::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(نام‌سون، زن قوی)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
!کانگ نام‌سون
اون چی بود؟- چه خبره؟-
!همه برگردید سرکارتون
!برگردید سرکارتون
!تکون بخورید
...تو
انقدر ازم متنفری که بخوای بکشیم؟
اگه پیدات نمیشد
من تا آخر عمر با خوشحالی زندگیمو می‌کردم
خودت رو تحویل بده
یا خودم دستگیرت می‌کنم
...من
من یه پلیسم
نام‌سون میخواست که تو رو ببخشه
ولی من نمیتونم
چطور جرئت کردی سعی کنی بهش چاقو بزنی؟
فکر کنم یکی از استخونام شکسته
(قسمت هفتم) (کمان ماه)
ممنونم که
با وجود اینکه سرتون شلوغ بود
یه وقتی برام گذاشتین
دعوت‌نامه‌تون
بیشتر جای تشکر داره
...من
خیلی دوست داشتم تنها ملاقاتتون کنم
چرا نشینیم و حرفمون رو ادامه بدیم؟
چی قراره باشه؟
بازی بلوف مرد کور رو بلدین؟
معلومه
شروع کنیم؟
این چطوره؟
برنده یه پیشنهادی میده که بازنده نمیتونه ردش کنه
چی میگین؟
ترسیدین؟
معلومه که نه
همین کارو بکنیم
به اندازه شرط ژتون‌ها اضافه میکنم
همه‌ی ژتون‌هامو میذارم وسط
شرط رو میذارین وسط؟
نه
من انصراف میدم
امیدوارم این قانون رو بدونید که
وقتی یکی با بالاترین کارت انصراف میده
باید به عنوان جریمه ده ژتون به نفر دیگه بده
ازم چی میخواین؟
بذارین بشنومش
دوگو این روزا داره پیشرفت می‌کنه
راز موفقیتت چیه؟
...افزایش سود با- این چرندیات رو تموم کن-
من میخوام راز واقعی رو بدونم
یه برگ برنده
یه برگ برنده"؟"
قدرت تغییر جهان و بازار سرمایه
هدف من داشتن همچین چیزیه
و؟
با این قدرت آخرش میخوای به چی برسی؟
ضعیف‌ها طعمه‌ی قوی‌ها میشن
بدون قدرت، زیر پای بقیه له میشی
میخوام بالای این زنجیره‌ی غذایی باشم
مطمئنی وقتی اون بالا باشی
همچنان بخشنده می‌مونی؟
من باور دارم که قدرتمندها باید از ضعیف‌ها محافظت کنن
آرزوم اینه که از ثروتم برای
تبدیل دنیا به یه جای بهتر استفاده کنم
حالا که حرفش شد
میخوام تو دوگو سرمایه‌گذاری کنم
فقط چقدر پول دارین؟
چقدر
نیاز دارین؟
به نظر میاد موفقیت گستاختون کرده
البته
اصلا به سهام دوگو نگاه کردین
...قبل این که
همچین پیشنهاد غیرمنتظره‌ای بدین؟- معلومه-
1.62تریلیون وون
برای تبدیل شدنش به یه شرکت جهانی
اون مقدار
به زور کافی به نظر میاد
میبینم جرئت دارین
یا شایدم زیادی پولدارین
دقیقا چطوری انقدر پول بدست آوردین؟
ممکنه توی
بیزنس‌های مشکوک دست داشته باشین؟
سه بار
من عمرا تو تمام طول زندگیم از مالیات
فرار نکردم و تو تجارت‌های مشکوک نبودم
تنها کاری که کردم این بود که مثل چی کار کردم
این لیست تمام دارایی‌هامه
این اطلاعاتو کارشناسی خدمات مالی و سرویس آزمایش ملی هم دارن
پس راز بزرگی نیست
چیزی که میخواین رو
مستقیم بهم بگین
میخوام بدونم کی واقعا
رو دوگو سرمایه گذاری میکنه
سهام‌دارهای تو لیست نه
اونی که شرکت رو به این سرمایه‌گذاری میرسونه
سرمایه‌دار واقعی دوگو؟
چرا میخوای بدونی؟
احساس میکنم اونا بوی دغل‌کاری میدن و
ترجیح میدم به جاش پولم رو پیشنهاد بدم
ترجیح میدم من کسی باشم که سرمایه‌دار دوگوئه
این پیشنهاد منه
به هرحال، من میرم
درسته که من اونجا باشم؟
عجیب بنظر میام
من نه عضوی از خانواده‌م و نه یه غریبه
یه چیزی بین اینام
نام‌اینی، مگه نه؟
از کجا فهمیدی؟
میتونستم سنگینی دست‌هات رو حس کنم
و مهم‌تر از اون، دست‌هات همیشه بوی ساندویچ میده
بابا، من اعلام استقلال کردم
تو چی کار کردی؟
!من از ظالمان زمانه ادعای استقلال کردم
جون عمه‌ت
