ترجمان: نیما پناهی
@AniPlus
:کانال تلگرام
گروه انی پلاس با افتخار تقدیم می‌کند
.نه، به کارمون نمیاد
چی گفتی!؟
.آنیا این مامان رو نمی‌خواد
.فکر نمی‌کنم از عهده‌ی نقش مادر بربیای، فرانکی
ناسلامتی یه جاسوس ماهر هستی. نمی‌تونستی من رو بهتر درست کنی؟
.با این وزن و حالت بدنت فقط همین از دستم برمی‌اومد
!باورم نمی‌شه برای این کار داوطلب شدم
.بیا بادوم زمینی بخور-
.عملیات استریکس-
...برای اینکه جلوی دزموند رو بگیرم، تا بر علیه اوستانیا جنگ آغاز نکنه
به عنوان یکی از بهترین جاسوس‌های «وایز» برای انجام .این ماموریت مهم فرستاده شدم
...موفق شدیم توی امتحان ورودی آکادمی مورد اعتبار اِدن قبول بشیم
ولی به هیچ وجه فکرش رو نمی‌کردم مرحله‌‌ی بعدی مصاحبه‌ی فرزند به همراه پدر و مادرش باشه؟
.کاریش نمی‌شه کرد
ماموریت دوم اجیر کردن یک همسر
.بهتره برم برای خودم یک همسر پیدا کنم
.خبرها رو شنیدین؟ می‌گن یه دزد وارد دفترمون شده
مرکز شهر، پایتخت شهر برلینت
.ظاهراً، این دزده هم فقط قفسه‌ی مخصوص بانوان رو دید زده بوده
شما مور مورتون نشد؟ به نظرتون مجرم منحرفی یا چیزی نبوده؟
.راستش رو بخوای، از رئیس بخش‌ـمون بیش‌تر چندشم می‌شه
.همه‌ش چشم چرونی‌ـم رو می‌کنه
.به خاطر اینه که همیشه دامن کوتاه پات می‌کنی
.آخه راستش، دوست پسرم خیلی دوست داره این چیزها رو بپوشم
.تو بدن رو فرمی داری، شارون، بهتره یه خورده خودت رو بیش‌تر نشون بدی
.وقتی بچه‌دار بشی به خودت زحمت نمی‌دی
...چیزه
نظر تو چیه، یورو سنپای؟ مور مورت نشد؟
ببخشید؟
.اون قهوه‌ی رئیس بخش هست؟ بهتره آب دماغت رو توش بریزی
چی؟
یعنی آب دماغ مزه‌ش رو بهتر می‌کنه؟
...راستش، یورو سنپای... چه‌جوری بگم
.آدم خیلی خاصی هستی...
حق با توئه، قشنگ می‌فهمم؟
.این‌قدر از غافله پرت هست که مطمئنم پسرا بهش نزدیک نمی‌شن
.میلی، خودت رو کنترل کن
.یورو سنپای، خیلی خوشگلی و بدن خیلی خوبی داری
.اگه فقط یه خورده به خودت برسی مطمئنم خیلی خواستنی می‌شی
...در-درسته
.توی زمان‌های استراحت می‌تونم چندتا نکته‌ی آرایشی بهت یاد بدم
.راستش رو بخواین من آدمی هستم که دوست داره سرش تو کار خودش باشه
.ولی سنپای، داره 27 سالت می‌شه، مگه نه؟ پس بهتره حواست باشه
راسش رو بخوای شایعه شده تعداد جاسوس‌ها خیلی زیاد شده، می‌دونی که؟
.و مردم هم به خاطر کوچیک‌ترین دلایل هم‌دیگه رو لو میدن
...اون روز، یه خانوم مجرد که تازه سی سالگی‌ـش رو رَد کرده بود
.فقط به خاطر اینکه همسایه‌هاش لو ش دادن دستگیرش کردن...
