...آنچه گذشت
اون پسره كه بچه ها رو ديروز تو مدرسه كشت
.پسرِ خانمِ پسرعموي منه
.از يه كي.جي-9 استفاده كرده
ماله ما؟
.اره
...."جكس" .قرار بود فقط سكس با پا باشه
.سكس شكنجه اي بود
كيا بودند؟
.ايراني ها
."برادران "قناظي
.هنوز بايد "تريگر" رو به ما بدي
.كلاب از وسط دو نصف شده
،اگه يه نفر ديگه رو از دست بدم .چارتر ام از بين ميره
.مشكل من نيست
.از "كلي" چيزي نشنيدم
.و نخواهي شنيد
.تا وقتي كه در حبس حفاظت شده است
.يه نفر زنده ميخوادش
.من ميخوام از يه زاويه ديگه وارد كلاب بشم
،اين توافق‌نامه‌ي همكاري رو امضا كن و من بهت قول ميدم
كه يه تيم قانوني با اين اتهام .دروغ قتل مبارزه كنه
.ميخوام همسرم رو ببينم
.و ميخوام پسرم هم ببينم
فكر ميكني به خاطر كاري كه كردم ناراحتم؟
...فقط ميخواستم بدوني .كار درستي كردي
كلي" حالا بهم ميگه كه" .بخشيدتم
."ديوونه است "جكس
.بايد بري ببيني جريان چيه
اگه ميخواي "وندي" قيم اصلي ،بچه ها بشه
.بايد همين الان دست به كار بشيم
اگه اتفاقي برات افتاد، بهتره كه .اين سند اماده باشه
خوبي؟
.متاسفم .يه مشكل خانوادگيه
ميدوني، به همون خوبي كه كير ميخورم .شنونده ي خوبي هم هستم
بابي" چطوره؟"
احساس ميكنم كه ميخواد از .ردوود" بزنه بيرون"
.نومد" شدن منسوخ شده"
تمام چيزي كه احتياج داره راي .چهار نفره تا ديگه خونه اي نداشته باشه
.بايد امضا كني
،اگه بخوام پسر خودم رو لو بدم قبل از لو دادنش
.ميخوام تو چشم هاش نگاه كنم
توافق‌نامه ي همكاري كه توسط رئيس سابق
"كلاب موتور سواري "پسران اناركي .كلي مارو" امضا شده"
شهادتش اين اجازه رو به من ميده .تا پرونده ي "ريكو" رو عليه كلاب دوباره باز كنم
"من معامله ي اسلحه با "سن خواكين .رو ميندازم گردنشون، و آدم بدها رو تحويلت ميدم
ميخواي سر به تن اينا نباشه، مگه نه؟
.آسيب زدن به كسايي كه به مردم آسيب ميزنند
.هميشه هدف من بوده
.به رئيست بگو جاي قشنگي داره
دفتر پسره كه در صحنه ي جرم پيدا شده بود
توسط چندين متخصص بيماران .رواني آنلايز شده
نميتونم وارد جزئياتي بشم به غير از اينكه
.بسيار خشن و ناراحت كننده بودند
دفتر و باقي وسايلي كه در كمد پسربچه پيدا كرديم اين نظريه رو
ثابت ميكنه كه مدرسه بابت سلامت "روحي "متيو جنينگز
.نگراني هايي داشته
ميدونيم كه كشيش منطقه حدود يه سال پيش توصيه كرده بود
.كه پسرك با يك روانشناس صحبت كند
اينكه آيا اين جلسه برگذار شده يا نه هنوز در حال بررسي هست
"و گفتگوي ما با خانواده ي "جنينگز .همچنان ادامه دارد
و درباره ي اسلحه هم، ما اسلحه رو به عنوان يه كي.جي-9 سبك وزن
.مربوط به قبل از سال 1982 شناسايي كرديم
و اين اسلحه يك اسلحه ي .اتوماتيك با خشاب 20 گلوله اي ـست
...به خاطر اصلاحات و نبود شماره سريال، ما
ميدونيم كه اسلحه بايد به صورت .غيرقانوني خريده شده باشد