این واقعیت که میتونم ببینم که رویات درحال نابودیه
باید به این دلیل باشه که به روش‌هاش عادت کردم
من رو ادیت کردی که لاغرتر بنظر بیام
آره، نصفت رو زدم رفت
ولی ظالم دوست نداره عکس رو اینجا ببینه
چرا؟
مامان گفت هویت نام‌سون یه رازه
چرا؟- کی میدونه؟-
کی می‌دونه تو ذهنش چی‌ میگذره؟
(گالری عکس بونگ)
تلفنتون رو به من بدید
اگه گوشیتون هک شده باشه
ما باید بدافزارهاش رو پیدا کنیم
بفرمایید
اگه اون رو مهندسی معکوس کنیم باید آدرس آی‌پی هکر رو پیدا کنیم
ولی احتمالا به نتیجه‌ای نمیرسیم چون معمولا به خارج کشور فرستاده میشه
یه شکست تمام عیار بود
اگه فایل‌هایی که گرفتن پاک نشده بودن
میتونستم اونا رو پیدا کنم
ولی هکرها میدونستن
پس فورا اونها رو پاک کردن
پس باید چیکار کنیم؟
یه راه دیگه‌ای رو پیدا می‌کنیم
کجا؟
مستقیما به رایانه‌شون
...نه، بابا
پیداش کردم
هی، آدرس این پسر چیه؟
...سئول
تو که نمیخوای منو تحویل پلیس بدی، نه؟
این غیرقانونیه
بیخیال مامان
...وایسا
خانوم گیل، واسم صبر کن
اون واقعا سریعه
گوشیتون رو فراموش نکنین
درسته، ممنون
این خیلی چیزها ازم گرفت
میخوام دراز بکشم
خسته‌م
اینجا کسی نیست
بیا بریم یه جای دیگه
مگه نامرئی شدم؟
به هرحال، نام‌این کدوم گوری رفت؟
یعنی جدا قراره کافه رو دست تنها مدیریت کنم؟
الو؟
منم، پولاک
چی میخواین؟
قربان
منم، یونگ‌تاک
...من
آب نداشتم
به وسوسه‌م پیروز شدم
خیلی خوبه قربان
یکم دیگه تحمل کنین
ممنون
هی‌شیک کجاست؟
رفت دوگو
چرا رفت اونجا اونم وقتی گفتم اونجا نره دیگه؟
فکر کنم یه چیزی پیدا کرده بیاید بهش اعتماد کنیم
بریم
چی؟ کجا بریم؟
نمیتونم واسه همیشه اینجا بمونم
بهت گفته بودم
مردم راحت عوض نمیشن
اون واقعا میخواست
من بمیرم؟
تو داری خیلی خوب رفتار می‌کنی
فقط با من خوب باش نه کس دیگه‌ای
اون بعد از مرخص شدن از بیمارستان به دلیل اقدام به قتل بازداشت میشه
به هرحال، لیدر تیم شما بهتر شده؟
خودشه
سلام قربان، حالتون بهتره؟
اینا نبودن
هیچ کدوم اونام به آب واکنش نشون ندادن؟
نه
درباره این اطلاعات مطمئنین؟
تو محوطه میبینمتون
تست مواد مخدر هیچ کدومشون مثبت نشد؟
نه
چرا آیتم‌ها رو سفارش نمیدیم
به جای اینکه بدزدیمشون
همه‌چیز اونجا رو میتونیم بخریم
به مشتری‌های معمولی فروخته نمیشن
پس نباید کامپیوتر رئیس شرکت رو بگردیم؟
فکر کن یکم
اگر تو دوگو مواد باشه
لیست مشتری‌ها باید توی کامپیوتر ذخیره شده باشه
پیدا کردن اون نباید الویت‌مون باشه؟
باید به روش متفاوتی دنبالش بگردیم
خیلی‌خب
بیا اول لیست مشتری رو پیدا کنیم
اگر بتونیم مشتری‌ها رو پیدا کنیم
میشه نقطه قوتمون
درسته
ولی چجوری بریم دفترش؟
صبر کن
زخمت چطوره؟
با به این زودی برگشتن سرکار مشکلی نداری؟
البته
حتی با سه تا شیفت پشت سرهم هم مشکلی ندارم
صبرکن
حتی نخوابیدی؟
اصلاً خسته نیستم
یه نوشیدنی انرژی‌زا مخصوص میخورم
نوشیدنی انرژی‌زا؟ چی هست؟
گفتم فقط با من خوب باشی
چرا آدم‌های جوون تو‌ کره انقدر کار میکنن؟
حتی استراحت هم نمیکنن
من هم همینطورم
دارم راه میفتم- باشه-
(تبل دستی)
منم
فردا سرت شلوغه؟- آره-
همه‌چیز رو کنسل کن
تو اتاق مخصوص یه مهمونی خانوادگی هست
(در حال تماس)
الو
بله، سلام
حتماً، بیاین همدیگه رو ببینیم
همیشه حرف حرف خودشه
فردا یه مهمونی هست
میدونم، تولدته
رئیس حتماً برات برنامه ریخته
آره حتما داداش
قبلاً همچین کاری برام انجام نداده
چرا نمی‌خوری؟
قبلاً هیچ وقت با یه جعبه دست نمیکشیدی
این قرص کاهش وزن رو میخورم
و فکر کنم داره جواب میده
