هرزه ي ديوونه اون ميخواست نون رو برداره
.آتيوس" طرف ماست"
.اون يه روميه لعنتيه
.كراسوس" تراشيدن ريش رو برام ممنوع كرده"
كه چي بشه؟
به دلايل شخصي
ياغيان سيليسيا
دزدان دريايي؟
من و شهردار با هم يه قراري داشتيم
من واسه زندگيم التماس نميكنم
اينكارو انجام بده
تا آزاد بشي
اون يارويي كه ميجنگيد نا پديد شده
"اولفيانوس"
بگو اونا كجان؟
نميدونم در مورد چي صحبت ميكني
.به افرادت بگو حركت كنن
...پدرت دستور صريح داده كه
...پدرم يه گرگ جنگي ميخواد
حمله
سرجاتون بمونيد...سر جاي لعنتيتون بمونيد
عقب نشيني كنيد
كاري از عرفان تقديم به تمام پارسي زبانان جهان www.MyMoviecenter.org
Amuerfan2@yahoo.com
يالا لعنتي
نگراني هاي مهمتر از غلاتي كه
سيليسي هاي لعنتي به بندر آوردن هم وجود داره
ميخواي به چي اميد ببنديم؟
اميد روزهاي بهتر؟
من ترجيح ميدم كه خودمون رو با مرگ رومي ها سير كنيم
كراسوس مطمئنا سربازهاي بيشتري خواهد فرستاد
و ما بايد آماده ي مقابله با اونها بشيم
داريم همينكارو ميكنيم
داريم مطمئن ميشيم كه در حالي كه از گرسنگي ضعف كرديم
به جنگ نميريم
بادبانهارو بكشيد...ما براي شب همينجا هستيم
"هراكلو"
چيا داري؟
اگه تشنت باشه كه خدايان خيلي لطف كرده ان
تو گندم نداري؟
يه چندتا كوزه اي از يه كشتيه رومي بدست آورديم
ولي كاپيتانشون به نظر علاقه ي بيشتري به نوشيدني داشت تا دونه هاي نان
من نميتونم مردمم رو با شراب سير كنم
رومي ها اكثر انبارهاشون رو دور از دسترس
نگه ميدارن
حمله كردن به اون اهداف كار خيلي سختيه
هزينش هم بالاس؟
آره
آخ
هي هي هي هي
برگرد عقب
هي...آروم عقل داشته باش
همشونو دونه دونه از كف اسكله جمعشون كن
"اسپارتاكوس"
برده هاي بيشتري با پاي پياده دارن ميان سمت دروازه
اونارو چجوري ميخواي جمع كني؟
خبري از خواهرم نداري؟
بعد از سقوط شهر ديگه نديدمش
بهتره اين آذوقه ي كمي هم كه داريم
واسه رومي هاي لعنتي حروم نكنيم
تو نظر منو در اين زمينه ميدوني
من هم در اين مورد با كريكسوس موافقم
من به "لائيتا" قول دادم
.و هرگز اين قول شكسته نخواهد شد
بذار بيام تو
اگه سلاحي داريد بايد قبل از ورود به شهر تحويل بديد
لعنتي
سلاح؟
همين؟
ممنونم
انگار سالها پيش بود كه من هم مثل اون بودم
نشان بردگيت رو نشون بده
نشان و علامت بردگيتون رو
نشون بديد تا مشخص بشه برده بوديد،نه دوستان جمهوري
ما جايي براي رفتن نداريم
نشانت رو ببينم نشانت
چه سلاحهاي خطرناكي داره
من ناراحت نميشم اگه بخواد از نزديكتر بازرسي كنيد
بعدي
نشانت رو نشون بده
ما يه جا واسه خواب ميخوايم
كيسه رو باز كن
ذهنتو آزاد كن برادر
تو اينجا نيازي به اينها نداري
اسپارتاكوس" دوست نداره افرادش" با خودشون سكه داشته باشن
"اسپارتاكوس"
اين يكي اطلاعاتي در مورد حركت"كراسوس"داره
ميگن يه نصف روز تا رسيدن به اسكله هاي ما راه داره
نيروهاش چقدرن؟
به گفته ي اين از اين شهر بيشترن
با اينحال اون اردو زده و حركت نميكنه
واسه چي وقتي همچين نيرويي داره دست نگه داشته؟
...كور خونده اگه فكر كرده
...كه ما قراره
فرار كنيد رومي هاي لعنتي
رومي ها
دروازه رو ببنديد
راهو باز كنيد
لعنتي ها وقتي ازشون خواستيم نشانشون رو نشون بدن حمله كردن
براي كمكتون ممنونم
هيچ افتخاري بالاتر از
مرگ دشمنت نيست
ميشه نشانت رو ببينم رفيق؟
خب...اين يكم دوشواري داره