.صبرکن ببینم، چی؟ خیلی مسخره‌ـست
.کامیلا، ماشالا خیلی اطلاعات داری
.حق دارن، خیلی عجیبه یه خانوم توی این سن مجرد باشه. واقعاً مشکوکه
.آها، که این‌طور. خیلی ممنون که بهم هشدار دادین
.ها، خوب شد یادم اومد. توی این هفته می‌خوام یه جشن توی‌ خونه‌ـم برگزار کنم
.یورو سنپای، توئم باید حتماً بیای
.حتماً باید شریک زندگیت رو با خودت بیاری
فکر نمی‌کنی این درخواست زیادی بود؟
.خدایی نکرده ممکنه همون منحرفی که به اداره اومده بود رو با خودش بیاره
!خیلی بدجنسی
.سلام، به منزل برایر زنگ زدین
سلام، خواهر، حالت خوبه؟
.ها، یوری
کارها چه‌جوری پیش میره؟
.نگران نباش. هنوز تو اون اداره شاغلم
.آبجی خیلی نگرانت هستم. یه خورده عجیب هستی، خودت که می‌دونی
.بی‌ادبی نکن. خیلی هم آدم عادی‌ای هستم
کی می‌خوای تصمیم به ازدواج بگیری؟
هنوز نتونستی مرد مورد نظرت رو پیدا کنی؟
بازم داره همون حرفش رو تکرار می‌کنه؟
...راستش رو بخوای، بهم پیشنهاد دادن ترفیع بگیرم
.به همین خاطر ممکنه سرم بیش‌تر از همیشه شلوغ بشه...
...ولی نمی‌تونم خواهرم رو به حال خودش رها کنم
.برای همین یه خورده دو دل بودم این کار رو قبول کنم یا نکنم...
.من فقط به خاطر زحمات تو هست، که الان به این موفقیت رسیدم
.برای همین دوست دارم خوشحال زندگی کنی
.می‌دونم
.یوری، خیلی ممنونم
.اگه دوست داشته باشی، می‌خوام به یک نفر معرفی‌ـت کنم
.چی؟ نه، نمی‌خواد این کار رو نکن
.آر-آره، درسته. راستش رو بخوای این هفته به یه جشن دعوت شدم
.البته، باید دوست پسرامون رو هم با خودمون ببریم
چی؟ دوست پسر داری؟
...راستش رو بخوای، آره
.برای همین نگران نباش...
که این‌طور! خیلی خوبه. پس با بقیه‌ی هم‌کارهات این جشن رو گرفتین؟
.آره. کامیلا سان قراره برگزار کنه
.فهمیدم
.پس بهتره بعدش از دومینیک سان بپرسم با چه پسری دوست شدی
چی؟
.راستش رو بخوای، آبجی می‌دونم زود گول می‌خوری
.پس اگه پسر بدی باشه باید خودم ترتیبش رو بدم
...ها؟ خب راستش
.تا وقتی که با یک پسر خوب قرار نذاری این ترفیع رو قبول نمی‌کنم
...خب، نیازی نیست از این جور کارها کنی
.مشتاقم هرچی زودتر اون رو ببینم. شبت بخیر
حالا چه خاکی توی سرم بریزم؟
.باید قبل از مهمونی یک نفر رو پیدا کنم
اگه بفهمه دروغ گفتم، فکر می‌کنه خواهر عجیبش ...حالا تبدیل به یک دروغگو هم شده
.و دیگه اعتمادش رو نسبت بهم از دست میده...
.باید یه پسر خوب پیدا کنم که داداشم هم این ترفیع کاری رو قبول کنه
...یوری، اشتباه برداشت کردی! داشتم باهات شوخی می‌کردم
ها، عزیزم. تعجب می‌کنم با داداشت داشتی دعوا می‌کردی؟
چی، رئیس؟
.خیلی ببخشید. شما رو اشتباه گرفتم
.عصربخیر. واست یه مشتری پیدا کردم، پرنسس تورن
.هتل سلطنتی
.اتاق 1307
.خانوم محترم، خیلی ببخشید، تمام این طبقه رو رزرو کردیم
کسی می‌گه درخواست دختر کرده بوده؟
اطلاع ندارم؟
...خیلی ببخشید، ولی شنیدم
.یه آشغال عوضی خائن اینجا مخفی شده...
چه اتفاقی افتاد!؟
...برامون پا پوش درست کردن! یه دختر داره
.خیلی ببخشید
فکر کنم، برنان، معاون وزیر تو باشی، درسته؟
...واقعاً متاسفم که اوقات‌ـِتون رو به هم می‌زنم
اما این افتخار رو بهم می‌دین که جون‌ـِتون رو بگیرم؟...
