هی
سلام چطوری؟
خوشحالم می‌بینمت
خب
اوناهاشـش
تولدت مبارک
تولدت مبارک بابا
بیاید از این مسئله بگذریم
و بذاریمش توی "نه" ها
می‌شه بگی ایده این یکی رو از کجا آوردی؟
که بدونم موقع انتخاب این اسم‌تجاری به چی فکر می‌کردی؟
رومی
این یکی هم داریم
کجایی داداش؟ - برادرمه -
بیاید این یکی رو گوشه‌ذهن‌مون داشته‌باشیم و پیش بریم
بذار هزاران گل آفتاب‌گردون شکوفه بدن، رومی
می‌خوام یه بیزنس باهات شروع کنم، برادر
چطوری تی؟
این چیزی نیست، نه
مگه‌نه اسکل؟ - هی بچه‌ها، چطوره اوضاع؟ -
با این یکی می‌تونیم ...روی همه زمینه‌ها کار کنیم
نه - نه -
عمرا
برای سرمایه‌گذاری جدید ما، هاندرد
اون‌ها - ریدن -
خیلی ریدن
می‌تونیم صادقانه بگیم دیگه
هاندرد، ترکیبی از سابستک، مسترکلاس
اکونومیست، نیویورکره
ما نمادین می‌خواستیم ولی خب شما شوخی گرفتید
این‌قدر بهم بی‌احترامی نکنید
پول رسید - خب -
روم، فکر کنم نگهبان‌هات دارن عجیب باهاشون رفتار می‌کنـن
به‌نظر احمق و نژادپرست میان
تو هم به‌نظر خسته میای
قیافه‌ت بهم حس سردرد می‌ده
ممنون
کجا بودی آبجی؟
منظورت چیه؟
کجا بودی؟ - توی ترافیک، یه تماس هم داشتم
کارهای تجاری
مشتری خوبیه
بعدا برمی‌گردیم سراغ همه‌ش
و به‌زودی می‌بینیم‌تون
تا بعد
ترافیک، ها؟ - آره -
شیوی، داری دروغ می‌گی؟
شنیدیم جدیدا داشتی با تیم انتقالی ییمینز حرف می‌زدی
نه
نه؟ - نه -
پس یعنی رفیق‌مون به ما دروغ گفته؟
به ما دروغ می‌گن؟
باهاشون حرف زدم
چون همون‌طور که خودت می‌دونی می‌خوام کمک‌شون کنم
پس حرف می‌زنی؟
نه
جواب تماس خودشون رو دادم می‌خواستن درباره حرف‌زدن، حرف بزنـن
می‌خوان درباره حرف زدن، حرف بزنـن
چیه؟ اون‌ها که انتخابات رو نبردن
و شاید هم نبرن و شاید بابا هم فروش خوبی نداشته‌باشه
و شاید شما دوتا بذارید بره
و بعد شرایط خیلی شایدی می‌شه
معلومه که شرکت بابا فروش می‌ره
داریم لوگو براش انتخاب می‌کنیم
من بیانیه استعفا به وی‌استار
...دادم، پس - آره من هم -
این قدم بزرگیه، نمی‌شه چندتا گزینه داشته‌باشیم؟
گزینه داشته‌باشیم؟
دو روز تا فروش بابا فاصله داریم
یه‌چیزی رو باید درک کنی
من مثل اسب مواد کشیدم
از سوزن می‌ترسه - خیلی -
خیلی خوبه - معتاد واقعی نیست -
من یه‌چیز جذاب توی زندگیم می‌خوام
ولی اگه قرار نیست، این باشه
لطفا بهم بگو
چون احساس می‌کنم من دور کشور چرخیدم
گفت‌وگو های جدی
با آدم‌های جدی
داشتم
کلی از جیب خرج کردم
و اشخاص بزرگی رو آوردم
من هم همین‌طور - درسته -
همه‌مون این‌کار رو کردیم
پس می‌ترسی این قضیه به‌اندازه کافی خوب نباشه؟
چی؟ نه، تو چی؟ - من؟ نه -
تنها نگرانی من بابت هاندرد
اینه که زیادی خوبه
چرا قبلا کسی همچین کاری نکرده؟ - باشه -
پایه‌م
پایه‌م. هستم
باشه
♪ تولدت مبارک♪
♪ تولدت مبارک لوگان♪
♪ تولدت مبارک♪
ممنون
خدای من
خوبی لوک؟
با مانسترها آشنا شو
این کدوم خریه؟
...گمونم باید - سلام خوش‌اومدید -
گرگ و شما؟ - هی، کری -
این بریجته بریجت، این کلیه
...چیز لوگان - دوست، همکار و مشاور -
دوست، همکار و مشاورش
سلام من بریجتم - سلام بریجت -
خوشوقتم، گرگ
بیا بریم یه نوشیدنی برای بریجت بیاریم
باشه؟ - آها -
ببخشید، بریجت
خیلی‌خب
ببخشید. زود برمی‌گردیم
اشکال نداره
از خودت پذیرایی کن - نگران نباش -
این گرگ کیه؟ - یکیه که باهاش قرار دارم -
باشه ولی کی هست؟
اینجا باهاش قرار دارم دیگه اشکالی که نداره
اسمش چیه؟ اسم کاملش
بریجت - کص‌یهوییه؟ -
بریجت کص‌یهویی؟
از اون برنامه‌ها آوردیش؟
من خیلی دوستش دارم و ممکنه عاشقش هم شده‌باشم
چه عالی
قبلا چندبار با هم قرار گذاشتید؟
کری... من
مطمئن نیستم این حرف‌هات مناسب باشه
ما که مکان نیستیم، گرگ
مهمونی قبل‌از سکس که نیست، تولده
و
من از فامیلم. می‌تونم یکی رو با خودم بیارم
من سوگولیم - سوگولی‌، ها؟
مارشا یه‌بار گفت
...من همیشه قدمـم روی چشم - مارشا اینجا نیست -
رفته تا ابد توی میلان، خرید کنه
می‌دونی که ما وسط یه رقابت تنگاتنگ
توی انتخابات هستیم دیگه
عموت نزدیک یه فروش خیلی بزرگه
و یه خرید خیلی بزرگ هم زیرنظر داره
آره؟ پس مطمئنی
دختره قبل از جلسه هیئت‌مدیره
اطلاعاتی رو لو نمی‌ده؟
