگه
واقعاً؟
.اون تازه سرش ضربه خورده
.اون چيزايي مي دونه كه فقط من و "جي.تي" مي دونستيم
.گفت كه يه سري نامه قديمي پيدا كرده
.حدسم اينكه كه "تارا" به كسي چيزي گفته باشه
.ما كه اينو نمي دونيم
مطمئنم كه "جان" در مورد اينكه فقط به .پايني" اعتماد داره نوشته"
.و همين "تارا" رو متقاعد كرده كه بهش (پايني) بگه
.تارا" به اين خانواده صدمه نميزنه"
.پيرمرد (پايني) از خودش محافظت ميكنه
.گفت كه حواسش به اتفاقي كه شايد براش بيافته هست
.فقط يه نفر ديگه مي مونه كه مي تونه ما رو لو بده
...چيزي كه داري بهش فكر ميكني - گذشته اي كه "تارا" و -
.پايني" در موردش مي دونند، خيلي خطرناكه"
تو داري در مورد موسس اين كلوب و
.مادر نوه مون صحبت ميكني
.موقعي "جان تلر" رو كُشتم كه با زنش مي خوابيدم
.مهم نيست دليلش چي بود
جكس" بفهمه، كله لعنتي مو مي كَنه، و از"
.بالاي ميز جلسه كلوب آويزون ميكنه
.حالا ما بايد اين قضيه و نشونه هاشو متوقف كنيم، من و تو
.غير از اين باشه، همه چي رو از دست داديم
.تو بودي كه به من گفتي آتيش بيار معركه نباشم
.حالا دقيقاً همين كار رو داري ميكني
.ما نمي دونيم كه چيزي براي تهديد توي اون نامه ها هست يا نه
شايد فقط "پايني" به شك و شبهه هاي .قديمي ايش رجوع كرده
.و همه اين مزخرفاتي كه به خاطر كارتل در جريانه
.مي خواد تو رو تحت كنترل خودش بگيره
.ما بايد اون نامه ها رو پيدا كنيم
.بدون اون ها، مهم نيست كه كي چي مي دونه
.اون ها مدركي ندارند
.خب
.باشه
.اون ها (نامه ها) توي خونه "جكس" نيست
.بايد توي بيمارستان باشه
.ميرم پيداش مي كنم
.باشه
.و تا اون زمان، "كلي"، هيچ اتفاقي نمي اُفته
مي فهمي؟
."نه براي "پايني
."نه براي "تارا
.به اون ها صدمه بزني، به "جكس" صدمه زدي
.مي دونم
.بهم قول بده
.قول ميدم
"عالي شده، "كلي
.شما رفقا، عجب كاري كرديد
.پول و زمان، همه چي رو دُرست ميكنه
چي بهت بدهكارم؟
.هيچي، رفيق
.اين رو اولين پرداخت از يه ديركرد طولاني قرضم بدون
.ممنون
.قَدرشو مي دونم
چي لازم داري؟
علاقه ام به "تارا" اون سري...، فكر ميكنم كه .بعضي از نامه هاي "جي.تي" رو پيدا كرده
محتواش باعث دردسره؟
.محتواش دمار هممون رو در مياره
.ميخوام كه پيداش كني، همين الان
يحتمل اون ها رو توي خونه اش نگه نميداره، مي تونه توي .ماشين يا بيمارستان باشه
و اگه ردش رو پيدا كردم؟
.وقتي پيداش كردي، ميديش به من
.تا از شَرش خلاص شم
همين؟ - .همين -
...و اگه... "تارا" اون ها رو خونده باشه، چيزي كه مي دونه
اون هم دمارمون رو در مياره؟
.از موتور ات لذت ببر
.نمي دونستم مي خواي بيايي اينجا
.آره، داشتم برنامه حركت بعدي كاميون ها رو ميريختم
.مم
.وقت حشيش هفتگي مه
.آها
.بعداً ميبينمت
.دوستت دارم
.مم، منم دوستت دارم
.من كه كُلي مواد دارم
اون چي مي خواست؟
.هموني كه گفت، برنامه هاي كاري مزخرف
.بهم دروغ نگو
.اوه، لعنتي
."من واقعاً تو بد شرايطي اينجا گير كردم، "جما
.بهت كار داد كه بري اون نامه ها رو پيدا كني
.لعنت بهش
.اون نگران بود
.آره، بيشتر از نگران بودنه
،همه نامه ها تو اتاق "تارا" ـست ،كمدي كه قفل شده
.لاي پرونده ها
."هر چي هست، برش دار "وين
.تارا" براي ناهار ميره خونه"
.همين، يه ساعتي وقت برات ميخره