هنوز در حال بررسي اين هستيم كه .چطور "متيو" به اسلحه دست پيدا كرده است
پليس "استاكتون"، اي.تي.اف و بازجويان .ويژه عميقا درگير اين موضوع هستند
،به عنوان دادستان بخش شما ،و شهروند سربلند اين بخش
و به عنوان يك مادر، پيدا كردن گروه هايي كه مسئول
فروش همچين اسلحه ي مرگباري به دست
همچين پسر شكسته اي .اولويت اول منه
.ممنون
.فعلا همين
.بگو كه مادره رو پيدا كردي
.هيچ جايي نيست
دوست ها، همكارها... هيچكس .نه ديدتش نه خبري ازش داره
لعنت. دوست پسرش؟
.آركاديو نورنا. گمشده
دوتا "بيز-لت" كه تو خونه بودن .رو بازداشت كرديم
"ادعا ميكنند كه "داروني" و "اركاديو .وقتي كه رفتند هردو اونجا بودند
اهرم فشاري داريم؟ - .هيچي -
.سابقه اي ندارن
.بايد آزادشون ميكرديم
چطور پيش رفت؟
.باعث ميشه حالم بهتر بشه
.خوبه
چي بهش ميگي؟
.گناه هام ماماني
.يه جورايي
خب، بعدش؟
آب مقدس جادوييش رو ميريزه و همه تظاهر ميكنند
كه هيچ اتفاقي نيافتاده؟
.اره
.يه چيزي تو همين مايه ها
.متاسفم
.چيزي نيست
ببين، منم نميدونم كه جواب .ميده يا نه
...فكر كنم اينقدر اين كارو انجام دادم كه .ميترسم كه اگه نرم كليسا چه اتفاقي ميافته
.مرد خوبي هستي
.همم
هي عزيزم... چي؟
.اه، خدا، متاسفم
.بهم شليك كردي - .اه، لعنت. متاسفم -
...چيزي نيست. خوب ميشي - .اه، اه خدا -
،اه، تو روحش. نه، نه، نه، نه، نه، نه .نه، نه، حالت خوب ميشه
.نه، نه، نه، نه
.چيزي نيست. خوب ميشي .حالت خوب ميشه
.اه، خدا نه - .متاسفم. واقعا متاسفم -
.اتاق شش - .باشه ممنون -
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي كـنـد » [ TvWorld.info ]
پـسـرانِ آنـاركــي ، فـصـل شــشـــم ، قـسـمـت ســـوم
تـــرجـــمـــه از (Mikado) ميكادو ، (Chandler Bing) اشكان
(18+) اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد
آقاي "توريك"؟
.دارم ميام
بيدارت كرديم؟ - .اره -
.تا دير وقت بيدار بودم. تحقيق ميكردم
چرا درباره ي "تارا نولز" بهم چيزي نگفتي؟
همين الان از جلسه ي .هفتگي گزارشات ميام
.باهاش حرف زدم .كاري كه بهش گفتن رو انجام داده
جراحيه كه با قتل نفس .مواجه ميشه
جايي براي فشار اوردن بهش نيست؟
واقعيت زندان بودن هنوز .براش ملموس نشده
.مارو" توسط كلاب كباب شده"
و حالا با حياطي پر از چاقو .رو به رو شده
.بهترين شانس مونه - .باشه -
توافقنامه براي تحويل دادن مدارك .قابل استفاده در دادگاه
.بده امضاش كنه - .اولين جايي كه ميرم -
.بعدش هم برو اينجا
"مادر "متيو جنينگز .گم شده
رسما وقتي مراقبش بوديم از در .پشتي فرار كرده
دوست پسر بكنش هم فكر .ميكنم كه گم شده
اره، و البته، هيچكس .چيزي نميدونه
.نيرو پاديا
.پسرعموي "اركاديو نورنا" ـست
.رئيس "بيز-لت" هاست
فاحشه خونه ي تقريبا .قانوني اداره ميكنه
