...آنچه گذشت
.دو ظرف تا لب پر
.قراره با گردشگر سگم ملاقات كني
.تصميم نهايي رو اون مي‌گيره
.ليلند
!پليسا
.لعنتي
،اگه گزارشش داده باشن .بايد سريعاً از اينجا بريم
.بِريد
.چهارتا تير به پشت "اگلي" خورده
.فعلاً... زنده‌اس
بايد مطمئن بشم اين قضيه .كار شما بوده يا نه
.معلومه كه كار ما نبوده
.ما "اگلي" رو دوس داريم
.اين يه پيغام نبود داداش
.يه انتقام مستقيم بود
.يكي به "لين" لومون داده
.ديوسا
.داشتي همه‌اش بهم دروغ مي‌گفتي رفيق
واسه همينه كه تمام دخترامون !الآن توي يه كيسه‌ي جسد لعنتي‌ان
.بايد بدونم اين اتفاقات براي چي بوده
.لين" دستور قتل زنم رو داده"
.مطمئن كه نيستي
...نمي‌دوني كه - جما" ديده كه" -
دوتا از افرادش .اون‌شب از خونه‌ام خارج شدن
من هيچ ربطي به
!اتفاقي كه براي زنت افتاده ندارم
!جكي !جكي! جكي
.تيم ضربت داره مي‌رسه
.بايد بريم
.لعنتي
.مجبور بودم اونكارو بكنم
داروني"؟"
تو اون رو كُشتي؟
."ديگه بازي بسه "جوس
الآن مي‌رم خونه، يه چمدون جمع مي‌كنم
بعد خودم به شخصه .مي‌رسونمت خونه‌ي بابام
.هي هي هي
مشكلي نداري واسه اينكار؟
.بايد انجام بشه
!لعنتي
!فرار نكن
.بهت اعتماد كردم
.خواهش مي‌كنم... منو نكُش
.بهتره سيگار داشته باشن
!آخ
.پسرا
.سلامتي
.شرمنده خانما
.قضيه رو درستش كرديم
.سلام
يه سيگار بهم مي‌دي؟
.آره
.خيلي‌خُب
بقيه‌ي بچه‌ها كجا ان؟
.امروز تو گاراژ كار مي‌كنن
جكس نمي‌خواد كنار بچه‌ها كاروباري رو انجام بده
.واسه همين "رت" و "هپ" اينجا مي‌مونن
اوه. تا كِي اينطوريه؟
.احتمالاً تا آخر امروز قضيه حل مي‌شه
حالت خوبه؟
.به‌گمونم
.مي‌بينم كه پيششي
.احتمالاً حسّ خوبي داره
.آره
.همينطوره
خُب، الآن چي مي‌شه "بابي"؟
بعد اين قضايا چي مي‌شه؟
.مطمئن نيستم
جكس مي‌دونه؟
.مهم نيست
.ما همراهشيم
.خُب خيلي دوسِش داري
.متوجه‌ام
.همه‌مون دوسِش داريم
مي‌دوني، مي‌دونم كه اوضاع .چقدر بين شما دوتا سخت بوده
.با اون گندايي كه به بار اومد
فقط جكس... مثه بقيه‌ي ما .خيلي پوست‌كلفت نيست
همه‌چيز روش تأثير مي‌ذارن
.كلش رو مي‌بلعه
.گندايي كه معده‌اش رو حسابي بهم مي‌ريزن
.از بچگي همينطوري بود
.آره مي‌دونم
.هيچ‌وقت احساس واقعيش رو ندونستم
تا وقتي كه مي‌دوني .واقعاً سرم اومد
.اون به حرف دلش گوش مي‌كنه
اگرچه، فقط به فكر صلاحِ .هر دو خونواده‌اشه
.هنوز دوسِش داري
.آره
.اوه دختر
.بالأخره متوجه مي‌شه
.هنوز از دست نرفته
!عجب
مي‌دونستيد "كيكي" پيشنهاد داد با قرص نعنا برام ساك بزنه؟
داريم هماهنگي‌هايي كه .بايد بكنيم رو انجام مي‌ديم كله‌خر
.كلانترا كلّ دفاتر مشتري‌ها رو بردن
همسراشون خيلي خوشحال مي‌شن .باهاشون تماس گرفته بشه
.خيلي‌خُب آماده‌اس
.خيلي‌خُب
.ملاقات با "ليلند" رديف شد
بعدازظهر "برادران آريايي" رو مي‌بينيم
،جاده‌ي شش بخش .بيرون مزرعه‌ي مورد علاقه‌مون
."آقاي "گربر
.گربر
چرا با "جري" هماهنگش نمي‌كني؟
خواهيم ديد كه .چي "تايلر" رو توي مضيقه قرار داده
نگفت چرا مي‌خواد تي.او" هم باشه؟"
.به‌گمونم قضيه‌ي سياه‌هاست
