.پایتخت اوستانیا، برلینت
.این خانوم مسن با سازمان جاسوسی وستالیس، وایز در ارتباط هست
...اسم این مرد لوید فورجر هست
.یا به عبارت دیگه، اون رو به اسم رمزی، توایلایت می‌شناسن...
.شغل اون: جاسوس هست
...به نظر می‌رسه، علاوه بر ماموریت خیلی مهمی که فعلا داره انجام می‌ده
.یک ماموریت دیگه هم بهش سپردن...
.چند دهه‌ـست که دارم کار تکراری می‌کنم
.هر روز مثل هم هست، و صلح هم زودگذر هست
...یعنی بالاخره روزی می‌بینیم
که دیگه نیازی به این چیزها نباشه؟...
ترجمان: نیما پناهی
@AniPlus
:کانال تلگرام
گروه انی پلاس با افتخار تقدیم می‌کند
جاسوس x خانواده
.ماموریت تکمیل شد
.صبح‌بخیر، یا بهتره بگم، شب‌بخیر، توایلایت کون
.خیلی ازت ممنونیم که این ماموریت رو خیلی سریع تمومش کردی
توی ماموریت استریکس چه‌قدر پیشرفت داشتی؟
.این مهم‌ترین ماموریت اون برای حفظ کردن صلح بین شرق و غرب هست
...اون ماموریت
.پیشرفت داشتم
.فعلاً دارم روی زن و بچه‌م کار می‌کنم
...برای مداخله کردن توی نقشه‌های جنگی کشور دشمن...
بهش سپرده شد تا یک خانواده تشکیل بده تا بتونه... .به یک آکادمی خاص نفوذ کنه
.خیلی‌خب. اولین و مهم‌ترین قانون جاسوسی جلب توجه نکردن هست
.باید به چشم همه یک خانواده‌ی عادی جلوه کنین
.می‌دونم
سیگار دیگه نمی‌کشی؟
.خب، الان دیگه بچه دارم
...خب، اون موفق شد خانواده‌ی فورجر رو ایجاد کنه، اما
...لوید بهم گفت که دیر میاد خونه
پس چرا برای شام بیرون نریم؟...
.باشه
.دکتر بودن هم کار خیلی سختی‌ هست
.در واقع بابا یک دکتر نیست
...دخترش، آنیا، که اون رو از یک یتیم‌خونه به فرزند خوندگی قبول کرده
.در واقع بابا یک جاسوس هست...
.امروز هم برای شکست دادن یک دلال اسلحه خونه نیومده
.یک تلپات هست که قدرت خوندن افکار دیگران رو داره...
!توی جمع کردن ظرف‌ها کمک می‌کنم
.خیلی ممنون، آنیا سان
...همم... چرا این‌ها پاک نمی‌شه
...همسرش، کسی که قبول کرد یک ازدواج سوری باهاش انجام بده...
.هنوز بوی خون کسایی که دیروز کشتم رو احساس می‌کنم
.یه قاتل قراردادی ماهر هست...
.یه جاسوس، تلپات، و قاتل
...این سه نفر تصمیم گرفتن به خاطر دلایل خودشون
...هویت واقعی خودشون رو پنهان کنن و با هم زیر یک سقف زندگی کنن...
.و این خانواده‌ی غیر معقول شروع به زندگی با هم کردن...
ماموریت دوازدهم پارک پنگوئن
.به جز ماموریت استریکس، هر روز خدا باید ماموریت‌های دیگه رو هم انجام بدم
.مشکل کمبود نیروی انسانی سازمان واقعاً باید خیلی جدی باشه
.وقتی برسم خونه، باید با این خانواده‌ی ساختگی سر و کله بزنم
.من مامور مخفی هستم. برای همین روحم یک لحظه هم آرامش نداره
می‌گما، به نظرتون اون خانواده‌ی تَه راهرو مشکل نداره؟
.با اینکه روز تعطیل هست، تا آخر شب سر کار بوده
...همسایه
.تازه یک بچه هم دارن، بی‌چاره، براش وقت نمی‌ذارن
.من زیاد ندیدم اون سه نفر پیش هم باشن
!به احتمال زیاد اون مرده یه معشوقه‌ای داره
!بی‌خاصیت
.شاید از کار اخراج شده، برای همین روش نمی‌شه بیاد خونه
.بی‌دقتی کردم
...این‌قدر سرگرم ماموریت‌های دیگه بودم
.که فراموش کردم به عنوان پدر مسئولیت خودم رو انجام بدم...
