...آنچه گذشت
.صبح به خير
.هي، مرد، تو خانواده داري
.يه زن جديد داري
.قرص ضد حاملگي تو وسائل "ليلا" پيدا كردم
،تمام اين مدت كه سعي مي كردم بچه دار بشم .اون داشت جلوشو مي گرفت
تو چيزي از من پنهون مي كني؟
.اين از يكي از كتاب هاي نقاشي، "هابيل" افتاد
.نامه هايي از طرف "جان تلر"، مي تونه خيلي دردآور باشه
.مي تونه دوباره "كلي" رو به هم بريزه
،"گذشته اي كه "تارا" و "پايني .در موردش مي دونند، خيلي خطرناكه
.اينا كپي اند
.تموم دفترش رو گشتم، اين تمام چيزيه كه داشت
مي خواي چه كار كني؟
.ميخوام از هردومون محافظت كنم
."كلي"، "جكس"، معرفي مي كنم، "رومئو پارادا"
.دوستام منو "رومئو" صدا مي كنند
Sig 551
.من هم كوكائين رو براي مسير برگشتتون آماده مي كنم
.سي كيلو از كوكائين كلمبيايي خالص
.اين پدر توست
كلوب چه بلايي سرت مياره اگر بفهمند كه تو سياه پوستي؟
.خب، اولين كار اينه كه جليقه ات رو ازت ميگيرند
،و بعدش مجبورت مي كنند .خالكوبي هاتو از بين ببري
.مجبورش كن يه نمونه از محموله برامون بياره
.چند گرمي
.اگه گير بيافته، اون ها مي كُشنش
.نكته اش همين جاست
.يه بسته كم داريم
.بايد سي تا بسته اينجا باشه
اگر اينطوره چرا من فقط بيست و نه تا دارم مي بينم؟
چرا از آدمت كه اينجا بود نمي پرسي؟
.از آدم هاي خودت بپرس، عوضي
.ما چيزي بر نداشتيم
.خب، بالاخره يكي برداشته
.تا قبل از ساعت دَه كه همش اينجا بود
،بعد از اينكه از فروشگاه علف زدم بيرون .اومدم اينجا و يه قدمي زدم
.از اون بپرس
.آره، اون ساعت نُه و نيم اينجا بود
پس تو آخرين نفري هستي كه اينجا بودي؟
.آره، يه بسته گذاشتم تو شلوارم و قدم زنان رفتم بيرون
.اُسگل
!هي
.ووه، بگيرش پايين
.كُشتن همديگه، چيزي رو حل نميكنه
.يالا، بيايد بيرون
.بريد بيرون
.مشكلي نيست برادر، برو
.آزوالد" توي همه ورودي ها دوربين كار گذاشته"
.بايد مطمئن بشم كسي دزدكي وارد نشده باشه
.رفيق، "رافي" سرباز درست كاريه
.پونزده ساله كه با من ـه
.كار اون نيست
.كار "جوس" هم نيست
و اون يكي؟
اون تازه كاره؟ نه؟
."مايلز"
.به اون شَك دارم
تازه كار ها؟
.بهشون رسيدگي مي كنيم
.و تو هم رو "رافي" كار كن
.مطمئن شو چيزي نباشه كه تو ازش بي اطلاع باشي
.ما بايد زود به اين كار رسيدگي كنيم
.رومئو" داره مياد تا به عمليات سركشي كنه"
.اون احتمالاً بخواد كوكائين ها رو ببينه
.فعلاً همين جا نگه اش مي داريم
.بهش بگو كه هنوز آماده نيستي
.اين طوري، يه ذره وقت پيدا مي كنيم
.خب، بهتره اميدوار باشيم يه احمق ديگه نداشته باشيم
.آروم باش
آروم باشم؟
مي دوني اينجا با كي ها سَر و كار داريم رفيق؟
مي دوني چي ميشه اگه كارتل فكر كنه كه داري بازيشون ميدي؟
.آره، مي دونم
.خوبه
،حالا بايد اون عوضي كه بسته رو برداشته پيدا كنيم .فرق نمي كنه، "مايان" يا "سانز"، مُرده بدونيدش
.امكان نداره كار "جوس" باشه
.مايلز"، احمق تر از اونيه كه به ما خيانت كنه"
."فيل" يا پسره "رت"
چطوري؟
.اتاق قفل بوده