مطمئنی که از طرف شرکت‌های رقیب نیست؟
ما دنبال شریک سرمایه‌گذاری - فکر کنم خوبه -
برای یه رسانه جدید و انقلابی هستیم
که قراره اخبار قرن ۲۱ رو زیر و رو کنه
یه مرکز اطلاعات خصوصی و ضروریه
:بعد من می‌گم صدها نفر از حرفه‌ای‌ترین نویسنده‌ها
نوابغ همه زمینه‌ها
از اسرائیل و پاکستان گرفته تا هوش‌مصنوعی
تا رستوران های میشلن
مغازه‌های اطلاعاتی سرپایی
خوراکی های کالری بالای اطلاعات - ...ببخشید باید -
جواب بدم - تلفن جواب بدی؟ -
باشه جواب بده - بسته‌های اطلاعاتی -
بسته اطلاعاتی یا خوراکی اطلاعاتی؟ - هیچ‌کدوم، هیچ‌کدوم‌شون با عقل جور درنمیان -
الو - سلام -
چطوری؟
خوبم. تو چی؟ چی شده؟
فقط زنگ زدم
از قبل بهت خبر بدم و سلامی بکنم
و می‌دونی، بگم که
دیشب با نائومی پیرس نوشیدنی خوردم
فقط محض احتیاط
خواستم اطلاع بدم
ببخشید
الان داری اطلاع چی رو می‌دی؟
نه، فقط می‌خواستم از روی احترام
درخواست کنم
محض‌احتیاط اگه عکسی، حرفی، چیزی شد
ببخشید. الان داری ازم درخواست می‌کنی
یا داری بهم خبر می‌دی؟
شیو، قضیه اون‌طوریا نیست
پس چرا داری بهم خبر می‌دی؟
چون قضیه کاری نیست
...ولی می‌دونی - می‌دونی چیه؟ عیب نداره
داری با دوست‌دختر سابق برادرم دوست می‌شی
عیب نداره
شیو. نه... رابطه اجتماعیه
قضیه جنسی نیست
پس اصلا لازم نیست چیزی رو بهت خبر بدم
ولی خب داری می‌دی
چون مارلیندا رو دیدم
و البته باید فضولی خودش رو می‌کرد
باید بهش می‌گفتم قضیه کاری نیست
چون پرسید. خلاصه بخوام بگم
چیزی واسه نگرانی نیست
باشه؟ - می‌دونی چیه؟ عیب نداره -
اصلا راحت باش
اصلا برو حسابش رو برس
مهم نیست. این بچه دیگه بزرگ شده
گفتم طبق شروطی که با هم روش توافق کردیم
جای بحث داشت
کدوم جای بحث، تام
این اتفاق افتاده دیگه
نگفتی که: هی شیو
من و نائومی توی پیر هستیم
و من کردم توش می‌شه بریزم توش؟
باشه بابا، باشه
امروز تقویم رو دیدم
امشب برمی‌گردی توی شهر؟
آره
پس برای چی داری می‌بینیش؟ چه‌خبره؟
مراقبت کن، شیو
مثلا می‌گیم یه انجمن خصوصی برای اعضاست
ولی عمومیه
مثل طعمه‌ست ولی خب برای افراد باهوش، نه؟
درسته، شرکت ما صفات غیرانتفاعی داره
ولی ارزش سهامش درآینده بالا می‌ره
شیو، خوبی؟ - آره -
مطمئنی؟ - نه، خوبم فقط-
می‌دونی
ظاهرا تام با نائومی پیرس تو رابطه‌ست
تو می‌دونستی؟
چی؟ نه - الان رابطه‌ت باهاش در چه‌حاله؟
نمی‌دونم
...خرابه. نمی‌دونم
اخیرا حرف نزدیم
ظاهرا الان داره به تام می‌ده
می‌تونم برم بیارم‌شون؟
آره، من خوبم
آخه اون
...من
...فقط یه جلسه بوده
چیزی نیست. بریم تو کارش
آٰره می‌تونیم
تی، به‌نظرت می‌تونـن دو دقیقه به‌مون فرصت بدن؟
والا، باشه
ولی پرواز طولانی‌ای داشتن
بگو می‌تونـن دلارهای نفتی‌شون
رو بکنـن توی سوابق حقوق بشری‌شون، باشه؟
باید با خواهرمون حرف بزنیم
چیزی نیست، حله
جس، یه خبرنگار بده به‌شون با سیگار بزنـن
تا منتظرن
خیلی‌خب
شیو، قرار گذاشتن یا
یا قضیه چیه؟ - من -
نمی‌دونم. راستش، احتمالا نیست ولی
آخه نائومی؟
پیرس؟
بابا؟ - پیرس -
با بابا؟ نظرت چیه؟
این از تیمـم برام اومد
ظاهرا، بان پیرس
توی اینستای یه دختره خونه‌ی بابا تگ شده
خونه‌ی بابا؟
امروز؟ - تو تولد -
چی؟
خیلی‌خب
می‌دونی، جلسه هیئت‌مدیره نزدیکه
یعنی می‌خواد شرکت رو بدون ای‌تی‌ان بفروشه؟
پس
پس یعنی داره
شرکت پیرس رو می‌خره که بندازه توی ای‌تی‌انش؟
نه - گمونم -
یا می‌تونه برای فریب‌دادن باشه
شاید بابا داره با مغزمون بازی می‌کنه
آره، تام و نائومی رو با هم جور کرده ما رو شکنجه بده
جورشون کرده ما رو شکنجه بده؟
آره - ...والا -
حالا جامعه‌ستیز که هست
ولی خب شکنجه‌گر خوبی نمی‌شه
نه به‌خاطر این‌که دلش رو نداره
چون صبور نیست
من می‌خوام زنگ بزنم نائومی
تلی؟ - بله؟ -
تلی جلی بلی
یه سوال - نی -
پیرس، وضعیت پی‌جی‌ان چطوره؟
می‌خوان بفروشن یا نه؟
چی شد بالاخره؟
همیشه پذیرای پیشنهاد که هستن
ولی خب شرایط فروش نسیه سخته
فکر کنم
بگم نبی بیاد؟
پنج دیقه دیگه وقت بده
باشه
البته
لعنتی - هی کان، خوبی؟ -
آٰره
داشتم انتخابات رو چک می‌کردم ده روز مونده
خوبه... الان چقدر داری؟
وضعیت خوبه، فعلا نگه‌داشتم - یه درصد
فقط می‌ترسم این روزهای آخر
می‌دونی، بره