.اسم رمز: پرنسس تورن
.این دختر یه آدمکش هست
...از همون سن کوچیکی حرفه‌ی آدمکشی رو شروع کرد
.و هر کار کثیفی که مشتری‌هاش ازش می‌خواستن انجام می‌داد...
.وای، چرا پاک نمی‌شه
چی؟ وای نه! حالا چی کار کنم؟
.این تنها لباس مجلسی بود که داشتم
.الان دیگه نمی‌تونم به مهمونی برم
هنوز اون شخص مَد نظرت رو پیدا نکردی؟
.باورم نمی‌شه توی این سن ازدواج نکرده بوده
.حتماً با خودت دوست پسرت رو هم بیار
.ولی غیرممکنه
.وقتی صحبت از کار خونه باشه... فقط می‌تونم تمیزکاری انجام بدم
!مو فِر فِری
.یه لیست از تمام دخترهای مجرد این شهر برات کپی کردم و آوردم
.خیلی ممنون
...به کسی نیاز داری که مراقبت کردن از بچه بلد باشه
...کسی که بتونه از پس مصاحبه‌ی مدرسه‌ی اِدن بربیاد
و موافقت کنه که فقط 48 ساعت باهات ازدواج کنه؟...
.اگه همچین الهه‌ای روی زمین وجود داشت، دوست داشتم ببینمش
.با این حال، من به درد این کارا نمی‌خورم، تا حالا نشده یه قرار ساده هم بذارم
.دلم برات می‌سوزه
!برای من دلسوزی نکن، عوضی
بچه داشتن این قدر بده؟ من سد راهت هستم؟
.اصلاً نیازی نیست نگران این موضوع بشی
.نگران نباش. فقط برو و تلوزیونت رو تماشا کن
.چشم
راستی، حالا چرا این سازمانی که توش هستی نمی‌تونه یه مامور زن برات بفرسته؟
خیلی از اون‌ها به خاطر شکار جاسوس‌ها دستگیر شدن- .و برای همین نتونستم مورد مناسبی رو پیدا کنم
!بیدار شو! زودباش-
!عوضی... تو نمی‌تونی از این قضیه فرار کنی-
.پیدا کردن یه آدم درست خیلی مشکله-
.این قدر مامور کم داریم، که دارم همزمان دوتا ماموریت انجام می‌دم
.باید یه سازمان قاچاقچی رو نابود کنم
!پس دارن مثل چی ازت کار می‌کشن
.بهتره اول این یکی رو تموم کنیم
.بهتره از کسایی شروع کنیم که موقعیت اجتماعی خوب دارن و باهامون هم‌کاری کنن
.اگه یه آتو ازشون پیدا کنیم، خیلی بهمون کمک می‌کنه
.اگه آتویی هم ازشون پیدا نکردیم، می‌تونیم براشون درست کنیم
.ترجیح می‌دم ریسک زیادی نکنم
.ها، مسخره نشو. اون بچه خودش یک ریسک هست
.اصلاً بهش نمی‌خوره بچه‌ پرنسس یه خانواده‌‌ی اشرافی باشه-
!برو جلو! برو جلو-
.حق با توئه
.بعداً یه فکری به حال این سر و وضعش می‌کنم
.خیلی‌خب، خانوم جوان. بیا اینجا تا اندازه‌ـت رو بگیرم. باهام بیا
!قراره من رو به یکی دیگه بفروشی
.اگه دختر خوبی باشی این کار رو نمی‌کنم
وای خدا، اصلاً نمی‌دونم این حرف‌ها رو از کجا یاد می‌گیره؟
.خیاط... ازدواج کرده
...صاحب مغازه هم توی فهرست زنان مجرد بود
.اما به خاطر تظاهرات اجتماعی که کرده و دستگیر شده، این ریسک رو نمی‌کنم
...تازه برای نقش مادرم زیادی مسن هست
.خیلی ببخشید
.ها، یورو چان، چه عجب سری به ما زدی
.سلام عرض شد، امیدوارم بهم کمک کنین تا این لباس رو درست کنم
می‌تونین خیلی زود درست کنین و بهم تحویل بدین؟
.معلومه که می‌شه. هرچی نباشه مشتری همیشگی ما هستی
به راحتی بدون اینکه متوجه بشم رفت پشت سرم. اون کیه؟
..یو.. یو
.ایناهاش
.یورو بریر، 27 سالش هست
.نه طلاق گرفته و نه ازدواجی کرده
..پدر و مادرش فوت کردن
.و یه برادر خیلی کوچیک‌تر از خودش داره...