در حال حاضر در حال مشاركت با جكس تلر"، رئيس كلاب "پسران اناركي"ـه"
.و دكتر "نولز" يه موضوع قابل توجه ديگه است
،اگه كسي بدونه مادر اون بچه كجاست .اون شخص "پاديا" ـست
خوبه. با اون دوتا كثافتي شروع .كن كه تو خونه ي "جنينگز" بودن
،شايد رئيس شون رو بفروشن .يه اهرم فشاري بهمون بده
اين به اين معنيه كه من جز تيم هستم؟
داروني جنينگز" رو پيدا كن، بفهم كه كي" .به بچه اش يه اسلحه ي سبك داده
.اينُ به عنوان بله قبول ميكنم
.هرجور ميخواي برداشت كن
بله؟
.تلر" اينجاست" .با شما كار داره
جريان "كلي" چيه؟ .منُ به زندان فراخونده
.با وكيلش صحبت كن
تا الان بايد در دادگاه تخطي عفو .مشروطش باشه
،جما" ديروز "كلي" رو ديده" ."به يه مارشال بازنشسته برخورده، "توريك
.برادر پرستاري كه "آتو" كشتتش
كار اونه؟
خب، من شنيدم كه اين مارشال همه كاري كرده تا
بتونه "كلي" رو زنده و از جلوي جوخه ي .آدم كشي "پوپ" دور نگه داره
.يه بار هم به ديدن "تارا" تو زندان رفته
.اونه كه دستگيريش رو به جريان انداخت
از جون "تارا" چي ميخواد؟
.همون چيزي كه از "كلي" ميخواد
يه مدركي براي له كردن .كسي كه خواهرش رو كشته
و فكر ميكنم تو ميتوني .دركش كني
"همون تنفري كه تو از "كلي .براي كشتن همسرت داري
.من درگير اين ماجرا نيستم
.اره، باشه
.لطفا مزاحم نشيد
.صبح بخير - .سلام -
.بذار بگيرمش - .اه، ممنون -
.خواهش ميكنم
.بيا اينجا
جما" اينجاست؟" - .هنوز نه -
.اگه بايد بري... ميتونم ازشون مراقبت كنم
.اه، ميتونم يه ذره منتظر بمونم
.باشه. هي
.اروم. دويدنش رو نگاه كن
زندگي كردن تو اونجا چطوره؟
گذروندن سال هاي آخرم تو يه تريلر كنار بشكه ي نفت؟
.از وقتي بچه بودم خواب همين رو ميديدم
چطوري؟
بهتر شدي؟
راهي به جز اين ندارم، مگه نه؟
.بهتر ميشي عزيزم
.موضوع فقط من نيستم
.سلام - .سلام -
ميذاريشون اينجا؟ - اشكال نداره؟ -
.بايد برم بيمارستان و دستم رو چك كنم
تو زندان اينجوري شد؟
.به روش "جما"يي دوست پيدا ميكردم
.دلشون برات تنگ شده
.اره، خوشحالم
.چند ساعت ديگه برميگردم
.باشه، حتما
.به اون ميگن مادر نگران
.تازه اولشه
.فكر نميكردم بياي
.خب، اينجام
.ممنونم
.خب حرفت رو بزن
...همه اتفاق هايي كه افتاد .ميفهمم
.حقم بود
.اين تريپ پشيموني رو باور نميكنم
براي حبس حفاظت شده چيا به مارشال گفتي؟
"قول دادم اگه بذاره تو و "جما .رو ببينم كلاب رو بفروشم
...فقط ميخواستم... بدوني
.متاسفم
.براي همه چيز
داري قبل از گناه كردن اظهار ندامت ميكني؟
.گناهي نميكنم. نه
.نه، بهش هيچي نميگم
.منُ ميفرستن به بخش اصلي
.و همون جور ميشه كه انتظار دارن
.خيلي خب
.فقط ميخواستم همين رو بگم
.بابت خواهرت متاسفم
درك ميكنم كه چقدر اين پرونده .برات شخصيه
.اما "سم.كرو" خواهرت رو نكشت
.آتو" سرخود عمل كرد"