بره پایین؟
از یک؟ آخه از یک پایین‌تر نداریم
اعداد اعشاری هم هست
بهم می‌گن من باید توی یه‌سری بازار های رسانه
سفت‌تر رفتار کنم
چون جفت طرفین قصد دارن درصد من رو پایین ببرن
چه طماع
با این‌که این‌همه درصد دارن خودشون
می‌دونم ولی
خب سفت‌تر رفتار کردن هم خرج داره
چه‌قدر؟
صد میلیون دیگه - صد میلیون؟ عجب -
واو
حالا بابتش چی گیرتون میاد؟
ممکنه ببرید؟ - نه‌بابا -
نه، اون‌کاری نمی‌کنه
امیده که درصدم
درصدم رو نگه‌داره
و برای اون یه‌درصد، شما...؟
می‌تونه توی نشست باشه
که خیلی هم عالیه
چون مهمه آدم توی نشست‌ها باشه
ولی خب یه‌کم زیاده
نه، ویل؟ - صد میلیون -
آره هست
ولی خب اگه خرج کنی
باز هم پول‌داری - اونش که آره -
حتما
ولی خب، پول‌دار منهای صد میلیون
بحث پروژه گوجو که شد ...با متسون درمیون بذار، بهش فکر
باشه ممنون - بله قربان -
خب
خوب شده
قضیه درست شد؟ - آره، ساختار -
و ناحیه رو درست کردم
به‌نظر نائومی، نان علاقه‌ش رو از تجارت از دست‌داده
و چپ(ایدئولوژی سیاسی) رفته سراغ‌شون
وحشی شدن
می‌پرن به هم - آره. فامیل‌هاشون می‌خوان کنار بکشن
فکر کنم این آخرین افزایش قسمت باشه
یه‌کم فرهنگ رو قلقلک می‌دن و خلاصه آره
نائومی رفته اونجا تا مطمئن بشه
پس قضیه اینه
موفق شدی، لوگان
تبریک می‌گم
از اون عوضی‌ها خبر نداری؟
شیو؟
نه
خوبه
ولی خب یه‌چیزی اخیرا توی فکرمه قربان
والا
یه‌چیز به اون‌کی ختم می‌شه و خلاصه
مطمئنم حلش می‌کنیم ولی زندگی، جاده پر سنگ و مانعیه
و زن گرفتن، می‌تونه بخش سختی ازش باشه
همون‌طور که می‌دونید
نه این‌که اظهار کنم
فقط نظرتون رو می‌خواستم
امیدوارم کار به اونجا نکشه
ولی
در آخر... اگه چیز زیادی باشه
مثلا چیزه، قضیه احساسات چیزه، زیاد باشه
می‌خواستم ببینم نظر شما چیه
نه این‌که مجبور باشید، نظر بدید
می‌دونید، اگه ازدواجی مثل من مال من
اصلا شاید مال خودم
اگه قرار بود شکست بخوره
اگه قرار بود تو و شیو از هم جدا بشید؟
درسته
گمونم من و شیو این آزمایش رو داشتیم
این جدایی آزمایشی ولی هر اتفاقی بیفته
میونه ما خوب می‌مونه دیگه؟ - اگه خوبه که خوب می‌مونه -
چه حس قشنگی
چه احساساتی
احساساتی شدم از حرف‌تون. عالیه
کری، غذا کو؟
تام داره می‌میره از گشنگی
اوه
پس به‌نظر شما
ما باید شرکت پیرس رو بخریم؟
چون قطعا نظرتون همینه
و باید بگم که
تغییر نظر خیلی بزرگیه
درسته
شاید بگی پس هاندرد چی؟
گور بابای هاندرد؟
شاید - گور باباش، شیو؟ -
بعد از دبی، شیفته‌ش بودی
ایده خودت بود - دوستش دارم -
واقعا؟ - نمی‌شه هر دو تاش رو انجام بدیم؟ -
هر دوتاش؟ - آره -
آره بیا یه برند خبری راه بندازیم
که وابسته به طرز اجرا و ارتباطاته
و در عین‌حال سعی کنیم برای خرید یه شرکت رسانه‌ای ارثی
صرفه‌جویی کنیم
از تلیس و بانکدارها بپرسیم؟
آره از تلیس بپرس ببینم چی می‌خواد بگه
بهش می‌گیم: ۵میلیون از یه دوره مالی
رو ترجیح می‌دی
یا یه خرید ۳۵میلیونی؟
فکر کردم قراره با هاندرد پیش بریم
کوچیک، تازه، سریع - از شاخ‌به‌شاخ شدن با بابا می‌ترسی؟ -
نه، کن، از شاخ‌به‌شاخ شدن نمی‌ترسم
آخه دیگه داره قدیمی می‌شه
خودت سه ماه اخیر دنبال سهام‌دار
و حامی نبودی؟
کون خودت رو پاره کردی - ببین، من نظری ندارم -
فقط می‌گم شاید ارزش بحث داشته‌باشه
به نفع ماست
۲۰ساله داره خاک می‌خوره
یه‌کم خاکش رو بگیریم، شاید خوب بشه
باشه اصلا پولش رو داریم؟
آره دیگه الان نصف شده
الان تقریبا هشت، نه میلیارد داریم
و بعد از فروش گوجو
دو، سه میلیارد - سه -
مجموع پول‌مون همینه
اگه با هم شریک بشیم چی؟
با اسم‌های خودمون و این کصخل‌های اون بیرون
و چند تا پلشت دیگه؟ تجربه هم داریم
شیو، دختر شجاع
خود من آوازه عدالت‌خواهیم پیچیده
تو هم که خودت
خودش رو می‌شناسه - کم بلا نیستی -
به‌نظرم ما روی های نسل جدیدیم
ما یه‌چیزی توی چنته داریم
آخه، به‌عنوان یه بیزنس
از اون ایده‌مون برای اون شرکت خیالی
برای ارائه بهتره
سگ‌پدر. تو دوستش داشتی - نه-
چی؟ دارم - داشتی -
خیلی هیجان‌انگیزه
ولی یه‌کم کصشره
روم، هست دیگه
می‌خوام یه‌کاری بکنم
یه انتخابات مهم پیش‌رو داریم
و سال ۱۹۳۳ هست، می‌خوام رای بدم
منطقیه، روم
با یه برند شناخته‌شده یه امپراتوری بسازیم
