ما به جنوب و به سمت اسپارتاكوس
و كساني كه از شورش اون تبعيت ميكنند ميريم
بگذاريد كه سايه ي ما بر روي اونها بيفته
و تمام مردان...زنان و بچه هاشون
از هيبت سايه ي ما از ترس بميرن
نونت افتاده تو روغن
ديگه به من نگيد رومي
كساني كه قراره به ما ملحق بشن به خوبي مجهز شدن
شما ميخوايد شهر لعنتي رو بگيريد
منو خواسته بوديد پدر؟
اسپارتاكوس رو پيدا كن و اخبار حركاتش رو بده
ولي تا وقتي كه من و نيروهاي كافي از راه نرسيديم
به هيچوجه درگير نشيد
(كاري از تيم ترجمه ي پرشين ترنس(فيلم باران
كاري از عرفان
شهردار خودش رو توي انبار زنداني كرده
و تهديد كرده كه نفت ميريزه و همه چيز رو به آتش ميكشه
نه
شهر از آن ماست
WwW.MyMoViEcEnTeR.OrG
كاري از عرفان Translated By Merfan
زنجيرها تبديل به شمشير ميشن
دستهاي تو معجزه ميكنند آتيوس
پس شايد بهتر باشه به شكرانه ي اين معجزه
از سكه پرشون كني
همين كه ميدوني اين معجزه براي هدف والايي صورت ميگيره
خودش يه پاداشه
تلاشت واسه تيغ زدن احمقانه بود
زر نزن بابا زنه مو بلند
به گانيكاس كمك كن
تا آخرين چيزهارو به كريكسوس برسونه
بهتره تو تو شهر ما بموني
ميتونيم در مورد معاملات آيندمون بحث كنيم
من به اون آشغال اعتماد ندارم
تو به هيچكس اعتماد نداري
مخصوصا وقتي كه اسم رومي روشون باشه
لوگو
اوضاع زندانيامون چطوره؟
ريدن به خودشون
چه بوي آشنايي
بهشون غذا بديد
اين زندانيا؟ ما اونارو كجا ميبريم؟
برام عجيبه كه چرا اونارو
توي خيابون ها به زنجير كشيديم
فقط همين برات عجيبه؟
ما در جنگيم اسپارتاكوس
من ترجيح ميدم كه دشمنانمون رو مرده ببينم
زنها و بچه ها رو هم جزو اونها حساب ميكني؟
مگه همين اتفاق زمان فرار از خانه ي باتياتوس
برامون نيفتاد؟
يا زمان تصرف همين شهر؟
اونها هم زن و بچه بودن
ولي كساني كه زنده موندن تهديدي محسوب نميشن
اونا براي معدمون يه تهديدن
از غذامون ميخورن
كه البته بعد از اينكه شهردار روشون نفت ريخت
خيلي هم كمتر شده
بذار انبارهامونو تخمين بزنيم
به جاي اينكه به فكر سلاخي كردن اينا باشيم
چشم از حريفت بر ندار
دنبال اين باش كه دفاعت رو تبديل به حمله كني
شمشيرهاي بيشتري آماده شدن
پاداشي رو كه اسپارتاكوس براي تصرف شهر
بهش قول داده بود دريافت كرد؟
پنج هزار دناري
گرفتم
پس واسه چي هنوز تو اين شهر
مونده؟
جواب بده من كه ديلماج تو نيستم
براي اينكه بيشتر بهتون كمك كنم
در من اينكه قول گرفتن پول بيشتر هم
تاثير داشته
نائويا نصير
به كسايي كه تواناييش رو دارن سلاح بديد
براي سفرت
من صبح به عشق تو بلند شدم
ولي تو نبودي
مثل اينكه رقيب پيدا كردم
اون دختره از وقتي اربابش رو كشتم
مثل يه توله سگ دنبالم راه افتاده
راهو باز كنيد
تكون بخوريد
كنار ديوار
بشين اينجا
و دهنتو ببند
همسر تو بچه داره
اون نبايد بدون غذا بمونه
ممنونم
منظورمو اشتباه گرفتي
من نميخوام بهت صدقه بدم
ميخوام باهات معامله كنم
نان
در عوض سكه هايي كه ميدوني كجاست و هنوز كشف نشده