به طور عجیبی هیچ اشتهایی ندارم- واقعاً؟-
این قرص دقیقاً چیه؟
(گزارش پرونده)
میدونم کافه برای اینکه از پس مخارج بربیاد باز بود
اما کسب و کار خیلی آرومه
هدفش این بود که به نام‌این یاد بده چطور یک کسب و کار رو مدیریت کنه
پس درآمدش حساب نمیشه
خانوم جونگ
چرا زندگی میکنین؟
دارم به زندگی یه شانس میدم که یه چیزی اتفاق بیوفته
به هر حال، باید برم
کلاس گلف دارم
خانوم جونگ
درباره من چی فکر میکنین؟
چرا این رو ازم میپرسین؟
کسی اینجا نیست
دوبار شنیدن یه چیز قطعاً رو عصابه
برا تو نامرئیم؟
بفرمایین مرغ سوخاری از قبل مونده
از قبل مونده؟
مادرت بهم گفت باهات درباره اینکه نری پیش پدرت صحبت کنم
اما من یه جور دیگه فکر میکنم
...من
من معتقدم
حالت با اون بهتر از حالت وقتیه که با مامانت هستی
شما تایپ شخصیتی یکسانی دارین و با هم جفت و جورین
آدم‌ها باید با هم جفت و جور باشن- آقای سو و مامان بزرگ کجا رفتن؟-
اون‌ها هم حتی به شیوه خودشون باهم جفت و جورن
مثل پولاک خشک و مایونز
بت‌من و رابین، گاو‌های نر و صحرا
گفت التماسش کرده یا همچین چیزی
نمیتونم مامان بزرگ رو باور کنم
لعنت بهش- ...به هر حال، خانوم جونگ-
خسته شدم
(بخش511)
کار دیجیتالی) (بخش511
...جونگ‌گان
چی؟
شما کی هستی، آجوما؟
تو، بیا اینجا
ترجیح میدی با کمر شکسته آمبولانس بگیری
یا خودت بری بیرون؟
!خورد به هدف
میتونی در رو بگیری، جون‌هی؟- حتماً-
جون‌هی
باید شوکه شده باشی
همه‌چیز رو توضیح میدم
پس سوار شو
بیا
بفرمایین
این‌ها کلاه بردار‌های الکی‌ هستن
بگردینشون- بله، خانوم-
گفتی شیش ماه زمان میبره
اما مدیریت کردم تا به سرعت بگیرمشون
احتمال داره فرار کنن پس دستگیرشون کنین
متوجه شدم، خانوم
هی، شما دوتا
بلند شین. باید بازجویی بشین
بهتره بیست میلیون وونی که ازش کلاهبرداری کردین رو سریع برگردونین
یا استخوان‌های کمرتون
به چند تیکه خورد میشن، اونقدر ریز که بشه باهاشون سوپ استخوان درست کرد
می‌شنوین چی میگم؟
بله، خانوم- بله، خانوم-
ببخشید- بله، خانوم-
اگر این پرونده رو خوب تحقیق نکنین
شما هم به سرنوشت مشابه‌ای دچار میشین
معنی "شخصاً پیه نفر رو مجازات کردن" رو میدونی؟
نذارین براتون مثالش رو بزنم
بهم اعتماد کنین
بریم، جون‌هی
حرف زدن درباره استخوان کمر باعث شد هوس خورشت استخوان کمر خوک کنم
خیلی‌خب
روز خوبی داشته باشین، خانوم
ببخشید، خانوم؟
...قربانی اتفاق دور زدن ماشین
منظورم، مجرم اون واقعه‌ست
مرده، خانوم
چی؟ چطور؟
بر اثر حمله قلبی مرده
اما نیروی ویژه در مراکز فرماندهی ما مسئولیت این پرونده رو به عهده گرفته بودن
مواد؟
!هی
فکر کردم عجیبه جلوی ماشین من پارک کرده
وقتی کلی جای خالی برای پارک بود
برای اون مرد جوون احساس بدی دارم
بخش تحقیقات مواد مخدر ممکنه برای بازجویی
به عنوان فرد دارای انگیزه زنگ بزنن
درخواست مشارکتتون رو داریم
مشکلی نیست
به هر حال، باهاشون چک کنین که سریع‌تر پرونده رو ببندن
آخه
نمیتونم یه کارآگاه رو بزنم
البته که نه، خانوم
میریم و باهاش صحبت میکنیم
خوبه
بهتون سر این اعتماد میکنم
مراقب خودتون باشین، خانوم
بفرما- ممنون-
این میترکونه
خانوم گیل
چطور اینقدر قوی هستین؟
اوه، اون
میبینی
خانواده من یه زن خاص داره که از طریق مادر به ارث میرسه
(دختر تخس)
شنبه این هفته مهمونی برگزار میشه
فردا، دختر تخسم
منظورم، دخترم ساعت شیش پذیرایی میکنه
لطفاً باهام بیا
همه‌چیز اونجا توضیح داده میشه
قبل از اون
...میتونم بپرسم
خب
میدونم از حد خودم فراتر میرم