...اگه در حین این ماموریت مهم یک نفر یک شک کوچیک بهمون کنه...
.کل ماموریت خراب می‌شه...
.باید هرچی از توان دارم برای حفظ این خانواده انجام بدم
!اگه اتفاقی برای این خانواده بی‌افته، دنیا توی خطر می‌افته
!هفته‌ی دیگه می‌ریم تعطیلات
باید زمان خوبی رو با هم سپری کنیم. دوست دارین کجا بریم؟
ها؟ آنیا، اون پنگوئن هست؟
.فهمیدم. بهتره با هم‌دیگه بریم آکواریوم
چیزه... به نظر خسته میای. فعلاً چرا استراحت نمی‌کنی؟
...یور سان، اگه می‌خوایم این ازدواج سوری ادامه داشته باشه
.باید هرچی از توان داریم استفاده کنیم، تا این خانواده طبیعی به نظر برسه...
!برای همین آخر هفته میریم بیرون
!آخ جون
.باید هرچی زودتر ماموریت‌های این هفته رو به اتمام برسونم
.خیلی‌خب... بریم
.لوید سان، فکر کنم بهتره یک خورده استراحت کنی
.من حالم خوبه
.ها، فورجر سان
.خیلی عجیبه که شما رو با هم می‌بینیم
.قراره برای تفریح با هم‌دیگه آکواریوم بریم
قراره حسابی خوش بگذرونیم، مگه نه آنیا؟
...که این‌طور
...باید به همسایه‌هامون نشون بدیم که خانواده‌ی خوبی هستیم
.تا مبادا به خانواده‌ی ما مشکوک بشن...
...بابام، ما رو همیشه به گردش می‌بره
.مامانم هم با بابام خیلی خوبه، هر دوتاشون آدم‌های خوبی هستن...
!از نظر من که یک خانواده‌‌ی خیلی عادی هستیم
.انتظار همچین چیزی رو نداشتم، ولی خوب بود
...خیلی‌خب
.با اجازه، رفع زحمت می‌کنیم
!صبرکن، بابا، تو خیلی آدم خوب و معمولی‌ای هستی
!کابوم کابوم، هورا
.یه احضار دیگه؟ احساس خیلی بدی در این مورد دارم
.میرم نوشیدنی بگیرم
.خیلی‌خب
...مامور توایلایت، یه ماموریت دیگه برای انجام داری
.نمی‌تونم
...این مستقیم از طرف وایز ارسال شده
.نمی‌تونم. برای ماموریت استریکس امروز خیلی روز مهمی هست
!بابا
!باید عجله کنیم، و گرنه نمی‌تونیم به آکواریوم بریم
.نگران نباش، دارن اونجا رو بازسازی می‌کنن
.یه خورده صبرکن دارم میام
.دیگه حرفی برای گفتن نمونده
...به هر حال، یک قهوه، به همراه آب‌میوه
صبرکن ببینم! الان گفتی آکواریوم؟
.همون‌جور که ازت انتظار داشتم، مامور توایلایت
!محل انجام این ماموریت دقیقاً همون آکواریوم برلینت هست
!باورم نمی‌شه داشتی ماموریت رو از همین الان انجام می‌دادی
.نه، این‌جوری نیست. خیلی اتفاقی بود
لطفاً می‌شه قهوه و آب‌میوه‌ـَم رو بهم بدین؟
...بر اساس اطلاعاتی که از اون آکواریوم به دست آوردیم
.قهوه و آب‌میوه، خواهش می‌کنم
.خوب گوش کن، توایلایت
.توی اون ساختمون سلاح شیمیایی از کشورهای دیگه به اونجا قاچاق می‌شه
...اگه این اطلاعات توی دست تروریست‌ها بی‌افته
!ممکنه هزاران نفر جون خودشون رو از دست بدن...