.هر دوتاشون کارمند دولت هستن و چیز مشکوکی توی پرونده‌ـشون نیست...
شاید فقط دفاع خودم رو پایین آوردم؟
.این اواخر زیادی حواسم پرت شده
.خیلی ببخشید
از وقتی اینجا اومدم زیر چشمی بهم نگاه می‌کنین، مشکلی پیش اومده؟
غیرممکنه! اون حتی فهمید که بهش مشکوکم؟-
...خب چیزه، راستش رو بخواین، خیلی ببخشید-
.داشتم به این فکر می‌کردم که شما چه‌قدر زیبا هستین
...پس یعنی
می‌خواین بگیم که ظاهرم توجه‌‌ـِتون رو به خودش جلب کرده؟...
...خب، چیزه... بله
.یورو سنپای، تو خیلی خوشگلی و اندام خوبی داری
.مطمئنم اگه به خودت برسی می‌تونی مخ چندتا پسر رو بزنی
...چیزه
!بابایی
!الان دیگه می‌دونم قَدم چه‌قدره
چی شده؟
.مشتری دیگه هستن
.بچه داره
.نزدیک بود به شوهر یکی دیگه قرار بذارم
.شنیدم که به خاطر این موضوع‌ها ممکنه توسط زن طرف کشته بشی
...ولی خب، اگه این اتفاق برای من افتاد، خودم اول می‌کشمش
چی؟
.نه، نمی‌تونم
.نباید از این افکار به سرم بزنه، وگرنه هویت آدمکش بودنم فاش می‌‌شه
.باید یه خورده طبیعی‌تر رفتار کنم
آد-آدمکش!؟
...جاسوس... آدمکش
...آنیا
!خیلی باحاله
.این دختر کوچولو نمی‌دونست از این همه هیجان باید چی کار کنه
.همم. فکر می‌کردم می‌تونه نقش مادر رو بازی کنه، ولی بی‌خیال
فکر می‌کردم باید ازش درخوست کنم به عنوان ...دوست پسرم با من به مهمونی بیاد
.ولی باید خودم رو از دعوای آینده‌ای که ممکنه با زنش پیش بیاد دور کنم...
.وای نه، آنیا برای اینکه مامان نداره خیلی تنهاست
این کارا دیگه چیه؟
.دلم برای مامانم تنگ شده
همسرتون اینجا نیست؟
...ها، خب چیزه
...راستش دو سال پیش خانومم رو از دست دادم
.برای همین تنهایی دارم بچه‌م رو بزرگ می‌کنم...
!پس اگه به جشن دعوتش کنم توسط زنش کشته نمی‌شم
...چیزه، ببخشید
تظاهر کنم که دوست‌پسرت هستم؟
.آره... به برادرم دروغ گفتم که با یکی دیگه توی رابطه هستم
می‌دونم درخواست زیادی هست، ولی می‌خوام اگه بشه .توی این مهمونی من رو همراهی کنین
!ببخشید، قول میدم که از این کارم قصد بدی ندارم
.البته، من هم براتون جبران می‌کنم
.فقط می‌خوام خیال برادرم رو راحت کنم
.متوجه شدم
.قبول می‌کنم
جدّی می‌گین!؟
.ولی در عوض باید کاری برام کنین
...بخوام صادق باشم
.می‌خوام توی مصاحبه نقش مادر فرزندم رو اجرا کنین...
مادرش؟
...همسر خدا بیامرزم توی اون حال و اوضاع
.آرزو داشت که دخترمون توی یک مدرسه‌ی درست و حسابی درس بخونه...
