‫وقتی من بچه بودم , سیاره ی من "کریپتون" در حال نابودی بود
‫من به زمین فرستاده شدم تا از پسر عموم محافظت کنم
‫ولی محفظه ی من از مسیر خارج شد
‫,و زمانی که من به زمین رسیدم
‫پسر عموم بزرگ شده بود و "سوپرمن" شده بود
‫و منم قدرت هامو مخفی کردم
‫تا اخیرا که یه حادثه مجبورم کرد که خودمو به دنیا آشکار کنم
‫برای آدم های زمین من یه دستیار توی رسانه ی جهانی"کت کو" هستم
‫ولی مخفیانه , من با خواهر خودندم برای "ب.ع.غ" کار میکنیم ‫*بخش.عملیات.غیر معمولی*
‫تا شهرمو از زندگی بیگانه ها
‫و هرکسی که بخواد باعث صدمه زدن بهش بشه محافظت کنیم
‫من "سوپرگرل" هستم
‫آنچه در "سوپرگرل" گذشت...
‫این عکس رو دیدم . جایزه "پولتزر" برنده شد
‫راستش خودش برای ژست گرفتش . فک کنم از من خوشش میاد
‫تو "جیمی اولسن" هستی
‫- این میدونه ‫- اینم میدونه؟
‫اگه مردم بفهمن کی هستی چی میشه؟
‫کار امنی نیستش
‫بی تجربگی "سوپرگرل" مهم نیست. ‫نشنال سیتی" نیاز به مشکل و دردسر نداره"
‫- کی به حرفای اون اهمیت میده؟ ‫- تو
‫مکسول لُرد" مگه قهرمان تو نیستش؟"
‫من یه مصاحبه با "سوپرگرل" میخوام
‫یا روزنامه ی "پلنت" عکاس خبری دوست داشتنیشون ‫رو پس میگرن
‫خانم "گرنت" , مصاحبه ی شما با "سوپرگرل" الانشم شروع شده
‫بیاین صحبت کنیم
‫تویی
‫اوه , نه . ببخشید
‫میخواستم بگم , تو کی هستی؟
‫بر اساس حرف شما , "سوپرگرل"ـم
‫اسمش هنوز مشخص نشده
‫شما سؤال دارید
‫من آماده ی پاسخ دادن بهشونم
‫اشکال نداره این مصاحبه رو ضبط کنم؟
‫نه
‫باشه
‫"سوپرگرل"
‫با سؤال های عمومی شروع کنیم. ‫از کجا هستی؟
‫من به زمین سفر کردم از سیاره ی...
‫- کریپتون"؟" ‫- درسته
‫والدینم منو به اینجا فرستادن که فکر میکردن در امنیت خواهم بود
‫حس میکنم که این داستان رو قبلا شنیدم
‫این داستان منه
‫پس , باید فرض کنم
‫که همه ی قدرت هات مثل مرد پولادین هستش؟
‫, پرواز کردن , قدرت زیاد
‫نفس سرد کننده؟
‫هنوز دارم روی آخری کار میکنم
‫پس هنور هم سطح اون نیستی؟
‫اینطوری نیست
‫پس , چرا الان ما داریم ازت خبردار میشیم؟
‫متوجه سؤالتون نشدم
‫,خوب , اگه تو چندین ساله که توی زمین بودی
‫چرا برای شروع کارت اینقدر صبر کردی؟
‫دو سال پیش موقع زلزله کجا بودی؟
‫یا آتش سوزی"سپتامبر" گذشته که ۸ نفر درش کُشته شدن؟
‫این کاری نیست که من الکی انجامش بدم
‫باید آماده باشم
‫برنامه ای برای تشکیل خانواده نداری؟
‫هیچکسی چنین سؤال هایی از پسر عموم نپرسیده
‫سوپرمن" پسر عمو تو هستش؟"
‫مصاحبه تمومه
‫خوب , وقتی در حال پرواز کردن نیستی چیکار میکنی؟
‫شغلی هم داری؟
‫مرسی
‫چطوریه که تو هر روز صبحانه "نون چسبناک"میخوری