.ديگه عضوي از كلاب نيست
،فقط يه آدم شكسته است .كه با ديوونگي فاصله اي نداره
.برام مهم نيست كه با اين چيكار ميكني
...اما اگه بخواي دنبال همسرم بري
...سعي كني به اين پرونده وصلش كني .احساس ميكني كه چقدر اين براي من شخصيه
.اميدوارم كه اونا فقط ادا اطوار بوده باشه
دفاع كردن از ميراث قانون‌شكنت .تا اونجايي كه ميتوني
تخطي از شرايط عفو مشروطت ."برتميگردونه به "استاكتون
براي ساعت 11:30 اماده ي .جا به جايي هستن
حدس من اينكه... حتي نميتوني تا .رسيدن به داخل سلولت زنده بموني
.زيادي براي اين جور مردن زرنگي
.كلابت برات پاپوش درست ميكنه
.همسرت بهت خيانت ميكنه
."يالا "كلي
.ميدونم چقدر ميخواي بهشون آسيب بزني
ميدوني، نميتونم جلوي خودم رو بگيرم .كه به اين نخندم
تو اين 30 سال گذشته از زير چندتا قتل قسر در رفتي؟
همم؟ و اوني كه حكم اعدام برات به همراه .داره اونيه كه انجامش ندادي
تارا كجاست؟
.وقت دكتر داشت
.براي دستش
گفت كي برميگرده؟
چند ساعت ديگه. چطور؟
.بايد ازش يه چيزايي بپرسم
كلي" رو ديدي؟" - .اره -
همون سخنراني ناراحت كننده .رو برام كرد
فهميدي كه چي دست اون مارشال داده؟
چرا ازش محافظت ميكنه؟
"كلي" قسم خورد كه به "توريك" .چيزي نگفته
باور ميكني؟
"قراره امروز صبح به "استاكتون .منتقل بشه
.خواهيم ديد كه چي ميشه
،اگه هنوز تو حبس محافظت شده باشه .پس دروغ ميگه
.باشه
...و اگه نباشه .مرده
در هر صورت، اين مارشال .هنوز يه مشكله
شكي ندارم كه همين حالا هم "بيز.لت"ها .رو به كشتار مدرسه وصل كرده
.اسلحه اي جا به جا نميكنيم
.ارتباط "بيز-لت"ها هم از بين رفته
.اره، اما هرجور كه بتونه سراغمون مياد
بايد فرض كنيم كه هركاري .كه ميكنيم داره ديده ميشه
درست بازي كنيم. نه حتي يه قبض جريمه، متوجه ايد؟
.اره - .اره -
.خيلي خب
خيلي خب، بايد "نيرو" رو تو استاكتون .ببينم، چندتا سند مربوط به "ديوسا" رو امضا كنم
،باشه، خب، من، تيگ .جوس، هپ، با تو ميايم
فيل"، ميخوام چندتا از تازه‌كارها رو برداري" .و بري سراغ گاراژ
.بدجور از سفارش ها عقب افتاديم
،يه نفر هم بايد با "بابي" صحبت كنه .خبر "كلي" رو بهش بده
.خودت انجام بده
.جكي"، بايد با "بابي" حرف بزني"
.بايد از دهن تو بشنوه
،اگه اينقدر دلش برام تنگ شده .از همون اول نبايد ميرفت
.بريم
.ممنون - .خواهش ميكنم -
ميدونم اين يه تغيير خيلي گنده .براي شماست
به قمار و دختر مفتي عادت كرديد، اما
اين يه فرصته كه تاريخچه ي .كلاب رو خواهد ساخت
.وگاس" بايد امدن من مشكلي نداره"
.ايندين هيلز" هم همين طور"
جوري" بود كه پيشنهاد كرد با" .شما صحبت كنيم
با توجه به اينكه "رينو" دار .شلوغتر ميشه
جكس" موافق اينكه تو" اين كارو كني؟
.نه
.با اختيار خودمه
.وقت تغييره
من بهش احتياج دارم، اين كلاب .هم بهش احتياج داره
