آنچه در اسپارتاكوس: انتقام گذشت
تو دلاليه فروش يه زنو از خونه ي باتياتوس كردي
كه علامت بانوش رو پشت شونه ش بود
اون كجاست؟؟؟
ما اونو پيدا ميكنيم برادر
...و همه ي كساييو كه اونو از آغوشه تو دور كردن
به اون دنيا ميفرستيم
ما به غرامت اينكه روميها با ما مثل سگ برخورد كردند اونارو به خاك و خون ميكشيم
اسپارتاكوس دشمن مشترك ماست
مردان زيادي با دستهاي تو تنبيه شدند
چه چيزي ترو به سمت پيروزي حركت ميده؟؟؟
خواست خود خدايان
خداوند به شما بركت دهد
تنها يه جا براي يه حيوونه بدون افتخار باقي ميمونه
تو
من اومدم تا هديه اي رو تقديم كنم
كه ميتونه به شما كمك كنه تا اسپارتاكوس رو شكست بديد
اسـ ـپـ ـارتـ ـاكـ ـوس: انـ ـتـ ـقـ ـامــــ مـ ـصـ ـلـ ـحـ ـت
خفه شو صداي بزغاله در نيار
به خودت بيا
اينجوري ميخواين تو معدن كار كنيد؟؟
با توجه نكردن به دستورات؟؟؟
خودتون رو آزاد كنيد
استراتژيه خيلي خوبي رو در پيش گرفتي
از پشت يارو رو سرويس ميكني
يه شروع خوب واسه روزمون
من دوس دارم كه اين شكلي ساخته بشه
من دنبال زني به اسم نائويا هستم
اون قبل از سقوط خونه ي باتياتوس فروخته شده
باتياتوس؟؟؟
تو اسپارتاكوسي؟؟؟
من كريكسوس هستم
اسپارتاكوس اون احمقيه كه كنارم وايساده
زني كه اون دنبالشه چهره ي زيبايي داره
و علامت بانو رو پشت شونه ش داره
اونو منتقل كردن
اسپارتاكوس گفت كه شمشير به مرور سبكتر ميشه
دزدي كردن از يه آدم زنده كار سختيه
چه برسه به اينكه يه روميه گه باشه
نزديك باش
من شونشو نگه ميدارم تا وقتي بتوني...
...اون دختره
...نائويا
...يجورايي برام
...آشنا مياد
پس حرف بزن
يه اسب بهم بده...و جونمو ببخش
بنال
اونا به ما اضافه ميشن
هنوز جوابمو نگرفتم ما پيداش ميكنيم
بزك نمير بهار مياد (تا حالا صدبار اينو گفتي)
هنوز هم خدايان درخواست هامو رد ميكنن
اون مرده داشت در مورد زنه تو صحبت ميكرد
چي داشت ميگفت؟؟؟
بنال بينم
مرده
نائويا مرده
...من نميتونم باور كنم كه اون مرده
خدايان هميشه به كساني كه لياقت توجه رو دارند پشت ميكنن
من هيچ علاقه اي به مرد ندارم
ولي قلبم براش اشك ميريزه
اون چطوري مرد؟؟؟
نائويا رو با ارابه به لوكانيا ميبردند
بخاطر همون كاري كه باتياتوس ميخواست بكنه
اون تو معادن مرد؟؟
اون بخاطر جراحت ها و سو استفاده هايي كه ازش شده بود
...تو راه مرد
پس مرگ براش بهتر بوده
چون از اين سرنوشت شوم خلاص شد
خلاصي فقط براي اونيه كه ميميره
اون مرد هنوز هم ساكته
اين چيزيه كه تو ميخواي براي خوشحال كردنم
به من پيشنهاد كني؟؟؟...