!خیل... ماهی اینجاست
!یه اختاپوس
.ستاره دریایی
!چه کوسه‌ی کوچیکی
.انگار داره حسابی بهش خوش می‌گذره
...لوید سان
این دیگه چه قیافه‌ای هست، حالت خوبه لوید سان؟
.در آخر اون ماموریت رو قبول کردم
.اما حداقل تونستیم به همسایه‌های خودمون نشون بدیم که چه خانواده‌ی خوبی هستیم
...تا وقتی که بتونیم روی این ماموریت تمرکز کنم
!ها، خانواده‌ی فورجر هم که اینجا هستن
.چه‌قدر اتفاقی
.ها، سلام عرض شد
!باورم... نمی‌شه
.ما هم تازه رسیدیم
.الان به هیچ وجه نمی‌تونم آروم بشم
...در واقع، باید بهشون نشون بدیم که ما چه‌قدر-
دوست دارین به ما ملحق بشین؟
!یور سان
.چه فکر خوبی
.بابا خیلی بامزه‌ـست
...اگه می‌خوایم مثل یک خانواده‌ی عادی به نظر برسیم
.باید رابطه‌ی خیلی خوبی با همسایه‌هامون داشته باشیم...
.چاره دیگه‌ای ندارم
باید هرچی سریع‌تر این ماموریت رو انجام بدم، و .دوباره به همون حالت مرد زندگی برگردم
...طبق اطلاعات‌ـمون
اون‌ها یک کپسول حاوی فیلم اطلاعاتی رو که به خورد... .یک پنگوئن دادن دارن قاچاق می‌کنن
آخه چرا پنگوئن؟
.دیروز به وسیله‌ی یک آدم ناشناس به اونجا فرستاده شده...
.هنوز کسی برای گرفتنش نیومده
!باید به هر قیمتی که شده اون رو به دست بیاری
.چرا اول برای دیدن پنگوئن‌ها نریم؟ به نظرم خیلی خوش‌ می‌گذره
.موافقم
!عاشق پنگوئن‌ها هستم! می‌خوام ببینم
!به بزرگ‌ترین پارک پنگوئن‌های دنیا خوش اومدین
!پن-پن-پن-پنگوئن
...گل سَرسبد آکواریوم همینجاست
!که این مجموعه رو با چیزی بالغ بر 200 پنگوئن آغاز کردیم...-
دقیقاً کدوم یکی از این پنگوئن‌ها هدف منه؟-
.وقت چک کردن دونه به دونه اون پنگوئن‌ها رو ندارم
...بهتره تروریست‌هایی که برای برداشتن فیلم میان رو دستگیر کنم
...نه... از اون‌جایی که نمی‌دونم کی و کجا قراره برای برداشتن فیلم بیان
.برای همین، این‌جوری سخت‌تره...
.معلومه که نمی‌تونم تنهایی مراقب همه‌ی این پنگوئن‌ها بشم
حالا قراره چی کار کنم؟
...حتماً باید یه چیزی باشه
.اون تروریست‌ها باید یک راهی برای شناسایی پنگوئن هدف‌ـشون داشته باشن...