.اون ها حتي نمي دونستند از چي دارند مواظبت مي كنند
.مي دونستند چيزي ـه كه ارزش مواظبت داره
.نمي تونه كار فرد ديگه اي باشه
.لعنتي
.ميرم به "هپي" زنگ بزنم
.اِليدا"، "هابيل" رو بُرده براي پياده روي"
.بعد از جلسه كارمندان ميام دنبالش
كار "اِليدا" چطوره؟
.خوبه
.هابيل" دوستش داره"
.اون (اليدا) بهش اسپانيايي ياد ميده
.فقط از "تيگ" دور نگه اش دار
.هجده دلار ميشه، لطفاً
.خيلي خب، نگه دار
.اوه، خداي من
اون كيه؟
.نصفي از خود شيطان
.بيا، بچه رو بگير
."مامان "جما
.سلام، عزيزم
."بابات اينجا نيست، "داني
.الان ديگه اسمم "مارگوكس" ـه با سين
.اوه
.اون نمي دونه كه قرار بود بيام
.شرمنده
بيست دلار داري؟
.آره
.داونز" اينجاست"
.بيا بگير، بقيه اش برا خودت
.سلام، من "تارا" م
.سلام
مي تونم كمك ات كنم؟
.يا خدا
اون ها واقعي اند؟
...نه، منظورم اينه كه آره وجود دارند، اما - هي، خواهرت كجاست؟ -
.به همين خاطر اينجام
.حالش بَد ـه
.بابامو مي خوام
."برو دنبال "تــيــگ
آتو"، چطور كنار اومد؟"
.قبول كرد
تو چطوري؟
خوبم، قراره چطوري از پس اين قضيه بر بياييم؟
.خيلي خب، اون حاضره
.بريم
.كلي"، ما كوكائيني بر نداشتيم"
.لعنتي، من و "رَت"، حتي نمي دونستيم اون تو چيه
.كار ما نبوده، بايد كار "مايان" ها باشه
.كل شب معلوم نبود كجاند
.حقيقتش رو مي فهميم
!نـــه! نـــه
.اوه، خداي من
!نـــه! نـــــه! نـــــه
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي كـنـد » [ TvWorld.ir ]
پـسـرانِ آنـاركــي , فـصـل چهارم , قـسـمـت ششم
تـــرجـــمـــه از (Mikado) ميكادو , (Chandler Bing) اشكان
(18+) اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد
.بعدي
."نوبت توست، "رت
.ما كوكائين رو بر نداشتيم، مرد
.به "هپي" بگو
!اين كار مزخرفــه
.نمي خوام اون رواني تيكه تيكه ام كُنه
.بي خيال، "كلي"، اون بَرش نداشته
...هيچ كدوم از ما برنداشته، اين .اين ديوونگيه
.منتظرم ها
.يه راه ساده تر سراغ دارم
."كلي"
.يه كاري تو گاراژ دارم
.دخترم پيداش شُده
كدوم يكيشون؟
.ديوونه ـه
كدوم يكي؟
.آره، خودم ميدونم
.منم باهاش ميرم
.فكر كنم از پَسش بر بيايم
.توي اتاق اسلحه
!حـــالا
.بابات تو راه ـه
.كاري داشتي، از آقاي دست شنگول بخواه
.ممنون - .باشه -
.ساعت نُه صبحه
.آره، خب
.هي، من ديرم شُده
.خداحافظ عزيزم - .خداحافظ -
.صبح بخير
تو اينجا چي كار مي كني؟
.مهمون بودم
مهمون كي؟
مگه بهت ربطي داره؟
.بايد مربوطش كني
.دعوت شده بودم
.دعوت تمومه
.الان زمان خوبيه كه هيكل گُه تو جمع كني و بزني بيرون
.جنده جون، اون ميزنه ممه هاي كوچولوتو از جاش در مياره
.اينقدر نخور
.حواست به بچه باشه
جكس"، ديشب خونه اومد؟"
.قضيه اين نيست، اون نبايد اينجا باشه
.من از اين اوضاع متنفرم
.مي دونم، عزيزم
.عالي شد، يكي ديگه شونم پيدا شُد
.خوب باش
شماها "اوپ" رو نديديد؟
.فكر كنم با بقيه مردهاست
.باشه
.اون ديشب خونه نيومد
.فقط نگران شدم