يه مجسمه ي خوني؟؟؟
آنمائوس خودش رو يه مرد با افتخار ميدونه
درد به تنهايي باعث نميشه كه اون به برادرانش خيانت كنه
و من اون مرد رو خوب ميشناسم
اونو به من بسپاريد
اوه...فكر نكن كه من فراموش كردم
كه از دستاي تو چه كارايي برمياد،برده
يا اينكه چطوري به همراه باتياتوس منو تو اين خونه اسير كرديد
من براساس دستور اربابم عمل كردم
و نميتونستم دستورات رو رد كنم
...همونطور كه الان با وفاداري به شما خدمت ميكنم
تا اسپارتاكوس نابود بشه
چطور از وفاداري صحبت ميكني؟؟؟
در حالي كه هنوز علامت باتياتوس
هر اتحادي رو به شك ميندازه
داغي روي گوشت
كه براي هميشه حتي انسانهاي نجيب رو هم به سخره ميگيره
ثابت كن
و به اين اميد زندگي كن كه دوباره به درد بخوري
هرچي شما بخوايد
دستهاي من در خدمت شماست
شما بايد بردبار باشيد
...خدايان آنمائوس رو به اينجا نياوردن تا
با سكوتش مارو مسخره كنه
دامنه ي ترديدهاي من فقط به خدايان خلاصه نميشه
بلكه فرستادشون رو هم شامل ميشه
اوه...ناجيه ما اومد
تا مودبانه از حضور ما قدرداني كنه
معذرت ميخوام...من از رسيدن شما بي خبر بودم
تقصير از منه
از ديدن پدر خوشحال شده بودم
و با وارينوس مشغول اخبار روم بوديم
اين زنه لانيستاست؟؟؟
هموني كه تو خيابونا در موردش حرف ميزنن؟؟
لوكرشيا
اينكه دوباره ترو زنده ميبينم
يه معجزه از طرف خدايان المپه
من فقط يه وسيله ي بي مقدارم (يه بنده ي ناچيزم)
تو واقعا فروتني
...براي نجات پيدا كردن از اون اوضاع
خود ژوپيتر بايد ترو اونقدر ارزشمند دونسته باشه
وارينوس براي حضور در مسابقه مياد
مسابقه؟؟؟
دو هفته مسابقه ي خونين
تا فكر مردم رو از اسپارتاكوس دور كنه
...خيلي منظره ي افتخار آميزي ميشه اگه
...مردان تو در جشن افتتاحيه...
حضور پيدا كنن
اونها رو نگاه كن كه چطور
با لوكرشيا قاطي شدن
اين ميتونه باعث آرامش مردم بشه
اين افتخاريه كه من نميتونم رد كنم
ولي بنظر نميرسه كه مردان من در جنوب درگير هستند؟؟
آيا اونا به هدفشون نزديك شدن؟؟؟
يا اينكه اسپارتاكوس هنوزم اونارو دور ميزنه؟؟
همونطوري كه شنيدم تو بازار زده؟
شايد بهتر باشه كه افراد سپيوس در مسابقات شما شركت كنند
بخوبي معلومه كه شما
تمايل بيشتري به اونها داريد
افراد سپيوس مثل شما نشان روم رو حمل نميكنند
به وارينوس عزيز شراب بديد
و شهر رو بهشون نشون بديد
من هيچ شكايتي تدارم
پس بيا
اميدوارم كه ميزبان شايسته اي باشيم
وارينوس در سنا فوق العاده با نفوذه
پس قبل از اينكه زبون لعنتيتو بچرخوني
حواست باشه كه چي ميخواي بگي
به نظرتون من و اون همسطح نيستيم؟؟؟
چرا ولي فقط در رتبه
اونا ترو به بچه ي بي لياقت ميدونن
كه حتي نميتونه گند خودشو جمع كنه
...پس احترام گذاشتن به يه صاحب منصب
حركت هوشمندانه ايه كه بتوني ترديدهارو برطرف كني هممم؟
نه فقط در سنا
شمال كاپوا
و جاي فعليه ما
كمي به سمت شرق وسيويوس
محل خوبي براي ايجاد كمپه
كه فاصله ي قابل توجهي هم از نيروهاي پمپي در جنوب داره
و همينطور از نئاپوليس در شمال شرقي
كشتي هاي زنداني ها معمولا تو سواحل اونجا تخليه ميشن
مردهارو در اونجا به بردگي ميفروشن
همونطور كه مدتها قبل من و برادرم رو فروختن