اگه نشان نداشته باشي مشكلت بيشتر ميشه
ارباب من همه ي برده هاش رو
نزديك آلتشون نشانه گذاري ميكرد
مخصوصا شبهايي كه مست بود اينكارو ميكرد
من با اون چاقو خودمو از شر اون و همينطور نشانش راحت كردم
خودتو آماده كن و به بقيه بپيوند
سرشونو جدا كنيد و سر نيزه روي ديوار بزنيد
تا هشداري باشه براي حملات بعدي
كريكسوس...گانيكاس...آگرون
بايد حرفهاي مهمي بزنيم
ديدن درد كشيدن تو قلبم رو به درد مياره
ولي زخم بزرگتري هم دارم كه ديده نميشه
هنوز به ديدنت نيومده؟
صورت ترسناك پدرم رو وقتي كه
منو به اردوگاه رسوندي به ياد ميارم
بعد از اون ديگه نديدمش
نگران نباش
ذهن فرمانده
درگير افكار
جنگيه كه با
اسپارتاكوس در پيش داريم
براي تصرف شهر اقدامي كرديم؟
من فرماني مبني بر ترك اردو نشنيدم
البته تعداد زيادي از افراد به سمت شمال حركت كردن
شمال؟
با چه هدفي؟
پدرت در مورد اين مسائل به من اعتماد نميكنه
هر دوي ما در اين زمينه يكسان هستيم
از "سزار" چه خبر؟
از اين موقعيت براي تصاحب
نائب فرمانده بودن پدرم استفاده نكرده؟
اون ديگه در بين ما نيست
سزار" كشته شده؟"
اون دنبال اجراي دستور رفته
تنهامون بذار
تو به سزار ماموريت دادي؟
از اولش هم همين قصد رو داشتم
اون مخفيانه بين شورشي ها رفته
تا سقوطشون رو تسريع كنه
بخاطر همين دستور دادي كه اصلاح نكنه
تا شبيه يه برده بشه
براي اين كه وارد يه گله بشي بايد شبيه يه گرگ باشي
چه نقشه ي هوشمندانه اي
وقتي كه زمانش برسه من هم در كنار شما خواهم بود
اون روز هنوز فرا نرسيده
استراحت كن تا زخمت خوب بشه
من جانشين شما هستم پدر
اين مقام رو نميشه از پشت اردو اداره كرد
يونيفرمت رو بپوش
تا در مورد تنبيه افرادت بخاطر حمله ي احمقانه
به "اسپارتاكوس" صحبت كنيم
مشخص شد كه چرا "كراسوس" براي حمله دست نگهداشته
لعنتي
فك كرده كه با چند نفر ميشه شورش رو تموم كرد
كراسوس" مثل بقيه ي كساني كه باهاشون مقابله كرديم" نيست
اون از استراتژي هاي ما
بر عليه خودمون استفاده ميكنه
ما بايد حواسمون رو جمع كنيم
و دروازه هارو بسته نگه داريم
من از ورود
كساني كه زندگيشون رو براي فرار از دست ارباباشون به خطر انداختن جلوگيري نميكنم
اين فكر خوبي نيست
خيلي ها هستند كه ما اونها رو نميشناسيم
و با اينحال الان در بين ما هستند
تا به هدف ما بپيوندند
در حالي كه ما هدف تاريك اونهارو نميدونيم
اگه همچين كساني در بين ما باشن
بايد كاري كنيم كه مشخص بشن
شما يه كوه سردرگمي درست كرديد
كه من هم ميخوام يكي بذارم روش
اگه تو توسط يكي از اطرافيانت كشته بشي
اونها بدون فرماندهيه مناسب چيكار ميخوان بكنن؟
كريكسوس اونهارو در مسير مناسب هدايت ميكنه
البته با كمك مشاوران باهوشي كه
در اينجا هستند
من دعا ميكنم كه
هرگز اون روز رو نبينم برادر
ولي اگر من فرمانده بودم
به سرعت بر عليه كراسوس حركت ميكردم
من هم باهات موافقم
ما مردان خون و جنگيم
و بقيه هم دارن بي طاقت ميشن
ما بايد تو همون مسيري كه توافق كرديم حركت كنيم
ما الان برتري ديوارهاي شهر رو در اختيار داريم
"ارتش"كراسوس در زمين هاي باز خسته ميشه
در حالي كه ما داريم نيروهامون رو آماده ميكنيم
تا دشمن رو به اون دنيا برستيم
اگر "آتيوس"زنده بود
ميتونست برامون شمشيرهاي بيشتري درست كنه
تو ترجيح ميدادي اون خائن زنده بمونه