چي قضيه‌ي سياه‌هاست؟
تايلر" مي‌خواد با ما" .و "حروم‌زاده‌هاي گريم" ارتباط پيدا كنه
راجع به قضيه‌ي "ماركس"؟
...قضيه‌ي سياه‌ها هم همينه .صبح بخير
.اوه شرمنده، صبح بخير
.صبح بخير بچه‌ها - .صبح بخير -
اينجا رو مي‌خوايم چيكار كنيم رفيق؟
هوم؟
.تر و تميزش مي‌كنيم
.دختراي جديد استخدام مي‌كنيم
واقعاً فكر مي‌كني مردم دوباره برمي‌گردن اينجا؟
.اوه بيخيال .مردا عاشق كُس‌ان داداش
منظورم اينه كه اگه جسدها رو روي زمين هم بذاريم
.هنوزم برمي‌گردن اينجا
هنوز وقت شوخي نبود؟
.هي
چرا نمي‌ري استاكتون؟
.مراسم ختم "كولت" رو بگير
.نه مشكلي ندارم
به "ليلا" زنگ مي‌زنم چندتا از دخترا رو بياره اينجا
.تا وسايل سالم رو جمع و جور كنن
.خيلي‌خُب
.هي "نيرو" شرمنده‌ام رفيق - .آره -
گوش كن، "بابي" چندتا .فرش جديد سفارش داده
داشتم فكر مي‌كردم شايد بتونيم
يه چندنفر رو استخدام كنيم
بيان نقاشي كنن .ديوارا رو رديف كنن
.آره آره
.به نظر خوب مياد
.خوبه
خبري نشده؟
.كار "لين" تمومه
چندتا از آدماش كه مونده بودن .ازش جدا شدن
فكر هم نكنم ترايدها
واسه انتقام گرفتن .اينهمه راه رو تا شمال بيان
.نه
آلوارز چطور؟
.اوه
.يه سر رفتم بار مشروب‌خوري‌شون
...حسابي درش رو تخته كرده بودن، واسه همين
گمون مي‌كنم .خودش تماس مي‌گيره
آدماي خودت كجا ان؟
.نبايد تنهايي سواري كني رفيق
.بهشون گفتم برن پي زندگي‌شون
مي‌تونم "كوئين" رو بذارم همراهت باشه؟
به گمونم سنم به داشتن .پرستار بچه قد نمي‌ده رفيق
."شرمنده "نيرو
مي‌دونم اين قضيه چقدر برات گرون تموم شد .و چقدر سخت بود
.هوات رو داريم داداش
.جدي مي‌گم
خدا مي‌دونه
ممكنه به زودي .ناپدري صدات كنم
آره، همه هم مي‌دونن
.سر ناپدريِ قبلي چي اومد
.آره
.خونواده‌ي مسخره‌اي هستيم
.خيلي‌خُب
چيز ديگه‌اي نيست؟
.فقط همينا
.1دلار و 81سنت
هي، يه پاكت سيگار "دي" هم بهم مي‌دي؟
زرد؟
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي كـنـد » [ TvWorld.info ]
پـسـرانِ آنـاركــي ، فـصـل هــفــتــم ، قـسـمـت شـــشـــم
تـــرجـــمـــه از (Mani Vampire) مـــانــي ، (Chandler Bing) اشــكــان
(18+) اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد
با همه‌مون صحبت كرد .ناينرها، داب شرقي
آگوست" همون چيزي كه" .لين" مي‌دونه رو مي‌دونه"
،نمي‌تونه ثابتش كنه .اما برنامه ريخته از دور خارجت كنه
منظورت از دور خارج كردن من چيه؟
.مي‌خواد همه‌ي شما سفيدپوستا رو بكُشه
بايد بهش اطلاع بدم .اين بخشي از نقشه‌ي من نبود
.پيغامت رو بهش مي‌رسونم
خُب دقيقاً مي‌خواد چيكار كنه؟
.توي خيابونا
مي‌خواد پشتيبان‌تون رو هم .از دور خارج كنه
."حروم‌زاده‌ها"
.لعنتي
.از داب شرقي استفاده مي‌كنه
چرا از ناينرها نه؟
به گمونم مي‌خواد ما .حساب شما رو برسيم
و اگه همچين اتفاقي افتاد برادر
بهتره بدونيم بايد .كدوم سمتي باشيم
.اون ويلچيريه هنوز قايم شده
كي الآن داب شرقي رو مي‌گردونه؟
همون عوضي‌اي كه .سه‌تا از افرادتون رو از مسير خارج كرد