من به اونطرف آدرياتيك منتقل شدم
به سمت سواحل شرقي
من چيز زيادي در مورد نئاپوليس نميدونم
اونجا افراد جنگجو هم به سواحل ميان؟؟؟
كسايي كه تو جنگهاي خارجي اسير شده باشن؟؟؟
در حال حاضر دشمنان روم به راحتي به ما ملحق ميشن
چيزي كه قابل قبول باشه به خوبي قبول ميشه
من بايد با كريكسوس صحبت كنم
تا به چي برسي؟؟
اون از طرف گاول ها صحبت ميكنه
به همين دليل اون تا كمر تو گهه
اونا دو برابر ما هستند و خيلي بهشون احتياج داريم
اگه بخوايم حركتي در مورد نئاپوليس بكنيم
...اون خودش احتياج داره كه يكي حواسشو
از شكست روحيش پرت كنه
تو چطور زنده موندي؟؟؟
بعد از اينكه زنتو واسه هميشه از دست دادي؟؟؟
اون مردي كه من بودم نتونست (من نتونستم زنده بمونم)
من فقط گوشت و استخونم
با يه قلب خالي
...ما اين صندوق خالي رو
با خون روميها پر ميكنيم
حتي اقيانوسي از اون هم نميتونه كاري رو كه من كردم پاك كنه
تو چيكار كردي؟؟؟
...من محبت نائويا رو به خودم جلب كردم
بدون اينكه به عواقبش فكر كنم
...بدون اينكه فكر كنم كه لوكرشيا چيكار ميكنه اگه
اين خيانت فاش بشه
نائويا
فقط بخاطر خودخواهيه من از اين دنيا رفته
ما انتخاب نميكنيم كه عاشق بشيم
عشق هر مردي رو كه بخواد اسير ميكنه
و انقدر به اون فشار مياره تا زمانيكه ديگه هيچي باقي نمونه
يه دست خالي هنوز هم ميتونه يه مشت بشه
چقدر ديگه مثل نائويا هستن
كه اسير بردگي ان؟؟؟
بدونه اينكه اميدي به عشق يا رفتار محترمانه داشته باشن؟؟
كنار هم ما ميتونيم زنجير رو از گردن اونها جدا كنيم
من حرفاتو در اين زمينه شنيدم
حالا منو بحال خودم بذار
اون روح خيلي بزرگي داشت
ولي مثل يه برده مرد
تقدير زن من هم همينطور بود
و من نميتونم ببينم كه افراد بيشتري مثل اون بميرن
فقط بخاطر اينكه چند مرد كه توانايي تغيير اين وضعيت رو داشتن وقت رو تلف كردن
اگه يه شمشير تو سينش بود زجر كمتري داشت
همه ي ما فداكاري هايي كرديم
حالا كريكسوس بايد فداكاريشو بكنه
من ميخوام باهاش حرف بزنم
كلمات تو فقط دردش رو بيشتر ميكنه
...اگه اون واقعيت رو ميدونست
من ديگه با تو و اون بي ارزشها
همش سر و كله نميزدم
بيا
هنوز نقشه هاي زيادي در مورد نئاپوليس بايد بررسي بشه
اوه...زل زدن هاي بيهوده
من اونارو قبلا يه جايي ديدم
زمانيكه تو در گودال روي زانوهات افتاده بودي
و انتظار مرگ رو ميكشيدي
يا اينكه خيلي وقته منتظري؟؟
بخاطر همينه كه تو دنبال جايي بودي كه
از هر افتخاري دور باشه؟؟؟
اين فكر آنمائوس قدرتمند رو به سمت مرگ كشيد؟؟؟
اينكه همون كسي كه به خونه خيانت كرده تورو نجات داده
باعث عذابته؟؟؟
برادرانت ترو كه استادشون بودي
به سمت قتل و خيانت كشيدن
يا آشور كه فقط از دستت فرار كرد
تا جونش رو نگيري؟؟
ولي اينچيزا اصلا مهم نيست
بيا گذشته هارو فراموش كنيم
و به آينده اي بدون دعوا نگاه كنيم
آه،نه نه
تو بايد براي اون درخواست كني
تو بايد سكوتت رو بشكني و صحبت كني
تو تشنه ي آبي؟؟؟
تا از مرگ فرار كني؟؟؟
زبونت رو باز كن و ببين كه نيازهات رفع ميشه
به من بگو كه اسپارتاكوس و بقيه ي اون لعنتي هارو كجا پيدا كنم