لااقل بهش فکر کن
کثیف
شنیدم رسوا شدی
و همه دارن به دوست‌دختر جدیدت
می‌خندن - چی؟ چرا؟
چون کیفش خیلی بزرگه
چی... - اصلا چی توشه؟ -
تشک و بالشت؟ ناهار برای اردو؟
گرگ، خیلی بزرگه
می‌شه باهاش چادر زد
می‌تونی بانک بزنی
پول رو بذاری توش - حالا هر‌چی -
صرفا یه تیک توی فهرسته
برادران کثیف - اینجوری صدامون نکن -
نکن
خیلی بی‌مزه شده، گرگ
باشه؟ - شوخی کردم -
واقعا دوستش دارم
آره؟ - آره -
از تموم حوله‌های ‌دستشویی
استفاده کرده و بقیه هم خیسن
مدام درباره خودش حرف می‌زنه
و تو فضای‌مجازی پست می‌ذاره
از بقیه سوال شخصی می‌پرسه
و داره مثل گرگ
کاناپه‌ها رو پاره می‌کنه
بقیه دارن واکنش‌بیخودی نشون می‌دن
سایز کیفش معمولیه
تو جامعه‌ بالا سوژه‌ی تمسخری
دیگه نمی‌تونی بری اپرا
شاید بهتر باشه، بریم
حالت خوبه؟
چی شد؟ - هیچی -
فقط از لوگان خواستم سلفی بگیریم
از لوگان خواستی سلفی بگیرید؟
گفتم: قرارداد مبارک باشه
حالا کی شیرینی می‌دی
خواستم بخندونمش
با بانک‌دار ها تماس گرفتم
نان می‌گه اون قولش رو به یه خریدار دیگه داده
گفت نه؟ - نه ولی نزدیکه قرارداد
رو امضا کنـن
علاقه‌ی زیادی بهش نیست اداره کردن خونواده سخته
دنبال یه پیشنهاد بالاتر می‌گردن
تا دوطرفه‌ش کنـن
می‌خواد امشب با اونی که پیشنهاد بالاتر داده، قرارداد ببینده
می‌گفت فکر نمی‌کنه جواب بده
ولی گفت شاید بتونه با تو صحبت کنه، شیو
یعنی زنگ بزنم؟
یا برم حضوری
باهاش صحبت کنم؟
ببینم اصلا چیزی اونجا هست
کار خودت رو بکن
خوبی؟
خوبه. نه؟
گوساله‌ها دارن مثل گاو می‌خورن
مگه به همه تیتاپ دادن، این‌قدر خوشحالن؟
لوگان
خوبی؟ - آره -
یه قرار گنده توی بهترین وقت بستم
ای‌تی‌ان و پیرس رو دارم
برنده انتخابات شدم
سرم شلوغه
خیلی‌خب
فکر کردم قراره یه روحانی بیاد
چی؟
به یه کاردینال اشاره شد
جرید چی؟
منکن؟ فکر کنم بخواد
بخوایم واقع‌گرایانه باشیم... ولی خب فکر کنم بخواد بیاد
ولی جیلیان اینجاست
هورا
می‌خوای با بچه‌ها در تماس باشم؟
کی زنگ می‌زنه؟
نان، فکر کنم می‌خواد با کل گروهش حرف بزنه
گوش کن
من منتظر اون عجوزه نمی‌مونم
کولین
خوبی؟ - آره بیا -
بیا بریم بیرون
خریدار باباست، تایید شد
اون زن پیچیده‌ایه
می‌گه: نه، قولش رو دادم
تصمیمـم حتمیه ولی خب کی می‌رسی؟
گور باباش - نظر تو چیه؟ -
فکر می‌کنم از بابا متنفره
ولی فکر می‌کنه از ما آبی گرم نمی‌شه
نمی‌دونم - می‌شه -
بهش بگیم سیکش رو بزنه؟
می‌شه برنگردیم سراغ دعوا بابا؟
دیگه سمت اون اتاق نریم؟
حرف دل‌مون رو بزنیم؟
آٰره
چون من پیرس رو دوست دارم
موافقم - وای خدا -
روم، کاملا با عقل جور درمیاد - آره -
می‌خواستیم با هم یه‌حرکتی بزنیم
از سرگرمی و اخبار هم که سر درمیاریم این‌ هم که دم دسته
پس یعنی تا الان
داشتی وقت‌مون رو تلف می‌کردی؟
نه - نه، اون یکی هم دوست دارم -
ولی می‌دونی
این هم خیلی دوست دارم
تازه همه‌چی ممکنه به فنا بره
شاید اون توی سوپرمارکت آدم بکشه
شاید کیر تو لای بادکنک گیر کنه
ای کاش - من باید هوای خودم رو داشته‌باشم -
چون کس دیگه‌ای نداره
دوستش دارم - خب -
می‌خوای با پرواز بری؟
شرکت عن نان رو ببینی؟
یه نگاه کوچیکه
آره
راستش، نمی‌دونم
گمونم، نگرانم
تو در بابا و تام رو بذاری
فقط من نمی‌خوام در کسی رو بذارم
تجارت کنم
روم، این خرید هیچ‌ربطی به بابا نداره
اصلا
باورم نمی‌شه - جدی -
جدی باورم نمی‌شه - جدی می‌گم -
جدی باورم نمی‌شه - ببینید -
این واسه تلافی کردن سر بابا نیست
ولی اگه بهش ضربه بزنه من برام مهم نیست
روم، به‌نظرم به‌خاطر ترس از درگیری
نمی‌خوای این کار رو بکنی
ولی خدایی روم
مسائل خونوادگی و شخصی
به‌کنار
ولی خدایی این‌ که سر چیزی که بابا
ده‌هاساله می‌خوادش
برینیم بهش خنده‌دار نیست؟
تو مرد خوبی هستی
ممنون
تو رفیقمی - ممنون -
بهترین رفیقمی - ممنون -
اصلا مردم چی هستن؟
آره خدایی
مردم چی هستن؟
...یعنی - اون‌ها واحد های اقتصادی هستن -
من صد متر قدمه مردم تا زانوم هم نیستن
ولی با هم
یه بازار رو تشکیل می‌دن - خیلی‌خب -
یه شخص چیه؟ ارزش‌ها و هدف‌هایی داره
ولی توی یه بازار کار می‌کنه بازار ازدواج
بازار کار و پول
بازار ایده و غیره
آها