و مغز "نائويا" رو روي شن بريزه؟
بذار مرگ "آتيوس"هشداري باشه براي تمام كساني كه
ميخوان رومي ها رو از بند آزاد كنن
در مورد الان فكر كنيد
نيروهاي افرادي رو كه بهمون اضافه شدن بسنجيد
هنوز رومي هاي فراري رو پيدا نكرديم
كراسوس" به دم دروازه رسيده"
و با اين حال تو از من ميخواي كه نقش استاد رو بازي كنم؟
ازت ميخوام كه با چشماي نكته بين اونارو زير نظر بگيري
هميشه چيزهاي كه انتظارش رو نداري
ميتونن فراتر از انتظارت باشن
تو هم باهاش برو و اينكار رو انجام بده برادر
اگه هنوزم زمان قديم بود
بهش ميگفتم گاول لعنتي
اگه فرماندهي به كريكسوس رسـ
تو هنوز زنده اي
و من هم هركاري ميكنم كه زنده بموني
تا زماني كه خطر وجود داره
من مثل سايه ي لعنتيه تو خواهم بود
پس آماده باش
و بذار بيشتر در مورد تفكرات دشمنمون فكر كنيم
اگر من رومي بودم
شمشيرم ترو از وسط نصف ميكرد
دوباره
اگه اون مرد قاتل باشه
پس منم حتما آلت ژوپيترم
هه
بي عرضه هاي
اُبنه اي
تو
بيا جلو
من شاهد تواناييه تو با چاقو در مقابل دروازه بودم
بذار ببينيم كارت با شمشير چطوره
اونم در مقابل يه كاربلد
داريم وقتمون رو تلف ميكنيم
اگه رومي اي در بين اونها بود
مطمئنا نشون نميداد كه
بلده چجوري مبارزه كنه
يه حيوون نميتونه ذات واقعيش رو مخفي كنه
اون هم وقتي كه تحت فشار قرار بگيره
مطمئنا چنگ و دندون نشون ميده
تو با استفاده از شمشير غريبه نيستي
اكثر چوپانها جنگجو هستند
اكثرشون سعي ميكنن كه اموال اربابهاي ديگه رو
توي دشت و صحرا بدزدند
ارباب تو به محافظ بزهاش قبل از اينكه
از دستش فرار كنه چي ميگفت؟
"ليسيسكوس"
اسمي كه به زور روي من گذاشته شده
و دوست دارم كه به سرعت پاك بشه
خيلي دوست دارم هر روز يكبار باهات مبارزه كنم
تو
بيا جلو و سعي كن يكم مقاومت كني
اونا ازت خوششون اومده
در مورد تو چطوري فكر ميكنن؟
اونم با اون پولهايي كه از كساني كه به شهر شما ميان
تيغ ميزني؟
يبار ديگه اين حرفو بزن
تا بلايي بدتر از ايني كه
تا الان ديدي به سرت بيارم
تو منظورمو اشتباه فهميدي برادر
من فقط افكارم رو بيان كردم
شهري مثل اين ميتونه موقعيت هاي زيادي رو
براي كساني كه عرضه ي اينو داشته باشن به وجود بياره
اون پيشنهاد بودن در ويلا رو
براي خوابيدن رو كاه و بوي گند رد كرد؟
اونم با يه دليل مسخره
طرز تفكرات يه زن
چيز عجيبيه
ميخوام تنهايي باهاش صحبت كنم
اون تهديدي نداره
من تو ورودي
با يه شمشير تو دستم وايميستم
به نظر نميرسه كه سايه ي مرگ
نيازي به محافظ داشته باشه
يه اقدام احتياطي با توجه به وقايع صبحه
اخبار حمله به گوشم رسيده
خبري "ماركوس كراسوس"كه فرمان اين
حمله رو داده بود بهت نرسيده؟
"كراسوس"
تو از مردي كه روم براي
كشتن من فرستاده خوشت مياد
كراسوس" مثل هيچكس ديگه اي فكر نميكنه"
اون تا كار ترو تموم نكنه متوقف نميشه
اون اولين رومي اي نيست كه
فكر ميكنه تواناييه اينكار رو داره
اونايي كه قبل از اون اين فكر رو ميكردن
به قدري ثروت نداشتند كه حتي خود جونو" بهشون حسودي كنه"
ثروت در ميدان نبرد فايده ي چنداني نداره
اگه ذهني وجود داشته باشه كه بدونه چطوري ازش استفاده كنه چطور؟
اولين باري كه همديگرو ملاقات كرديم در مورد معاملاتي با كراسوس" صحبت كردي"
دوست دارم هرچيزي كه در اين زمينه ميدوني بهم بگي
اين اطلاعات نه خورشيد رو تاريك ميكنه