اونا به همه ي چيزهايي كه براي تو ارزشمند بوده تف كردن
تو چيزي به اونها بدهكار نيستي
حرف بزن احمق لعنتي
بسيار خب
ساكت بمون
زنده بمون و زجر بكش
هر روز بعد از روز قبل
در حاليكه فقط آشور بهت دلداري ميده
همونطور كه يه زماني تو روي شنهاي فراوان بهش دلداري ميدادي
تو بايد بهم خبر ميدادي كه اونا ميان
من درگير بودم
اونا زمان زيادي نيست كه منتظر هستند
همينقدر هم واسه پدر تو زياده
تا به من تيكه بندازه
همش وقتي تو افرادت رو آماده كني فراموش ميشه
اوه به افتخار يه مرد تلخ زبون
برو
به افتخار بچه ات
تا پدري داشته باشه كه در سنا پيشرفت ميكنه
من اهميتي نميدم
كه وارينوس بهت دست زده
من هم نميدم
اون هنوز پا توي جاهاي سردسير نذاشته
فشار نگراني ها ذهن رو از وظايفش دور ميكنه
وظايف؟؟
خودت فهميدي كه منظورم چيه
بايد با ماركوس در مورد
احضار كردن نيروهام از جنوب مشورت كنم
ما نبايد بيخود بحث كنيم
وسوويوس واسه اينكار مناسبه
آگرون درمورد افراد جنگجويي ناپلي صحبت ميكرد كه ميشه نجاتشون داد
آگرون بايد شاش كير منو بخوره
واسه يه مرد نوشيدنيه كميه
گاييدمت
پيشنهاد ورسيويوس سود داره لعنتيه ترسو
تو سايه ي اون ما ميتونيم به بندر نئاپوليس حمله كنيم
كشتيهايي كه پر از جنگجوهاييه كه
توسط روميا اسير شدن
همونطوري كه ما اسير بوديم
بذار ببينيم كريكسوس چي ميگه
خب اون چي ميخواد بگه؟؟؟
چه حرفهايي ميتونه نظر شمارو تغيير بده؟
يه زمان چيزهايي به خودم ميگفتم
از اميد
و قول روزهاي بهتر؟؟؟
ولي حنجرم ديگه نميتونه از همچين چيز بي معني اي بگه
اون بخاطر چيزايي كه از دست داده خفه شده
توسط رنجي كه براي همه ي ما آشناس
اسپارتاكوس هم همسرش رو از دست داده
اما هنوز آتشش خاموش نشده
آگرون برادرش رو از دست داده
و هنوز آتشش روشنه
ما همه يچيزايي از دست داديم
ما همه ديديم كه دوستانمون
خانوادمون
كساني كه عاشقشون بوديم
به دست روميها افتادن
ولي هنوز هم آتشمون خاموش نشده
و در كنار هم ما ميتونيم
يه جهنم برپا كنيم
من با اسپارتاكوس سراغ وسيويوس ميرم
...تو بالاخره
در لحظات آخرت حرف ميزني
وقتيكه داري التماس ميكني كه جونتو بگيرم
بهم ميگي كه اسپارتاكوس و بقيه ي اون عوضي ها كجان
لعنتيه عوضي
من كلمات رو از دهن لعنتيه تو بيرون ميكشم
آشور
آنمائوس نبايد قبل از تحقق يافتن پيشگويي بميره
تحقق يافتن پيشگويي بميره
پس دعا كن كه اون دهنشو باز كنه
و الا تو بايد دهن خودتو گل بگيري
تا زبونتو از دست ندي
بهتر بود هيچوقت به اين خونه بر نميگشتم
آينده هميشه سياه ميمونه
از خدايان بخواه تا راهنماييت كنن
خدايان؟؟؟
وقتي كه نزديك مرگ بودي كي پيدات كرد؟؟؟ژوپيتر؟؟
يا ونوس بود كه رحم پاره تورو دوخت؟؟؟ (ونوس:خداي عشق و زيبايي)
مارس بود كه بهت غذا و لباس داد؟؟ (مارس:خداي جنگ)
آپولو بود كه آنمائوس رو به دستهاي تو رسوند؟؟؟ (آپولو:خداي آفتاب)
نه
اون آشور بود
يه انسان فانيه لعنتي
اما تو به خدايان خدمت ميكني
من به تو خدمت ميكردم
و من به اونها
و من ميترسم كه هر دو ما فراموش شده باشيم
اون مرد نميخواد صحبت كنه
بدون صحبتهاي اون پيشگويي هاي تو نابود ميشه
اميدوارم اونموقع هم همينطور آروم باشي