‫و چاق نمیشی؟
‫من یه بیگانه ـم
‫- سلام ‫- سلام . حالت خوبه؟
‫چندین بار دیشب بهت زنگ زدم . کجا بودی؟
‫فک کنم دیشب خوابم برد
‫دیروز روز طولانی و سختی بودش
‫- صبح بخیر! سلام ‫- سلام
‫تو اینجا چیکار میکنی؟
‫اینجا تنها جایی هست نوشیدنی که من دوست دارم ‫"و سخت میشه پیداش کرد رو داره , "چای
‫خیلی خنده دار بود
‫خنده دار بود
‫الکس" , "جیمز اولسن" رو که یادته؟"
‫- دوست سرکارم ‫- آره
‫اوضاع تعقیب کردن مخفیانه ی بیگانه ها چطوره؟
‫اونقدری که من ترجیح میدم مخفیانه نیستش
‫من بهش نگفتم
‫ببین , اشکالی نداره . میتونید با رازهای بزرگ بهم اعتماد کنید
‫خوب . امیدوارم نسبت به خواهرم هم اینطوری باشی
‫همیشه
‫- سر کار میبینمت؟ ‫- آره
‫"از دیدنت خوشحال شدم , "الکس
‫- چیه؟ ‫- تو از "جیمی اولسن" خوشت میاد
‫بس کن
‫اولا , اون اسم "جیمز" رو ترجیح میده
‫- باشه ‫- دوما , ما فقط دوستیم
‫فقط دوستیم
‫بیخیال
‫جوری بهش نگاه میکردی که انگار اون یکی از "نون های چسبناک"ـته
‫, و بی شوخی میگم
‫باید اینقدر به آدما نگی که واقعا کی هستی
‫هر چقدر آدمای کمتری درباره ی "سوپرگرل" بدونن ,بهتره
‫- در خبری شوکه کننده امروز... ‫- درسته
‫, "کت گرنت" , مدیر عامل رسانه ی "کت کو"
‫"گزارش میده که "سوپرگرل" و "سوپرمن
‫در واقع باهم نسبت دارن
‫کارا"؟"
‫تا حالا کسی نتونسته تشخیص بده که اون کی یا چی هستش
‫چیز جالبی در مصاحبه ـت گفتی
‫یه خورده خطرناک نیستش؟
‫قصد نداشتم بگم
‫گیچ شدم و از دهنم پرید بیرون
‫اون ... گولم زد
‫مثل یه شخصیت بده
‫مثل یه شخصیت خیلی بدی که مصاحبه میکنه هستش
‫این دیگه بی مزه ترین قدرتی هست که میشه داشت
‫"کرا"!
‫"صبح بخیر , خانم "گرنت
‫روز بزرگی برای روزنامه نگاری هستش
‫روزنامه ی "دیلی پلنت" دهنش سرویس شد
‫خبر دست اول گرفتم
‫آره , من ... شنیدم
‫"شما به همه گفتید که "سوپرگرل" و "سوپرمن ‫پسر عمو دختر عمو هستند
‫فک نمیکنید شاید میخواستش که کسی نفهمه؟
‫ضد گلوله
‫دارید ازم میپرسید که من ضد گلوله...
‫قهوه ی ضد گلوله ‫*مدلی از قهوه*
‫از کره ی بدون نمکی که گاوش علف خورده با
‫عصاره ی روغن نارگیل درست شده که نیروی مغر رو تقویت میکنه
‫هر ساعت یه فنجون ازش میخوام
‫قهوه های آشغال توشون سم هایی دارن که ‫نیروی ذهنی و خلاقیتمو ازم میگیره
‫منم به هر دوتاشون نیاز دارم
‫اگه میخوام یه افشاکننده خفن در مورد "سوپرگرل" بنویسم
‫شما مینویسیدش؟
‫خودتون؟
‫من یه نویسندم
‫مثل دوچرخه سواری , یا یه آسیب روحی شدید بچگی میمونه
‫هیچوقت واقعا از دستش نمیدی
‫و منم باید خیلی خوب کار کنم چون...