."دولين" - لعنتي، جداً -
همچين اتفاقي افتاده؟
دولين" الآن كجاست؟"
.شكار اون كار من نيست رفيق
.الآن هست داداش
مي‌خواي بدوني كدوم سمت بايد بپري؟
.به سمت جلو و سريع
.اميدوارم نقشه داشته باشي
.سلاح و نيروي انساني دارم
.اينم نقشه‌ي خوبيه
.من "دولين" رو پيدا مي‌كنم
.اما از اونجا به بعدش با خودتون
.حتماً
.تي
.مسأله‌ي داب شرقي رو حل مي‌كنيم
.داري به كل اعضام نگاه مي‌كني رفيق
اگه يه نفر ديگه رو از دست بديم
.ديگه فقط چندتا موتورسوار سياه‌پوستيم
.بذار يه چيزي ازت بپرسم
كدوم يكي از اعضات مي‌تونه
يه كلاب رو بگردونه؟
منظورت چيه؟
اگه تو جليقه‌ات رو تحويل بدي
كي مي‌تونه جات رو بگيره؟
چي؟
داري "پسران" رو مي‌گي؟
گوش كن، آخرين باري كه چك كردم داداش
.زياد با قضيه‌ي رنگ پوست‌مون موافق نبودي
.فقط سؤال رو جواب بده
.استيكي" به درد نمي‌خوره"
.خيلي دمدمي‌مزاجه
.منيس" خيلي خوبه" .بالر" هم شايد"
كاملاً راجع به اين قضيه جدي هستي؟
.آسياب به نوبت
.اول بايد حساب "آگوست ماركس" رو برسيم
.معلومه
.يه لحظه
!هي
.فكر مي‌كردم پيش مامانمي
.اوه بودم
.تا نيمه‌ي راه باهاش رفتم
بهم گفت اگر مشكلي پيش اومد
.خودش رو به "روگ‌ريور" مي‌رسونه
.خودت كه مي‌دوني چطوريه
از ديشب تا حالا .زنگ نزده
.خُب به من زنگ زد
.ماشينش خراب شده
.الآن دارم مي‌رم پيشش
چرا به من زنگ نزده؟
.نمي‌خواست مزاحم تو بشه
.حالش خوبه
.خيلي‌خُب
خُب، وقتي رسيدي اونجا .بگو بهم زنگ بزنه
.باشه، اوه راستي
.ازم خواست "وندي" رو هم ببرم
چرا؟
به گمونم نياز به يه .همنشين مؤنث يا همچين چيزي داره
.شرمنده كه پرسيدم
خيلي‌خُب، به "بروك" بگو
.توي "رد وودي" مراقب بچه‌ها باشه
.خيلي‌خُب باشه
.خيلي‌خُب - .حله -
.به "چيبز" زنگ بزن، بگو بياد اينجا - .باشه -
كسي تنهايي سواري نمي‌كنه؟
.اوضاع به حالت اول‌شون برگشتن
يعني؟
.يه كم پر دردسر شدن
استاكتون چي شد؟
افسراي بازداشت به دفتر دادستاني .گفتن كه شما همكاري كرديد
.هيچ كاري توي دستگيري‌شون انجام نداديد
!خداي من
اگه به گوش كسي برسه كه داريم با دادستاني همكاري مي‌كنيم
.اوضاع برامون خيلي ناجور مي‌شه
بايد خدا رو شكر كني .توي زندان نيستي اسكاتي
دوكيلو هروئين خالص .با "لين" ضبط كردن
.كار ما مواد نيست
فقط رفته بوديم اونجا .سر صلح مذاكره كنيم
.صدالبته
كي بهتون خبر داد؟
چه كسي به پليسا رشوه داده؟
كار "چارلي براسكي"ـه؟
.تو بگي منم مي‌گم
.اوه
.شيرفهم شد ستوان
حال "اگلي" چطوره؟
به هوش اومده .اما هنوز وضعيتش بحرانيه
.آره
نگران اين قضيه‌اي؟
.من كاتوليك ام
.همه‌چيز برام نگراني ايجاد مي‌كنن
!چيبز
.بايد برگرديم گاراژ
.خيلي‌خُب
.بايد برگردم سر كار
.باشه
.ممنون بابت ديروز
بابت سكس يا خبر دادن؟
.بابت خبر دادن
توئي كه بايد بابت سكس .از من تشكر كني
اوه هي، شنيدم كه به دادستاني .دارن فشار ميارن كه با "لين" معامله كنه
.كاري كنن كه بتونه آزاد بشه
كار ترايدهاست؟
.شك دارم
.بايد كار محلي‌ها باشه
از شوراي شهر اوكلند .زنگ زده بودن
!لعنتي