.پيداشون مي كني و براي من مياريشون
.كلي" نبايد دستش به اون نامه ها برسه"
مي فهمي؟ - .آره -
.جورجي" از صنعت فيلم بيرون كشيده"
.داره يه كاراي پرخرجي با وسايل سكس ميكنه
وسايل بازي سكس؟ آره؟
.آره
،اون با "داندو" در مورد "آيما" صحبت كرد و من هم
.با خواهران "سافرون" كار كردم، اما بي خيال شدم
.داندو" تهيه كننده و كارگردان كارهاش بود"
.اون تحت قراردادش بود
.بريم با "داندو" صحبت كنيم
.باشه، اون توي صحنه منتظر منه
.نمي خوام كه ببينم
.جورجي" چند هفته پيش باهام تماس گرفت"
،گفت كه مي خواد از بهترين فروشم استفاده كنه ."انجمن دختران زعفراني "
.گفت كه مي خواد كار جديدي با عروسك هاش راه بندازه
صبركن، صبر كن، عروسك ها؟
.آره
چي...؟
.عروسك هاي هم اندازه واقعي سكس
.اندازه اش و حس اش عينه واقعيه
.بازار خيلي خوبي داره
."خب، من مي خوام كه دوباره بهش زنگ بزني "داندو
.بهش بگو كه دختر شماره يك انجمن نظرش عوض شده
و چرا بايد اين كار رو بكنم؟
."به خاطر "لواَن
داري بهم ميگي كه "جورجي" ربطي به
قتل "لواَن" داشته؟
.اين همون چيزيه كه ما هم مي خواهيم بفهميم
.ما ميخواهيم كه بكشونيش اينجا
.بذاري ما باهاش خصوصي صحبت كنيم
،خب، من مي دونم معني اين حرف چيه، معنيش اينه كه
.مي خوايين كتك اش بزنيد
."ما كسي رو كتك نمي زنيم "داندو
،خب، خيلي بد شد، چون قرار نيست اونو براتون گير بيارم
.مگر اينكه بزنيد كله اون مرتيكه عوضي رو داغون كنيد
.من عاشق "لواَن" بودم
.اون استاد من بود
.بهم ياد داد كه من چيزي بيشتر از يه كير كُلفتم
.مي خوام كه "جورجي" بميره
.رديفش كن
!لعنتي
.كپي هاشه
.عصر بخير، آقاي روزولت (به زبان اسپانيايي)
،همه بازيكنان در جاي خودشون قرار گرفتند .كه شامل آقاي "گاليندو" هم ميشه
.تبريك ميگم
خب، با "خوان كارلوس" كجاي كاريم؟
.نزديك شديم
.اما اون، ضمانت ميخواد
.به همين خاطر بايد باهاش معامله كني
،ما بايد كاري كنيم كه بيشتر طعمه رو گاز بزنه
.قبل از اينكه ريسك كنم و از پشت پرده جادو بيرون بيام
باشه، خب مي خواي كه بهش شنود وصل كنيم؟
.اونها به شدت حواسشون به تكنولوژي هست
،برنامه هاي ضد جاسوسي، هشدار دهنده هاي شنود
.احتمالاً قبل از هر جلسه، يه پاكسازي انجام ميدند
اون محموله رو تاييد كرد؟
.رَدش نكرد
.بذار تا يه نمونه از محموله برامون بياره
.چند گرمي
.تا هم ما ازش مطمئن بشيم و هم تعهدش رو بسنجيم
.اگه مچش رو بگيرند، مي كُشنش
.نكته همينه
ثابت ميشه كه ريسك به خطر افتادنش به خاطر سياه پوست بودنش بيشتر از ريسك
.كار كردن براي ماست
.اين خيلي راه خطرناكيه براي بازي كردن اين كارت
.اما تو مي دوني ما اينجا سر چي شرط مي بنديم
.آره، مي دونم
اما از شرطي كه سر پليس سياه توي شهر .سفيد پوست ها بودن هم دارم آگاهم
.خبرش درز كنه، من يه فرد رو به خاطر سياه بودنش به كُشتن دادم
،"من بهت اطمينان ميدم كه ارتباط ات با "خوان كارلوس
.كاملاً از پرونده خارج بمونه
.نه ردي، نه مسئوليتي
كافيه؟
.آره، خوبه
.مي دوني كه نمي تونيم ارتباطش رو از پرونده بيرون بكشيم
...قبلاً وارد شده - ....هيس، هيس -
.دارم غذا مي خورم
داري چه غلطي مي كني؟
.كاش هيچ وقت پيداشون نمي كردم
.تحمل دروغ راحتره
.درد و غصه ات رو نگه دار براي زَنم