اما ترنسجندر هستی؟
مرد بودی؟
از دست تو و شوخ طبعیت
اصلاً بامزه نبود
همین الان نگفتم دخترم پیام داد؟
خودم به دنیا آوردمش
مادرم هم به اندازه من قوی بود
چرا فکر می‌کنی معنی اسم من میشه "وسط خیابون"؟
چون مادرم وسط خیابون من رو به دنیا آورد
پس، گیل جونگ‌گان
این تو خانواده مدیریت میشه
خیلی احمقی
علاوه بر اینکه
اون شب همه‌چیز رو برای خودت دیدی
باورنکردنیه
چقدر خجالت‌آور
کمربندت
اوه، درسته
طعمه گذاشته شد
سریع نمیگیرتش
اما برای تحریک کردنش کافیه
قبل از تاسیس دوگو
ریو شی‌او روسیه بود
اوپولنتیا سعی داره بفهمه
کسب و کاری که اون به پا کرده چیه
اسم این گروه مافیایی روسی چیه؟
بفرمایید قربان
در عجبم که چرا همچین کاری کرده
چیزی که امروز اتفاق افتاد ممکنه یک سر نخ باشه
این زن با سِسگِ جنگید
چرا؟- حدسم اینه-
اونا با هم دزدی کردن
آن یون جی به یک دلیلی میخواسته بره بیرون
برای همین سسگ اونو شوت کرد رو هوا
علاوه براون، آن یون جی درباره هویتش دروغ گفت
اسم اصلی اون لی میونگ هی‌ـه
این آخرین بار امروزه، مگه نه؟
کم کم دارم از همه چیز سر در میارم
امشب بابام رو میبینم
برو ببینش کسی جلوتو نگرفته
زیاد طول نمیکشه پس اینجا منتظرم باش
نه اگه خیلی طول بکشه میرم
بعد میزنمت
در مورد پررو بودنت چی گفتم؟
همینه که هست
"روتو کم کن"
به دخترم حسی داری؟
نه بابا
شایدم دارم
(فهرست دارایی‌های هوانگ گوم جو)
هوانگ گوم جو
شوخی بردار نیست
میگن هر سرمایه‌داری توی کره ازش پول قرض کرده
اطلاعات بیشتری ازش میخوام
چشم قربان
تقریبا فراموش کردم
اینو
لطفا برام چکش کن
فکر میکنم که اون یک کلاهبرداره
و همه خانم‌های گانگنام گولشو خوردن
فرض کنم که اون کاملا یه مرد تیغ‌زنه؟
تو یک مقیاس بزرگتر عمل میکنه
من میگم که اون آماده یک خرابکاری بزرگه
سلام؟- 112-
348 و 289
بسه دیگه
آقای نام، امروز حوصله شماره بازی ندارم
یک دقیقه لطفا
میخواستین بدونین رئیسم کجا بود، نه؟
اینا مختصات جی‌پی‌اس هستن
112، 348، 289
من کلمات میخوام نه اعداد
دور جیجی، یک کافه در چونگدام
شرکت هواپیمایی شیتا آلمان دارای 100میلیون سهام گزارش شده‌ست
و قیمت اونا به ازای هر سهام به ده یورو و به شدت کاهش یافته
که باعث ایجاد یک میلیارد دلار ارزش بازار میشه
از نظر تئوری شما میتونین با یک میلیارد دلار شرکت رو خریداری کنین
اما با تحقیقات بیشتر
متوجه شدم که فقط با فروش هواپیماها میتونی بیشتر از دو میلیارد دربیاری
انبارش، املاک و مستغلات، و پس‌انداز یک میلیارد دیگه ارزش داره
پس از نظر فنی
ارزش شرکت سه میلیارد دلاره
ارزش شرکت فقط به دلیل همه‌گیری به شدت کاهش یافته
ولی ما هنوزم به هواپیماها نیاز داریم
نه برای جابجایی مسافر
برای حمل بار
نون
صندوقی که پیشنهاد دادی توی اون سرمایه‌گذاری میکنن، درسته؟
درست مثل افتادن برگ‌ها در کوه سوبک توی یک روز پاییزی
صدای افتادن پول تو بغلت
به زودی مثل یک موسیقی به گوشت میرسه
باران پول
همین الانش هم میتونم بشنومش
...‌اجازه نده
آدم دیگه‌ای بدونه
...باران
پول
باران پول- باران پول-
پول-
باران پول؟
اون کلاهبردار لعنتی- بهم اعتماد کن خانوم-
اون فقط دنبال آدمای تنها میره
خانم هوانگ؟
خدای من خانم گونگ
اخیرا توی گلف دیدمت
فکر نمیکردم اینجا پیدات کنم
خانم گونگ بیا یه روز گلف بازی کنیم
آقای برد، نون میخوری؟
هی، امان از قافیه
این باید درباره یک سرمایه گذاری باشه
میتونی به منم اطلاعات بدی؟
متاسفم سرم شلوغه
باهات در تماسم
برد صبر کن
!برد