فكر مي‌كني دارن سعي مي‌كنن كاري كنن كه "لين" كلاب رو لو بده؟
.بايد برم
اون دفعه اولين باري بود كه فهميدم .اون تا ابد مال من نيست
هيچ وقت خيلي راجع به .احساساتش صحبت نمي‌كرد
.اما كاملاً معلوم بود
...فقط... فقط يه عشق دوران نوجووني نبود
.اون خيلي دوسِت داشت
.اين هرگز تغيير نكرد
،ببخشيد خانم .سيگار كِشيدن اينجا قدقنه
مگه اينجا رستوران راننده كاميون‌ها نيست؟
.بله، اما نمي‌تونيد اينجا سيگار بكِشيد
قهوه چطور؟
خوردنش اينجا مجازه؟
.البته
حال‌تون خوبه؟ مي‌خوايد به كسي زنگ بزنم؟
.آره
.به اوني كه بايد قهوه‌ام رو بريزه بياره
.فهميدم
.هي
.شرمنده
.شب بلندي داشتم
.متوجه‌ام
چيزي براي خوردن مي‌خوايد؟ .كيك زغال‌اخته‌مون خونگيه
.آره، به نظر خوبه
.خيلي‌خُب
اسمت چيه عزيزم؟
."گرتي"
."ممنون "گرتي
.خواهش
جري" مي‌دونه كار كيه؟"
نه، فقط اينكه فشار .از سمت شوراي شهر اوكلنده
.بايد كار "آگوست" باشه
واقعاً فكر مي‌كني لين" آدم‌فروشي كنه؟"
اونم بعد كاري كه باهاش كرديم؟
ماركس" همچين كششي داره؟"
.اون به قدرت "پوپ" دسترسي داره
منظورم اينه كه، بايد ...ضربه شستش رو نشونه بده اما
خُب، چطوري جلوي اين افتضاح رو بگيريم؟
با نشون دادن اينكه آگوست ماركس" فقط يه تبهكار طمع‌كاره"
.كه خودش رو جاي "پوپ" جا زده
.بايد راه بيافتيم داداش
.آره
.چرا شما با ما نمياين
كجا؟
.گردهمايي نازي‌ها
آخه، ممكنه مجبور بشيد ...خودتون رو قايم كنيد اما
.خوبه. فقط مجبوريم شنل سفيدپوستامون رو بپوشيم
.يالا
شنيديم دنبال چندتا مكزيكي هستي .كه كمكت كنن تميزكاري كني
،نه رفيق .فكر كنم خودمون رديفش كنيم
چرا از خانما نمي‌خواي .از اينجا برن
.ديوساس"، بريد توي آشپزخونه منتظر بمونيد"
.چيزي نيست
."من فقط دارم اينجا كار مي‌كنم "ماركوس
.آره، منم همينطور رفيق
.امروز صبح دنبالت مي‌گشتم
جداً؟ چرا؟
.مي‌خواستم بهت خبر بدم سر "لين" چي اومد
.خودم مي‌دونم چي شد
.با دوكيلو هروئين دستگير شد
."پليساي "براسكي
.پسران" براش پاپوش دوخته بودن"
چيزي راجع بهش نمي‌دوني؟
.كلش رو مي‌دونم
.تو هم مي‌دوني
.لين" همسر "تلر" رو كُشت"
جما" ديده كه چيني‌ها" .اون‌شب از خونه‌ي "جكس" رفتن
اين قانع‌كننده‌اس كه جنده‌ات تنها شاهد موجوده، نه؟
به سگت بگو
،اگه دوباره همچين چيزي بگه .يه لبخند جديد روي صورتش مي‌كارم
.آروم
الآن من بايد چيكار كنم، نيرو، ها؟
لين" اومد" .و باهام اتمام حجت كرد رفيق
يا "جكس" رو براش مي‌برم .يا من رو مي‌كُشه و مي‌ره سروقت پسرم
.پس مشكل منم بود
قرار نبود پاي تو ."به قضيه باز بشه "ماركوس
.من به "تلر" اعتماد دارم
نمي‌گم كاري كه راجع به ...اين قضيه انجام داديم درست بود
اما بايد تصميم مي‌گرفتم، مگه نه؟
.و گرفتم
.من خيلي وقته مي‌شناسمت رفيق
اما اين يعني اينكه .به گروهم خيانت كردي
.منم بايد جواب اين خيانت رو بدم
.رفيق
.هي، تو هم بايد با ما بياي
تو برسونش، باشه؟
كجا؟
.دفترم
هي، قضيه رو سخت‌تر از ايني كه هست نكن، باشه؟
.بريم
.هي
.شما همينجا صبر كنيد
.خيلي طول نمي‌كِشه
.خيلي‌خُب