.بابا توی دردسر افتاده
.لوید سان خیلی تحت تاثیر قرار گرفته. بعضی وقت‌ها مثل بچه‌ها می‌شه
.ها، اون ماهی خیلی خوش‌مزه‌ـست-
صبرکن، بچه‌ـم کجاست!؟-
.امیدوارم دوست دخترم عصبانی نشه-
...ماهی-
.خوندن ذهن پنگوئن‌ها واقعاً سخته-
.بازی کنیم-
.باید ماهی بخورم-
.خیلی گشنمه
.بیا اینجا
.بابا، اون پنگوئن انگار نمی‌تونه درست نفس بکشه
.داره آب می‌خوره و تف می‌کنه بیرون
.انگار یه چیزی توی گلوش گیر کرده
.ارزش بررسی کردن رو داره
.خیلی‌ببخشید. میرم آب می‌گیرم و زودی برمی‌گردم
.لوید سان... این‌قدر خسته‌ـت که همین‌جوری داره تشنه‌ش می‌شه
هوی! اون تازه وارد که قرار بود بیاد کدوم گوری هست!؟
توی همین روز اول دیر کرده؟
!ببخشید دیر کردم
آخه مشکل شما جوان‌های امروزی چی هست؟
.می‌خوام بهت نشون بدم به پنگوئن‌ها غذا بدی، بیا دنبالم
!چشم
....بهترین راه برای نزدیک شدن به پنگوئن‌ها بدون جلب توجه
.اینه که خودم رو یکی از کارمندهای آکواریوم کنم...
تخصص مامور توایلایت: تغیر چهره
.اولین نکته راجب پنگوئن‌ها اینه که اسم و صورت‌ـشون رو به خوبی یاد بگیری
فهرست‌ها رو خوب حفظ کردی؟
.بله. توی اتاق کارمندان یه نگاه بهش انداختم
!نگاه سریع؟ خنگ خدا
...برای من تقریباً دو سال طول کشید تا اسم 200-
.ها، رئیس. دارین پا می‌ذارین روی پای پاتیلدا
.این واقعاً پاتیلدا هست
.این پمار کون، و این هم پسکار کون هست
تازه وارد، از کجا یاد گرفتی؟
.چی؟ خب، راستش طرح‌های بدن همه‌شون با هم فرق می‌کنه
.همین‌طور، صورت و قدشون
.حتی من هم بعضی وقت‌ها اشتباه می‌کنم
.حافظه‌‌ی این سپر واقعاً خارق‌العاده‌ـست
.خیلی‌خب، بهتره بهشون غذا بدیم
.بیا
...اون پنگوئنی که دیدم
.اوناهاش. پنگوئن امپراتور. پارلس کون
...باید هرچی سریع‌تر بهش نزدیک بشم و
چ-چی!؟
.نم-نمی‌تونم جلوتر برم
.این‌ها خیلی شکمو هستن
.هر کدومشون عادت غذایی خودش رو داره، خوب توجه کن
.برای این چیزها وقت ندارم
.باید هرچی سریع‌تر برگردم وگرنه همسایه‌ها شک می‌کنن
!رئیس
!لطفاً این کار رو به من بسپارین
چی؟
...با نگاه کردن به فیلم‌های کارکنان آکواریوم دیدم
.مهم‌ترین نکته اینه که بهفهمی هر پنگوئن چی می‌خوره
...چه‌قدر غذا می‌خوره، و چه نوعی هم غذا می‌خوره...
.و اینکه هر گروه کجا قرا می‌گیره...
...اگه درست متوجه شده باشم
.به راحتی می‌شه گروه‌ـشون رو کنترل کرد...