خیلی از خود راضیه؟
به دلار انعام میده؟
همه چیزو اینجا تخلیه کنین
هی سسگ
مدیرعامل میخواد تو رو ببینه
برای چی؟
...خب برای اینکه
...چرا
از انبار دزدی کردی؟
از کجا میدونی؟
من مدیر اینجام فکر کردی متوجه نمیشم؟
دفتر مدیرعامل کجاست؟
بله؟
گان ای‌شیک
گیر افتادم
مدیر باید منو دیده باشه
چی؟
برای همین مدیر عامل منو احضار کرد
ریو شی‌او؟
این یک فرصت عالیه
من به مدیرعامل نزدیک میشم و اطلاعات جمع میکنم
اونقدرا هم که فکر میکنی ساده نیست
نگران نباش
من کانگ نام‌سونم یادت رفته؟
چرا انقدر نترسه؟
هی یونگ‌تاک
چی اینقدر طول میکشه؟
جلسه توجیهی داره شروع میشه
باشه
باید لیست مشتری هاش رو بگیرم
من الان یک پلیسم، هر چند الکی
!من مطمئنم
سلام
چه بیخود
سلام من سسگ‌ام
باعث افتخاره
ریو شی‌او هستم
از آشنایی باهات خوشحالم
اون رسمی حرف نمیزنه
میشه تنهامون بذاری؟- حتما قربان-
بابت دزدی عذر میخوام
میخواستم اونا رو به پدر و مادرم در مغولستان بدم
توی مغولستان رنگ سفید نشونه عظمته
میخواستم از کره براشون سوغاتی ببرم
اما هنوز حقوق نگرفتم
فقط از حقوقم کم کن باشه؟
حتما خیلی جسوری
اهل کجای مغولستان هستی؟
فقط یک روستای کوچیکه
حالا انگار میدونی
عجیبه
ارسال کالا به مناطقی جز اولان باتور سخته
اون روزا، فقط پست پیشتاز در دسترس بود
اما این روزا پست کردن وسایلا روش‌های مختلف و زیادی داره
مدیر عامل یک شرکت لجستیک باید بدونه که
من هیپنوتیزم شدم
با چی هیپنوتیزم شدی؟
تو، سسگ
میخوای با من دوست بشی؟
آره میخوام
...پس
شمارتو بده
از اونجایی که باهم شماره رد و بدل کردیم
نظرت چیه امشب باهم شام بخوریم؟
شام؟
نه، من برنامه دارم
من تاریخ انتخاب میکنم و بهت خبر میدم
اونوقت شام میخوریم
میتونی گوشت مهمونم کنی
فک کنم باید منتظر دفعه بعد باشم
فکر کنم همینطوره
به هر حال
من دیگه دزدی نمیکنم بابتش متاسفم
حتما باهام تماس بگیر
...گوشت
مهمونت میکنم
اوکی
چطور پیش رفت، نام سون؟
شمارشو گرفتم- چی؟-
شماره تلفن مدیرعامل رو گرفتم
حالا بیا یک برنامه بریزیم که لیست مشتریان رو بگیریم
توی پارکینگ انبار منتظر بمون تقریبا رسیدم اونجا
شماره تلفنش رو گرفته؟
هی، بابا
یکم دیگه میام اونجا
خداحافظ
گان ای‌شیک
چی شد؟
چطور از قضیه دزدی قسر در رفتی؟
به روش مغولی باهاش حرف زدم
چی؟
بعدا در موردش میگم
باید برم بابام منتظرمه
برای ملاقات با پدرت این همه لباس‌ پوشیدی؟
متوجه شدم
مردای کره‌ای تو فیلما اینجوری‌ه که به دخترها میگن که چقدر خوشگل شده
و از اینجور کارا انجام میدن
"اگه می تونی منو بگیر"
فقط صبر کن تا گیرت بندازم
واقعا میخوای منو بگیری؟
وایسا
عی، وایسا، جدی‌ای؟
واقعا داری دنبالم میای؟
!هی، وایسا
!بابا- !نام‌سون-
سلام قربان
...کی
من کانگ هی‌شیک هستم
شما دوست پسرشی؟
نه، ما فقط دوستیم قربان
آشنا به نظر میای
من یه بار استودیوی عکاسیتون اومده بودم
اون کوپنی که بهم دادین رو دادم به نام‌سون
واسه همین برای عکس پاسپورتش اومد پیشتون
خدای من
چقدر شوک کننده
خوش بگذره
خداحافظ
بابا بیا بریم- باشه-
!بابا
!سرم گیج رفت
نه، لطفا عکس نگیرین
ما اومدیم- سلام-
عکس نگیرین لطفا
لطفا عکس نگیرین
عکس نگیرین خواهش میکنم
بابا بیا از اونا بگیریم
مرسی
!سلام
خوش گذشت؟
آره، خیلی
اگه گمت نمیکردم، خیلی وقت پیش میاوردمت اینجا
خیلی طول کشید که
فقط پامونو بذاریم اینجا
کاچی بهتر از هیچیه، مگه نه؟
خیلی بهم خوش گذشت بابا
تو مغولستان بردمت کویر گوبی
چون میخواستم ستاره‌هارو ببینی