‫, ما یه شماره ی مخصوص از مجله ی ماهیانمون رو منتشر میکنیم
‫«روز بعد از فردا»
‫"با این کار مصاحبه ی "کیتلین جنر" برای مجله ی "ونتی فیر ‫*مجله ی معروف آمرکایی*
‫مثلِ تبلیغات جداشدنی "پنی سور" میشه ‫*شرکت تبلیغاتی*
‫برای شروعش باید یه جشن بزرگ بگیریم
‫یه چیزی سرهم کن...
‫هزار تا مهمون
‫یه موزه یا چیزی اجاره کن
‫و میز "دیو" رو هم عوض کن
‫موهاش حواس منو پرت میکنه
‫دیو" , یه درخواست دارم"
‫گزارش مثل یه آتش سوزی داره توی شبکه های اجتماعی پخش میشه
‫گزارش اختصاصی اخیری که "کت گرنت" در مورد
‫فرد اسرار آمیز "نشنال سیتی" , "سوپرگرل" داره
‫,همه در مورد دختر پولادین سؤال هایی دارن
‫, و این اولین و تنها مصاحبه جواب های نوید بخشی داره
‫, از جمله ی اطلاعات محرمانه از اینکه چه کسی هستش
‫از کجا اومده و اینجا چیکار میکنه
‫همچنین رابطشو با مرد پولادین تأیید میکنه
‫که در واقع اونا عمو زاده هستن
‫عمو زاده
‫عقلتو از دست دادی؟
‫با خودت چی فکر میکردی که اون مصاحبه رو دادی؟
‫بهش دقیقا مصاحبه نمیشه گفت
‫بیشتر مثل یه گفتگوی خصوصی بودش که منتشر شده
‫بعدش چی؟کتاب بنویسی؟ یه برنامه ی از زندگیت درست کنی؟
‫از زندگی "کرپیتونی"ها باخبر شوید»؟»
‫پس , اون عصبانیه؟
‫معلوم نیست
‫چرا این مصاحبه رو کردی؟
‫- اولش , بخاطر "جیمز" مصاحبه کردم ‫- چراش معلوم شد
‫ولی بخاطر خودمم بودش
‫هنوز دارم سعی میکنم بفهمم "سوپرگرل" چه معنایی میده
‫"فک کردم صحبت کردن با خانم "گرنت
‫باعث بشه یه چیزایی بفهمم
‫همه در مقطعی از زندگیشون در اینکه ‫کی هستن براشون سؤال میشه
‫میفهمی , "کارا" . همیشه فهمیدی
‫قربان , یه وضعیت خاکستری داریم
‫از "ن.سی.اچ" میاد
‫مثل اینکه چندین تصادف رخ داده
‫افسرهای گشت بزرگراه و پزشک ها توی راه هستن
‫اثری از فعالیت بیگانه ها نیستش
‫هیچی نیست
‫یه بررسی گرمایی برای اطمینان انجام بده
‫و خانم "دنورس" , دفعه ی بعد که در فکر صحبت کردن با...
‫هیجان زدس
‫اولین حادثه ی چندین تصادفش هست
‫سوپرگرل" , راننده هنوز داخله , نمیتونه بیاد بیرون"
‫کمک!
‫یکی بیاد!