.برای همین می‌خوام آرزوی همسرم رو برآورده کنم
.بابا درغگوی خوبی هست
.چه آدم فوق‌العاده‌ای
...اول باید یه درخواست ساده ازش کنم-
فقط همین یکبار. امیدوارم درخواستم رو قبول کنین؟-
.ولی بعدش خرش می‌کنم و باهاش ازدواج می‌کنم...-
.خی-خیلی‌خب... اگه این‌جوری فکر می‌کنین، قبول می‌کنم
.خیلی‌خب. پس توی مراسم شنبه هم‌دیگه رو می‌بینیم
.حتماً
.برای شنبه قرار گذاشتم، امیدوارم دختر خوبی باشی
!برام بادوم زمینی بگیر
.باشه، باشه
.ده پنتس زیادی دادی، آقای محترم
.ممنون، خرگوشی
خرگوشی؟
.باید تی... نه، رمز اِف بهتره
.احتمالاً باید جزئیات ماموریت جدیدم باشه
.اجناس قیمتی دزدیده شده‌ی غربی رو جمع کن و انگشتر اسموگلین رو نابود کن
خریدار شنبه ساعت 6 سر محل حاضر می‌شه و .همون موقع ماموریت رو شروع کن
شنبه؟
...و این‌طوری شد
.باید این کار رو سریع تموم کنیم تا به مهمونی برسم...
.بهم کمک کن
!صبرکن ببینم! من اطلاعات رد و بدل می‌کنم، بحث درگیری باشه کتک می‌خورم
...تازه، باید بگم پول سری قبل رو هنوز بهم ندادی
.بحث 78 اجناس قیمتی هست که سه میلیون دالک ارزش داره
.اگه یکی با دوتاش وسط مامورین گم بشه کسی شک نمی‌کنه
.روی کمکم حساب باز کن
.راستش رو بخوای تجهیزات جدید جاسوسی جدیدی برای این جور مواقع اختراع کردم
.خیلی آدم به درد بخوری هست
.لوید سان دیر کرده
.امیدوارم خدایی نکرده اتفاقی براش نیفتاده باشه
!صبرکن
داری برای کدوم حروم‌زاده‌ای کار می‌کنین!؟
!بهم نگفته بودی که باید با یه لشکر آدم رو در رو بشیم
.دو، چهار، شش... 38 نفر هستن
!برای هر کدوم نباید بیش‌تر از ده ثانیه لفت بدم
.نیروی پشتیبانی! تمومی نداره
!همه رو گذاشتم تو ماشین! سوار شو
!ایول
بذار ببینم... حالا کدوم یکی رو باید گم و گورش کنم؟
.من این یکی رو برمی‌دارم
!هوی، اون الماسه! اصلاً منصفانه نیست اون رو برای خودت برداشتی
.می‌خوام ازش استفاده کنم
!خفه شو! پسش بده
.که این‌طور
.پس وقتی کسی با احساساتت بازی کنه این‌جوری می‌شه
.برای برادر و خودم، باید با رئیس کارم رابطه خوبی داشته باشم
.که حتماً باید به این مهمونی برم
!یورو سنپای، دیر کردی
.خیلی ببخشید. این رو برای شما گرفتم
.چی؟ فکر کردم با خودت دوست‌پسرت رو میاری
.متاسفانه، یه اتفاقی براش پیش اومد نتونست بیاد
!وای نه، چه حیف شد، دلم می‌خواست می‌تونستم ببینمش
.می‌تونست دروغ بهتری بده
.خیلی ضایع بود
.مطمئن بودم داره راجب دوست پسرش دروغ سر هم می‌کنه
بریم به همه بگیم دروغ می‌گفته؟
!معلومه
.مطمئنم اون یه جاسوسه که می‌خواد نزخ تولد کشورمون رو پایین نگه داره
.چی می‌گی؟ حتماً یه دختر ترشیده‌ـست
.اون فقط بلد نیست مخ هیچ پسری رو بزنه
.به حال خودش ولش کنین
.شارون، تو دیگه روی دست ما دوتا زدی-
.خیلی متاسفم که دوست پسرت نتونست بیاد. دلم می‌خواست می‌تونستم ببینمش-
.خیلی مسخره‌ـست-
...دو-دومینیک سان
.یوری کون همیشه نگران تو هست
...چیزه، می‌شه به بردارم بگی
توی این مهمونی با یه پسر خیلی جنتلمن اومدم؟...