.آه، فكر كنم تا ديروقت مشغول بودند
.مطمئنم كه همين جا مونده
.خيلي خب
مشكلي هست؟ - .نه -
واقعاً؟
.يه مقدار جر و بحث داشتيم
.خيلي بينمون فاصله افتاده .زياد حرف نمي زنيم
.بدون فكر كار ميكنه ديگه، عزيزم
.براي همه مرد ها وقتي تازه ازدواج مي كنند، پيش مياد
.آره
.فقط يكم بهش وقت بده
.خيلي خب، ممنون
.مم
.احساس بدي دارم
.آره، ربطي به ما نداره
.سلام
چي؟ اون دنبال "اوپ" ميگرده؟
.اوه، لعنتي
اون كجاست؟
كي كجاست؟ عزيزم؟
تو اينجا چي كار مي كني؟
.واقعاً ديگه هيچكي صبح بخير نميگه ها
شب رو اينجا گذروندي؟
.عمراً بخواي بدوني، عزيزم
.هرزه ي نمك نشناس
.هي، من فقط از دستوراتش پيروي ميكردم
.دخترهاي ازدواج كرده، حوصله سربر ان
.هي، هي، هي، هي
هي، يه سوراخ خوشگل تو اون صورت
.قشنگت درست ميكنم
چرا اون؟
جواب ميخواي عزيزم؟
.برو از كيري بپرس كه ديشب توم بود
.برو بيرون .برو بيرون
.اسلحه ات رو نزديك نگه دار جنده
.بهش احتياج پيدا ميكني
.سلام عزيزم - .بابايي -
.اه، خيلي خوشحال شدم كه ديدمت - تو خوبي؟ -
.اره
.به "اپ" زنگ بزن
.حتما
.سر تعهد تونه
.عشق تون به كلاب
اين كارو كنيد، ميفهميم كه ربطي به داستان .كوكائين گم شده نداريد
.اگه نتونيد، ترسوـه ميره بيرون از كلاب
.معنيش اينكه از ته دلتون نميخواد اينجا باشيد
.همين طور به اين معنيه كه مارو دور زديد
واقعا گلوله توشه؟
.يه گلوله
.پنج تا جاي خالي
.فقط يه بار بايد ماشه رو بچكونيد
.بهترين شانسيه كه نسيب تون ميشه
.لعنتي
!خدا
.نوبته توـه
.امكان نداره كه تو اين گلوله ي واقعي باشه
.اگه شليك بشه، حكم قتل داره
خب كه چي؟
.خداي من
...واقعا ميخواي كه - هستي يا نيستي؟ -
.هي، يه مشكل داريم
.اره
كجا داريد ميريد؟
.مشكل خانوادگي تو كلاب
.پورن استار رواني روي "جما" و دخترها اسلحه كشيده
.خداي من حالشون خوبه؟
.ميريم كه بفهميم
.كلي"، واقعا فكر ميكنم كه اينا دارن حقيقت رو ميگن"
.اره، تازه كارها از پس رولت روسي هم بر امدن
.با "الوارز" چك كن
.ببين تونسته زمان ورود "رومئو" رو بفهمه
.حله
.تو هم با اونا برو
.اونا فكر ميكنند تو بيمارستاني
...خب الان چي با اينا چيكار كنيم؟
مبارزه در قفس؟
.اره
.دوست دارم
.نميدونستم كجا برم
فوان" اگه ما كاري نكنيم يه صدمه ي" جدي به خودش
.ميزنه بابا
..كي كي همه ي اينا پيش امد "داني"؟
.اسمم "مارگوكس"ـه
.با يه سين اضافه
.اه
...اه، اين .اين چيزا به خواهرت نميخوره
چند وقته استفراغ ميكنه؟
.هميشه غذاهاي عجيب قريب ميخوره
از كي تا به حال؟
.از وقتي كه پنج سالش بود
عادت داشت كالري غذايي كه ميخوره .رو حساب كنه
.بايد درمانش كنيم
خب، مامانت چي ميگه؟
.كالين" كله اش پر از چرت و پرته"
.درباره ي حد و مرز ها و جداسازي
.خداي من
.يه كلينيك خصوصي تو شهر "اورنج" هست
.يه دوره ي 30 روزه
.شروع دوره شون نزديكه
.باشه
.اما ارزون نيست
.12هزارتا
12تا؟
.من ميتونم مجاني بهش ياد بدم پرخوري نكنه
واقعا؟
.قضيه جديه بابا
.از دستش ميديما
.خيلي خب
.باشه