‫گیر کردم
‫اشکالی نداره , من گرفتمت , من گرفتمت
‫ممنون
‫کی هستی؟
‫من فقط یه روحم
‫چی میخوای؟
‫میخوام که مرد پولادین زجر ببینه
‫میخوام که احساس اینکه همه چیزتو از دست بدی رو بفهمه
‫با تو هم شروع میشه
‫Ali HunteR Proudly Presents : ‫www.Ariamovie.iR
‫"ری اکتران"
‫حداقل این چیزی که "دیلی پلنت" وقتی
‫چند سال پیش توی "متروپولیس" اومد نامگذاریش کردن
‫ری اکتران"؟ اسم احمقانه ایه" ‫*فردی که تحت اثرات انرژی هسته ای قرار گرفته*
‫کی این اسمو بهش داده؟
‫"جیمی اولسن"
‫- خوب این طرف واقعا کیه؟ ‫- مشخص نیست
‫بعد از چندین مبارزه با پسرعموت آزاد موندش
‫هیچکدمشون پیروز نشدن
‫و هیچکی هم نمیدونه که چرا اینقدر عقده ی ‫کُشتن "سوپرمن" رو داره
‫خوب , برنامه چیه؟
‫چطوری جلوشو بگیریم؟
‫نمیگیریم
‫چی داری میگی؟
‫همینطوری عقب وایسیم و هیچکار نکنیم؟
‫ری اکتران" , هر کی هستش , انسانه"
‫بدین معناس که از حوزه ی قدرت "ب.ع.غ" خارجه
‫این مرد پرواز میکنه و تیر و گلوله های آتشین هسته ای شلیک میکنه!
‫چطوری این الان غیر-معمولی نیستش؟
‫از فناوری پیشرفته ی زیست پزشکی استفاده میکنه
‫فناوری ساخت انسان
‫نمیتونم افشا شدن این سازمان رو
‫برای هر زمانی که یه مجرم انسانی توی ‫نشنال سیتی" پیداش میشه بخطر بندازم"
‫و منم نمیزارم این مرد آزادانه خرابکاری کنه
‫به پسرعموت زنگ بزن
‫سوپرمن" برای حقیقت , عدالت"
‫و روش آمریکایی میجنگنه
‫آخرین باری که بررسی کردم "نشنال سیتی" توی آمریکا بودش
‫خانم "گرنت"؟
‫,فقط ... دارم آخرین کارایی که برای جشن کردم براتون میزارم
‫- و اجازه ی شما رو برای... ‫- هیس , ساکت , ساکت
‫میشنوی؟
‫نه
‫صدای بلند , و خیلی زیر , ویز ویز حشراتی
‫که از دریچه میاد
‫,که امکان ناپذیر میکنه که من درست فک کنم
‫چه برسه که یه جلمه ی مرتبط بنویسم رو نمیشنوی؟
‫من گوشام خیلی قویه , و چیزی نمیشنوم
‫خوب , به بخش نگهداری بگو که یه نگاهی بهش بندازه
‫چون داره منو دیوونه میکنه
‫حتما , میگم درستش کنن
‫فقط میخوام که پیش غذا رو تأییدش کنید
‫کرا" , از اینکه در این چند سالی که"
‫مدیر عامل بودم و هیچوقت
‫یه تلفن به سمت دستیارم پرت نکردم به خودم افتخار میکنم
‫خیلی دوست دارم که همینطوری بمونه
‫خودم بهش رسیدگی میکنم
‫خیلی با عصبانیت داره روی مقاله کار میکنه , ها؟
‫آره . همینطوره
‫همیشه وقتی داره مینویسه همینطوری میشه؟
‫کارکنان برنامه ی مسافرتشون رو بر اساس همین زمان بندی میکنن
‫پیشت!