!این تازه وارد آدم عادی نیست
.ه-ها. انگار پارلز کون زیاد گشنه‌ش نیست
.ممکنه مریض شده باشه، بهتره پیش دامپزشک ببرمش
.خیلی ببخشید
...با-باشه
.خیلی‌ ببخشید
.ایول. انگار یه چیزی توی گلوش گیر کرده
.الان که با دقت نگاه می‌کنم، انگار روی پاش علامت داره
.یه خورده صبر کن، الان درش میارم
.هوی پسر
داری با اون پنگوئن چی کار می‌کنی؟
.به نظر می‌رسه مریض شده، می‌خوام به اتاق پرستاری ببرمش
.که این‌طور. بذار خودم این کار رو کنم
.خیلی متاسفم. ولی فقط کارمندها اجازه‌ی رسیدگی به حیوانات رو دارن
.خیلی ببخشید
.من یکی از اساتید زیست‌شناسی آزمایشگاهی دانشگاه برلینت هستم
.مسئولیت رسیدگی به حیوانات اینجا رو به من سپردن
.این کارت شناسایی تقلبی هست
.اصلاً خوب درست نشده
...عوضی، تو برای کی
!نمی‌ذارم فرار کنی
!هوی، توئم ساکت باش ببینم
!هوی، تازه وارد
داری اون پنگوئن رو با خودت کجا می‌بری؟
!اتاق درمان از این طرف هست
.نمی‌تونم بدون دونستن اینکه چند دشمن اینجاست بذارم بره
.به دست آوردن اون فیلم الویت داره
.فعلاً باید بی‌خیال اون یارو بشم
ها، نه... آنیا سان کجا رفت؟
...باید افرادم رو خبر کنم و بریم اون یارو رو بکشیم
...تا اون فیلم رو به دست بیاریم...
تو دیگه کی هستی!؟-
!مامان! دارن من رو می‌دزدن-
آنیا سان!؟
!من رو ول کن
...داری چه غلطی می‌کنی
...پیش خودت چه فکری کردی که
دست کثیفت رو به دخترم می‌زنی!؟...
.شاهکار بود
حالت خوبه؟
.وای، نه. باز زیاده‌روی کردم
...امیدوارم نمرده باشه
.فوق‌العاده‌ـست
...و اینگونه شد که توایلایت میکروفون رو به دست آورد
.و کسایی که دستگیر شدن اطلاعات مفیدی از سازمان دشمن داشتن...
.راستش، شوهرت خیلی وقته که نیومده
!بهت که گفتم، داره خیانت می‌کنه
!اصلاً خوب نیست
...چی؟ این‌جوری نیست
!خیلی ببخشید طول کشید
!لوید سان
!تا دا
!پنگوئن
ها، چه پنگوئن بزرگی! از کجا این رو آوردی؟
.اون قسمت یه مسابقه‌ی تشخیص دادن پنگوئن‌ها داشتن برگزار می‌کردن
.خیلی دلم می‌خواست یکی رو برای آنیا بگیرم، برای همین چندبار مسابقه دادم
.راستش رو بخواین، خیلی سخت بود
.بابا داره دروغ می‌گه. با اولین امتحان این رو برام گرفت
.وقتی جدّی می‌شه، حسابی تو دل برو می‌شه
.از اون چیزی که انتظار داشتم پدر فوق‌العاده‌ای هستی
.تحت تاثیر قرار گرفتم
.دارین من رو شرمنده می‌کنین
...همه این کارها رو می‌کنم که یک خانواده‌ی عادی داشته باشم-
.آنیا سان، از خودت بزرگ‌تره-
.درست مثل یک پدر معمولی
.الان که دارم بهت نگاه می‌کنم، واقعاً مرد جذابی هستی
.انگار بالاخره اوضاع اینجا داره درست از آب پیش میره
.ولی از اینکه مثل سگ کار می‌کنم واقعاً خسته شدم
...باید با رئیس سازمان صحبت کنم تا یک تعطیلات طولانی مدت برم
...نخیر
...دنیایی که هیچ بچه‌ای توی اون گریه نکنه
...دنیایی بدون جنگ...
.این ماموریت من هست...
.برای همین نباید وقتم رو هدر بدم
!بابا! نمایش دلفین‌ها داره شروع می‌شه
خیلی ببخشید، می‌شه یه خورده آروم‌تر بری؟
چی!؟ می‌خوای من رو رئیس کنی!؟
ولی چرا!؟
.من دیگه چیزی ندارم بهت آموزش بدم
.من رئیس کیمرا هستم، رئیس سازمان مخفی شماره‌ی دو
پس تو مامور جدید هستی؟
.من پنگوئن هستم، از آکواریوم اومدم
.از آشنایی با شما خوش‌وقتم
.خیلی‌خب
.مامور آنیا، می‌دونی حالا باید چی کار کنیم
!چشم
.برای پیوست به سازمان باید نصف این بادوم‌زمینی رو با من بخوری
...وقتی این کار رو انجام دادی
.اون موقع به عنوان یکی از مامورهای سازمان تو رو قبول می‌کنم...