نه مسير رودخونه رو عوض ميكنه (هيچ سودي برات نداره)
پس دليلي نداره كه جوابم رو ندي
"معاملات ما با "كراسوس
فقط شامل غله و تجهيزات ميشد همين
با اينحال همسرم داستاني در مورد
معاملاتي با شهربان ناپل ميگفت
كه انگار معاملات نزديكي با "كراسوس" داره
يك بار نامه اي به دستش ميرسه كه توي اون رقيبش بهش ناسزا گفته
و پيشنهاد بهتري به كراسوس داده
و اون كه ميخواست هم خدارو داشته باشه
و هم خرمارو كاري ميكنه كه اون رقيب ناپديد ميشه
و بعدش اون نامه رو ميسوزونه
و به سرعت به خواسته هاي "كراسوس" تن ميده
ولي چند ماه بعد ميفهمه كه
خود "كراسوس" اون نامه رو فرستاده بوده
و ميخواسته كه به دست شهربان برسه
و همونكاري رو بكنه كه "كراسوس" ميخواسته
من هم يكبار نامه اي از "كراسوس" به دستم رسيد
و دقيقا همونكاري رو كردم كه اون
براي رسيدن به فرماندهي ميخواست
تو ترس و وحشت رو تو همه جاي جمهوري پخش كردي
فكر كن كه چه افتخار بزرگي در انتظار كسيه كه
ترو شكست بده
هراكلو" كمتر از مقداري كه در نظر" داشتيم برامون آذوقه آورده
جيره ها بايد دوباره نصف بشه
ما تا زماني كه
كراسوس" دوباره شهر رو تصرف كنه با شما كنار ميايم"
اون تنها كسي نيست كه ميتونه كارهاي غير منتظره انجام بده
"بيا بريم سراغ "هراكلو
"و آينده اي بسازيم كه حتي "كراسوس قدرتمند هم انتظارشو نداشته باشه
هزار نفر ديگه رو براي كمك به "كوينكتوس" بفرسيد
بايد پيشرفت امور رو تضمين كنيم
فرمانده
فرمان و خواست من
ميدوني اين يعني چي؟
بله پدر
مطمئني؟
اولين جنگ تحت فرماندهيه من در تاريخ با پيروزيه
اسپارتاكوس ثبت خواهد شد
...پدر نبايد قبل از اينكه من با نيروهاي
مناسب برسم بهش حمله ميكردي
فرمان كاملا واضح نبود؟
چرا
با اينحال وقتي اسپارتاكوس
از شهر بيرون اومد فرصت خوبي بود
من فكر كردم كه موقعيت رو نبايد هدر داد
عذر ميخوام كه از فرمانتون سرپيچي كردم پدر
بخاطر جووني و بي تجربگيت بخشيده ميشي
ولي با اينحال افرادت كه عقب نشيني كردن
به همين راحتي ها نميتونن فرار كنن
من بهشون دستور دادم كه سر جاهاشون بمونن
ولي فرار كردن
چون اونا از دشمنشون بيشتر از فرماندهانشون ميترسن
تفكر غلطي كه ما بايد درستش كنيم
ازم ميخوايد چه مجازاتي رو اجرا كنم؟
هشداري براي اينكه همه بفهمن
كشته شدن به دست اسپارتاكوس
بهتر از خشمگين شدن اعضاي خانواده ي كراسوسه
نابودي؟
از زمان "ماريوس" تا بحال
همچين فرمان شرورانه اي اجرا نشده
اون ميخواد درس عبرتي بسازه
براي كساني كه روشون رو از دشمن
برگردونن
اين تقصير منه
اگه من فرمان ترو براي برنگشتن اجرا ميكردم
افراد ما ترك پست كردن و فراري شدن
تو چاره اي نداشتي
همونطوري كه پدرم براي من چاره اي نذاشته
پنجاه مرد
پنجاه سنگ
كه پنج تاشون به رنگ مرگ هستند
شانس بيار و زنده بمون
بد شانس باش
زماني كه بقيه فرار كردن تو در كنار من موندي
بخاطر توئه كه من هنوز زنده ام
فكرشم نكن
آرزو ميكنم كه شانس بيارم
تو لايق اين نيستي كه بين اون ترسوها جا بگيري
من با پدرم صحبت ميكنم
و التماس ميكنم كه ترو از ليست نابودي بيرون بياره
اينكار فقط ترو تو چشماي اون حقير ميكنه
من هرگز اين اجازه رو نميدم
تو بين نيروهاي اون خيلي محترم هستي
و اين پاداششه
من كاري رو كه دستور داده شده انجام ميدم
مثل همه ي سربازان
اسطبل بوش خيلي بهتره