باشه، ميتوني كمكش كني؟
.اره
...اره، عزيزم، ما... ما .با هم ديگه ميريم
.اونجا ثبت نامش ميكنيم
.نه
.نه، فقط من بايد برم
اينقدر شرمنده ميشه
.كه ديگه نميره بابا
.خيلي خب
اما يه ذره طول ميكشه كه اين همه .پول رو بتونم جور كنم
ميتوني يه مدت همين جا باشي؟
.حتما - .باشه -
.بي خيال
خوبي؟
.اره
ليلا" كجاست؟"
.تو كلاب
آيما"؟"
.رفت
."چيزهاي بدي گفت "اپ
شايد به من ربطي نداشته باشه اما ...با اين ادما كه
.مامان، بس كن
.جنده رو من اسلحه كشيد
.نه، راست ميگه .گند كاريه خودمه
!واو
.كيرت تقريبا مردم رو به كشتن داد
.ديگه حتي نميشناسمت
.يه ذره يخ روش بذار
.باشه، ممنون
خوبي؟
خودت چه فكري ميكني؟
.دكي انگار عصباني بود
.دوباره ياد گندكاري من افتاده
.خب، حداقل تورو قبول كرده
.فكر نميكنم از اين چيزا به ما بماسه
حامله شدن و دزديده شدن يه جورايي .سابقه ام رو پاك كرد
البته به عنوان يه راه حل .پيشنهادش نميكنم
.اصن فكر نكنم كه يه بچه ي ديگه بخوام پسر
.فقط فهميدم كه چيزيه كه لازم داريم
.از كارش بزنه بيرون
.اره
.شايد نميخواد بياد بيرون
."تارا"
.هي، هي
.ببخشيد
ميدوني اين يعني چي، مگه نه؟
.اره
.بايد بتونم بهت اعتماد كنم
.من اوني نيستم كه باهاش خوابيده
.به خاطر "اپ" نيست
.به خاطره... اينه
.اينكه چطوري با زنها رفتار ميكنيد
.كل كلاب رو محكوم نكن
.ميدوني منظورم چيه
."الان ديگه فقط رابطه مون رو نابود نميكنه "جكس
.من مادر بچه هات ام
.منو اذيت كني، انگار اونا رو اذيت كردي
.من اذيتت نميكنم
.جاي زخم خيانتت هيچ وقت محو نميشه
.ميدونم
.مطمئن ميشم كه دوباره تكرار نشه
.وقتي داري يكي رو ميپايي بهتر بيدار باشي
.همين الان رفت
ميخواي چيكار كني، تمام عمر دنبالش باشي؟
.فكر نكنم خوش بگذره
.خودم مهم نيستم
.فقط نميخوام هيچ كس ديگه اي صدمه ببينه
.منم همين طور
.مخصوصا تو
...توسط قانون يا دست هاي كلاب .من كله پا شم، تو هم كله پا ميشي
."اين حقيقته محضه "وين
ميدونيم كه يك كدومتون داره حقيقت رو ميگه .اما اون يكي نه
.گردن شماست كه تصميم بگيريد كدومتونه
هيچ كس از اين اتاق نمياد بيرون تا اينكه ما يه جواب .داشته باشيم
يعني چي؟
بايد هم ديگه رو بكشيم؟
.حقيقت رو ميخوايم
.گردنش شماست كه بفهميد
.يا هردوتون ميميريد
.كلي"، فيلم دوربين هاي انبار رو گرفتم"
.دوربين ها رو چك كردم
هيچ كس به جز ادم هاي خودمون نه رفته تو .نه امده بيرون
.خبري نبود
.خيلي خب پس
."برو اونجا، اينو برگردون به ادم "ازوالد
.باشه
مست بودي؟
.نه
چرا؟
.قرص ضدحاملگي تو كشوت پيدا كردم
اين كارو كردي تا مساوي شيم؟
.نميدونم
.ببين، ميدونم كه يه بچه ي ديگه نميخواي
.سقط كردم
چي؟
.پارسال
.قبل از اينكه بچه ها برن زندان
بچه ي من؟
.اره
.به "مري" ميگم بچه ها رو بياد بگيره
.منم همين جا ميمونم
.بهم بگو ميخواي چيكار كني
.خيلي ساكته
واقعا فكر ميكني اونا برداشتن؟
تو چي؟
.خدا ميدونه
.خب، به خاطر همين اون تو ان
تا به حال قانون هاي كلاب رو دور زدي؟