...اوم
.از امروز، تو رو به عنوان مامور پنگوئن می‌شناسیم
.برای صلح تمام تلاش خودت رو انجام بده
.چشم
.مامور آنیا، به مامور جدیدمون اینجا رو نشون بده
!چشم، اطاعت
.این اتاق کنترل سازمان هست
.هر روز از این دستگاه اطلاعات جدید دریافت می‌کنیم
در واقع کارتون نگاه می‌کنه*
.این هم مامور بابا هست، اون خیلی باهوش هست و هر کاری بگی می‌تونه انجام بده
ها... چی؟ داره تظاهر می‌کنه جاسوس هست؟
.این هم مامور مامان هست
.اون فقط توی مبارزه کردن خوبه، توی چیز دیگه‌ای خوب نیست
یعنی واقعاً این‌قدر به درد نخور هستم!؟
.اون‌ها مهم‌ترین نیروهای ما هستن
.خیلی‌خب، ادامه می دیم
...آنگار آنیا سان از عروسک جدیدش خیلی خوشش اومده
...همم
!اینجا حمام هست
.زخم‌هایی که توی مبارزه برداشتی رو می‌تونی اینجا پاک کنی
.اینجا اتاق آنیاست. هر رو اینجا تمرین می‌کنم
در واقع درس می‌خونه*
...و اینکه
.اینجا مخفی‌ترین مکان توی کل سازمان‌ـِمون هست
!اتاق بابا و مامان
.مراقب باش
.اگه از اسرار این اتاق‌ها با خبر شدی، ممکنه دیگه زنده نمونی
!ممکنه چاقوهای تیز، یا یه جور بمب فوق‌العاده باشه
...خیلی‌خب
هوی! داری چی کار می‌کنی!؟
آخه چندبار باید بهت بگم بدون اجازه نمی‌تونی وارد اون اتاق بشی!؟
.ها، به خاطر خودت گفتم، کلی وسایل خطرناک مثل قیچی و اجاق اونجاست
.در واقع، چیزهای خیلی خطرناک‌تر اونجاست
.راست میگه، نباید توی اتاق ما بری
.ممکنه سوزن‌های سمی و وسایل دیگه رو پیدا کنه
!بابا و مامان، ازتون متنفرم
!آنیا از خونه فرار می‌کنه
!اصلاً خوب نیست، این‌جوری ماموریت استریکس به خطر می‌افته
باید چی کار کنم؟
!ما-مامور آنیا
!وقت برای گریه نیست! صلح دنیا به این ماموریت وابسته هست
!به-بهتره بزنیم بیرون و به ماموریت خودمون ادامه بدیم
!در-درسته! باید آدم‌های بد رو شکست بدیم
!باشه! شما دنبال من بیاین
.آدم بدها دارن از آبنبات فروشی دزدی می‌کنن باید جلوشون رو بگیریم
!باید بریم نجات‌ـشون بدیم
چی؟
.مراقب باشین
.ممکنه دشمن‌ها برامون تله پهن کرده باشن
.کار-کارت حرف نداشت، مامور آنیا-
چی شد؟-
.ها، چه خانواده‌ی خوبی هستن
...جاسوس‌ها هیچ وقت نباید جلب توجه کنن
.کمی بعد، وقتی برای آنیا شکلات خریدن حالش خوب شد
.و اینگونه صلح دوباره به خانواده‌ی فورجر برگشت
ترجمان: نیما پناهی
@AniPlus
:کانال تلگرام
از تماشای این انیمه متشکرم علیرضا پناهی تابستان 1401