"كاستوس"
هراكلو" كجاست؟"
آخرين باري كه ديدمش مست كرده بود و با چند نفر بود
تو كشتيش دنبالش بگرد
اون مرد علاقه ي خاصي به
اينكه دريا و زنها جلوش پخش باشن داره
ممنونم
بيا با هم بنوشيم بعدش ميتونيم با هم بگرديم دنبالش
ما با آدماي دون پايه زياد حال نميكنيم
آه
ما الان كارهاي مهمتري داريم
باشه يه وقت ديگه
همم
اوه
ميخواي با اون يارو رفيق بشي؟
خودتو معرفي كن و چيزتو نشونش بده
ترجيح ميدم برينم و عاشق اَنه خودم بشم
به سيليسي ها نميشه اعتماد كرد
با امثال اونا آشنايي داري؟
من سالها قبل مصيبته
همراهي با اونها رو تحمل كردم
مراقب حرفات باش
بفهم چي ميگي
اسپارتاكوس به اونا ميگه هم پيمان
تو نظري نداري؟
چه اهميتي داره
من فقط خدمتگذاره
فرمانده ي كبير هستم
من شايعاتي شنيدم كه اسپارتاكوس در بين افرادش مثل يه خداست
من بارها بخاطر هدف اون زندگيم رو به خطر انداختم
در وسوويوس...كالور
و جنگهايي كه شمارش از دستم در رفته
حتي موقع تصرف اين شهر لعنتي
و شاهد بودم كه باقي مونده ي دشمنانمون
هنوز تو همين ديوارها زنده موندن
و پولهايي رو كه بدست آورديم
ازمون گرفتن تا به
سيليسي هاي لعنتي بدن
پس تعجبي نداره كه مجبوري
كسايي رو كه تازه وارد هستن تيغ بزني
اين فقط يه گوشه از چيزهاييه كه به من مديونه
اين همه ي چيزيه كه دارم
اينو به عنوان هديه اي براي ادامه ي دوستيمون بدون
براي بدست آوردن همچين چيز قيمتي اي خيي كمه
شايد در كنار هم بتونيم بيشترش كنيم
و آيندمون رو بسازيم
عذر ميخوام
اجازه نميدم كه در اين مورد حرف بزني
بله ارباب
من ديگه ارباب نيستم
"بهتره بهم بگي "لائيتا
من بعضي وقتا آرزو ميكردم كه اي كاش در خانه ي شما بودم
تو يكي از برده هاي "لاروس" بودي درسته؟
شبهاي زيادي دعا كردم تا
از شر اون خلاص بشم
اي كاش شهر
بخاطر دعاهاي تو سقوط نكرده باشه
هرچي داري محكم بچسب
همچيز ممكنه تو چشم به هم زدني تغيير كنه
هي تو...لعنتي
"بريستيوس"
اسپارتاكوس دستورهاشو روشن اعلام كرد
هيچكس نبايد به اونها دست درازي كنه
اين روميه لعنتي به من دست درازي كرد
وقتي داشتم رد ميشدم دست تو جيبم كرد
من فقط خواستم خبري در مورد خواهرم بگيرم
گور باباي خواهرت
شمشيرتو بكش تا دستتو قطع كنم
سر همشونو بايد زد بالاي نيزه
ممنونم
به اسپارتاكوس مديوني
من هم با نيزه ها موافقم
صبر كن
خواهرم
"فابيا"
موهاش مثل موهاي زنه تو روشنه
التماس ميكنم من بايد بفهم كه اون زنده است يا نه
رومي هاي زيادي كشته شدن
شايد اگه يه بار ديگه به يكي از ما دست بزني بري پيش خواهرت
خواهش ميكنم
من اونو نديدم
فقط كم مونده اين رومياي لعنتي رو بغل كنيم و مثل مادر شير بديم بهشون
هم؟
واسه چي اسپارتاكوس اونارو زنده گذاشته؟
من دليلش رو نميدونم
ولي بايد به خواستش احترام بذاريم
يه سر ديگه هم هست كه دوست دارم بزنم سر نيزه
گانيكاس...بايد صحبت كنيم
بهتره در مورد دادن و اين حرفا نباشه
به نكته ي خوبي اشاره كرد
بايد گوش كني
من چيزي ديدم كه به نظر نگران كننده ميرسه
ما دفعات زيادي تو بغل هم بوديم
ولي هرگز به اين گرمي نبوده
ما از رم خيلي دور هستيم
و از زنجير هايي كه جلوي پروازمون رو ميگيرن خيل دور هستيم
ممنونم
كه اجازه داديد كنار شما باشم
هرگز اجازه نميدم كه تركم كني
حضور تو آرامش زيادي به من ميده
حتما اين جنگ با اسپارتاكوس