شايد هم توي خونه ي خودت
دو تا خيابون به سمت غرب انبار
اسم اولفيانوس بالاي دره
داخل،پايه هاي تخت تو خاليه
همه ي چيزي كه دارم رو ميتونيد اونجا پيدا كنيد
پيشنهاد ديگه اي نداري؟
نه؟
بسيار خب
صبر كن
نان... براي همسرم
آه...معذرت ميخوام
كي گرسنه تره؟
دوست داري خون ببيني؟
يكي داره از گرسنگي ميميره
ترسو
دوست داريد خونريزي ببينيد؟
آره
پس بذاريد يه جنگ درست و حسابي ببينيم
شمشير بياريد
من اونو ميشناسم
اولفيانوس نانواست
اون آدم جنگجو و يا شجاعي نيست
حالا ديگه ميخوايم بازي راه بندازيم؟
رومي ها تو و كريكسوس رو براي سرگرميه خودشون
وادار به اين كار كردن
ما داريم لطفشون رو جبران ميكنيم
بهتون التماس ميكنم من توانايي اين كار رو ندارم
اوه اون تواناييش رو نداره
اين يه روميه ترسوئه
بذاريد برنده جايزه اش رو ببره
و كسي كه شكست ميخوره مثل باقي رومي هاي مرده
كه از اين شهر جمع شدن
به دريا انداخته ميشه
نه
شروع كنيد
يالا شروع كن
بهش حمله كن
خونش رو بريز
اولفيانوس
يالا بهش حمله كن
نه اولفيانوس
جنگي در خور ميدان مسابقات نبود
ولي قرارمون سر جاشه
آره
اينم نشان افتخارت
آشغال لعنتي
وقتي كه روتو برگردوندي ميخواست
با شمشير بهت حمله كنه
اون ميخواست نان رو برداره هرزه ي لعنتي
زبون به دهن بگير
يا اينكه زبونتو ميكنم
آروم باش برادر
آتيوس با ماست
اون يه روميه
اين مرد هرگز با صداي بلند با كسي صحبت نكرده
چه برده باشه و چه غير برده
رفقاي شما چه فرقي با مني كه
لقب وحشي بهم داديد ميكنن؟
اون داشت ميرفت سمت نان؟
من به اين فكر نكردم
اگه اشتباه كرده باشي چي؟
بازم همين اتفاق ميفتاد
يه رومي حق نداره دستش رو به روي ما بلند كنه
من علاقه اي به رومي ها ندارم
ولي اون هيچ تهديدي نبود
مرداني مثل اون تهديداي بزرگتري هستند
نيتشون رو پشت نقاب
و چهره ي مهربان و با وقارشون پنهان ميكنند
تو اونو ميشناختي؟
قبل از اينكه به معادن لوكانيا برم
يه شخص با احترام بنام هليوس
كه متاهل بود
و پدر دو دختر جوان بود
بهم غذا داد
و تميزم كرد
و كاري كرد كه براي اولين بار بعد از ترك
خانه ي باتياتوس
احساس امنيت كردم
وقتي كه خانوادش به خواب رفتن پيش من اومد
منو تو آغوشش بلند كرد
اولش فكر كردم كه اين يه روياست
اون منو جايي برد
خارج از خونه اش
جايي كه گاري ها درست و تعمير ميشدن
اون قبل از اينكه ابزارهاشو روي گوشت بدنم امتحان كنه
همه ي اونهارو
داخل من فرو كرد
آرزو ميكردم كه اي كاش اين توانايي رو داشتم
كه خاطرات رو با دستهام بگيرم و از زندگيت خارج كنم
اين چيزي نيست كه منو اذيت ميكنه
چيزي كه صبح روز بعدش ديدم
براي هميشه تو ذهنم باقي مونده
همون مرد
با لبخند و بوسه همسرش رو در آغوش گرفته بود
در حالي كه دخترهاش روي زانوهاش ميخنديدن
هيولاي شب قبل تبديل شده بود به
يك مرد كاملا بي آزار
چيزي نميتونم بگم
لازم نيست چيزي بگي
همينكه ميدونم تو در كنارمي
بهم آرامش كافي ميده
من هميشه در كنارت خواهم بود