.من هستم
.منم همين طور
اين آبجو خوبه؟
همم؟
درباز كن كجاست؟
داروني جنينگز" و "اركاديو نورنا" كجان؟"
كي؟
.لعنتي
.خبر نداريم كله قرمزي
چي ميدونيد؟ .رو راست
.خوب چيزيه. واقعا خوبه
.همم
.كوچولو
.برو. مراقب شون هستم
.بيا عزيزم
.زودباش
.سلام - .سلام -
چي ميخواهي؟ - .شرمنده -
.نمي‌دونستم اونها اينجان
.جكس" اينجاست" - .نه -
چي شده؟
.بهم حمله شده
حمله شده؟
كي اينكارو كرده؟
."يه عوضي توي جلسه هاي "معتادان گمنام
.بيا ببينم
بگو چي شده؟
.اين نفر جديد اومده بود و ازم شماره خواست
.طرف مكزيكي بود، با خالكوبي زنداني ها
.خيلي آدم ترسناكي بود و منم بهش گفتم نه
و دوباره تو جلسه شب بعدي هم ديدمش
،و اون منو تا ماشين تعقيب كرد، گردنم رو گرفت
.و دستش رو به زور كرد تو شُرتم
منم با انگشت زدم تو چشم هاش و پريدم تو ماشين
،موقعي كه داشتم با ماشين در ميرفتم، فرياد ميزد كه
.اون و دوستهاش پيدام مي كنن و مثل سگ بهم تجاوز ميكنن
.فكر كنم اين كارو ميكنه
اسمي ازش ميدوني؟
."فقط اسم كوچيكش، "لوييس
."من ترسيده ام، "جما
...مي دونم كه "جكس" از دست من عصباني ـه ولي
.مشكلي نيست، بذار من باهاش صحبت كنم
.باشه
.ممنون
.باشه
هي، ببين
چرا وقتي امروز كار ـت تموم شد نمي آيي خونه من؟
.باشه، ممنون
.بيا بغلم عزيزم
.همه چي حل ميشه
وقتي براي مجوز اقدام ميكني، يه نفر رو از دفتر شهرداري ميفرستن
.اون همه چيز رو بررسي ميكنه كه قانوني باشه
.من ميتونم تو اين قضيه كمك كنم
چقدر دقيق بازرسي ميكنه؟
دفاتر مالي منو چك ميكنن؟
.آره همه چيز رو، حتي ممكنه هر لحظه پيداشون بشه
.نيرو" بهت نشون ميده چطوري درآمد هات رو پوشش بدي"
.دخترها بايد ياد بگيرن بر اساس ضوابط كار كنن
.همين كارم ميكنن، من خونه ام رو خيلي سفت و سخت اداره ميكنم
.اما ما دخترهايي كه يه ذره از راه راست منحرف ميشن رو هم دوست داريم
."ممنون، "استيو - .قابلي نداشت -
نفرت چطوره؟ - .سه تا گلوله تو پُشت ـش خورده -
فكر ميكني چطور باشه؟ - به خاطر ما بوده يا شما؟ -
،اون طور كه معلومه يه مرسدس سفيد با پلاك مخدوش بوده
."كه فقط با يه نفر جور در مي آد، "امير قناظي
.اون عوضي شكنجه گر پورن - .من فكر كردم اون قضيه حل شده -
،منم همين فكر رو ميكردم چيزي هست كه بايد بدونم؟
.نه، رفيق، ما دقيقاً همون كاري كه گفتي رو كرديم
،ما پول و موادش رو دزديديم، استديوش رو داغون كرديم
.مطمئناً كار ما حس ناجوري ايجاد ميكنه
،خب، بهتره بريم و سر دربياريم .اون يه قايق توي ساحل داره
!البته اگه تا الان به درياي خزر نرسيده باشه
ميخواي تا خونه برسونيمت؟
.اون بايد همين جا بمونه
.افراد من حواسشون بهش هست
.آره، همين جا مي‌مونم - ."جوس" -
.پيش "كولت" بمون
.حواست بهش باشه
پس من اينجا دارم با كي حرف ميزنم؟