وقتی بچه بودی دوست داشتی باهام ستاره تماشا کنیم
مامانت سرش گرم کار بود
پس من بزرگت میکردم
شبا از خونه میزدی بیرون
دنبالت میومدم که ببینم اینجوری میشینی
به ستاره‌ها زل میزنین
تو بهم گفتی
دوست داشتی اونقدر بپری که برسی بهشون
همچین چیزی بقیه‌ی پدرا رو نگران نمیکرد
ولی برای من فرق داشت
چون من میدونستم تو میتونی اونقدر بپری
سعی کردم بپرم؟
آره
از روی سقف پریدی که بتونی یه ستاره بگیری
ولی افتادی
و آسیب دیدی
مامانت نگرانت نمیشه چون تو قوی‌ای
ولی بخاطر اینه که اون بزرگت نکرد
...ولی برای من
دائم نگرانتم
بعد از گم کردنت
ذهنم هیچوقت آروم نگرفت
همش نگران امنیتت بودم
نگران بودم که دوباره بپری که ستاره بگیری
متاسفم
من باید عذرخواهی کنم
بابا
دیگه بحث گرفتن ستاره رو نمیکشم وسط
پس نگرانش نباش
بهم قول بده
که دیگه هیچوقت آسیب نمیبینی
و دیگه کار خطرناکی نمیکنی
چشم
قول میدم
قربان، درباره‌ی هوانگ گوم‌جوعه
اخیرا دختر گمشده‌ش رو پیدا کرده
دختر گمشده‌ش؟
ظاهرا همونیه که توی دوگو با شخصیت جعلی کار میکرد
لی میونگ‌هی
همونی که توی دعوا با سسگ آسیب دید
با اینحال، دختر اصلیه پیدا شد
که معلوم کرد لی میونگ‌هی فیکه
منبعی که تایید کرده اون دختر واقعیشه چیه؟
روزنامه‌ی گوم‌جو، قربان
روزنامه‌ی روزانه‌‌ای که هوانگ گوم‌جو مدیریتش میکنه
شرکت روزنامه رو خرید که بتونه دخترشو پیدا کنه
توی مقاله یه عکس از دختر اصلی هم هست
همین الان برام بفرستش
(هوانگ گوم‌جو دخترش رو پیدا میکنه)
(بوم)
ضربه‌ی خوبی بود
چرخشم به لطف امکانات خوب اینجا بهتر شده
ممنون
(اعلامیه‌ی جدید)
(!ست روز)
چقدر وقیحی که بعد از جلسه توجیهی اومدی اینجا
اینجوری نبود که اون بیرون توی پارتی بوده باشم که
این روزا بیشتر کارمند دوگویی تا مامور پلیس مخفی
باید اول رزومه‌ت باشه
خسته‌تر از چیزیم که جوکتو بگیرم
وایسا
میتونی سرورای دوگو رو بررسی کنی؟
سرور دوگو؟
لیست وسایلی که برای فروش توی سایت و اپلیکیشن هستن
برو توی سرورشون با ردیابی کد منبعشون پیداشون کن
ممکنه مارو ببره طرف موادی که لای وسایل معمولی قایم شدن
هیونگ
اخیرا خیلی کار سرم ریخته
قلبم از کم خوابی تند تند میزنه
خدای من، چاما
میسپارمش به خودت
به بقیه چی باید بگم؟
خودت باید بفهمی
جدی‌ای؟
تماس از دست رفته) (تیم مخفی، او یونگ‌تاک
بازرس کانگ، فردا شش غروب
توی اتاق مخصوص هتل گوم‌جو مهمونیه
امیدوارم اونجا ببینمت
مهمونی؟
کارای آخر، همگی
مطمئن شو این درسته
آفرین
اون گلا رنگشون اشتباهه
تمیزش کن، نه، اونور
خیلی خب، همگی، لبخند بزنین
خیلی خب، عالیه
هنوز نیومدن؟
شما آقای سو جون‌ای هستین؟- بله-
بله، از این طرف لطفا
اومدین
گان ای‌شیک
من تمام اعضای خانواده رو امروز دعوت کردم
که یه چیز مهم رو اعلام‌ کنم
از آقای سون جون‌هی متشکرم
و آقای کانگ‌ هی‌شیک
که وقتشونو به ما دادن
لطفا خودتونو معرفی کنین
سلام، کانگ‌ هی‌شیک هستم
و یک افسر پلیس هستم
رابطه‌تون با نام‌سون چیه؟
هنوز گفتنش سخته
ولی حدس میزنم که به هم احتیاج داریم
جون‌هی
سلام
سو جون‌هی هستم
و یک باریستا هستم
...خانم گیل و من
باهم قرار میذاریم
عالی بود جون‌هی
اطلاع دارین که
که مادرم یه پسر مریض داره؟
شنیدم
و اطلاع دارین که اون هنوز متاهل به کسیه که ولش کرد؟
بله
اون هم شنیدم
و همینطور شنیدم‌ که بیشتر از یک دهه‌ست که گم شده
(اخلاقت چرا اینطوریه؟)
(همش تقصیر این ظالماست)
هیچ ارتباطی برای بیشتر از یک دهه یه طلاق خودکاره
توی این غروب دل انگیز ضدحال نباش
از حضور همتون ممنونم