پس همه‌چی یه بازاره؟
هر کاری که می‌خوام بکنم آدم‌ها علیه‌م می‌شن
هیچی مزه قدیم رو نمی‌ده
هیچی مثل قبل نیست
فکر می‌کنی بعد از این‌ها چیزی هست؟
اون دنیا؟
نمی‌دونم - فکر نمی‌کنم -
فکر کنم فقط همینه، نه؟ - شاید -
پدرم خیلی مذهبیه
ولی خب واقع‌گرایانه بخوایم بهش نگاه کنیم - نمی‌دونم -
پس همینه
نمی‌دونیم
نمی‌تونیم مطمئن باشیم
ولی من شک‌وشبهه های خودم رو دارم
شک‌وشبهه های خودم رو دارم
اینجا رو ببین
ببخشید، سلام کری
چطوری؟
...سلام، می‌تونی
می‌شنوی صدام رو؟ یه‌کم قطع‌ووصل می‌شه
آره، یه‌کم
توی فرودگاهیم. می‌شنوی؟
بگو اگه کیر بابا رو از دهنش بیاره بیرون
صداش بهتر میاد
چی شد؟
خواهرم بود داشت می‌گفت
اگه کیر بابا رو از دهنت بیاری بیرون
صدات بهتر میاد
سوال من این بود که
می‌شه بهش یه زنگ بزنید؟
بهش یه زنگ بزنیم؟
می‌خواد معذرت‌خواهی کنه؟
خودش خواسته؟ - خودش خواسته؟ -
...اون
می‌دونم که دوست داره ازتون خبر بگیره
اگه زنگ می‌زد، یه‌فکری می‌کردیم
با شناختی که ازش دارم
زنگ زدن براش سخته
فکر کنم
ما خوب می‌شناسیمش
هرچند که تاحالا خایه‌‌هاش رو نلیسیدیم ولی
می‌تونم کاری کنم پیامک بده و ازتون بخواد زنگ بزنید
پیامک؟
شرمنده ولی باید صدای نازنینش رو بشنویم
خب دیگه می‌تونی دوباره بذاریش توی دهنت
دیگه داریم سوار هواپیما می‌شیم خدافظ
کیر، ها؟ - هی یه مشکل داریم -
جواب تلفن من رو نداد
تو چی؟
که این‌طور
هی
ویل
نه. ببخشید. می‌شه رد شم؟
هی
عشقم
گوش کن، خب. درباره عروسی
داشتم فکر می‌کردم
خیلی‌خب
قایق به‌اندازه کافی خاص هست؟
ببین مثلا اگه زیر مجسمه آزادی با گروه موسیقی
عقد کنیم، چی؟
یه رپر بگیریم
نمی‌دونم، جت‌پک بگیریم
تفنگ آتیش‌بازی و
سیم خاردار و دعوای خیابونی
مثلا کیسه هدیه بدیم
...بزنیم و برقصیم
دعوای خیابونی؟ - آره -
دیوونه شدی، چی شده؟
اگه توی چرخه خبری بیفتم
توی رشوه به رسانه‌ها صرفه‌جویی بزرگی می‌شه
واو، صحیح
عروسی
آخه من همیشه
می‌دونم احمقانه‌ست ولی من یه عروسی درست‌حسابی می‌خواستم
من می‌ترسم، ویلا
این‌قدر پول خرج کردم
که داره ترسناک می‌شه - خدایا -
اگه زیر یه‌درصد بشم
سوژه خنده می‌شم
من - من -
می‌شه بهش فکر کنی؟
یه‌کم کوچولو
بزن و برقص
به‌عنوان اهرم آخر
هی - هی -
کری گفت می‌دونه کجاست
الان داره برمی‌گرده
چرا می‌خندی؟
هیچی
چیه؟
برادران کثیف
توی تور
کردمش - چی رو کردی؟ -
دختره واقعا خوب‌چیزیه مثل کره بادوم‌زمینیه
وایسا ببینم کردیش؟
جدی؟ کجا؟
دنبال اسلحه‌خونه بودیم
ببخشید... دنبال جای سیگار‌ها
بعد من رو کشید توی اتاق مهمون
و بعد هم که آره
واقعا این کار رو کردی؟
گرگ... به‌گا رفتی
به‌گا رفتی
لوگان
روی سقف دوربین مداربسته هست
کدوم اتاق؟ - همه‌شون -
نه، ظاهرا نمی‌دونستم
جدی می‌گی؟ - آره دیگه -
و با یه لیوان اسکاچ هر شب فیلمش رو می‌بینه
که کسی چاقو کره‌ش رو ندزده
دل‌ و روده‌ت رو می‌ریزه بیرون
ای سگ برینه بهش
چی کار کردی؟ چراغ‌ها روشن بود؟
واقعا حالا این‌کار رو کردی؟
بگو
والا
دست‌مون رو کردیم توی شورت هم
خب - بعد یه‌کم مالش اتفاق افتاد -
مالشه به‌جایی هم ختم شد؟
می‌شه نگم؟
والا تو بدون این‌که بدونی برای طرف فیلم‌سوپر درست کردی
خدای من - باید بهش بگی -
خیلی‌خب، مهمونی تمومه رقبای مزایده، بیاید
تام، جری، کارل، فرانک بیاید بالا توی کتابخونه
بریم قالش رو بکنیم
می‌شه یه‌دیقه بهم وقت بدید؟
حتما
هی - هی -
سلام
خب
یه‌کم دو دل شده
نان؟ چی می‌گی؟
مطمئن نیست دیدن‌تون کار خوبی باشه
ولی حس بدی داره
خب. الان چی‌کار کنیم؟
سردرد داره
گفت ۵دیقه بهش فرصت بدید
ببینیم چی می‌شه؟
باشه حتما
ببینیم سردردش چی می‌شه
خیلی‌خب
کی از سوراخ‌موشـش اومده بیرون؟
کیه؟
چی؟ - بچه‌هان، پیش خونواده پیرس
رقبای مزایده اون‌هان؟ ای بابا
اصلا از کجا بو بردن؟
کلی راه هست که خبردار شده‌باشن
همه می‌دونـن اون‌ها دنبال خریدارن
اصلا با هم‌دیگه هم پول‌شون می‌رسه؟
یعنی لوگان نمی‌تونه جلوشون رو بگیره؟
نه، اگه وی‌استار فروخته‌شده‌باشه
می‌تونـن پنج درصدشون رو بیرون بکشن
باید بهش بگی
نه. من تمرکزم روی قرارداد گوجوئه
این مشکل خیلی کوچیکیه - ولی تو مشاور قابل‌اعتمادی هستی -
ولی خب من دارم کنار می‌کشم، جر، پس