خيلي ذهنتو مشغول كرده
اون فقط مثل يه فكر مزاحمه كه بزودي از ذهن پاك ميشه
ذهن من درگير افراديه كه خيلي بهم نزديكترن
تو گفتي كه زخم "تايبريوس" به خوبي مداوا شده
اون بزودي دوباره در مقام جانشيني شما خواهد بود
بار سنگيني كه شك دارم دوباره روي يك شاخه ي جوان قرارش بدم
اون هر روز تحت هدايت و گرماي پدرش
محكمتر ميشه
آه..."تايبريوس" هركاري ميكنه تا منو خوشحال كنه
تا تبديل به سربازي پر افتخار بشه
با اينحال وقتي كه چشمامو باز ميكنم
تنها يه بچه رو ميبينم كه جلوي من ايستاده
و داره تو بازيه بزرگان شلنگ تخته ميندازه
اون براي عظمت روم جنگيده و خونريزي كرده
براي فرمانده اش
آيا اون لياقت اينو نداره كه
مثل همه ي كساني كه تحت فرمان شما هستن باهاش رفتار بشه؟
ميدوني من شرايطي رو كه توش هستيد درك ميكنم
تعداد ما به طرز غير قابل پيشبيني اي زياد شده
من و افرادم فقط ميتونيم چيزهايي رو كه خودمون
بدست مياريم براي شما بياريم
اين كافي نيست
شايد اگه افرادي كه
لياقتش رو ندارن از اونا نخورن كافي باشه
تو داري اصل موضوع رو كنار ميذاري
همونطوري كه تو عقلت رو كنار ميذاري
تو فكر ميكني كه اونها هم با مردم تو
همينطوري رفتار ميكردن؟
ما رومي نيستيم
با وحشي گريمون هم مثل اونها نخواهيم شد
لعنت به اين مرد
من هرچيزي كه بتونم براتون ميارم تا به ايده هاي والاتون برسيد
ولي هنوزم ميترسم كمتر از مقدار مورد نظر باشه
من هم معامله رو منصفانه تر ميكنم
و سر چيزهاي مطمئن تري برنامه ريزي ميكنم
تو ميخواي مفاد قراردادمون رو تغيير بدي؟
من ميخوام بهشون اضافه كنم
تا كشتي هاي شما از كالاهاي بيشتري پر بشه
"نمثيس"
بايد صحبت كنيم
منم بايد اين نوشيدنيه لعنتي رو تموم كنم
گاول هاي لعنتي
لعنتي ها از تريشايي ها هم بدترن
من اون سگي كه فكر ميكني نيستم
گاول ها
گمشو برو سراغ زنو نوشيدنت و گرنه ميري اون دنيا
انتخابتو بكن
لازم نيست كه انقدر سختگير باشي
هر دوي ما مجبوريم نقشمونو بازي كنيم
حالا بگو ببينم چي كشف كردي؟
اون مرد هيچ علاقه اي به روم نداره
البته بر اساس حرفهاش
از كجا ميدوني راست ميگه؟
من فكر ميكنم كه وفاداريه اون مثل خودم باشه
با اين حال آخرين تستم رو هم روش ميكنم
تا ببينم حرف و عملش يكيه
اگه حرفاش غلط از آب در بياد خودش هم همينطوره
انجامش بده
معموليه كه
برادرها انقدر بد با هم برخورد كنن؟
آه...اون برادر من نيست
نه اون و نه هيچكس ديگه اي كه اعتماد منو بدست آورده باشه
اوه
ميترسم كه اوقاتت ترش شده باشه
يالا
بذار اوقاتتو با نوشيدني شيرين كنيم
من ترجيح ميدم بجاي اينكار بيشتر از خودمون بگيم
و اينطوري واقعيت درون همديگه رو بهتر بشناسيم
اين جواهر زيبا
زماني ارباب بسياري از برده هاي اين شهر بوده
اونها تمام نيازهاش رو رفع ميكردن
همونطور كه الان اون نيازهاي مارو رفع ميكنه
اسپارتاكوس اجازه ي اينكار رو داده؟
لعنت بر خدايان نه
اون سكه هاي منو ازم ميگيره
منم اين لطفش رو
سر يكي از حيووناي دست آموزش خالي ميكنم
ثابت كن كه دوست اين مردم نيستي
تا ميتوني از اين رومي سوءاستفاده كن
و وقتي كه كارت تموم شد يه نشان تازه روش بزن
كاري كه ما معمولا انجام ميديم
تنهامون بذار
آروم باش...آروم باش
من هم مثل تو يه رومي هستم
"اسم من "گايوس جوليوس سزاره
من به فرمان "ماركوس كراسوس" به اينجا اومدم