.خُب خُب دوباره با خودتون پليس آورديد؟
.فقط ما بچه‌هاي بد ايم
.ما هيچ ربطي به اون قضيه‌ي كلانترا نداريم
،البته، شما با تير زديدشون .پس الآن مشكل همه‌اس
.شنيديم اون جنده زنده‌اس
.آره متأسفانه
اما وضعيتش بحرانيه .و حرف نمي‌زنه
اونوقت اگر حرف زد؟
...خُب، اگر حرف زد
.اونوقت ما ترتيبش رو مي‌ديم
با "تالي" صحبت كردي؟
.آره
چيني‌ها چطوري هروئين‌تون رو دزديدن؟
.از نظر فني، هروئين خودشون بود
.فقط دوباره برگردوندنش
آره، و الآن رفته دست .دادستاني سنوا
ببين، مي‌خوايم اين قضيه رو .درست كنيم رفيق
.مي‌تونيم بهتون اسلحه بفروشيم
.هرچقدر كه بخوايد
...نه، ببين
.من مواد معامله مي‌كنم، نه تفنگ
سياه‌پوست‌ها و مهاجراي غيرقانوني
.دهن‌شون حسابي واسه اون هروئين آب افتاده بود
.به ما قول دو كيلو دادي
.اون هروئين دستمون افتاده بود
و با فرستادنش سمت شما .به "تالي" لطف كرديم
آره، و به خاطر اين لطف هم ترتيب .كارهاي زيادي رو داده
چي، اعتبار تو زندان استاكتون؟ - .آره -
.كارهاي زيادي رو به جريان انداخته
.خداي من
.دني بود
تو راهه و ميگه سر پيچ يه
.گروه كاكاسياه سوار موتور هست
قضيه چيه؟
.با ما امدن
...شايد نقشه ي
انتقام كشيدي؟
يا شايد سفيدپوستي هستم كه .تو سال 1956 زندگي نميكنه ديگه
.با "تالي" صحبت ميكنم
.آره، همين كارو كن
.از اين خوك هاي نازي متنفرم
!لعنتي
.بيخيال مرد
.لازم نيست
.فقط يه مبارزه ي كوچيك دوستانه است
.بيخيال
.بذاريد كنار
چي شده؟
ميترسي اسلحه ات رو پايين بياري كوني؟
ساعت چنده؟
.ظهره. يه ذره هم گذشته
.ممنون
.شرمنده ميزت رو بغل كرده بودم
اوه، نگران نباش. بهرحال نصف .بخشم خاليه
.ميخوام برم يه سيگار بكشم
ميخواي بياي؟
.حتما
ازدواج كردي؟
.آره، پنج سال پيش
وقتي ده سالت بود؟
.وقتي حامله بودم
.كه اينطور
پسر؟
.آره. جان
.اسم پدرم بود
.اسم خوبيه
ميتونم بپرسم با كي حرف ميزدي؟
اوه، قبل از اينكه سيگار رو ...خاموش كني، داشتي
.آره
.با خودم
.از خستگي
درباره ي عاشق بودن يه .نفر صحبت ميكردي
.قشنگ بود
.آره
.پسرم
.اخيرا همسرش رو از دست داد
.بهم نزديك بوديم
.متاسفم
چطور فوت كرد؟
.تقصير من بود
.قصد فضولي نداشتم
.تموم شده ديگه
.نميتونم جلوش رو بگيرم
جلوي چي بگيري؟ - زندگيه ديگه، مگه نه؟ -
...اين
.هونداي منه اونجا
.سوئيچ روي لاستيكه
ميخواي... بري تو ماشين يه چرتي بزني؟
.ممنون عزيزم
.به زودي ميان دنبالم
.آره، دختر خوبي هستي
.از همون اول فهميدم
.پسر خوش شانسي داري
هي، شوخيت گرفته، مگه نه؟
تا وقتي كه ببينم وضعيت ام .با پسران چطوره
."بيخيال "ماركوس - هي، كسي ازت -
.نخواست كه داور اين جنگ باشي رفيق
.خودت داوطلب شدي
چي شد؟
.داشتيم مشكلمون رو با هيتلر جوون حل ميكرديم
.رسيد
چي ميخواي؟
.كلاب ميخواد بكشتم
.بايد برم به مكزيك
.راه بي خطر، هويت كامل
چي باعث شده كه فكر كني كمكت ميكنم؟
...يه ذره كمتر از دو هزارتا
.نويگيتور مدل 2013 (ماشين جما)
.ارزش نداره پسر
.تحت تعقيبي
هر اطلاعاتي درباره ي سم.كرو .بخواي بهت ميدم
.هي