پس من هم از هیچی خبر ندارم
از اختیارم خارجه پس من هم رفتم
مواظب قند خون باش - پس بفهم کیه -
قربان، می‌شه یه‌لحظه باهاتون حرف بزنم
چیه؟ چی شده؟
رقیب‌مون، احتمالا بچه‌هان
به‌نظرم اصلا لازم نیست
نگران باشی
تو گزینه خیلی‌خوبی هستی
به زنت زنگ بزن، تام زنگ بزن زنت
و به‌شون بگو از خودشون ایده بذارن
رقت‌انگیزه
و بهش بگو تو عمرش، یه ایده هم از خودش
نداشته
چی؟ - نه، باشه برای بعد -
چی شده؟ - می‌دونی -
خصوصیه
می‌شه تنها صحبت کنیم؟
اونجا - ممنون -
به‌نظرت داره معطل‌مون می‌کنه؟
از حرکت‌های بابا؟
نه، بدبخت سردرد داره
حالش یه‌کم بهتر شده عالیه -
می‌تونه الان شما رو ببینه
خیلی‌خب. می‌تونیم با خانم مسن
درباره روزنامه حرف بزنیم عالی
چطور بود؟
گفت حالش ازم به‌هم می‌خوره
ولی آخرش یه‌کم لبخند زد
واقعا؟ - آره -
تو چی گفتی؟ - گفتم -
دختره یه‌کم وحشی و حشریه
شاید یه‌کم گل‌ مل کشیده‌باشه
یا یه‌چیز بدتر
و من هیچ‌وقت قصد بی‌احترامی به اینجا رو نداشتم
و شاید اون یه‌کم
یه‌‌کم معتاد مواد و کیر باشه
پس انداختی تقصیر دختره؟
چه دلیرانه
باید ردش کنی بره، باشه؟
...واقعا لازمه
مشکلی داری؟ - نه -
نه، کولین، بهش علاقه دارم
ولی همه‌مون باید به صلاح خودمون عمل کنیم
توی فضای‌مجازی ازش پست گذاشته
حالا باید گوشیش رو بررسی کنم
می‌خوای بیای توضیح بدی؟
می‌دونی، ببخشید، می‌دونی چیه؟
فکر کنم بهتره تنها بری به وظیفه‌ت عمل کنی
نمی‌خوام مزاحم تحقیقات بشم
پس خودت برو
خدا پشت‌وپناهت
سلام. شرمنده معطل شدید
من یه میگرن شدید دارم ولی تحمل می‌کنم
حالا خودتون چطورید؟
عالی - از دیدن‌تون خوشحالیم -
خونه خیلی قشنگیه
آره، انگار صدها هزار دلار
خرج کود می‌کنـن
خب، رابطه‌تون با پدرتون در چه حاله؟
خوبه ولی یه‌کم پیچیده
و خصوصیه - همه‌مون ازش متنفریم -
...خب ببی
بشینید
ببینید، همون‌طور که احتمالا خودتون هم می‌دونید
داریم با بانکدارهامون صحبت می‌کنیم
و چندین پیشنهاد جالب داریم
که به‌شون فکر کنیم
و فکر کنم دیگه کار از کار گذشته
می‌خواستم تشکر کنم که تشریف آوردید
ولی خب فکر کنم یه‌کم دیر شده
یه پیشنهاد دیگه داریم که اون رو ترجیح می‌دیم
امیدوارم که توی زحمت ننداخته‌ باشم‌تون
آها
خب، خوشحال شدیم دیدیم‌تون
نه، جدی خیلی شرمنده‌م
می‌شه چند تا بتری مشروب به‌تون تعارف کنم؟
برای من که مثل شیشه مربا هستن
ولی خب خبره‌ها دوستش دارن
سلیقه من خیلی خاکیه
نمی‌خواید پیشنهاد ما رو بشنوید؟
اصلا طعم یه شراب رو وقتی
نوزده سالم بود چشیدم
و هنوز نتونستم از یاد ببرمش
شراب رو سبک و با طعم سرکه دوست دارم
مثل معشوق‌هاش - نائومی -
نه ولی خب به‌نظرم حتمیه
اون‌ یکی پیشنهاد زیادی خوبه
ببین، خلاصه می‌گم نان خودت هم قبلا گفتی
لوگان می‌خواد شرکتـت رو بخره و برینه توش
ازت متنفره و می‌خواد اموالت رو بگیره
و به خاک بزن‌شون و ما این‌کار رو نمی‌کنیم
به‌نظرم بعد از این انتخابات
وضعیت کل کشور بد می‌شه
و من... ما می‌تونیم ارزش‌هاتون رو حفظ کنیم
حرف شما متین
ولی خب ما هم مسئولیت داریم
بهترین قرارداد ممکن
رو برای خونواده‌م و بقیه سهام‌دارها ببندیم
مطمئنم می‌تونیم با پیشنهاد قیمتش رقابت کنیم
با طلاق جیمی و فاجعه ان توی مین
و اینجا
وضع مالی‌تون چطوره؟ نه این‌که سرم بشه
قویه. تلیس و تیم ما می‌تونـن با افرادتون صحبت کنـن
و آینده‌تون چطور؟
ما استعفانامه‌مون رو نوشتیم
و قرارداد گوجو هم بعد از ۴۸ساعت امضا می‌شه
ولی خب باز هم
همسر مدیر ای‌تی‌ان هستی یه‌کم وضعیت ناجوره
دارم طلاق می‌گیرم - خب -
متاسفم که این رو می‌شنوم
آره واقعا، وقتی عشق بمیره روز غم‌انگیزیه
گوش کنید
این قضیه خیلی گیج‌کننده‌ست
و نمی‌خوام درباره قسمت چونه بزنم
قضیه قیمت نیست - اصلا -
ولی خب می‌شه پیشنهادمون رو بگیم؟
ببینیم اصلا منطقی هست
از این خوشم نمیاد
انگاز وسط یه جنگ مزایده‌ای
هستم
وحشتناکه، آدم‌های مختلف اعداد مختلف می‌گن
هشت، نه، دیگه چی؟
می‌دونم خیلی گیج‌کننده‌ست
بعد از نه چی میاد؟
نه میلیارد؟
اشکالی نداره ما یه صحبت کوچیکی داشته‌باشیم؟
ویو تراس رو دیدید؟ عالیه
چه خوب - دوم نداره -
باشه یه نگاه می‌کنیم - ممنون -
ممنون، نان