اي بابا، فقط محض اينكه يه وقت افرادت .به پليس هاي واقعي زنگ زدن ميگيم
.پسرها سر من دعوا نكنيد
!بابام ميگفت من ارزشش رو ندارم
.بعداً بهت سر ميزنم
كلي مارو" شهادت نامه رو امضا كرده؟" - .توي زندان جا گذاشتمش -
.بايد صبر كنم تا به "استاكتون" برسه
.من با اون دوتا عضو "بيت.لتز" صحبت كردم .اون ها چيزي نتونستن بگن
نتونستن يا نخواستن؟ - .هر دو -
.اون ها از "نيرو پاديلا" محافظت ميكنند .اون به قضيه كلاب و اسلحه ها مربوطه
.من اون رو چك كردم. مدركي عليه اش نيست
.چيزي ازش نيست - .من شنيدم خيلي بد با دخترها رفتار ميكنه -
،بايد همه دخترهايي كه براش كار ميكنن رو چك كنم ،ببينم كسي از اون دخترا
.چيزي براي معامله كردن با ما دارن يا نه
.انجامش بده
دفتر دادستان ناحيه
.اينو امضا كن
.اگه زرنگ بازي در بياري منو از كارهات مستثني ميكنه
.سِمَت بازرس ويژه به صورت هفته به هفته است
.كه البته اين هفته تقريباً تموم شده .فكر ميكنم اسلحه هم داشته باشي
.شايد يكي دورو برم داشته باشم
.يادم رفته بود چقدر اين قضيه كار داره
.مشغول كار بودن، خيلي حرف زيادي هم زده نميشه
.اِسكله شرقي، بخش هفده "اسم قايقشم هم هست "ديوث
.سه نفر رو، روي عرشه ميبينم
خيلي خب، چه طور ميخواهيم انجامش بديم؟
.بهتره خيلي رفاقتي عمل كنيم
.اين عوضي ها ميخواستن مارو بفرستن هوا
چي شده بچه، خيلي برات پرخطره؟
.نه، نه، نه، خيلي احمقانه است
.نه، اشكال نداره
..."جكي" - ،كي ميخواد بهم شليك كنه -
وقتي من با سلطان اِسكله ها هستم؟
.بريم چند تا دوست پيدا كنيم
امير"، "امير"؟"
.سلام "امير"، ما فقط ميخواهيم صحبت كنيم .ببينم اوضاع در چه حاله
.اسلحه هاتونو بندازيد
چي شده پيرمرد؟
خيلي خطرناكه؟
.خب حرف بزنيد
.ما ميدونيم كه شما افرادي بوديد كه مي خواستيد مارو بُكشيد
.آره؟ خب بيا منو بازداشت كن
هي، توي محل من شليك كردي .و يكي از دوستام رو فرستادي بيمارستان
اين موتورسوار هاي احمق، استديو منو داغون كردن، دخترام رو ترسوندن
ما دختراتو ترسونديم؟
،تو اون ها رو تو قفس كرده و بودي و بهشون تجاوز مي‌كردي .عرب عوضي
.خيلي خب، بسه
.اونو حلش ميكنيم - .نه -
.من... برادرم رو بعد از اينكه اون ها گرفتنش نديدم
.اما... ما اين ژاكت رو امروز صبح توي آب پيدا كرديم
.ميدونم كه اون ها، اون رو كُشتن
.و جسدش رو انداختن توي آب
،امير"، من نميدونم چه اتفاقي براي برادرت افتاده"
.اما دارم بهت ميگم، ما اون رو نكُشتيم
.راست ميگه، من باهاش اونجا در انبار بودم
.موقعي كه برادرت رو آزاد كردن كه بره
ميبيني؟
.و اون از اينكه تو تسليم شدي عصباني بود
.احتمالاً به همين خاطره كه گذاشته رفته
.نه، "كيا" هيچ وقت خانواده اش رو ترك نميكرد
.خب، پس بازم بگرد، چون ما اصلاً نميدونيم اون كجاست
امير"، اين قضيه تموم شده است، گرفتي؟"
.فعلاً... بي حسابيم