.بچه هاتون نذاشتن داخل منتظر بمونيم
چي ميخواي؟
.آلوارز" ميخواد صحبت كنه"
.بايد دنبال مون بياي
.آره
.فكر نكنم
.كسي كه دنبالش هستي رو داريم
.ارتيز
با "جوس" چيكار داري؟
.اوه، ما كاريش نداريم
.اون امد پيش ما
.يكي از آدم هام رو اينجا ميذارم
.حسن نيت
.بهت گفتم تنها بياي
.ميخواستم
.اما هنوز قرنطينه ايم
چي شد؟
خودت چه فكري ميكني؟
.جوس" ترسيد"
.اسلحه كشيد، مجبورم كرد برم سمت شرق
.تو سالت اسپرينگ انداختم بيرون
.خداي من
خوبي؟
،اسلحه كشيد تو صورتم
و بعدش هم 12 مايل با بوت پاشنه ،بلند راه رفتم، پس نه
.واقعا حالم خوب نيست
ميتونيم براتون چيزي بيارم؟
.ممنون عزيزم
.قهوه لطفا
.نه، ممنون دستشويي تون كجاست؟
.پشت رستوران، در دوم سمت چپ
."حالا بهم بگو واقعا چه اتفاقي افتاد، "جم
.بهت گفتم
،جوس" داغون بود"
.اما تو تنها اميدي بودي كه داشت
چي شد؟
كشتيش؟
.نه
.من از ماشين انداخت بيرون
.فكر كردم ميخواد منُ بكشه
.خب، با عقل جور درنمياد
.تو كه تهديد نبودي
،منظورم اينكه اگه لوش ميدادي
.جكس" ميفهميد كه بهش كمك كردي"
.مهم نيست چرا
.نتونست ماشه رو بكشه
.اين دفعه
.ممنون - .خواهش ميكنم -
ديشب "هنري لين" به اتهام حمل .مواد دستگير شد
.دادستان ميدونه كه با كلاب در جنگ بوده
.اينجوري به قتل "تارا" وصلش ميكنيم
...تو فقط
به كلانتر بگي كه اون شب تو .خونه ي "جكس" چي ديدي
.من با پليس حرف نميزنم
.تو به "جري" ميگي يا خودم ميگم
،در هر صورت
.ازت اظهاريه ميگيره
چيكار داري ميكني "وين"؟
.كار درست
.براي يه بار هم كه شده
.بريم
.ممنون عزيزم
.صورت حساب رو به پيرمرده بده
كي برميگرده؟
.اوسو" بايد سر ميز مطرحش كنه"
يادته كه قانون كلاب‌ها چطوريه، مگه نه؟
.آره
لعنتي. اين چيه ديگه؟
.نترس
.فقط يه سري دوست هاي قديمي ان
چطوري امد اينجا؟
.رفته بود مغازه
ميخواست رازهاي كلاب رو با
.بليط يه طرفه به "پورتا والرتا" عوض كنه
.حركت بزرگي بود
تو چي ميخواي؟
"با دستگيري "لين
.بايد درباره ي اتحادمون فكر كنيم
.خب، ميدونيم كه حمله ها كار تو بوده
.و ميدونيم چرا
.خبر نداشتيم كه رفته بود سراغ خانومت
.باورم ميشه
خب حالا چي ميشه "ماركوس"؟
.تجارت اسلحه رو ميخوام
.ماله ايرلندي هاست
.ماله من نيست كه بدم
."دادايش به "ماركس
.به ايرلندي ها بگو نظرت عوض شده
"با وجود چارتر "اوسو
ميتونيم هرچيزي كه سياه‌ها قول دادن رو .فراهم كنيم
...اگه همچين كاري كنم
.به بيشتر از فقط "جوس" احتياج دارم
چقدر بيشتر؟
ميخوام به آريايي ها قسمتي از .معاملات زندانت رو بدي
.قرضي كه به "تولي" دارم رو صاف ميكنه
.بذار تو استاكتون پخش كنن
...ناينرها
.دارن از سينه ي "پوپ" جدا ميشن
.تايلر" موافق زمين زدن "ماركس"ـه"
قلمروي هروئين "لين" رو
.با "تايلر" نصف-نصف تقصيم ميكنيد
اين سه برابر هر ضرري كه از آريايي ها كني .رو جبران ميكنه
ماركس" رو چيكارش كنيم؟"
.ميكشيمش
.باهمديگه
وقتي تموم شد، پادشاه هاي ايرلندي رو .متقاعد ميكنم
.صورت سفيد تشكيلات قهوه اي
.باشه
.با "تولي" صحبت كن
.سر ميز مطرح كن .ما هم همين كارو ميكنيم