به هر حال
برای آینده‌ی خانم گیل و آقای سو
من آرزوی هیچی جز خوشبختی و امید ندارم
مهمونی امروز رو
با نوشیدنی شروع میکنیم
به سلامتی، همگی
و اینکه
لطفا بدونین
که امسال نام‌‌سون به بلوغ میرسه
باید یه سنت رو برپا نگه‌داریم
درسته
الان
چیزی هست که باید به کل خانواده اعلام‌ کنم
...من
حامله‌م
بخاطر بچه نوشیدنی نمیخورم
...پدرش
آقای کانگ بونگ‌گوعه
خانم جونگ، چرا باید راجع به همچین چیزی شوخی کنین؟
آقای کانگ، وقتشه اعتراف کنیم
از چی بترسیم؟
!میتونیم راجع به عشقمون صادق باشیم
چه چرت و پرتی داری میگی؟
چرا داری اینکارو باهام میکنی؟
نه درست نیست- !شوهرخواهر سابق-
چطور تونستی؟
!دارم میگم، من نیستم
به فکر بچه‌مون باش
!همه چیز بین شما دوتا تمومه
خب، تو خیالت راحت نیست
هالووین نیستا، میدونی
!بابا، ازت ناامید شدم
!به خدا حقیقت نداره
!تو دیگه بابای من نیستی
نام‌سون، من همچین آدمی نیستم
!گوم‌جو
!آب
!بطری رو برام باز کن- !خانوم رئیس-
حقیقت نداره- !نه-
!قسم میخورم هیچکدوم از اینا حقیقت نداره
سوپرایز
بابا- بابا-
!تولدت مبارک- !تولدت مبارک-
تولدت مبارک
تولدت مبارک داماد
تولدت مبارک- تولدت مبارک-
حتماً باید انقدر زیاده‌روی می‌کردین؟
!تولدت مبارک بونگ گو
بهترین روزای عمرت در) (انتظارت هستن، بونگ‌گو
بونگ‌گو، مردی که) (میخوام ازش محافظت کنم
من همیشه ازت می‌پرسم
کی، چطوری و کجا
تو همیشه جواب میدی
شاید، شاید، شاید
داری وقتت رو هدر میدی
در موردش فکر کن
فقط فکر کن
که واقعاً چی می‌خوای
تا کی می‌خوای منو منتظر نگه داری؟
در حالی که روزها برام می‌گذرن
ناامیدیم بیشتر میشه
ولی بعد تو جواب میدی
شاید، شاید، شاید
...داری وقتت رو هدر میدی
(از این دیوونه بازی‌های مامانت خسته شدم)
من از جشن تولد امسال خوشم) (اومد به نظرم ایده‌اش خاص بود
بیشتر
برین بالا
اگر دلتون میخواد صحیح و سالم برسین خونه
!به سلامتی
!به سلامتی- !به سلامتی-
جونگان- چی شده جون‌هی شی؟-
من قراره هر چقدر دلم میخواد عاشقت باشم
اینو از ته دل میگی؟- آره-
!اومو، خیلی خوشحالم
اوتوکه خیلی خوشحالم
منم همینطور
دلت برای مادر پدرت توی مغولستان تنگ شده؟
اونایی که بزرگت کردن
دلم براشون تنگ شده
اگر میتونستم، میخواستم که با اون‌ها هم زندگی کنم
دردناک‌ترین چیز توی زندگی
جدایی از آدمایی که عاشق‌شون هستیه
برات اتفاق افتاده؟
آره
برادر بزرگ ترم
وقتی من هجده سالم بود
هیونگم ستاره‌ی آسمون‌ها شد
...وقتی داشت توی آمریکا درس می‌خوند
توی یه سانحه تیراندازی کشته شد
پس برای همین
افسر پلیس شدی
با برادر دوقلوت که تازه هم رو پیدا کردین مهربون باش
اگر هیونگم زنده بود
با خوشحالی هرچی که دارم رو بهش می‌دادم
باشه، باهاش خوب رفتار میکنم
گان ای‌شیک
تو تونستی شجاعانه از پس همه چیز بر بیای
خوش به حالت، مای برادر
هر موقع که کنار توام حالم بهتر میشه
تو همیشه حالم رو بهتر می‌کنی
منم همین حس رو دارم
واقعا؟- عاشقتم-
!اومو
!جون‌هی
اومو
هی این سوییت خالی ئه؟
ببرش خونه
به راننده زنگ میزنم- اصلا-
چرا وقتی توی هتلیم خودمون رو اذیت کنیم؟
سوییت رو بگیر
بیا، یکم پنیر بخور
شرط ببندم اون دیوونه بازی‌ها همش ایده گوم‌جو بود
البته که بود
تو که می‌دونی دیوونه بازی تخصصش‌ه
تو امروز خیلی مشروب خوردی
برای این بود که می‌خواستند به عنوان داماد احتمالی امتحانت کنن
شوهر خواهر سابقم هم این تست رو قبول شد
و یه بشکه مشروب رو خورد
هشتاد درصدش رو گوم جو خورد
بچه رو نترسون
گفت که اونا فقط با هم دوستن