.خب، من نگفتم بي حسابيم
.تكون نخور - .حالا، حس ميكنم بي حساب شديم -
.خداي من
.حالا قايقت رو روشن كن و از اينجا برو
.و اگه ديگه تو و يا اقوام ايرانيت رو توي شهرم ببينم
.خودم به شخصه دخلتون رو ميارم
ميخواي بهم بگي چه بلايي سر برادرش اومده؟
.نميدونم
،ببين، باهات بازي نميكنم كه مرد .من به افرادم گفتم كه آزادش كنن بره
و اون ها اين كارو كردن؟
،اگه به افرادت اعتماد نداشته باشي .منم نمي تونم بهت اعتماد داشته باشم
.رديفش ميكنم
.يكي بهم بدهكاري، "جك" خوشتيپه
خب... تو كَشتي چي شد؟
.حق با تو بود
.اون ها عصباني هستن، به خاطر كارهاي ما
حالا همه چي حل شد؟
.اميدوارم
.آره
.حل شد
.بايد برگردم و به "ديوسا" سر بزنم
خودت از پسش بر ميايي؟
.رو به در
."كون لخت شو "مارو
.هيچكس نگاه نميكنه
.خيلي هم طول نكشيد
.چون وقت تسويه حسابته، پيري سفيد
.فقط تمومش كنيد
.بستگي به انتخاب خودت داره
.سلام - .سلام -
هابيل" كجاست؟"
.آنسر" و "فيل" دارن براش ذرت دُرست ميكنن"
.اون قبلاً خورده - .همم، خوبه -
دستت چطوره؟ - .اوه، مثل قبل -
.خيلي ممنون كه مراقبش بودي
.خواهش ميكنم
.هي
تو و "جكس" تا به حال با "وندي" سر قضيه قيم و اين ها صحبت كردين؟
.نه، چيزهاي ديگه اي تو سرمه
.خب، مشخصه احتياج به همفكري نداري؟
.نه، فكر نكنم
.حداقل، فعلاً
يعني چي؟
اگه يه راز ـي رو بهت بگم، قول ميدي پيش خودت نگه داري؟
.راز، كار منه
.من حامله ام
.هشت هفته اي ميشه
.اوه، خداي من، عاليه
...زمان بنديش مزخرف بود، اما خب
جكس" چي ميگه؟" - .من تازه مطمئن شدم -
.امشب بهش ميگم
.اوه، عزيزم، همه چيز رو باهم حل ميكنيم عزيزم
.عاليه
!ماماني
.اوه
.بيا اينجا
چيكار داشتي ميكردي؟
بهت خوش گذشت؟
چه خبره؟ "كولت" كجاست؟
.مغازه رو بستن
.يكي از افراد "باروسكي" چند دقيقه پيش بُردش
.گفت كه بهت زنگ ميزنه - .باشه -
.ميرم ببينمش ."تيگ"
.بله - .تو با من بيا -
.بقيه هم برگرديد به كلاب
.لازمه كه اونجا باشي
.به همه خبر بده كه مراقب باشن، تا اين قضيه پرشين ها تموم بشه
.باشه، خيلي خب
.بريم
."خب پس ميخواهيم بريم پيش "كولت - .فقط من ميرم -
.نمي خواستم تو اِسكله جلوي روي، دوست كاتوليكمون چيزي بگم
چي شده؟
.وسايل پورن پرشين ها همه چيز رو بسته بندي كرديد؟
.آره، مرد .توي بندر آماده است
.خيلي خب، مي خوام كه بري اونجا
.يه تازه كار رو با ون ميفرستم
.ميخوام كه اون وسايل رو، ببري توي انبار اسلحه
.فقط به خاطر اينكه شايد "قناظي" دنبالشون بگرده
.من فكر كردم همه چي حل شده
.برادر كوچيكه گم شده
.اون ها ژاكتش رو امروز صبح توي آب پيدا كردن
.امير" فكر ميكنه ما كُشتيمش"
شوخيت گرفته؟
.من آزادش كردم بره
ميدونم، يادت هست كجا بود؟
."آره، اطراف "فريمونت
.خيلي خب
.دوستت دارم برادر - .منم همين طور -
."كلي مارو"