.اگه درست شد، با هم قول و قراري داريم
.و صلح
.آره
.و تو هم خائن ـت رو پس ميگيري
.جليقه اش رو دربيار
.بريم
.جليقه رو دربيار
.اوه، تو روحش
.بهتر شروع كني به حرف زدن
.خودت ميدوني
"اون شب وقتي حقيقت مرگ "داروني .رو بهت گفتم
.به كلابم خيانت كردم
پس تو انبار مايان ها چيكار ميكني؟
.سعي كردم تا مرز ماشيني كرايه كنم
اونجوري كه برنامه ريزي كرده بود پيش نرفت، هاه؟
.نه
تو چرا اينجايي؟
.تاوان بازي كردن در حياط همسايه
"به "جكس" كمك كردم "لين .رو كله پا كنه
."براي كشتن "تارا
.آره
جما" ميدونه؟"
مطمئن نيستم. چطور؟
جما" چه ربطي به اتفاقي كه براي" تارا" افتاد داره؟"
.مهم نيست
.بابت "داروني" متاسفم
آره، "جوس"، خب، بايد اينُ به پسرش بگي
.كه هنوز زنده است
.ديگه به كسي چيزي نميگم
.اين صف اعدامي هاست داداش
مطمئني؟
.قانون كلاب
.بايد همچين اتفاقي بيافته
.حقمه
پس چرا فرار ميكني؟
...به خاطر اينكه
.يه بزدل ام
اتاق رو خريدي؟
مطمئن نيستم به قدر كافي رمزي حرف زدن
درباره ي سگ ها براي چيزي كه ميخوام بهت .بگم وجود داشته باشه
.آره، تنهاييم
.فرض ميكنم كه "ليلند" باهات صحبت كرده
خودت چه فكري ميكني؟
اون دو كيلو چي شد؟
ازش استفاده كردم تا "لين" رو .بندازم زندان
.كارها طبق نقشه پيش نرفت
.من به حساب حرفت قول هاي زيادي دادم
.منم شنيدم
خب حالا ما چطور ميخوايم حلش كنيم؟
.حل شده است
.با "ماركوس آلوارز" جلسه داشتم
.اختلافات مون رو كنار گذاشتيم
قبول كرد كه فروش هروئين تو .استاكتون رو بده بهت
.جنس مايان ها، توزيع توسط آريايي ها
خوشمون نمياد تو كسب و كار .با نژادهاي ديگه كار كنيم
كيُ ميخواي گول بزني "تالي"؟ اختلاف .نژادي به تخمت هم نيست
.تنها رنگي كه ميبيني سبزـه
.شغلمه كه برند مون رو حفظ كنم
.درسته
.خيلي خب
يه نمونه از هروئين رو ."ببر براي "ليلند
.اگه موافقت كرد، يه كاريش ميكنم
.يه چيزي در عوضش ميخوام
لين" احتمالا محكوميتش رو" .اينجا شروع ميكنه
.نقص عف مشروط
.همم
.بايد بهش دسترسي داشته باشم
ازت نميخوام بكشيش، فقط .يه كمكي كني
خب، وقتي رسيديم به اون مرحله .درباره اش صحبت ميكنيم
.خيلي خب
گوش كن، "ليلند" با عشقت به .سياه پوست ها مشكل داره
،براي اينكه به اين رابطه ادامه بديم
بايد متقاعدش كنيم كه ميتونه .بهت اعتماد كنه
و چطور همچين كاري كنيم؟
.خوشگل پسر باهوشي خودت .يه فكري كن
.تلر" بود. داره جور ميشه"
به بچه هات زنگ بزن .جكس" به كمك احتياج داره"
و "نيرو" رو آزاد كن، هاه؟
شرمنده كه همچين كاري كردم، هاه؟
.منم همين طور
پس مشكلي نداريم "ماركوس"؟
.نه
.مشكلي نداريم
ماشين "جما"ـست؟
.ديگه نه
.جوس" با اين امد"
.براي درآوردن خرج نگهداري مون
چه بلايي سرش مياد مرد؟
.تصميم با "تلر"ـه
.ماشينت بيرونه
.برو
.سلام - .سلام -
جكس" كجاست؟"
.پي كارهاي كلاب .داره برميگرده
نيرو" چي؟"
.اينجاست نيست، نه
."بايد برگرديم "رد وودي
.منتظر "جكس" ميمونم
و اون يكي چيز؟ - .بعد از اينكه با پسرم حرف زدم -
آنسر" چطوري"
از قضيه چيني ها خبردار شد؟