همه ي جعبه ها به همين وضعه
باقي ماندش چي؟
تا چند وقت جواب مارو ميده؟
دو هفته
اگر كمي مراعات كنيم و تعدادمون بيشتر نشه
كمي هم بيشتر جواب ميده
لعنت به خدايان
اسپارتاكوس
كشتي هايي كنار بندرهاي ما لنگر انداختند
به نظر ميرسه كه توجهات رو جلب كرديم
سانوس
چي ميبيني؟
چهار مرد مسلح نزديك ميشن
يكيشون يه بشكه روي دوشش داره
رومي هستن؟
قيافشون كه اينطور به نظر نميرسه
دروازه رو بلند كنيد
اين ديگه چجورشه؟
ياغيان سيليسيا
دزدان دريايي؟
ميخوام با مردي كه
صاحب اين شهره صحبت كنم
داره صداتو ميشنوه
چيكار داري؟
تو اسپارتاكوس هستي؟
اسمم همينه
همون كسي كه زمين مسابقه ي
كاپوا رو نابود كرد؟
و گلابر رو در وسوويوس شكست داد؟
و بلاي بزرگي رو براي
جمهوري و مردمش به ارمغان آورد؟
همه ي اين كارهارو با افتخار انجام دادم
پس من به توي لعنتي ميگم برادر
بذاريد در شراب باهاتون سهيم بشيم
و در مورد دشمن مشتركمون با هم صحبت كنيم
گايوس
خيلي وقته كه نديدمت
زياد بهت خوش نگذشته رفيق قديمي
حداقلش من شبيه يه بز پشمالو نيستم
كراسوس بهم اجازه ي اصلاح نداده
كه چي بشه؟
دلايل شخصي
فقط به كساني كه بهشون اعتماد داره ميگه
كه متاسفانه هيچكدومشون الان اينجا نيستن
پيغاممون رو قبل از رسيدن به اينجا
انجام داديد موميوس؟
ما آماده ي حركت به فرمان شما هستيم
تا اون زمان از چادر من استفاده كنيد
بيا
ترجيح ميدم اين بچه ها رو با نقشه هاشون تنها بذارم
و از ماجراجويي هاي تو با آنتونيوس بشنوم
احمق گستاخ
اون ترو ول ميكنه و
پاچه خواري سزار رو ميكنه
بيا دعا كنيم پاچه ي سزار تو گلوش گير كنه
آدربال
بشكه رو باز كن تا با هم شراب بنوشيم
من ترجيح ميدم قبل از اينكه
ذهنمون از كار بيفته صحبت كنيم
هراكلو مهمان شماست
و من در خدمتتون هستم
براي من افتخاريه كه در بين افرادي باشم كه
تونستن يه شهر لعنتي رو بدزدن
رومي هاي لعنتي بودن كه اول آزادي مارو ازمون دزديدن
ما چيزي رو كه حقمون بود گرفتيم
دلايلتون رو ميپسندم
برادران
هنوز در سينوسا رومي هايي هستن كه زنده باشن؟
تعداد كمي
شهردار يكي از اونهاست؟
نه
مطمئني؟
خونه اش الان در اختيار ماست
من خودم اونو به ملكوت اعلا فرستادم
پس با اينكارت به من هم ضرر زدي
اين مرد خيلي پيچيده حرف ميزنه
همم
يا حرفتو بزن
يا برو
من و شهردار يه قراري با هم داشتيم
اون با امثال تو قرار هم ميذاشت؟
مستقيما نه
با اينحال هميشه پشت پرده خبرهايي هست
درياها پر از خطراته
مخصوصا براي كساني كه
خودشون رو رقيب اون ميدونستن
و در عوض خدمت هات چي گيرت ميومد؟
اخبار زمان و مسر حركت كشتي هاي بد اقبال
همه ي چيزهاي خوبي كه روي كشتي بود نصيب من ميشد
و با مهر شهردار
علامت گذاري ميشد
يه دزد دريايي
چه نيازي به حكم و مهر داره؟
مهر هاي رسمي باعث ميشه كه توجهات بيخودي
در بنادر مهم جلب نشه
كه البته اين شانس با كاري كه تو كردي
ازمون گرفته شده
بذار برينم به اين عوضي
آگرون
اون چه خطري براي ما داره؟