.تازه بهم اجازه دسترسي به حياط رو دادن
.تو كه علامت گذاري شده بودي
چي شده؟ - .مسائل داخلي -
.از اطراف بپرس
."از برادر "لني پيمپ
.كلاب اينجا هيچ معني نداره
.خودم ميدونم
.خيلي خب، همينجا واستا تا از "كارسون" بپرسم
.ميخوام به همه اين قضايا معني بدم
.سلام
.فكر كنم اون طبقه بالا باشه
.همينه
.همينه، عزيزم
.همينه
."كلي"
.شنيدم "ديمون پوپ" رو خاك كردي
.و احتياج به حمايت ما داري
.آره
!سفيد پوست
.حواستون جمع باشه
."جكسون"
."آگوست"
.از "استاكتون" خبر جديدي نشنيدم
.كلي" همچنان زنده است"
.اما بايد براش بجنگه
.ممنون كه اينكارو كردي
.هنوز از من تشكر نكن
تا قبل صبح مُرده به حساب مياد .اگه از دليلت خوشم نياد
.من دارم به راه و روش مربي ـت (ديمون پوپ) عمل ميكنم
.چيزهايي كه برامون دردسر به وجود مياره از بين ميبرم
.اسلحه - .آره -
.كلي" يه ارتباط قديمي با ارتش آزادي خواه ايرلند داره"
احتمالاً بهش احتياج داشته باشم به خاطر .دردسري كه سر تموم كردن معاملات اسلحه خواهيم داشت
.من هم به اندازه تو دوست دارم كه اون بميره
.اما اين تجارته
.حركت هوشمندانه همينه
.هوشمندانه براي تو ـه
.براي من مثل مصالحه است
.پيام اشتباهي رو ميفرسته
.متوجه ام
.من دارم "كاراكارا" رو احيا ميكنم
.استديو پورن ماست
.ميدونم كه دقيقاً اون چيزي نيست كه ساخت و ساز "پوپ" تو كارش باشه
اما ميتونه يه كاسبي پرسود براي .يه شريك بي سروصدا مون باشه
و اون قسمت ديگه از تجارتمون؟
برام نقشه كارهايي كه ميخواي براي .اون صنعت سرگرمي داشته باشي رو بفرست
.باشه
.بايد با "مانتز" به غرب برم
.خوبه
.بگو نامه هاشونو آماده كنن
.ميخوام كه اون "چارتر" ها هم امضا كنن
.ميخوام تا آخر هفته بزنم به جاده
.اون ها خبر دارن، پس مي بينمت برادر
.اومدم
.سلام - .سلام -
مشكلي پيش اومد؟ - .نه -
.اون عوضي نيومد سر ـكارم
هنوز با "جكس" حرف نزدي؟
.الان وقتش نيست
.لعنتي
.بيا
.اوه، خداي من - .هي -
،تا زماني كه ترتيب اين يارو رو بديم .بايد از خودت محافظت كني
.احتمالاً فقط يه حرفي زده
.اينو بهش نشون بدي، شانس اينكه ديگه نبينيش هست
.آره، مگه اينكه اونم مال خودش رو دربياره و شليك كنه تو سرم
.پس تو اول شليك كن
.من اين عوضي ها رو ميشناسم
.اين تنها راهيه كه ياد ميگيرن
.نگاه كن، شماره اي روش نداره
.هيچ طوره نميتونن به تو ربطش بدن
.فقط بذار تو كيفت تا بهت آرامش بده
.مدل "كاهر" ـه - .آره -
كاركردش چطوره؟
.يه ذره اذيت ميكنه
.بيا، من باهات تا بيرون ميام
!بازش كن
.دوستان ازت تشكر كردن
.شايد اين لازمت بشه
.: Everyday People (Katey Sagal, Curtis Stigers...) :.
.آزمايش بارداري با نتيجه مثبت
كي خبر داده؟ - .تماس به 911 بوده -
.ميخواستن پنچري رو بگيرن كه قضيه رو ديدن
.بالاخره
.اوه، لعنت
.دوستت دارم
© TvWorld.info