نان می‌گه داره فکر می‌کنه
و گفتش اگه می‌شه
صبور باشید
بحث پول نیست
پس می‌شه یه‌کم منتظر باشید؟
دقیقا چه گوهی جز این می‌تونم بخورم؟ - باشه -
آره منتظر می‌مونم
دیگه هیچ‌کس جوک تعریف نمی‌کنه، نه؟
کارل، جوک بلدی؟
چی؟
کارل، دارم می‌گم
فضای اینجا، خشکه
جوک بلدی؟
بذارید فکر کنم
مثل خاک فضای اینجا خشکه
یالا! اصلا من رو ضایع کن
فرانک، دلقک‌بازی دربیار
توش تخصص ندارم حاج‌آقا
چیه؟ فکر می‌کنی جنله‌ش رو ندارم؟
نه. فقط این‌طور آدمی نیستم می‌تونم‌ها
مشکل لوگان روی
ببخشید مشکل لوگان اینه که
خیلی پیره
وای خدا
گرگی - تو خیلی بدجنسی -
پیرمرد بدجنسی هستی
پیرمرد عوضی و بدجنسی هستی
و آدم‌ها رو می‌ترسونی
همین‌الان داری من رو می‌ترسونی
برای همین الان اصلا نمی‌دونم چی‌کار کنم
کی می‌خواد انگشت گرگ رو بو کنه؟
بوش رو حدس بزنید
یالا من رو ضایع کن
بچه‌هات کجان؟
بچه‌هات کجان، عمو لوگان؟
خیر سرت تولدته
بابات کو؟
هنوز تو بازار داره کیر می‌ساکه؟
جری، اخیرا چیز خنده‌داری برات نفرستادن؟
افتضاحن، لوگان
افتضاح نیستم که دارم می‌خندم مانستر های لعنتی
این یکی خیلی خوبه
می‌خواد همین‌امشب قال قضیه رو بکنه
حداقل تا آخر امشب اطمینان نداشتن خوب نیست
و می‌خوان بهترین کار رو بکنیم
و شاخص‌ترین قیمت‌مون رو امشب پیشنهاد بدیم
پس لازم نیست خوش‌اخلاق باشیم بهش بگم بره در خودش رو بذاره؟
لوگ؟
دارم فکر می‌کنم
داره با‌ اون‌ها حرف می‌زنه؟ - فکر کنم
خب، کری، شاید یه‌کم اطلاعات لازم داشته‌باشم
تلیس، اونجایی؟
آره فکر کنم بتونیم حلش کنیم
پس می‌ریم، هشت پیشنهاد می‌دیم
با هشت شروع می‌کنیم
ولی خب اگه قرار اینجوری پیش بریم
لازم نیست سخت باشیم
بهش نشون بدیم می‌تونیم جنبه مثبت معامله رو ببینیم
ولی باید کمک‌مون کنه ثابتش کنیم
باشه - چی شد؟ -
چیه؟ علاقه‌مند شدم خفه شو
پس باید - ازت خوشـش میاد -
آره، هشت خوبه - ممنون تی -
بهت زنگ می‌زنم - درجه یکی -
چی بگم؟ هفت پیشنهاد آخرمونه؟
مشکلی نداره
آره. خیلی توهین‌آموز نیست؟ - نه خوبه -
توهین‌آمیز هست
ولی خب روابط‌ کاری خوب از دست نمی‌دی
اون کلا ازت متنفره
با شیش شروع می‌کنیم ولی خب انگار شوخیه
مگه سر هفت توافق نکردیم؟
شیش. یه‌چیزی پیدا کنید اعتقادمون بهش رو از دست داده‌باشیم
که بهش بگیم
ما اینجا هویج نیستیم
باشه
سلام، نان
گفتنش برای من و شنیدنش برای تو
شاید سخت باشه
ممنون
سلام نان
فکر کنم
پیشنهاد ما روی هشت میلیارده
حال‌به‌‌هم‌زنه
ولی ممنون
یه‌لحظه وقت می‌خوایم
باشه
خیلی دوستش نداشتن
به‌نظرت چی کار دارن می‌کنـن؟
نمی‌دونم
نمی‌خوام این معامله رو از دست بدم، تامی
می‌خوایم بریم بالاتر؟
چند؟
زنگ بزن زنت. زنگ بزن شیو
از هشت راضیه
راضیه؟
ولی گفت می‌خواد ببینه جای پیشرفت داره یا نه
خیلی‌خب
تلی
سلام
هشت و نیم. می‌تونیم بریم اون‌طرفا، تی؟
من مجموع دقیقش و همین‌طور
دیدی و دارایی‌هامون رو ندارم
ولی فکر کنم بتونیم
داری با کاتالوگ قایق‌تفریحیت، می‌زنی الان؟
خیلی هیجان‌انگیزه، بچه‌ها
ممنون، تلیس، نظرت مورداحترامه
واسه اون حرفش ۲۰۰میلیون ازمون می‌گیره
کیه
سلام؟ تام؟
باشه. می‌خواد صحبت کنه
چی؟ بابا تام رو گذاشته پشت قضیه؟
چیه؟ کولین اونجا نیست؟ - هی شیو -
سلام - سلام تام -
سلام کونی - هی -
ما می‌خواستیم ببینیم
از شرایط معلوم
دارید باهامون بازی می‌کنید یا نه
خب، پیشنهادش تا کجا بود، تام؟
نمی‌تونم این رو بهت بگم
یالا تام، رفته رو نه؟
نرفته نه، نه؟
فقط می‌خواستیم بدونیم
بخوایم منصف باشیم دارایی‌های شرکت یه قیمتی داره
و ...می‌تونه
اگه بخوایم احساسات رو وارد قضیه کنیم خیلی بد می‌شه
باید دنبال راه‌در رو باشیم؟
سقف بابا چنده؟ - سقف شما چنده -
اول تو تامی، اعتمادمون رو جلب کن
سقفش
نمی‌تونم... من
سقف ما دوازدهه - گوه نخور باو -
به‌جون خودم - آها باشه، ما هم همین‌طور -
فکر کنم بابا می‌خواد بره روی نه‌ونیم
پس ما هم باید روی نه‌ونیم باشیم، نه، تلیس؟
می‌دونی چیه؟
من می‌گم کلا ریسک نکنیم
یهو بریم ده
به‌نظرمون بابا روی هشت‌ونیم یا نه هست
پس ما می‌ریم نه‌ونیم
ولی ده؟ که جدیت‌مون رو نشون بدیم؟
آخه نیم میلیارده قربون شکلت
نیم میلیارد؟
ولی خب قطعیه دیگه جای بحث نداره.