از رو دريا ميخواد بشاشه رومون؟
مطمئنا از كارايي كه ميتونم بكنم
تعجب ميكني بچه جون
پس بذار يه نفسي تازه كنيم
و از روي عصبانيت حرف نزنيم
هنوزم نوشيدني هست
ظهر برگرديد
تا ببينيم دليلي براي نوشيدن هست يا نه
هرطور شما مايليد شاه اسپارتاكوس
هرطور شما مايليد
اون يارو تخم داره اندازه ي ژوپيتر
درو به روش ببند تا دهنشو سرويس كنيم
ممكنه به درد بخوره
مهر شهردار رو پيدا كنيد
تا ببينيم چه سودي برامون داره
سيليسي ها
همش يه گه جديد راه ميفته
تا حالا ديديش يا نه؟
من شمشير ميسازم تو بندر معامله نميكنم كه
مهر شهردار به چه دردم ميخوره؟
خب اينو زودتر ميگفتي
قبل از اينكه آزاد بشي
اوضاع اينطوري بود؟
مجبور بودي مثل اولفيانوس بيچاره
مثل يه حيوون بجنگي؟
من اون مسابقه رو راه ننداختم
ولي جلوش رو هم نگرفتي
تو به چي اعتقاد داشتي وقتي كه
تو تصرف شهر بهمون كمك كردي؟
من انتخاب ديگه اي نداشتم
هر كسي حق انتخاب داره
تو هيچ علاقه اي به اين آدما نداشتي آتيوس
لازم نكرده الان توجه كني
اين مردم
من مثل اونها رومي نيستم
ولي اونها هستن
تو فقط خودتي و خودت
همونطور كه من يه زماني اينطوري بودم
پس تو مثال اين قضيه هستي كه
حتي سختترين گل ها هم
ميتونن تبديل به چيز با ارزشي بشن
بيخيال گذشته شو
و به افق هاي جديدي چشم بدوز
و از اينجا و چيزي كه بودي فاصله بگير
خدايان رو شكر بالاخره يه آدم بدرد بخور پيدا كردم
چي شده كه ترو به زانو در آورده؟
سينوسا
اسپارتاكوس سينوسا ان والا رو تصرف كرده
موميوس رو احضار كنيد
شراب
ممنونم
اين لطفو با حرف زدنت جبران كن
حرفاي زيادي ندارم
ما فكر ميكرديم كه دَر امنه
ولي اسپارتاكوس مثل يه مرده است
ميتونه مثل روح از سنگ و چوب رد بشه
اون هم يه مرده
من ديدم كه
غرق در خون بود
شهر زير پاش ميلرزيد
اسپارتاكوس انسان نيست
اون آورنده ي مرگه
ولي تو هنوز زنده اي
بايد تواناييه جنگيدنت
هم اندازه ي خود اون بوده باشه
من فقط حقوق كمي از شهردار ميگرفتم
تا بهش خدمت كنم
من سرباز نيستم
اين سوالارو كنار بذاريد
افراد اسپارتاكوس چقدر هستند؟
نميدونم
خيابونها پره افرادش بود
همه رو توي مسيرشون ميكشتند
من به سختي تونستم
قبل از اينكه بندر رو تصرف كنن فرار كنم
حالا معلوم شد
به جاي كشته شدن مثل يه قهرمان
ترجيح دادي كه فرار كني
و مثل يه ترسو بميري
ديوونه شدي؟
اون مرد اندازه ي زبونش هم ارزش نداشت
تو مسئولش نيستي
معذرت ميخوام
من وقتي كه بي عرضگي هاي
اين افراد رو ميبينم از خود بيخود ميشم
بذاريد اين جسدو جمع كنيم و صحبت كنيم
زمان صحبت كردن تموم شده
كمپو جمع كنيد
و اخبار اسپارتاكوس رو به پدرم برسونيد
اون دستور داده كه كنارت بمونم
من جانشين ماركوس
كراسوس هستم
تو در كنار من نيستي گايوس
تو به من خدمت ميكني
اطاعت ميكنم
هرچي از افرادت باقي مونده جمع كن
ما به سمت سينوس ان والا ميريم
تنهامون بذاريد
اينجا خونه ي من بود
ديگه نيست
من براي زنده موندن التماس نميكنم