‫برای چی داری اینکارو میکنی؟ ما که همینجا وایسادیم
‫دنبال من بیاین و طبیعی رفتار کنید
‫- کجا میبریمون؟ ‫- به دفتر جدیدت
‫فک کنم خانم "گرنت" دوست داره جایی باشم که بتونه سرم داد بزنه
‫نه . نه برای اون کار. ‫برای کار خودمون
‫اینجا دفتر "اد فلاهرثی" از بخش آمار بوده
‫, ولی بعد از اینکه پُشت میزش بخاطر سکته ی قلبی مُردش ‫هیچکی دیگه نمیخوادش
‫برای همین برای نیازهای ما عالی هستش
‫حالا , نمیتونیم که هر وقت میخوایم درباره ی
‫موضوعات "سوپرگرل"ـی صحبت کنیم دور میزت جمع بشیم
‫برای هین من این دفتر رو با
‫فناوری روز و طراحی مدرن درست کردم
‫وین" , باورم نمیشه که اینکارو بخاطر من کردی"
‫باور کن
‫, خوب , برای اولین مأمورتمون ‫"سوپرگرل" در برابر "ری اکتران"
‫خوب , هویت واقعیش همچنان مبهمه . درسته؟
‫میدونیم که "سوپرمن" چندین بار در چندین سال باهاش جنگیده
‫- درست ‫- میدونم . چون خودم اونجا بودم
‫چطوری میتونم فراموش کنم؟
‫بهرحال , اون این شلیک های پُشت سرهم خیلی متمرکز
‫- از انرژی هسته ای میکنه ‫- از دستکش زرهیش
‫- صفحه ی فلزی روی سینه ـش باعث زیادی قدرتش... ‫- قدرتش
‫- و پرواز میشه ‫- آره
‫حالا , من یه الگوریتم که شهر رو
‫برای هرگونه تغییر در تابشگری میگرده نوشتم
‫و شاید بتونیم از این برای پیدا کردنش استفاده کنیم
‫و بعدش چی؟
‫و بعدش "کارا" با حرکات "سوپرگرل"ـیش کارشو میسازه
‫کارا" , شاید بخوای در این مورد به پسرعموت زنگ بزنی"
‫من کارایی که "ری اکتران" میتونه بکنه رو دیدم
‫جیمز" , اگه برای کمک الان زنگ بزنم , کارم تمومه"
‫کارمون تمومه
‫هر آدم شروری که اون بیرون هست ‫فک میکنن "نشنال سیتی"یه هدف راحت براشونه
‫اون تقریبا یه بار "کلارک" رو کُشتس
‫کلارک"؟"
‫کلارک کنت" , "سوپرمن"ـه؟"
‫من فقط دارم سعی میکنم که در امنیت باشی
‫و , آره , ممنون واسش
‫, ولی همه ی چیزایی که کلمه ی "اس" مخففشونه
‫امنیت جزئشون نیستش
‫کلارک" ... "کلارک کنت" , "سوپرمن"ـه"
‫- "وین" ... "وین" ‫- ببخشید , نمیتونم...
‫من ... هنوزم دارم سعی میکنم که بفهمم
‫سوپرگرل" بودن چه معنایی داره"
‫چه کسی ام
‫و حالا میدونم
‫من دختر عموی "سوپرمن" نیستم
‫من "سوپرگرل"ـم
‫, و اگرم قراره تعریف بشم
‫باید با پیروزی ها و شکست هام باشه
‫نه بخاطر کس دیگه ای
‫فک کنم خودسری توی خانوادتون ارثی هستش
‫وقتی من بچه بودم , یه قطار با خط و رگه های آبی داشتم
‫باحالترین اسباب بازی که داشتم
‫میدونم که یه قطار که بطور مغناطیسی حرکت میکنه ‫, اساسا باحال هستش
‫ولی با اینحال , رنگش بهم ضد حال میزد
‫بیاین خط هاشو آبی کنیم
‫و حالا که تو بحثشیم , لازمه که ۵۰۰ کیلومتر در ساعت ‫سرعت داشته باشه
‫ما چندین ساله که داریم کار میکنیم , تا به ۴۵۰ تا برسونیمش
‫آزمایش شش روز دیگه ـس
‫پس احتمالا در طی ۳۶ ماه اخیر به ذهنتون خطور کرده
‫که اگه بجای آلیاژ مرکب "تونگستن" از "هافنیوم" در ‫,محفظه ـش استفاده میکردین
‫میتونستید وزن هر واگن رو ۳۰ کیلو کم کنید...