حتي مرده ها هم ممكنه با اشتياق صحبت كنن
كساني كه از گناهان اين دنيا خالي باشن
پس اونو با خاطرات گذشته پر كن
يه راز وجود داره كه بين اين ديوارها دفن شده
و تو بايد اونو از قبر خارج كني
اون جسد ميتونه به هدفمون كمك كنه
خيلي داره ديرميشه
و رختخوابه ما سرده
برو توش
منم همين الان ميام
در انتظار تو بودن تو خيلي ديوونه كنندست
دور بودن از كناره تو
هميشه هم امنترين جاي ممكن نيست (كنار من بودن)
اينو خيليا ياد گرفتن
من گذشته نيستم
من الان در كنار تو هستم
و كارايي خيلي بيشتر از ناز كردن و ارضا نيازهاي تو
انجام خواهم داد
من در كنار تو خواهم ايستاد
با شمشيري در دست كه ازش خون روميها ميريزه
و من مثل نائويا درمانده نيستم
زندگيه اون به سختي تموم شد
همه ي ما به سمت پايان ميريم
تنها مدت زمان سفرمون با هم متفاوته
پس اجازه بده كه باهم بهش سلام كنيم
و نذاريم كه همش به سكوت بگذره
تو ميخواي همه ي افراد ويلارو اونجا قايم كني؟؟
ما هنوز نميدونيم كه وسوويوس چي ميخواد چادارا
آگرون بايد تدارك همچيو ببينه
آگرون،بله
اون يه طوريه نيست؟؟
گمان كنم
اوه،گمان ميكني؟؟؟
فك نكن كه حواسم نبوده كه همش چشمات به اون بوده
يا اينكه خيلي وقته با هم صحبت نكرديد
تو موضوع بحثو اشتباه فهميدي
وقتيكه اون بهت نزديك ميشه گونه هات سرخ ميشه
تو بايد دنبال خواسته هات بري
اگه ميدونستم كه اونم بهم علاقه داره اينكارو ميكردم
من فك ميكردم كه تو با راسكوس ميپري؟
راسكوس يه حيوونه لعنتيه
افراد زيادي هستن كه با چنگال تيز
پيشنهاد محافظت و جا بهم بدن
اسپارتاكوس به آگرون احترام زيادي ميذاره
اون به تو خيلي توجه داره
اگه از ارابه ي برده ها استفاده كنيم
تا شب به وسوويوس ميرسيم
اين ميتونه تو راهها به ما كمك كنه
درختها ميتونه تعداد مارو به خوبي مخفي كنه
و پيشرفتمونو كند كنه
اگه بخوايم زنده به كوهستان برسيم معامله ي منصفانه ايه
كريكسوس
من خيلي از تمرين كردن تو خوشم نميومد
ميدوني چرا؟؟
چون تلاشهاي اسپارتاكوس رو ديدي
و در وحله ي اول
من به تو اعتماد ندارم
چون تو يه سوريه اي هستي
و من خاطره ي بدي با يكي از
هموطنان تو داشتم
همونطور كه زن من نائويا داشت
معذرت ميخوام
اون رنج زيادي بهش رسوند
با وجود اين
اون ترو بخاطر رفتارهاي كس ديگه اي مقصر نخواهد دونست
همونطور كه قلبش رو براي كس ديگه نخواهد دونست
افتخار بايد هم با رفتار و هم با كردار كسب بشه
...يه چيزي هست كه من بايد بهت بگم
روميا مارو اسبهاي پرنده ميبينن
بعد از نئاپوليس اونها خيلي خواهند سوخت
آگرون
افرادتو جمع كن
لعنتي
من تويه لعنتي رو ميكشم
ديوونه شدي؟؟؟
دل و جرئت پيدا كن
نائويا زندست
اينو از كجا فهميدي؟؟؟
اون پسره نصير
اون برده دار چيزي در مورد مرگ نائويا نگفت
اون فقط گفته كه اونو به معادن فرستادن
اين فقط يه فكره
تو چرا دروغ گفتي؟؟؟
چطور به خودت اجازه دادي در مورد زندگيش تصميم بگيري؟
زندگيه ما چطور؟؟؟
كريكسوس به هيچي جز نائويا فكر نميكنه
و همه ي ما بايد به اين خاطر بميريم
بخاطر حمله ي احمقانه به معادن
من كاري رو كردم كه بايد ميكردم اسپارتاكوس
تو بايد اينو ببيني
يه دروغ مصلحت آميز
كه هرگز از لبهات خارج نميشد