من همچين چيزي نميخوام
فقط به كمكت احتياج دارم
تو همسرمو ازم گرفتي
شهرم رو نابود كردي
و حالا ازم كمك ميخواي؟
ما در حال جنگيم
تو و مردمت بعنوان تلفات محسوب ميشويد
افراد من هنوز هم زنده نگهداشتن شمارو قبول ندارن
من بهت اين شانس رو ميدم كه نشون بدي اشتباه نبوده
پس اينجوري ميتونيم ادامه ي زندگيمون رو
براي سرگرميه شما حروم كنيم؟
مثل اولفيانوس؟
اولفيانوس؟
افراد تو مجبورش كردن براي يه تكه نان مبارزه كنه
و با اينكه پيروز شده بود دستشو قطع كردن
من خبر نداشتم
اين اتفاق دوباره نخواهد افتاد
من يكبار به حرف تو اعتماد كردم
و بخاطر همين الان بيوه شدم
من براي كاري كه كردم پشيمون نيستم
اون يه آدم با افتخار بود
كه توسط تو از اين دنيا گرفته شد
تو به مرده ها بيشتر از حقشون بها ميدي
تو اونو نميشناختي
از اين ميترسم كه تو هم نميشناختيش
اسم هراكلو برات آشنا نيست؟
يه دزد درياييه
همسرم براي دستگيريش مبلغ زيادي تعيين كرده بود
مبلغ بيشتري رو خرج
يه قرار داد سري با اون كرده بوده
دروغ ميگي
همسرت اجازه ي استفاده از مهر دولتي رو
در عوض كمك و حملات اون بهش داده بود
خود هراكلو اينو به من داده
اينو بدون كه من از
لكه دار كردن خاطرات خوب لذت نميبرم
تو دنيارو نابود ميكني
و از محبت حرف ميزني؟
من از موقعيت حرف ميزنم
هراكلو دنبال مهر شهرداره
اينطوري من ميتونم باهاش معامله اي كنم
كه ميتونه مارو سير نگهداره
پيدا كردنش سخته
تو محلشو ميدوني؟
انيوس از شورشي ها ميترسيد
و محافظت از دارايي هاش براش مهم بود
جاهاي مخفيه زيادي در املاكش توي شهر
هستن كه به چشم نمياد
كمك كن پيداشون كنيم
تا تو و مردمت هم هم اندازه ي ما
از قراردادمون با سيليسي ها نفع ببريد
من ازتون آزادي ميخوام
براي هممون
اينكارو بكن
تا وقتي كه ما از سينوسا ميريم
آزاد بشيد
من بايد به حرفت اعتماد كنم؟
هميني كه گفتم
تو انتخابي نداري
فرشته هاي محافظت پشت چشمهاي سرخ شدت قايم شدن؟
عجيب نيست كه خدايان به همسرت و اين شهر
پشت كردن؟
بيا بيخيال گذشته ها بشيم
و به داد و ستدمون فكر كنيم
و بريم سر وقت نوشيدنيمون كه خيلي منتظر مونديم
در عوضش چقدر ميخواي؟
چيزي نميخوام
همين كه شهر رو درك كنيم
مهر از آن توئه
و تا اون موقع؟
يه قرارداد معامله ميبنديم
سكه در برابر غذا
اولين محمولتون هم ذخيره ايه كه توي كشتي هاتون داريد
تو ميتوني پوزايدون رو وادار
كني لباسش رو دربياره و لخت بشه
اگه در مقابل من قرار ميگرفت
ولي جراتش رو نداره
آذوغه هاي من بهترين كيفيت رو دارن
اگه تو بنادر فروش بره به راحتي
هجده هزار دناري ميارزه
و بدون مهر شهردار؟
تو اوني كه انتظار داشتم نيستي
هممم
ده هزار دناري
در صورتي كه همسر شهردار هم به ما بپيونده
تو منو با رومي ها اشتباه گرفتي
من برده نميفروشم
من هم اگه يه
هلويه رسيده داشتم اينكارو نميكردم
دوازده هزار دناري
يك ساعت قبل از طلوع خورشيد
خارج از شهر
خارج از شهر؟
زمين بي طرف برادر