..."فرق من و تو همينجاست "كلي
.من واقعاً احساس بدي در مورد كارهاي مزخرفي كه انجام دادم دارم
،دروغي كه به خوردم دادي در مورد اينكه ...جان تلر" بايد بميره"
.دروغ نبود
تو بهم گفتي ضعف "جي.تي" باعث آوردن .خشونت بيشتر به "چارمينگ" ميشه
.جنگي كه با "مايانز" ها به وجود مياد
.دُرست بود
.نه بر اساس اين ها
.جي.تي" ضعيف نبود، اون با خودش درگير بود"
،اون مي خواست كه معامله اسلحه رو تموم كنه .و قانوني پيش بره
به همين خاطر بود كه تو اونو كُشتي .و منو مجبور كردي سرپوش روش بذارم
،تنها چيزي كه من ازت خواستم تا انجام بدي گم و گور كردن يه سري
.تشريفات اداري بود تا از كلوب من و شهر تو محافظت بشه
.پشيمون نيستم
،جان تلر" شك كرده بود كه تو دوبار" .سعي كرده بودي بكشيش
.جزئياتش اون توـه
پشيموني ازش؟
.جان" از غم و غصه توهم زده بود"
و "جما"؟
اونم توهم زده بود؟
دليل واقعي اينكه زدي شوهرش رو كشتي رو ميدونه؟
چه فرقي ميكنه رئيس؟
تو هم ميترسي كه عشق زندگيت بهت خيانت كنه؟
."اين تجارت هوشمندانه ايه "دوندو
.فيلم ها رو ميذاري تو بسته هاي عروسك ها
.ميذاري جزو وسايل اضافي در جعبه اش
.اصل تجارته
.حروم زاده
.جورجي"، بايد گپ بزنيم"
.من كاري نكردم
!هي، هي
.لعنت .برو بيرون
.برو
!"بابي"
.هي، هي، آروم بگير
.آروم بگير
.اينا كپي ان
.اصل هاش هنوز اون بيرون ان
.تموم دفترش رو گشتم
.اينا تو كشوي ميزش بود
.تمام چيزي كه داشت
.خوندن بعضي هاش سخت بود
خدا ميدونه ديگه اون تو چي بوده؟
ميخواي چيكار كني؟
.ميخوام از هر دومون محافظت كنم
مشكل داري؟
.يه بحران كوچولو با راه عبور امن دارم
مصرف كننده ها و فروشنده ها؟
.هر دو
.برو، جاتو پر ميكنيم
.مرسي مرد
.منتظر تماست بودم
سوزونديشون؟
...چيزي كه "جان" نوشته .خوندنش برات خيلي سخته
.شرمنده
.آره، اشكالي نداره
.تموم شد
."ممنون، "وين
.آره .خواهش ميكنم عزيزم
،دوستم، اوني كه پارتي داره حالا ميخواد كه
.يه ذره ازت خوش نيتي ببينه
.حتما ديگه الان شوخيت گرفته
اون محموله اي كه از "توسان" آورديد؟
.يه نمونه ميخواد
اگه بسته بندي نشده است، نشونه هايي .داره كه ميشه جايي كه توش ساخته شده رو نشون بده
.كوكائيني وجود نداره
.تو بهم ميگي كه، كي از "سانوا" خارجش ميكنه
.كارتل رو ميگيرم، و "سم.كرو" رو ول ميكنيم
.ببين... من فقط ميخوام اوضاع مثل اولش بشه
،كلابت از تجارت مواد خارج بشه .بابات هم بره جايي كه عرب ني انداخت
.اگه دربرابرم مقاوت كني "جوس"، دو سر باخته
.بهت دو روز وقت ميدم
."جورجي"
.دلمون برات تنگ شده
.قضيه "لواَن" رو لو نميده
خداي من، "كلي"، ميتوني با اين رواني هات صحبت كني؟
.هي، اينا آدم هاي معقول من هستن
هپي" رو اين پايين دارم كه، با اين پوزه بندي" .كه تو دهنت كلي حركت ميزنه
.من "لواَن" رو نكشتم
.البته كه تو كُشتي
.شروع كنيم ديگه
.خواهش ميكنم
.صبر كنيد، من پول دارم
!ميليون ها دلار پول دارم
!"ميليون ها پول دارم، "كلي
.هر چقدر كه بخواي
.هر چقدر
حتما اين عروسك هاي سكسي مثل .عروسك هاي سكسي" دارن فروش ميرن"
.عروسك هاي رويايي
.پشتيباني آسيايي ها رو دارم
.ميلياردر هاي رواني دنياي سكس
.جدي ميگم
.خودم ميزنم
.نه - .صبر كن -
اين آسيايي هاف دنبال سرمايه گذار ميگردند؟
.هميشه