اگه برادرت دورو به جاي اون بود
...اگه براي يه زندگي ارزشي قائل نباشي پس
هيچكدوم ارزشي نداره
من با كريكسوس خواهم بود
و باهم نائويا رو از اسارت نجات خواهيم داد
من نميخوام براي اين بميرم
من ميرم سراغ وسوويوس
اونايي كه ميخوان زنده بمونن
به من ملحق بشن
اون پيش ما برميگرده
من اونقدر شب زنده داري ميكنم
تا سرما شب رو در آغوش بگيره
اينو به حساب نگرانيم بذار
كه ترو به دنياي بعد از مرگ ميبره
اين قلب رو بدرد مياره كه تو هنوز تو اين دنيايي
هنوز چيزي نميگي؟؟
بسيار خب صداتو نگه دار
من از اينكه منت بكشم لذت ميبرم
پس خيلي چيزا هست كه ازش صحبت بشه
سالهاي طولاني باعث شده كه اين خونه
مملو از رازهايي باشه كه از استخوان كساني كه در اون بودن چكه ميكنه
وقتي گوشت رو روي ستونها ميذاري
از زمزمه هايي كه از گذشته ميشنوي شگفت زده ميشي
...اونجا بود كه من براي اولين بار فهميدم كه كريكسوس
دچار عشق كثيف نائوياي جوان شده
ارباب اونجا به من ترفيع داد
بخاطر قضيه ي دادرس كلاويوس
و سولونيوس لعنتي
جلوتر همونجاييه كه
گانيكاس براي بار اول زنتو
بخاطر لذت واروس نجيب زاده گاييد
دروغ ميگي
بالاخره سنگ ترك خورد
در دفاع از يه جنده ي لعنتي
تو واقعا انقدر كور بودي
نميديدي چجوري همو ديد ميزنن؟؟
كه رفتار برادرت تغيير ميكرد؟؟
تو هيچي از
برادري نميدوني
همونطور كه گانيكاس نميدونست
...تو هيچوقت از خودت نپرسيدي كه چطور زنت
يه شراب مسموم خورد؟؟؟
اونكار چه سودي واسه باتياتوس داشت؟؟؟
و زن تو هم دزد نبود...بود؟؟؟
يا اينكه ميخواست تنهايي اونهمه شراب بخوره؟؟؟
همون شب ترو نخواستن؟؟؟
و نگفتن كه گانيكاس فردا صبح فروخته ميشه؟؟؟
تو متقاعد شدي كه به شهر بري
زنت به اتاق گانيكاس رفت
براي آخرين نوشيدن
...براي
...آخرين
.حال كردن
همه ي شما مثل هميد
اسپارتاكوس...كريكسوس
آنمائوس بزرگ
...همه بخاطر زني كه با كير يه مرد ديگه
حال كرده سقوط ميكنيد
توي قلبت بگرد و سوزش حقيقت رو احساس كن
اون سم چطوري از لبهاي اون رد شده
اون دزد نبود
زنت بهت خيانت كرد
برادرت
همه ي كسايي كه فك ميكردي ترو دوست دارن
يه مار از عشق چي ميدونه؟؟؟
اينكه نيش اون خيلي كشندست (نيش عشق)
زن تو طعم زهرش رو چشيد
همونطور كه جنده ي اسپارتاكوس چشيد
حتي اون گاول قدرتمند هم قلبش پژمرد
...وقتي كه نائوياي رسيده
...از چنگالش چيده شد
اونا(نائويا رو) پيدا ميكنن
و يه روز هم گلوي ترو پيدا خواهند كرد
پيداش ميكنن؟
بخاطر همينه كه به سمت جنوب حركت كردن
اسپارتاكوس اون كسي نيست كه اونارو حركت ميده
كريكسوس؟
اون گاول لعنتي بي عقل قبل از تو و باتياتوس
به من حمله كرد تا به هدفش برسه و حالا هم
حالا به عشق نوكر خانوم نائويا اينكارو ميكنه
تو ميخواي جاي اسپارتاكوسو پيدا كني
در عوض داري داستانهاي دلشكن تعريف ميكني؟؟
اونو از اين خونه بردن
من كريكسوس رو ميشناسم ...اون استراحت نميكنه تا زماني كه
مطمئن شو كه جايزه ي درخوري ميگيره
صبر كن!صبركن!صبركن
تو از خدايان و راهنماييشون
روي گردان شدي؟؟؟
حتي اگه اون راست هم بگه
اين اطلاعات مثل يه پر توي باده
(اطلاعات غيرقابل اعتماديه)
من هنوز ميدونم چطوري بادهارو بخوابونم