من به بندر نميام تا در معرض خطر قرار بگيرم
بيرون از دروازه ها
يك ساعت قبل از طلوع
همه چي حله
پس ديگه ميتونيم يچيزي بنوشيم ها؟
اين ديگه چيه كه هراكلو آورده؟
اسمش آبسينته
من يبار شش ليوانشو خوردم
و وقتي به خودم اومدم داشتم با يه گربه ي خيالي
دعوا ميكردم
پس بذار اين سري هفت تا ليوان بخوريم تا قبل از اينكه بميري
اون دعوارو تموم كني
آره
خيلي خطرناكه كه
به مردي كه مال تو نيست زل بزني
معذرت ميخوام من قصد توهين نداشتم
ميخواي باهاش حال كني؟
حرف بزن جوجه
اون جون منو نجات داد
من فقط ميخوام ازش تشكر كنم
بيا
ميخوام باهات حرف بزنم
من به اين سيليسي ها اهميتي نميدم
ولي از رومي ها بهترن
كير من جادوييه
پس از جلوي چشمم غيبش كن
شراب بيشتر
تو يه احمقي
كه ميخواي به يه آدم دروغگو و فريبكار اعتماد كني
من با امثال اون غريبه نيستم
خودم هم همين فكرو ميكردم
ولي الان هر لحظه به اين فكر ميكنم
كه تمام رفتارهاي همسرم
با من دروغ بوده يا حقيقت
خدايان منو بخاطر نديدن حقيقت مجازات ميكنن
اي كاش اجازه ميدادي هراكلو منو ببره
تا خشم خدايان تكميل بشه
من اعتقادي به خدايان تو ندارم
همونطور كه به زجر كشيدن افرادي كه
حقشون نيست اعتقادي ندارم
دستور دادم كه تو ميتوني
آزادانه توي شهر رفت و آمد كني
در عوض
تو بايد در تقسيم غذا بين مردمت كمك كني
و اگر كسي رفتار خلافي ازش سر زد به من خبر بدي
خيلي عجيبه كه
چيزي با اين وزن كم انقدر باعث سنگيني ميشه
اين حقيقتيه كه
تمام كساني كه بر عليه روم قيام كردن ميدونن
بهتره همينجايي كه هستي استراحت كني
مردم من اگه بفهمن كه
من زير سقف خونه ي تو خوابيدم بهم پشت ميكنند
همسر من اسطبلي در كنار شهر داره
من اونجا پناه ميگيرم
من فقط ميخواستم تو راحت باشي
هراكلو حداقل در مورد يكـ
چيز راست ميگفت
تو اون كسي نيستي كه انتظار ميره
عذر ميخوام
با من بنوش تا عذرخواهيتو بپذيرم
ليوانم به جام جواب ميده (خاليه)
من منظورم اون نيست
منظورم لبهاي زيبات و شرابشونه
تو خيلي روشن حرف ميزني
من مدت زيادي در دريا بودم
اون هم بين افرادي سر سخت
من زياد از صداي موج خوشم نمياد
شنيدن اين حرفها از دهن تو
ميتونه يه مرد رو براي هميشه از اونها (موجها)روي گردون كنه
دستتو بكش لعنتي
عذر ميخوام
من نميتونستم كه تو توي گلهاي
شرق راين گير كردي
لهش كن
آگرون
از جلو چشمم دور شو
عياشي زياد عقل رو زائل ميكنه
من دوست ندارم كه دعواهاي احمقانه بين ما فاصله بندازه
پس بذار اين فاصله رو
در زمان مشخص شده با سكه پر كنيم
و از قدمهايي كه داريم بر ميداريم مطمئن بشيم
اسپارتاكوس از آخر جشن اصلا خوشحال نشد
من كسي نبودم كه باعث اين اتفاق شد
سيليسيايي پاشو از گليمش درازتر كرد
ولي عكس العمل توـ
همونطوري بود كه بايد ميبود
حتي اگه خود ژوپيتر هم دستش به تو بخوره
كارش ساخته است
تو حاضري بخاطر من با يه خدا هم بجنگي؟
من هركسي رو كه
بخواد ترو از من دور كنه ميكشم
ژوپيتر و سيليسي رو از ذهنت دور كن