‫و به سرعت ۵۰۰ تا برسونید
‫ولی "کارل" که اونطرفه ناظر کار تا پایانش هست
‫میتونی بری . کارت تمومه
‫- "ولی آقای "لُرد... ‫- گفتم کارت تمومه
‫همینطوری خوب کار کنید , همگی
‫این قطار یه نعمت برای "نشنال سیتی" هستش
‫برای اینکه مردم از ماشین بزرگ با سوخت زیادشون جدا بشن
‫و حمل و نقل پاک , ارزان رو بپذیرن باید بی نقص باشه
‫سلام
‫من دنبال کسی هستم که زمینه ای در شکافتن اتمی داشته باشه
‫داوطلبی نیست؟
‫تو چطور؟
‫بایست!
‫اشکالی نداره
‫همگی آروم باشن
‫مشکلی پیش نمیاد
‫لازم نیست که به کسی صدمه بزنی
‫من به این مرد نیاز دارم
‫از ظاهر اوضاع , تو به یه نخبه ی مکانیک نیاز داری
‫در مقایسه با من , اون یارو احمقه
‫اونو نبر . منو ببر
‫بار دیگر , فناوری ها "لُرد" توسط
‫مجرمی به اسم "ری اکتران" مورد حمله قرار گرفته
‫همگی خوبن؟
‫"آقای "لرد
‫اونو دزدیدن
‫"بیست و چهار از از ربودن میلیاردر فناوری "مکسول لرد
‫از تسهیلات آزمایشگاهیش
‫توسط مجرم "متروپولیس"ـی بنام "ری اکتران" میگذره
‫مقامات هنوز در مورد اینکه
‫آیا آقای "لرد" زنده هست یا نه پیش بینی نمیکنن
‫بله , بله , پُشت خطم
‫بله , خانم "گرنت" میخواد که همه ی مهماندار های زن ‫مثل "سوپرگرل" لباس بپوشن
‫"درسته , قرمز , آبی , کلمه ی "اس
‫ممنون
‫"این تقصیر تو نیستش , "کارا
‫من باید این مرد رو پیدا کنم . چطوری اینکارو بکنم؟
‫با کمک من
‫یه جای خصوصی برای صحبت داری؟
‫مگه میشه نداشته باشیم!
‫من از ماهواره ی "ب.ع.غ" استفاده کردم تا بزرگراهی که ‫توش با "ری اکتران" جنگیدی رو بررسی کنم
‫و تونستم که اثر هسته ای سیستم سلاحشو مجزا کنم
‫قدرتش توسط "ثوریوم" ۲۳۲ تغذیه میشه
‫که فقط توی یه جا میشه پیداش کرد
‫"نیروگاه قدرتی هسته ای "بیکرلاین
‫اینو یادمه
‫تروریست ها پنج سال پیش سعی کردن تا کاملا ‫, هسته مرکزی نیروگاه رو ذوب کنن
‫- ولی بعدش ‫- سوپرمن" جلوشو گرفت"
‫آره , اون از اینکه هسته بیش از حد کار کنه جلوگیری کردش
‫جون میلیون ها نفر رو نجات داد
‫ولی دو مهندس رآکتور وقتی تسهیلات رو ‫تابش هسته ای فرا گرفت کُشته شدن
‫"بن و آلیسا کرول"
‫ازدواج کرده بودن
‫بن کرول" , "ری اکتران" هستش"
‫آره , اون یه جوری از معرض تابش قرار گرفتن جون سالم بدر برد
‫برای همین از پسر عموی من متنفره
‫اون "سوپرمن" رو مقصر مرگ زنش میدونه
‫سوپرمن" از یه حادثه ی هسته ای مثل "چرنوبیل" در آمریکا جلوگیری کرد"
‫"چرنوبیل" ‫*شهری در اکراین که فاجعه ی هسته ای درش رخ داد*
‫یه نظری بابت اینکه چطوری شاید بتونیم "کرول" رو پیدا کنیم فهمیدم
‫خدمتکار من کارش توی طبقه ی آخر برج من حرف نداره
‫مطمئنم که توی یه چشم بهم زدن میتونه اینجا رو تر و تمیز کنه
‫اشکال رو میبینی؟
‫تعدیل کننده که از کاهش سرعت "نیوترون" جلوگیری میکنه صدمه دیده
‫مشخصه که تو مریضی
‫درد تنگی نفس , کنده شدن پوستت و زخم...