.كلانتري احتمالا شايعات خيابوني رو شنيده
.آدم هاي "نيرو"، حرومزاده ها، ناينرها
.فكر كنم پخش شده ديگه
.آره
.جري" بهمون فشار آورده"
.آنسر" ميخواد بهش بگم"
.بايد بهش بگي
.ما با پليس حرف نميزنيم - .جيره خورمونه مامان -
.اين ميتونه بهمون كمك كنه
داداستاني داره سعي ميكنه .لين" رو مجبور كنه خبرچيني كنه"
...اگه به جرم قتل يه دكتر و مادر گرفته باشنش
.ديگه باهاش معامله اي نميكنن
.لعنتي
.باشه عزيزم
كوئين" ميتونه بياد؟"
.نميتونم
.به "آنسر" بگو ببرتت
.باشه
خوبي؟
.قيافه ات خرابه (شبيه جهنم شدي)
."دارم تو جهنم زندگي ميكنم "جكسون
.بر يم
.تايلر دولين رو پيدا كرد
.خيلي خب
مطمئني ميخواي اين كارو كني؟
.آره
ميخوام تو و اون كاروان خراب شده ات .از گاراژم گمشن بيرون
...جما - و اينجا پيش -
.دوستات بمون .با تاكسي برميگردم
.حالا ميدونم منبع ـت كيه
."اين برد بزرگيه "وين
.بايد راضي باشي ازش
.آره
.حس معركه ايه
.اگلي" از وضعيت اورژانسي بيرون امده"
.سراغ تورو گرفته
.خيلي خب. ممنون
!باشه
.باشه
دوليني؟
.آره
.ايمپالاي قشنگيه
خوبي؟
.آره
.با "تالي" صحبت كردم
.منم همين طور
.بفرما
به چيزي دست نميزنم كه دست يه عشق .سياه پوست بهش خورده
.خيلي خب
اين براي اينكه بدوني ميتوني .بهمون اعتماد كني
.ريدم دهنت
همه شون رو خودت كشتي؟
.آره. فقط براي تو
كي هستن؟
واقعا؟
اهميتي داره؟
.سياه پوست بودن
.حالا مردن
ميخواي شون؟
براي تمريني چيزي؟
جدي ميگي؟
،آره، مرد
.ازتون نخواستيم كه همچين كاري كنيد
.اين مشكل خودتونه
.هروئين رو بده
.آره، چيز خوبيه
.به "تالي" ميگم
.فكر ميكنم ترسونديم شون
.يه برد ديگه براي روابط بين نژادي
.تو جنگل "چيگر" ديگه جا نداريم
.اين به جنگل نميرن
.سلام
،"بايد برگردم به "رد وودي .هابيل" رو بخوابونم"
."تو هم بهتره بياي "جم
.خيلي شلوغه
.الان حوصله اش رو ندارم
كجا بودي؟
.به دوستام سرميزدم
چيه؟
...چي
اوه، داشتم با "جوس" دل ميدادم .و قلوه ميگرفتم
كجا؟ - .تو انبار مايان ها -
..."تمام اين قضيه "لين
.من طرف "جكس" ام
.آلوارز" باهاش مشكل داشت"
.اوه، خدا
.نه، نيازي نيست نگران باشي مامان
.تمام حصارها تعمير شدن
رابطه ي سم.كرو و مايان ها .دوباره خوب شد
...جوس"... چطوري"
جوس" داشت سعي ميكرد اطلاعات كلاب" ...رو بفروشه
.تا بتونه راهي مكزيك بشه
از ماشين تو هم براي پرداخت .هزينه ميخواست استفاده كنه
بهش كمك ميكردي پنهون بشه؟
الان "جوس" كجاست؟
.هرجايي كه "جكس" هست
قسمتي از صلح بين كلاب ها تحويل دادن .اون خائن بود
.تو بهش كمك ميكردي
.ميدونم
...تو - .ميدونم -
.آره
...اگه
...اگه چيزي كه ميدونه رو به "جكس" بگه
چطوري عزيزم؟
.خوبم
."به كمكت احتياج دارم "وين
چي شده؟
.بايد بهت بگم چه اتفاقي افتاد
تو جريان تيراندازي؟
.و اينكه كي اونجا بود
سلامتي دوستي جديدمون، هاه؟
.و طوري كه بايد باشه
.يالا
.آره، بزن بريم
،فقط اينُ بدون كه
،حتي اگه نميتونستيم معامله اي كنيم
.هيچوقت با يه خائن روي هم نميريختم
.ممنون برادر
© TvWorld.info