.بعضي هاشون خيلي سفت و سختن
.وقتي امضا كردي ميدونستي چيرو داري امضا ميكني
تا به حال درباره ي قضيه سياه پوست بودن فكر كردي؟
.به خاطر "فيونا" ميگم
.فيونا" خانوم بود"
.اره، ميدونم، اما بازم
.گوش كن، بعضي از قانون ها از روز اول بودن
.زمونه فرق كرده
.نميگم كه با همه شون موافق ام
اما ميدوني، اما اگه شروع كني به اينكه ...كدوم درسته كدوم غلط، اون وقت
.تمام داستان از هم ميپاشه
.اره
.الوارز" بود"
رومئو" ميخواد بياد انبار رو ببينه تا" .وسايلش رو برداره
.تو روحش - .اره -
رافي" چطور؟"
.بدجور تحت فشار گذاشتنش
.متقاعد شده كه اون نبوده
خب، اگه ما هم متقاعد بشيم كه ادم ما نبوده چي؟
.بايد يكي از تازه كارها باشه
.بهشون فرصت داديم
.به "چيبز" زنگ بزن. بهش بگو - .باشه -
.خداي من
.هي، مرد
.بعضي وقت ها گله رو بايد كوچيك كرد
.رومئو" يه ساعت ديگه ميرسه"
.بايد يكي از اينا رو بكشيم
جدي ميگي؟
.اره
.خداي من
همين كه با داستان اسلحه ترسونديمشون .به اندازه ي كافي بده
.تنها راه اينكه كارتل رو اروم كنيم
يه ادم گناهكار ميخوان و اگه اينو بهشون نديم
.به حساب ضعف مون حساب ميكنند
.اون وقت خون بيشتري ميخوان
.هيچ انتخاب ديگه اي نداريم
.صبر كن
،تا اون جايي كه ميدونيم .الوارز" مارو بازي ميده"
از ادم خودش مطمئنه؟
اينم شد حرف؟
."جوسي"
.از دست هاي تو خارجه
.هي
.بايد به "فيل" و "رت" يه شانس اخر بديم
.يه طرفي داره مياد اينجا
.انتظار داره تمام كوك اش اينجا باشه
اون يه كيلو ي گمشده فقط .درباره ي شما نيست
.يعني مشكل براي براي كلاب
.پس بهتون يه شانس اخر ميدم
.همه مون ميريم بيرون
.ميريم سيگار بكشيم
...و هركسي كه اونو برداشته .ما ميدونيم
.بايد يه جايي همين اطراف باشه
.فقط برشگردونيد سرجاش
.هيچ سوالي پرسيده نميشه
.عكس العملي نخواهد بود
.يه ربع
حتي اگه بذارنش سرجاش، جفت شون .از كلاب اخراج ان
.اما حداقل نميميرن
.ما هم به كوكائين مون ميرسيم
.هپي"، برو سوار موتورت شو"
.تمام خروجي ها رو ببند
.ميخوام برم بشاشم
.تو هم برو
.يه ربع بهشون وقت بده
ميتونم كمكي كنم؟
..."كلانتر "رزولت ."وين انسر"
.بله
جايي هست كه بتونيم صحبت كنيم؟
چي تو كله اته؟
"به دلايلي باور دارم كه دكتر "تارا نولز
.ممكنه در خطر باشه
."خانوم "جكس تلر
.اره
ميشه بيشتر توضيح بديد؟
.چيزي نميدونم ديگه
.خيلي خب
تا اونجا كه من ميدونم، مواجب بگير .كلي مارو" بودي"
.فكر ميكنم كه بيشتر ميدوني
.من هيچ وقت مواجب بگير كسي نبودم
.ياد گرفتم كه چطور با كلاب كنار بيام
.به خاطر خير و صلاح چارمينگ بود
.نه خودم
.خيلي خب
خب، اگه ميخواي كه حواسم به دكتر باشه بايد چيزهاي
.بيشتري بهم بگي، و خودت هم ميدوني
خب پس كي ميخواد به خانم صدمه بزنه رئيس؟
.فقط يه سري چيز شنيدم
.فكر كردم بهتره بدوني
ميدوني كه اگه اتفاقي براش بي افته .مياد كه ازت جواب بگيرم
!هي
.هي
اينجا چيكار ميكني؟
.پليس ها راه رو بسته بودن
تو چيكار ميكني؟
خداي من، تو برشداشتي؟
!هي، هي، هي
.اروم باش پسر