‫مگه در معرض چقدر تابش بودی؟
‫بیشتر از اینکه منو بکشه
‫نظرت چیه که به آزمایشگاه من برگردیم؟
‫بزار تیم من بررسیت کنن
‫یه راهی برای بدست آوردن زندگی عادی برات پیدا کنن
‫من یه زندگی عادی داشتم
‫خوب پیش نرفت
‫تو لباس منو تعمیر میکنی...
‫یا اونا باید برات یادبود بسازن
‫, "باشه . من به "ثوریوم" , "سسیوم ۱۳۷
‫"فسفات تریبوتایل" و یه نوشیدنی "دکتر پپر"
‫آخریش برای خودمه . آخه تشنمه
‫من مقاله ی "سوپرگرل" رو بررسیشو تمام کردم
‫لطفا شروع به تعریف کردن از من بکن
‫خوب , تحریرش...
‫تحریرش قشنگه
‫پُر شور و انگیزه
‫از اون گزارش ها که توی دانشکده ی روزنامه نگاری مجبورت میکنن بخونی
‫, من بطور واضح یه بالا رفتن صدای جزئی شنیدم
‫,که اشاره به یه تأمل , دودلی
‫و شاید یه دلسردی ناگهانی میکنه؟
‫یه خورده لحنش یه جورایی...
‫یه خورده تند و زننده نیست؟
‫منظورم , تیترشه
‫خوب . «شاهین نسل هزاره
‫«هر نسلی ابرقهرمانی که لایقش هست رو بدست میاره
‫سوپرگرل" سنشو که بهتون نگفت"
‫از کجا میدونید که از نسل هزاره هستش؟ ‫*نسلی که در دهه ۸۰ تا ابتدای ۲۰۰۰ میلادی بدنیا اومدن*
‫خوب , اگه نیستش , پس من اسم جراح پوستشو میخوام
‫این قطعه چی؟
‫سوپرگرل" نماینگر بدترین خصیصه ی نسلشه"»
‫, پشتکار بدون هدف
‫, باور تغییر ناپذیری که اون حق داره که شنیده بشه
‫- حتی وقتی که چیزی برای گفتن نداره ‫- «گفتن نداره
‫یه اشاره عالی بودش
‫من مصاحبه ی شما رو رونویسی کردم
‫اون این شکلی نیستش
‫شما حرفاش رو تحریف کردید
‫من حرفی برای گفتن بهش دادم
‫متنفرم که بهت بگم , ولی دنیا سخته
‫وقتی که با یه تهدید جدی روبرو شد میخواد چیکار کنه؟
‫میدونم , به پسر عموش زنگ میزنه
‫درست مثل همه ی نسل هزاره ها که
‫به مامان و باباشون زنگ میزنن وقتی که چیزی به میلشون پیش نمیره
‫- اینکارو نمیکنه ‫- از کجا میدونی؟
‫فک کنم ... فک کنم شاید چیزی که اون سعی میکنه که بگه...
‫اینه که...