من در مقابل كسي كه عاشقش هستم
اهميتي به اونا نميدم
بي خبر رفتي
دعوا شده بود
خيلي سرو صدا داشت
من رقتم تا دلت برام تنگ شه
آره
و اينكه يچيزه خوب
برات بيارم
بيا
لباسهاتو بپوش و مارو ترك كن
برو
خوشت نيومد؟
اون فقط يه بچه است
و من ترجيح ميدم كه يه زن
در ساعات كمي كه تا حركتم با اسپارتاكوس مونده نيازهامو برطرف كنه
عذر ميخوام
دوست دارم صحبت كنيم
من علاقه اي ندارم
شما فرصت تشكر كردن رو به من نداديد
من بخاطر شماست كه هنوز نفس ميكشم
ارباب تو در يه جنگ كشته شد
اون توسط يه قهرمان كه خدايان فرستاده بودند كشته شده
كسي كه حتي اسم تو رو هم نميدونه
اسم من سيبله
سيبل
و تو فكر ميكني كه به من بدهكاري سيبل؟
من همچيز رو به تو مديونم
پس اين دينت رو
با دور موندن از من
و امثال من ادا كن
تو ميخواي همه ي چيزي رو كه من كسب كردم تصاحب كني؟
همه ي چيزي رو كه دزديدي
مگه در زمان تصرف شهر
من هم در بين برادرانم
در كنار تو زندگيم رو بخطر ننداختم
همونطوري كه در وسوويوس
و همه ي جنگهاي لعنتي اينكارو كردم؟
مثل بقيه ي افراد
بدون كه تو توي اين از خود گذشتيگي تنها نيستي
پس اون آهنگر چي؟
پولي رو كه به اون دادي رو هم ازش گرفتي؟
تو دستور رو با نظرخواهي اشتباه گرفتي
برو سر وظايفت
بهاي معامله رو آوردي؟
بله آوردم
گانيكاس كجاست؟
اون چيزي كه ازش باقي مونده
داره آروم آروم مياد
توتوس
آماده به فرمان باش
ما آماده ايم
نصير...روي ديوار مستقر شو
من ميخوام كنار تو باشم
برو
بزودي بر ميگردم
همينكه دروازه پشت سر ما بسته شد
بدون دستور من بازش نكنيد
هرچي ميگذره دستورهات سخت تر ميشن
حواستون به خيانت باشه
از خدامه كه همچين كاري بكنن
اگه هراكلو و افرادش
نشون دادن چيزي از احترام نميدونن
همونجايي كه وايسادن بكشيدشون
دروازه رو باز كنيد
به نظر سيليسيايي ميرسن
واسه چي بيرون سينوسا لنگر انداختن؟
دنبال هم پيمان هستند
اسپارتاكوس احمقه اگه بخواد
با اونا معامله كنه
اونها طبيعتاً دزدن
و اگه به تفاهم برسن
پدرم نميتونه اونها رو
از نظر آذوقه تحت فشار بذاره
و من نبايد بذارم اين اتفاق بيفته
موميوس
افرادت رو آماده ي حمله كن
حمله؟
دستور لعنتي رو اجرا كن
تايبريوس پدر تو دستور مستقيم داده كه
با اسپارتاكوس درگير نشيم
پدرم يه گرگ جنگي ميخواد
نه يه سگ دست آموز
و امشب من با خون و مرگ
بهش احترام ميذارم
ما خيلي بي پناه هستيم
اسپارتاكوس و افرادش هم
بيرون از ديوارهاي شهرشون همينطور هستند
اونها از دروازه حركت كردند
فقط با اشاره ي من
من به هيچكس اجازه نميدم شك به خودش راه بده
نصير چي ميبينه
هيچي
اونا خيلي وقته وارد تاريكي شدن
چي داره ميگه؟
اون رومي اي كه شما باهاش ميجنگيديد رفته
اولفيانوس؟
همراه زنه و همه ي اونايي كه زنجير شده بودن
بايد شهر رو بگرديم
نه همينجا بمونيد
شايد اين براي منحرف كردن ما باشه
تا از دم دروازه دورمون كنن
كجا ميري؟
چشم از هدفتون بر نداريد
قيمتي كه
توافق كرده بوديم