نونا مثل مامانم نیست
اون آدم شیرینیه پس قلبش رو نشکن
نمیشکنم
باید یه دختر بیاری
سرنوشتت اینه که با این خانواده ازدواج کنی
باید یه دختر بهش بدی
باید کمک کنی که نسلشون ادامه پیدا کنه
اون خیلی شیرینه
دلم میخواد بدزدمش
ولی این روز‌ها
این کار آدم ربایی محسوب میشه
مامان بزرگ، گان ای‌شیک خوشتیپ نیست؟
چرا هست
خیلی خوشتیپ ئه
همسرت باید خوشتیپ باشه تا دخترت هم خوشگل بشه
چیزهای مهمتر از قیافه هم هست
پس با دقت‌تر بررسی کن
من فقط به قیافه اهمیت دادم برای همین این بلاها سرم اومد
هی
بونگ گو انقدر به چشمت خوشتیپ‌ه؟
قیافش بدک نیست
فقط مشکل اینه که احمق‌ه
اعضای صورتش به چشم میان
و کله و گوش‌های خوشگلی داره
کله و گوش خوشگل؟
چرا یه کاره نمیگی انگشت پای سومش هم قشنگ ئه؟
پس برای چی ازش جدا شدی؟
حالا که نام‌سون پیدا شده باید
رابطه‌تون رو دوباره شروع کنین- امکان نداره-
ما تازه بعد از طلاق با هم بهتر شدیم
اگر با هم زندگی کنیم بازم همش با هم دعوا می‌کنیم
به هر حال
من باید برم چون صبح زود شیفت دارم
باشه- خداحافظ-
باهات تا بیرون نمیایم
باشه
ازش خوشم میاد
منم
می‌خوام بدونم آشپزی می‌کنه یا نه
برای مردهای این خانواده خیلی مهمه
باورم نمی‌شه که یه روزی اومد که ما سه تا
بتونیم با هم مشروب بخوریم و صحبت کنیم
بعد از مدت‌ها ماه توی سئول خیلی بزرگ به نظر میاد
آسمون توی مغولستان صاف‌ه برای همین ماه همیشه بزرگ‌ه
معمولاً یک هاله رنگین‌ کمونی هم اطرافش می‌بینیم
اگر من برات رنگین کمون درست کنم چی؟
چطوری؟
خیلی خب
آماده شو
با شماره سه
آب رو به آسمون پرت کن
یک
دو
!سه
بارون؟ یهویی؟
چه خبره؟
ما میتونیم اینجوری رنگین کمون درست کنیم
با این وجود
از اونجایی که ما همچین قدرت‌های خاصی داریم
باید به دنیا کمک کنیم
درسته
آقا
آقا؟
...چی شد- به آمبولانس زنگ بزنین-
همین الان مدیرعامل ازم خواست برم به دفترش
بهم گفتن که دیگه توی انبار کار نکنم
چی؟- بعدا باهات تماس میگیرم-
تونستی با رئیس تیم تماس بگیری؟
هنوز ساعت نزده و تلفنش رو هم جواب نمیده
خوش اومدی
می‌خوای پول در بیاری اگه نه؟
من دوست دارم که تو رو
زیر پر و بالم بگیرم
خب
چطوری می‌خوای همچین کاری کنی وقتی که بال نداری؟
یکی از آدمای من باش
...من میخوام
تو رو به عنوان لابی‌گر دوگو آموزش بدم
پول و احترام گیرت میاد
میتونم زندگیت رو عوض کنم
پایه‌م
اول باید یه تستی رو قبول شی
یه امتحان؟
(حوزه‌ی پلیس گانگهان)
مضطرب نباش
قرار نیست بزارم بمیری
::::::::: آيــــ(نام‌سون، زن قوی)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
از این پرونده کنار بکش- ولی من تازه شروع کردم- ::::@AirenTeam::::
ریو شی او مرد خطرناکی ئه ::::@AirenTeam::::
نمیتونم بذارم کنارش باشی ::::@AirenTeam::::
من میخوام مال خودم بکنمش ::::@AirenTeam::::
ممکنه که اون یه هدیه از آسمون‌ها باشه ::::@AirenTeam::::
من امشب میرم توی دفترش و لیست مشتری‌ها رو برمی‌دارم ::::@AirenTeam::::
چرا بهش اعتماد کردم و گذاشتم که تنهایی بره داخل؟ ::::@AirenTeam::::
به نظر میومد که یه نقشه‌ای داره ::::@AirenTeam::::
اون مرد، سونگ برد یه معماست ::::@AirenTeam::::
تو اینجا چیکار میکنی؟ ::::@AirenTeam::::
وقتی میخوای خوشحال بشی یکم ازش بخور ::::@AirenTeam::::
بهت نهایت خوشی رو تضمین میکنم ::::@AirenTeam::::
ما داریم به حقیقت نزدیکتر میشیم ::::@AirenTeam::::
تست آزمایشی تموم شد ::::@AirenTeam::::
عالی‌ه ::::@AirenTeam::::