و اينكه اين پرهاي كوچك سياه از كجا ميان
تا تو طوفان آخر استراحت كنن
نمير احمق لعنتي
اگه بميرم برام عزاداري ميكني؟؟؟
تا زمانيكه يه بهتر از تو پيدا كنم
هرزه
ما ميخوايم لخت بشيم و با كيرامون حمله كنيم؟؟؟
تو بهتره كرايتو بدي
خودتو از جلوي ديد بكش كنار لعنتي
برو
توي وسوويوس دنبال ما بگرد
اگه زنده موندي
دعا كن كه نمونم
من يبار اربابم رو تا معادن همراهي كردم
ممكنه بتونم كمكي بكنم
قبلا كردي
سوريه ديوس
واگن آمادس
اسپارتاكوس
حرفاتو واسه نائويا نگه دار
وقتي كه ما اونو به آغوشت بر ميگردونيم
همينكارو ميكنم
يا اينكه تو حمله كشته ميشم
سگهاي لعنتي تكون بخوريد
نذار علامتت ديده بشه
ممكنه لو بريم و بفهمن برده هاي عادي نيستيم
يه سوراخ تو جمجمه ي ليسكوس ميتونه حواسارو پرت كنه
صداتونو بياريد پايين
راه بيفتيد عوضيا
من پول ميدم كه رو كونت بشيني؟؟؟
اونارو نگاه كن
بيرون
بجنب
اين ذخيره هاي فيروكسه؟؟؟
دو روز پيش بايد تحويل داده ميشده
دو روزه لعنتي
...معذرت ميخوام من من شمارو نميشناسم
فيروكس كجاست؟؟؟
مرده
ما با اسپارتاكوس و بقيه ي عوضياش برخورد كرديم
دليل دير كردن ما و غائب بودن فيروكس اينه
اي كاش ميتونست چندسال ديگه هم زنده بمونه
هنوزم از اون دنيا دهن مارو سرويس ميكنه
حالا اون جدولتو بردار بيار
اميدوارم بتونيم تاخيرو جبران كنيم
بله،بازم ببخشيد
خودم هم بايد حاضر باشم؟؟؟
بله بله
يه پيشنهاد ويژه به عنوان پاداش واسه زحمتي كه كشيدي
همينجا بمون
با ديوسا هيچوقت معامله نكن
آخه كدوم لاكرداري همچين خوشگلي رو
ميفرسته معدن؟؟؟
حرفتو درست كن يا مال من اينكارو برات ميكنه
من عاشق شدم
اينجا هيچ خطري نداره
حالا من مجبورت ميكنم حرفاتو درست كني
يا اينكه كيرتو رو زمين پيدا كني
يه زني از خانه ي باتياتوس به اينجا منتقل شده
جوان و زيبا
يه چاق پفيوزي مثل تو بايد يچيزايي بدونه
حرف بزن
من همچين زنيو نميشناسم
فك كن لعنتي
سياهپوست بود
علامت زن باتياتوس رو داشت
پشت شونه اش
من فقط يه نفرو اونطور كه تو ميگي به ياد دارم
اون هنوز نفس ميكشه؟؟؟
فكر ميكنم اينطور باشه
اون كجاس؟؟؟
فرستاده شده تا در قسمت شرقي حفاري كنه
اونجا يه نقشه هست
نشونم بده
آروم
ميرا خيلي وقته كه رفته
تو كه اونجايي
اهل كجايي؟؟؟
سيسيليا
برو توي اين تونل فرعي كه اونجاس
...من قبلا ترو
جايي ديدم
توي آرنا
كليدها...سريع
ميرا
اين خونه روميه
اونو ميشناخت؟؟؟
نائويا زندس؟؟؟
اون زندس
مانوس...پلنوس
شنلهاشونو برداريد
اگه كسي از حضور ما با خبر شد به ما خبر بديد
توي معدن ها بجنبيد
بيا برادر
بيايد ببينيم كه قلبامون خوب ميشه
برو
حركت كن...برو
هم...تو واقعا باد اينو امتحان كني
اين خداييه
من ميترسم دلدرد بگيرم
من بهت حسودي نميكنم
هر روز صبح بيماري
هر روز به يه دليل
فك ميكنم كه سينه ها يه فايده اي دارن
اينكه احساس ميكني كه يه بچه در كنارت رشد ميكنه
هيچ بركتي بزرگتر از اين نميشه
چي ميشه اگه كسي كاري جز خانه داري بكنه
كاري كنه كه مردها اسير حرفهاش بشن
تا آرومتر لمسش كنن
قيدهاي ازدواج يه پيامدهايي هم داره
فكر ميكنم كه خيلي هم وحشتناك نباشه