سپاهيان اون دارن در شمال تجمع ميكنن
ما ميخوايم شهر رو تصرف كنيم
و همه ي كساني كه ترو به اين وضع انداختن به سزاي اعمالشون برسونيم
آزادم كن
بزودي "كراسوس" مياد
بهت قول ميدم
آزادم كن
اسمت چيه؟
"فابيا"
بدون كه اينكارت هرگز فراموش نميشه
و كساني هم كه اينكارو با تو كردن فراموش نميشن
چيكار كردي احمق لعنتي؟
آزادش كردم
همونطوري كه تمام رومي هايي رو كه اسير اسپارتاكوس هستن آزاد خواهم كرد
تو واقعا يكي از ما هستي
بيا برادر
بيا تمومش كنيم
هيچ رابطه اي نزديكتر از
روابطي كه در جنگ درست ميشه وجود نداره
و هيچ افتخاري بالاتر از
مرگ در راه دفاع از مادرمون روم نيست
هر يك از شما قسم خورديد كه
تا از فرماني كه بهتون داده ميشه اطاعت كنيد
و از دزدي و نقض قانون دوري كنيد
تا از استانداردهاي ارتش پيروي كنيد
و هرگز پستتون رو ترك نكنيد و از دشمن فرار نكنيد
كساني كه در مقابل من ايستاده اند از ميدان جنگ فرار كرده اند
و از "اسپارتاكوس" ياغي
و ارتش بردگانش فرار كرده اند
چون از اونها بيشتر از فرماندهانشون ميترسيدند
اشتباهي كه من امشب تصحيحش خواهم كرد
و با اينكار نامي جديد براي ترس ايجاد خواهم كرد
"ماركوس"
"ليسينيوس"
"كراسوس"
كساني كه از نابودي جان سالم به در ببرند
به كمپ پشتي تبعيد ميشوند
تا با هرزه ها و بردگان زندگي كنند
تا زماني كه من دوباره شمارو لايق همراهي ببينم
پدر...اجازه ميخواستم صحبت كنم
اينجا من پدر تو نيستم
من فرمانده ي لعنتيه تو هستم
من خيلي وقته كه به تو بعنوان "يه بچه نگاه ميكنم"تايبريوس
عذر ميخوام
تو حالا يك سربازي
و لايق اين هستي كه مثل ديگران باهات رفتار بشه
به افرادت بپيوند
فرمان رو اطاعت كن
قرعه بكشيد
اجازه بديد كه اين شب براي هميشه جاودانه بشه
و اين اشتباه ديگه تكرار نشه
با تقديرتون رو برو بشيد
نه...نه...لعنتي
تو نميتوني اينكارو بكني
عذر ميخوام خيلي كمه
غذا خيلي كم شده
تو زندگيت رو بخاطر ما بخطر انداختي
ديگه بيتشر از اين چي ميتونيم ازت بخوايم؟
بذاريد اخبار جديد حالتون رو بهتر كنه
كراسوس" و ارتشش با ما تنها "
يك روز فاصله دارن
اون دوباره شهر رو ميگيره
و در واقع زجر مارو تموم ميكنه
ميترسم كه زجر كشيدنتون تازه شروع شده
"عذر ميخوام "لائيتا
بايد چيزي رو كه ديدم بهشون ميگفتم
اشتباه از من بود
كه به يه برده ي شورشي اعتماد كردم
صبر كن
اين مرد
هموني نيست كه آتيوس بهش كمك كرد فرار كنه؟
اون آهنگر چيزي از اين موضوع نميدونست
دوست تو بخاطر اون كشته شده
اونارو ببنديد و پيش اسپارتاكوس ببريد
اين مشكل اونه
تو كجا ميري؟
تا به روح آتيوس اداي احترام كنم
هيچكدومشون مشكوك نبود؟
اونا تشنه ي خون رومي ها هستند
مثل تمام كساني كه واقعا به هدفمون اعتماد دارن
"فابيا"..."فابيا
"نمثيس"
بگو ببينم قضيه اون چيزي كه تو دستت گرفتي چيه؟
يكي از روميان گم شده
در حالي كه بخاطر فرار نيمه جون بود
اومد سراغ من
اگر بخاطر ليسيسكوس نبود
شما جون اونها رو نجات داديد و اينجوري قدرداني ميكنند؟
لعنت بر رومي ها
رومي هارو بكشيد
لعنتي
همشون بايد كشته بشن
لعنت به رومي ها همونطوري كه تو "آتيوس"رو كشتي؟
"اون قضيه ديگه گذشته "گانيكاس
ولي واقعيت چيز ديگري بوده
اون به زنداني ها كمك كرد تا فرار كنن
و زماني كه فهميدم ميخواست منو بكشه
زن شهربان اونارو فراري داده
از كجا فهميدي