.اسلحه ندارم
."خدا لعنتت كنه "جوس
.بذار توضيح بدم
.حتما
.تو انبار
.بريم
.خيلي خب
.بيا
جوس"؟"
جوسي"؟"
اين ديگه چه كوفتيه؟
.لعنت بهش
.امدم كه بشاشم
ديدم كه داره يه چيزي از لاي .برگ ها ميكشه بيرون
.منو ديد و ترسيد
.سعي كرد منو بكشه
وقتي داشتم اسلحه رو ميگرفتم .تير خوردم
.يا حضرت مريم
.زودباش
.كونده ي دروغگو
حل شد؟
.اونجا، برو اونجا
لعنتي، چي شده؟
."مايلز"
جوسي بوي" وقتي داشته" .مواد رو درمياورده ديدتش
چرت نگو، "مايلز"؟
.مرده ي مرده است
.براي قبول عضويتش بايد همه تون رو بكشم
."افرين "جوسي
.خواهش
.ببين، "رومئو" هر لحظه ممكنه برسه اينجا
.اه، ما اينو تميز ميكنيم و جمع و جورش ميكنيم
.ببرش تو ون
.دزده رو عميق دفن كن
هيچ نشوني روش نباشه، باشه؟
.به "لورال" و "هادي" بگو
.باشه حتما
.وقتي كارت اينجا تموم شد بياد دنبال من - .با عقل جور درنمياد -
مايلز"؟"
.بعضي وقت ها دير يكي رو ميشناسي فكر كنم
.حالا خوب شد الان اتفاق افتاد
يادت مياد؟
.نه
.اره
.نه. شايد
من اونجا بودم واقعا؟
.بودي
...واو - .ليموناد -
."تيگ"
.الان ميام عزيزم
چيه؟
.با "كالين" حرف زدم
چي؟
.فوان" خوبه"
.دو هفته است كه با دوست پسرش تو شيكاگوـه
.خبري از "بوليميا" نيست (بيماري رواني كه طرف اينقدر ميخوره؛) (.بعد خودش رو مجبور ميكنه بالا بياره)
.داون" داره بازيت ميده عزيزم"
خب، پس 12 هزارتا رو براي چي ميخواد؟
.خب، نميدونم
چرا خودت ازش نميپرسي؟
.شايد
خوبي "تيگ"؟
.اره
.ممنون
به همين خاطره كه مادرها بايد .دختر بچه ها رو غرق كنند
.30تا
.خوبه
محموله ي بعدي تون كيه؟
ادم هامون تو شمال دارن از ايرلندي ها .تحويل ميگيرند
.تو اين بشكه هاي نفت پنهون ميكنند
.سفيد پوست ها باهوش ان
.يه جوري ميرسونيم خودمون رو ديگه
ميشه يه لحظه وقتت رو بگيرم؟
مثل اينكه يكي از ادم هاتون كمه؟
.نه، نيست
.دوباره تكرار نميشه
.ميدونم
مشكلي هست؟
.اره
.يه تهديد دروني داريم
يكي از اعضاي خانواده به يه سري .اطلاعات مهم برخورده
.خيلي بده
.ميدونم
.دكترمونه
.دسترسي خوبي داره
.از دست مون خارج شد
.ميترسم كه بخواد لومون بده
دكتر... خانم معاونته؟
.اره
.خودش نميدونه
تصميم گيري سختي در پيشرو .داري دوستم
.باور كن، بي رحمانه بود
.اما بايد تموم شه
.به يه نفر از خارج نياز دارم
.اميدوارم بودم تو بتوني كمك كني
.يه چند روزي طول ميكشه تا هماهنگ كنم
.باشه
.به تمام اطلاعاتش نياز دارم
.عكس، ماشينش، برنامه ي زندگيش
.گرون برات تموم ميشه
.هرچقدر كه شد
."رومئو"
.شرمنده كه اين اتفاق افتاد
.جمع و جورش ميكنيم
هي، همه چيز رديفه؟
.اره، همه چيز رديفه
.ممنون بابايي
.بهش پول رو دادي
.اه، اره
.الان دوباره براي پول بيشتر برميگرده
.اره، ميدونم
چي شده؟
حسوديت شده؟
كه چي، فقط ميتونم براي تو دختر بدي باشم؟
.درسته
.ملافه ها رو عوض كردم
.اتاق اماده است
.ممنون مامان
يه بار ديگه اون كس متعفنت رو دور و بر كلاب من يا
.خانواده ام نشون بدي، خودم ميكشمت
فهميدي؟
!جنده