.چی، معلومه که نمی‌شه
واقعاً ‌تا این اندازه توی تحت تاثیر قرار دادن بقیه عاجزی، یورو سنپای؟
.این کاری که می‌خوای کنی اصلاً خوب نیست
!کامیلا، دیگه بسه
.این‌قدر با دوست‌پسرم لاس نزن
.اون حق داره به برادرت بگه تنهایی به این مهمونی اومدی
می‌خواد با این کارش مثلاً من رو تحقیر کنه؟
.دیگه نمی‌تونم تحمل کنم
...اگه بزنم تمام بزرگسال‌های اینجا بکشم
...دیگه کسی نمی‌تونه به برادرم چیزی بگه...
!خیلی ببخشید، خوش بگذرون
.می‌گم کامیلا، بیا توی پخت این گراتین بهم کمک کن
...و خب راستش بعدش
!مامان
....بچه‌ی بزرگ‌ترم تازه توی آزمون ورودی قبول شده
.اونم توی آکادمی معتبر اِدن...
!چی، فوق‌العاده‌ـست...
.اون یه نخبه‌ـست-
.پس انسان‌های معمولی این‌جوری هستن-
.پس برادرم همچین زندگی رو برای من می‌خواد
.می‌بینین؟ اون هنوز اینجاست
.از اون چیزی که فکرش رو می‌کردم تحمل بالاتری داره
.در واقع بهتر بود هیچ وقت تنهایی اینجا نمی‌اومد
.فهمیدم... دیگه حوصله‌م داره سر میره
.خیلی ببخشید
...دیگه وقتش رسیده که من رفع زحمت
.لطفاً من رو به خاطر تاخیرم ببخشید
.من لوید فورجر، همسر یورو هستم
...چیزه
.نیازی نبود بگس همسرم هستی، همون دوست‌پسر کافی بود...
!خراب کردم
.ماموریت هر دوتامون رو قاطی کردم
.چیزه... آقای فورجر، درسته؟ خیلی ببخشید
.نه، من باید معذرت‌خواهی کنم
.یکی از بیمارام حالش خوب نبود این‌جوری شد
.برای یک روانپزشک معمولاً زیاد از این اتفاق‌ها می‌افته
از مراسم لذت بردی، یورو؟
داری شوخی می‌کنی، مگه نه؟
یورو سنپای، ازدواج کرده بودی؟
پس چرا چیزی بهمون نگفته بودی؟
...خب، راستش
...خجالت می‌کشم این رو می‌گم، ولی من ازدواج دومم هست و یه بچه دارم
.احتمالاً سخت بوده بهتون بگه...
!من رو خر فرض کردن-
.من مقصرم-
.باورم نمی‌شه همچین مرد خوشتیپ و تحصیل کرده‌ای با یورو ازدواج کرده
!کاری می‌کنم جلوی همه خجالت بکشی
!یورو سنپای، بفرما از این سینی گراتین که درست کردیم کمی بخور
!وای نه، لیز خوردم
...واقعاً تحت تاثیر قرار گرفتم نذاشتی غذاها حیف و میل بشه
.اما نباید از پات استفاده می‌کردی، یورو...
.ها، خیلی ببخشید
از تو زد جلو؟
.خیلی خوش‌مزه‌ـست
.باهات موافقم
...آقای رنجر، یه چیزی رو می‌دونی
.فورجر هستم
!انگار خانومت قبل اینکه به اداره‌ی ما بیاد کارهای خیلی بد بد می‌کره...
بازم از این کارها می‌کنی؟-
!با توئم، تمومش کن
شنیدم بعضی از مردها ازش می‌خواست بیاد توی هتل تا ماساژشون بده، می‌دونستی؟-
.ها، اون یه جنده‌ـست
...خب راستش
.ماساژ دادن همون درخواست قتل اون‌ها بوده
...چیزه، اشتباه برداشت نکنین لوید سان، من
.خراق‌العاده‌ـست
چی؟
.یورو توی سن کم پدر و مادرش رو از دست داده
...اون خیلی تلاش کرده تا زندگی خوبی برای بردار کوچیک‌ترش فراهم کنه
.حتی اگه به معنی قربانی کردن خوش بوده باشه...
...اما اگه به خاطر کسی دیگه
...و به خاطر یک دلیل خاص، همچین از خود گذشتگی بزرگی انجام بدی...