لائيتا" اونارو در انبار زير اسطبل" همسرش پنهان كرده بود
ساكسا" داره اونارو پيش"اسپارتاكوس" ميبره"
هيچ اهميتي نداره
آتيوس" يه رومي بود كه به حقش رسيد"
اون دوست من بود هرزه ي لعنتي
زبون به دهن بگير برادر
"بزنش "گانيكاس
بكشش اون لعنتي رو
"نشون بده پي بلدي "گانيكاس
يالا بزنش
"گانيكاس"
آروم باش
لعنتي
يالا
بلند شو
"گانيكاس"
انتخاب ديگه اي برام نگذاشته بود
اون از رومي ها حمايت ميكنه
همونطوري كه رهبر كبيرمون اين كارو ميكنه
اين همون چيزيه كه ما بخاطرش جونمون رو بخطر انداختيم و به شورش پيوستيم؟
"اين دستوره"اسپارتاكوسه
و من حاضرم زندگيمو بدم
تا خون دشمنانم رو بريزم
ما زندگيه خودمون رو به "اسپارتاكوس" مديونيم
با اينحال اون تو اين زمينه داره اشتباه ميكنه
چيزي كه هركسي كه
دستش به تو خورده هم بايد بدونه
بخاطر همه ي زنجيرهايي كه دور گردنتون زده شده و تمام شلاقهايي كه خورديد
با خون از رومي ها ديه بگيريد
و بذاريد اين شهر رو واقعا از آن خودمون كنيم
من اينكارو نميكنم
تو به فرمان عمل ميكني
همونطوري كه هر سربازي اينكارو ميكنه
انجامش بديد
شروع كنيد
نه
درستو بخوبي ياد گرفتم
فرمانده
هر روز يه ديوونگيه جديد از راه ميرسه
دفعه ي ديگه ازم ميخواي برم تو بهشت
تو مسابقات كشتي شركت كنم
اون بيشتر علاقه مند به اهداف زمينيه
چيزي كه ميخوام
قابل انجامه؟
همه ي روياها ممكنه
فقط تلاش و هزينه اش اونو از آدم دور ميكنه
تو اين آخرين چيزي كه ازت ميخوام انجام بده
تا من كشتيت رو
با تمام ثروتهايي كه تو اين شهر مونده پر كنم
پس بيا اينكارو تموم كنيم برادر
"اسپارتاكوس"
كريكسوس" و بقيه وحشي شدن"
دارن رومي هارو ميكشن
مراقب سيليسي ها باش
به نظر همراهي با اونا برات خيلي مهمه
سريع باش بجنب
اوه متاسفم
اوه...تو بايد حركت كني
ما به ويلا نميرسيم
نه...نميرسي
اينا مال اسپارتاكوس هستند
از سر راه لعنتي بريد كنار
من "گانيكاس"رو بين شما نميبينم
و دليلي هم نميبينم كه از هرزه ي اون اطاعت كنم
آه
پس من بهت دليل ميدم
هرزه
رومي هاي بيشتر
اوه خداي من...ولش كن
همسر شهربان
يا سر عقل مياي
يا همونجايي كه وايسادي ميميري
اين تويي كه عقلتو از دست دادي
و اين همسر شهرداره كه
ترو مسخره ي خودش كرده
اون كسيه كه به اين رومياي لعنتي كمك كرد فرار كنن
و با لبخند بهت دروغ تحويل ميداد
درسته
آتيوس مقصر نبود
و لياقت اونطوري مردن رو نداشت
اين جواب اونهمه لطفيه كه من بهت كردم؟
لطف؟
تو همسر من رو ازم گرفتي
افرادت هزاران نفر رو در شهر من سلاخي كردن
و حالا من محكوم به اين هستم كه
خواستم تعداد كمي از اونهارو از اين وحشيگري نجات بدم؟
ما اينو از اربابان روميه خودمون ياد گرفتيم
اونو بكش برادر
و با اينكار بذار دوباره متحد بشيم
لياقتش رو داره
ولي من نميخوام ببينم كه ما هم همونكاري رو ميكنيم كه داريم بر عليهش ميجنگيم
خيلي ها هستند كه با اين طرز فكر تو مخالفن
من هم با طرز فكر خودم مخالفم
كه به تو به عنوان يه رهبر اعتماد كردم
تمام رومي هايي رو كه هنوز زنده ان به ويلاي من بياريد
يكبار ديگه بر خلاف دستور من حركتي بكنيد
تا بريد پيش همون كساني كه امشب كشتيد
اون مرد بيشتر از هركسي به ما كمك كرده
ولي الان من به راهي كه ميره شك دارم
پس شايد زمان اين رسيده باشه كه راه خودمون رو بريم
كاري از عرفان Translated By Merfan