راست داره ميگه؟
.آره ."خانواده ي "ناتسوكي
.خر پول هاي ژاپني
اينجا داريم چه غلطي ميكنيم؟
.فكر ميكنم ميتونيم از "جورجي" استفاده كنيم
درباره ي آسيايي ها حرف ميزني؟
.آره
جما" فهميده كه مهلتي براي تموم شدن" .ساخت ارتفاعات "چارمينگ" مونده
.هيل" هنوز دنبال سرمايه گذار ميگرده"
،اگه "جورجي" بتونه اونا رو بياره جلو ...و باعث شه "هيل" فكر كنه نجات پيدا كرده
.اون وقت ما دقيقه ي نود ميكشيمشون بيرون
آره، تنها كاري كه بايد كنيم اينكه شوراي شهر رو راضي كنيم
.تا روياي "هيل" رو لگدمال كنه
چي ميخوايم به "آتو" بگيم؟
تو ميخواي چي به "آتو" بگي؟
.حقيقت رو بهش بگو
.كلاب فعلا "جورجي" رو زنده لازم داره
.چك برگشت خورده است
،به محض اينكه كار "هيل" رو تموم كرديم .ميزنيم "جورجي" رو ميكشيم
چه خبره بچه ها؟
.خيلي خب، خيلي خب
!"فعلا دست به كير بشو "دوندو
.بهت خبر ميديم
همه چيز رديفه مرد؟
.اره. فقط بايد يه سري به علف فروشيم ميزدم (ماريجوانا)
.گفتم يه سر به شما هم بزنم
.ببينم اوضاع در چه وضعيه
.خبري نيست مرد
.يه جورايي آرامش بخشه اين اطراف
بقيه بچه ها كجا ان؟
.خبرچين ـه رفته قهوه بزنه
.مايلز" و "مايان"ـه يه جايي اون پشت ان"
.خب، منم ميرم تو
جوس"، اون تويي پسر؟"
.لعنتي
چي شد؟
چرا دم در نيستي؟
.فكر كنم حوصله ام سر رفته
.الان ميام بيرون
.خيلي خب
هي، چيكار داري ميكني؟
.يه سري به رفيق هام ميزنم
.همه چيز رديفه
.صبح ميبينمت
.خيلي خب، شب بخير
.لعنتي
.اه، لعنت بهش، تو روحش
.اه، بدبخت شدم. لعنتي
.دير امدي خونه
همه چيز رديفه؟
.آره
.داشتم مشكل "آتو" رو رديف ميكردم
.رديف شد
.خوبه
اين چيه؟
.نامه ها
.تو دفتر "تارا" پيداش كردم
.تو كشوي ميزش بود
.بيشترش فقط نامه ي عاشقانه به "مورين" بود
.چيزهاي ناراحت كننده اي بود
.بايد ميسوزوندمشون
.شرمنده
.تموم شد عزيزم
.مشكوك بودن "پايني" به لعنت خدا هم نمي ارزه
.هيچ كس نميتونه بهمون صدمه بزنه
.آره
.خدا رو شكر
دنبال "اوپ" ميگردي؟
چرا، مگه اينجاست؟
.آره، تو آپارتمان
آره؟
.سلام
اينجا چيكار ميكني؟
.شب سختي داشتم
.به به... صبح بخير
.واقعا سخت بوده
.پس تنهات ميذارم
.بهتره بري
عقلت رو از دست دادي؟
!هي
.هي، تو خانواده داري پسر
.يه زن جديد داري
...بد مياي اين دختره رو سيخ ميزني - .ميدونم -
واقعاً؟
،ضد حاملگي پيدا كردم ."قرص ضد حاملگي تو وسائل "ليلا
،تمام اين مدت كه سعي ميكردم بچه دار بشم .اون داشت جلوش رو ميگرفت
.اه، خدا
سيخ زدن اون هرزه ي رواني راه حلته؟
.براي تو كه كارساز بود
.اره، بايد فكرش رو ميكردم كه از اينجا بخورم
جريان چيه؟
.نميدونم
همه اش سعي ميكنم مجبورش به چيزهايي .كنم كه بهش نميخوره
..."و "ليلا .هيچ كدومش احساس واقعي بودن نداره
...منظورم اينكه، دلم براي
.دونا" تنگ شده"
چطور ميگذروني داداش؟
چيزي داري كه بگي؟
.شرمنده
.هيچ عذري ندارم
.فقط اتفاق افتاد
چه مدت؟
.چند ماهي ميشد
دوسش داشتي؟
.نه
.و اونم منو دوست نداشت
.تو تنها كسي بودي كه اهميت داشت
پيداش كردي؟
.آره
.جورجي كروزو"... اون بود كه كُشتش"
كارش رو ساختي؟
.آره
.زمينش زديم
.كارت درسته بچه ها
همين؟
.همينه
.يه بسته كم داريم
چي داري ميگي؟
.دارم ميگم كه بايد 30 تا بسته اينجا باشه
.آره
© TvWorld.INFO