معذرت ميخوام من قصد توهين ندارم ولي
...هنوز
بازش كن
تو نشون دادي كه آدم خوش قولي هستي
در اين دنيا خيلي چيز نادريه
تا زماني كه
كسي در حد خودم ببينم نادر خواهد بود
كاستوس آدربال
چيزي رو كه به برادرانمون بدهكاريم بياريد
داري از شهر ميري؟
اونم بي خبر؟
من با اونايي كه اهميت داشتن حرف زدم
اگه معامله با سيليسي ها اونطوري كه انتظار ميره پيش بره
من تا جايي كه بشه از حضور لعنتيه شما دور ميشم
همچين چيزي در مورد دوستانت هم صدق ميكنه؟
دوست؟
بگو كجان؟
صبر كن
نميدونم داري در مورد چي صحبت ميكني
در مورد رومي ها صحبت ميكنم
و همينطور خيانت تو
لعنت
دنبال خونريزي ميگردي؟
پس بيا
تا يه مبارزه ي بهتر از حمله كردن
به يه نونواي بيچاره
كه توي زنجيره بهت نشون بدم
همين؟
اين به قيمت چيزيه كه تو پيشنهاد كردي؟
لعنت به خدايان معلومه كه نه
يه مقدار كميه براي تاييد شما
باقي موندش تو كشتيه منه
خيلي بيشتر از اينه كه بشه با يه قايق آورد
حالا كه مبلغش دريافت شده
من ميام به سمت بندر
اين قرارمون نبود
عذر ميخوام
اگه باعث سردرگمي شدم
لعنت به عذرخواهيه تو
سرجاتون بمونيد
نظر تو چيه؟
اين كه منو احمق فرض كردي
كه به يه آدم پست اعتماد كرده
پس به نظر ميرسه
وقتش رسيده كه ما
براي هميشه راهمونو از هم جدا كنيم
به ما خيانت شده
اين كاره من نيست
دزداي درياييه لعنتي
حمله
روميا
موميوس لعنتي كجاست؟
لعنت
من قبلا از دست انسانهايي مثل تو
زجر كشيدم
موميوس
اسپارتاكوس
تعداد بيشتري دارن ميان
اسپارتاكوس
حمله
تستودو
پر كنيد
آتش
بهتون هشدار نداده بودم كه دستم تا كجاها ميرسه؟
بهتون هشدار داده بودم
آره
سر جاتون بايستيد
عقب نشيني كنيد
سر جاي لعنتيتون بمونيد
عقب نشيني كنيد
عقب نشيني
توتوس
ما بايد برگرديم
نه
من نميذارم تو كشته بشي
بريد دنبالشون
بذاريد برن
بايد برگرديم به شهر
همين حالا
برگرديد
حالا چه نظري داري شاه اسپارتاكوس؟
سكه هارو ببر
و كشتي هاتو به بندر بيار
بيا
ما رفتيم
فكر كردم كه مُردي
يه همين راحتيا از دست من راحت نميشي
ميخواستم بيام كمكت
ولي نمتيس و اون گهاي اطرافش دروازه رو باز نكردن
اگه دروازه باز ميشد
افراد بيشتري كشته ميشدن
اون از دستورات پيروي كرده
عجيبه كه چرا رومي ها
با همچين تعداد كمي
و به فرماندهيه يه پسر بچه حمله كردن؟
اين بي معنيه
جوابش بين مرده هاست
و كساني كه به اشتباه فكر ميكرديم دوستانمون هستند
اون وقتي كه
ازش پرسيدم چرا به اولفيانوس
و بقيه براي فرار كمك كرده بهم حمله كرد
تو هيچ انتخاب ديگه اي نداشتي
كسي كه توي تصرف شهر به ما كمك كرده
چطور با همچين كاري جون خودش رو به خطر انداخته؟
اون فقط ميخواسته كه يه گِل سخت رو
تبديل به چيز با ارزشي بكنه
الان چيزهاي مهمتري هست كه بايد بهش رسيدگي بشه
بذاريد شهر رو دنبال اولفيانوس و باقي اونها بگرديم
من نميخوام رومي ها بر عليهمون نقشه بكشن
يا خطر بزرگتري ايجاد كنن
ممنونم
Mymoviecenter.org
كاري از عرفان Translated By Merfan