.این کاری نیست که هر کسی انجام بده...
.و من به خاطر این موضوع خیلی بهش افتخار می‌کنم
.بیا بریم خونه، یورو
.چشم... از همگی خیلی ممنونم
.خی-خیلی ببخشید که گفتم همسرم هستی
.نه، خواهش می‌کنم
.اگه برادرت متوجه شد، یه جوری قضیه رو حل و فصل می‌کنم
.چیزه، لوید سان... یه درخواست داشتم
...چی
به خاطر حلقه‌ی اسموگلینگ اومدن؟
!یورو سان، محکم خودت رو نگه دار
چی؟
آخه چه‌جوری فهمیدن کجا هستم؟
نکنه توی اونا یه ردیاب جاسازی کرده بودن؟
.واقعاً داری تمرکزت رو از دست میدی توایلایت
اینا دیگه کی هستن؟
...خب، چی بهش بگم
...به-به نظر می‌رسه یکی از بیمارهام هوشیاری خودش رو به دست آورده
.چون یه سری درمان روانپزشکی روش انجام داده بودم...
.نمی‌دونستم روانپزشکی کار این‌قدر سختی هست
!خدا رو شکر باورش شد
...فعلاً بیا
.از دستش فرار کنیم...
.مثل اینکه از وَن خارج شدن
.باید این حوالی مخفی شده باشن. باید از هم جدا بشیم
!یورو سان، از این طرف. عجله کن
چیزه... واقعاً اشکالی نداشت این‌قدر محکم بهش ضربه زدی؟
...خب، راستش
ترجمان: نیما پناهی
@AniPlus
:کانال تلگرام
.این یه روش درمان جدیده که دکترها ازش استفاده می‌کنن
.که این‌طور
از خودش داستان در آورد
.اصلاً نمی‌دونم دختر تیزبینی هست یا یه دختر احمقی هست
!مراقب باش، یورو سان
!یکی دیگه! نمی‌تونم جاخالی بدم
!ها، وای نه
!خیلی ببخشید که یه تازه‌کار مثل من داره توی درمان کمک می‌کنه
.راستش رو بخواین من کلاس دفاع شخصی رفتم
.برادرم از اون آدمایی بود که باید این کلاس ها رو می‌رفتم
.خیلی ممنون، یورو سان
تحت تاثیر قرار گرفتم. دیدی تا کجا شوت شد؟
.ببخشید. فکر کردم به پرواز درش آوردم
!اوناهاشون
!از این طرف
!هر کاری می‌خواین کنین! فقط اون‌ها رو بکشین
...چیزه، لوید سان... شاید وقت خوبی نباشه
ولی چرا با هم ازدواج نکنیم؟...
خیلی ببخشید!؟
...خب، چیزه، به خاطر قراردادی که با هم بستیم می‌گم
...خب چیزه... بقیه فکر می‌کنن که من مجرد موندم و پشتم حرف می‌زنن
...برای همین می‌تونم به عنوان پوشش هم که شده...
.و اینکه بتونم توی خفا به کارهای آدمکشی خودم برسم
...خب، راستش
...اگه از نظر شما مشکلی نداشته باشه، می‌تونیم فعلاً پیش هم بمونیم...
...و کارهای مصاحبه دخترتون رو هم انجام بدیم...
.این‌جوری به نفع هر دوتامون هست...
.مطمئنم این تنها آدمی هست که می‌تونه من رو این‌جوری که هستم قبول کنه
.پس بهتره توی راه برگشت بریم کارهای کاغذبازی رو انجام بدیم
چی؟ همین الان!؟
.از قدیم گفتن کار امروز رو به فردا نسپارون
.ها، خوب شد یادم اومد
کجا انداختمش؟
!حروم زاده
!توی گوشه گیرشون بندازین
!به رگبار ببندین‌ـِشون
...یورو سان
...در بیماری و سلامت...
...در خوشحالی و ناراحتی...
...مهم نیست که چه سختی در این مسیر انتظارمون رو می‌کشه...
.باشد که همیشه در کنار هم پایدار بمانیم...
.حتماً
...تا پایان ماموریتم
...تا پایان آدمکشی
.از هم جدا می‌شیم...
ماموریت سوم آماده شدن برای مصاحبه