آره خب یه اسکناس دیگه برای تموم‌کردن بحث
نمی‌شه به‌جاش ماچش کنیم؟
گرد می‌شه - آره خب گرد می‌شه -
آره خب این‌جوری به‌چشم قشنگ‌تره
کلا پونصد میلیون دلاره دیگه، چیزی نیست که
کلا پونصد میلیون دلاره؟ - آره -
تلیس - یه‌میلیون هزار ضرب‌در هزاره -
پس یعنی ۵۰۰برابر ۱۰۰۰ضرب‌در ۱۰۰۰
پول واقعیه
که می‌تونیم خرج ماشین‌برفی کنیم
و سوشی بکنیم
یه‌کم داره زیاد می‌شه
ولی این‌که پیشنهاد ترجیحی باشیم عالی می‌شه
باشه ولی اصلا ارزشـش رو داره؟
ارزشـش به‌اندازه بالاترین پیشنهاده
گمونم - واقعا ای کاش من هم مثل تو -
دانشکده تجاری هاروارد اصلا با نابغه‌ای مثل تو که حرف می‌زنم
به‌خودم می‌ترسم
ده؟ - ده -
والا
باشه بابا گور پدرتون، ده
خب، نان ببین
ما عاشق شرکت و میراثش هستیم
و می‌خوایم یه قیمتی پیشنهاد بدیم
مطابق ارزش شرکت باشه
و مزایده رو تموم کنه
می‌خوایم با تکون دادن دست‌تون
پیرس رو به مرحله بعدی تکاملش برسونیم
و با پیشنهاد ده میلیارد معامله رو تموم کنیم
این برای ما جای فکر داره
پیشنهاد دیگه‌ای قبول نمی‌کنـن
چی؟
گفتن یه پیشنهاد گرفتن که معامله رو تموم می‌کنه
بگو من بالاتر می‌دم - می‌گه مطمئنه -
مزخرفه
انگار بالای نه‌ونیم بود
نابغه‌ها. ده؟
احساس ده بودن داشت
به‌نظرم باید
یه شامپاینی بخوریم
من یکی که برمی‌گردم لس‌آنجلس توی تختم
و حسابی شل می‌کنم
خیلی ممنون
باشه وایسا - من جلو می‌شینم -
می‌شه من رو بذاری روی اسپیکر
تامه
سلام. پدرتون پشت خطه و یه پیام داره
آفرین، تونستید رفم گنده بگید
احمق‌ها
بدجور حالش رو گرفتیم
آره
منم
ماندیل؟
چیزی نیست
هی - بیدارت کردم؟ -
نه. فکر کردم می‌مونی هتل
توی کمد لباس می‌خواستم
فکر کردم موردعلاقه‌هات رو بردی
نمی‌خوام به ‌اون‌ها محدود باشم، تام
می‌خوای حرف بزنیم؟
شنیدم تو و گرگ
به خودتون می‌گید برادران کثیف
صحیح
آفرین
لوگو و قوانین هم دارید؟
گرگ کمکت می‌کنه مخ بزنی؟
بعضی اوقات با هم یه بیرونی می‌ریم، شیو
آفرین
شنیدم با مدل‌ها قرار می‌ذاری
گفتیم تا داریم نوشیدنی می‌خوریم
یه‌دوری هم بزنیم
هیکلت چه خوب شده
فکر نکنم ولی ممنون
عضله‌ها رو واسه مدل‌ها آوردی؟
میاری‌شون اینجا و پوزیشن‌ها رو می‌زنی؟
با مدل‌هات پوزیشن می‌زنی؟ تام؟
با گرگ نوبتی؟
می‌شینـن رو صورتـت تا خفه‌شی؟
واقعا می‌خوای بحث این‌که وضعیت ازدواج‌مون
تقصیر کیه رو وسط بکشی؟
چون اگه می‌خوای، من هم بلدم
ماندیل چطوره؟ - خوبه -
نگران ماندیل نباش
گمونم دیگه متوجه بوت نمی‌شه
اوضاع خیلی پیچیده شده
موندم راهی برای گذشتن ازش هست یا نه؟
صحیح
آره. می‌دونی
می‌دونی می‌ترسم راه‌ها دیگه تموم شده باشه
قرار بود مفصل باهم حرف بزنیم
گفتم شاید بخوای رسمیش کنیم
می‌خوای حرف بزنیم؟ یه‌سری چیزها هست که می‌خوام بگم
و توضیح بدم
نمی‌خوام یه تپه‌عن رو واسه هیچی
شخم بزنم، تام
ولی احساس می‌کنم
...نه. بس کن. فکر نمی‌کنم برام خوب باشه که
این‌ بهونه‌ها رو بشنوم
فکر کنم وقتشه این قضیه رو تموم کنیم
آها
دلم شکست - باشه -
نمی‌خوای درباره اتفاقی که افتاد، حرف بزنیم؟
تام، می‌تونیم کلی حرف بزنیم
...ولی هر دومون یه‌سری اشتباه کردیم و
و به‌نظرم کلی گریه‌وزاری
کاری از پیش نمی‌بره پس اگه مشکلی ندرای
بیخیال بشیم و سربلند از قضیه بیرون بیایم
و برای هم آرزوی موفقیت کنیم
باشه
می‌خواستم ببینم می‌تونم باهات عشق‌بازی کنم یا نه
می‌خوای بکنی؟
فکر نکنم، تام
من برم؟ یا تو می‌ری؟
والا
من خسته‌م پس
تو می‌تونی بری... یا اگه خواستی بمون
باشه
پس ته‌خطه، ها؟
گمونم
سعی خودمون رو کردیم
آره، کردیم
دو مرد جراحت جدی‌ای
براثر یک‌ دعوا داشتند
هرچند توی این مهمونی خونوادگی سه روزه
تیری شلیک نشد
به‌جاش، برایان الن و پیت مایرز
...دو متخصص حرفه‌ای
الو؟ لوگان؟
سید. همین‌الان اخبار نیمه‌شب رو دیدم
...ممکنه سر پول
کصشره
...پر از سلاح‌گرم
مردم توی شب تماشاش می‌کنـن
من توی شب تماشاش می‌کنم
اصلا این احمق کی هست؟
قیافه‌ش شبیه تخمیه که کلاه‌گیس سرشه
داری خرابش می‌کنی، سید؟
دارم روش کار می‌کنم، لوگ
داری می‌رینی بهش، سید؟
دارم روش کار می‌کنم
نگران نباش
...این مهمونی خانوادگی رو خراب کرد
مهمونی‌ای که قرار بود صلح‌آمیز باشه
بعد از دیدن این تبلیغ
با برنامه اسلحه فایتویل برخواهیم‌گشت