اگه اون خوش قيافه و پولدار باشه
و به چيزي فك نكنه جز اينكه دستاشو به من برسونه
مثل همه ي چيزهاي ديگه...شهوت هم در طول سالها از بين ميره
خورشيد بالا اومده
بيا روي صندلي هامون بشينيم و ببينيم كه روز آغاز ميشه
وارينيوس گفت كه افراد شما بايد حاضر باشن
بله
اين درخواست بايد از شما ميشد
اگه افرادتون واقعا سرباز بودن
من نميتونم صبر كنم تا آرايش جنگي روميهارو ببينم
اين ميتونه براي مردم يه حواس پرتيه دلنشين باشه
در حالي كه افراد من به حساب اسپارتاكوس خواهند رسيد
بله
سربازان شما آماده ان؟؟؟
بله
جمعيت با تو وارينيوس
مردم خوب كاپوا
من اين مسابقات رو به افتخار
خواهر دوست داشتنيه رم افتتاح ميكنم
و براي فرستادن اين پيام كه روح او
هميشه در كنار ما خواهد بود
تا در غم ها و ضربه ها
و شادي هاي شما در روزهاي آينده
مرهمي خواهند بود بر قلبهاي زخمي
زخمي كه بسياري از مردم اين شهر بزرگ در اون باهم شريك هستند
زخمي كه توسط اسپارتاكوس خائن
و قاتلان وحشيه او وارد شده
من حالا فرزندان روم را صدا ميكنم تا حركت كنند
باشد كه هر قدم آنها طوفاني شود كه اعلام كند
شكست خوردن هم ميتونه راه پيروزي رو مشخص ميكنه
افراد لعنتيت كجان؟؟؟
همونطور كه قول دادم در حال انجام وظيفه
راهو ببنديد
تو
ما به فرمان سر كنسول گايوس گلاديوس گلابر آمده ايم
آيا حركتي براي ورود به معادن صورت گرفته؟؟؟
نه كاملا امنه
خبر رو به كاپوا بفرستيد
به ما خبر اشتباهي داده شده
و من به سمت مرزها حركت ميكنيم
اونو بگيريد
من اين افراد رو ميشناسم
مانوس و پلنوس گلادياتورها
اونا علامت باتياتوس رو دارن
اسپارتاكوس اينجاست
از كدوم طرف بايد بريم؟؟؟
هر دوي اونها بايد مارو به اون برسونه
اين راه كوتاهتره
ولي سختي بيشتري داره
از راه طولاني تر بريم سريع حركت كن
مردم كاپوا
وارينيوس نجيب
من معذرت خواهي رو پيشنهاد ميكنم
من دنبال افراد ضعيف نيستم
بدون نمايش
ولي هنوز هم ميشه اونارو از جاشون بلند كرد
با علم به اينكه افراد من
در حال خدمت به هدفي مهمتر هستند
در كنار خدايان
در اين لحظه اونها به اسپارتاكوس نزديك هستند
و با پايان اين روز او يكبار ديگه
در مقابل عظمت روم زانو خواهد زد
روم
روم...روم
ما بايد اونارو آزاد كنيم
اونا خيلي زيادن
ما لو ميريم
زنده بمونيد
و مطمئن باشيد كه من بر ميگردم
نائويا؟
نائويا
اينجا جاييه كه اون گفت بايد باشه؟
اگه راست گفته باشه
كريكسوس
يه نفر اينجاست كه علامت بانوش پشت شونشه
نائويا؟
نه
تو در اماني
تو دراماني
من اينجام
I'm here.
كريكسوس؟
منو ببخش
منو بخاطر كاري كه كردم ببخش
اسپارتاكوس...يكي داره مياد
برو برو
اونا اين پايينن
آشور
حركت كن...حركت كن
برو
اينطرف
وايسا
اينجا يه راه به بيرون هست
اون سمت معدن
از كدوم مسير بايد بريم؟
سريعتر
از اين طرف
اون مارو به سمت مرگمون ميبره
نفس بگير و صبر داشته باش
اشتباه اومديم
اين راه به آب ختم ميشه
اينجا
حركت كنيد
صبر كنيد
يالا برو
من جلوشونو ميگيرم
اينجوري شما ميتونيد فرار كنيد
شما دوتا...اون پايين
نائويا رو ببر يه جاي امن
كريكسوس
مطمئن باش برادر
برو
اسپارتاكوس
برو
گاييدمت
گاييدمت حرومزاده
بكش...بكش...بكش
كريكسوس