‫, وقتی مردم میترسن یا صدمه میبینن یا در خطرن
‫به فکر "سوپرمن" میفتن
‫, ولی اینکه اشکالی نداره که به فکر اون هم بیفتن
‫و نه فقط دلخوشیش
‫اون دقیقا به اندازه ی "سوپرمن" قهرمانه
‫فقط لازمه که یه فرصتی برای ثابت کردن بهش بدن
‫خوب , فک کنم میفهمیم
‫ببخشید مزاحم شدم
‫کارا" , گلفروش کار داره"
‫برای جشن
‫درسته . بهتره برم بهش رسیدگی کنم
‫- وین" , "کرول" رو پیدا کرده" ‫- چی؟چطوری؟
‫یه قارچ انگلی سیاه بوده که توی شهر "چرنوبیل" رشد میکرده
‫درست قبل از ذوب شدن
‫حالا , "وین" همون قارچ رو اینجا توی "نشنال سیتی" پیدا کرده
‫توی یه اوراقی ماشین ها , ۱۰۰ کیلومتری جنوب
‫به خانم "گرنت" بگو دارم آخرین کارای جشن رو میکنم
‫کارا" . "کارا" , وایسا . وایسا"
‫فقط "لرد" رو از اونجا بیار بیرون . لازم نیست با "کرول" هم بجنگی
‫کرول" بیگانه ی روانی که نیستش"
‫اون یه انسانه
‫که به اندازه ی کافی صدمه دیده
‫اون چیزی که پسرعموم هیچوقت نمیدونست
‫,و برای همین میرم باهاش صحبت کنم
‫جوری که میخوام کسی باهام صحبت کنه
‫و اگه نخواست صحبت کنه؟
‫بعدش خیلی قوی بهش مشت میزنم تا از پای دربیاد
‫بنظر همیشه کارسازه
‫"کارا"
‫من برای جنگیدن باهات نیومدم
‫میدونم کی هستی
‫میدونم برای چی از پسر عموم متنفری
‫میدونم که چی تو هم از دست دادی
‫- توی تلویزیون قد بلندتری ‫- کجاست؟
‫مجبورم کرد که لباسشو تعمیر کنم. ‫نمیدونم کجاست
‫از اینجا برو . برو!
‫بن", فک نمیکنم که همسرت میخواست که به کسی صدمه بزنی"
‫بن کرول" مُرده"
‫سوپرمن" مردنشو دید"
‫حالا اونم یه چیزی از دست میده
‫و بعد از اینکه تو بمیری...
‫شهرت هم میمیره
‫کارا"؟"
‫کارا" . هِی"
‫آروم , آروم , آروم . حالت خوبه
‫چند وقت بیهوش بودم؟
‫فقط چند ساعت
‫داشتم با "کرول" میجنگیدم
‫پسر عموم . کجاست؟
‫باید میرفت . فوران آتش نشان توی جنوب آقیانوس آرام
‫ری اکتران" یه خطر بزرگ برای همه در شهره"
‫خوشبختانه , من صدمه ای ندیدم
‫در واقع , من خوش شانسم که زندم
‫و همش هم بخاطر قهرمانی هست که منو نجات دادش
‫"سوپرمن"
‫نمیفهمم . از کجا میدونست که من با "کرول" داشتم میجنگیدم؟
‫تو بهش زنگ زدی؟
‫کارا" , اون اینو خیلی وقت پیش بهم دادش"
‫در صورتی که در خطر باشم بتونم باهاش ارتباط برقرار کنم
‫ولی تو که در خطر نبودی
‫کی بهش زنگ زدی؟ بلافاصله بعد از اینکه من رفتم؟
‫کارا" , من به پسر عموت قول دادم"
‫اگه هر اتفاقی هر موقع برات بیافته...
‫پسر عموم وقتی که شروع بکار کرد یه فرصت ‫از مشکلات بیرون در اومدن»نداشت»
‫منم نباید داشته باشم
‫احساس میکنم بهم اعتقاد نداری
‫معلومه که بهت اعتقاد دارم
‫اگه بهت اعتقاد نداشتم که اینجا نبودم
‫شاید بهتره که اصلا اینجا نباشی
‫میدونی چیه , "کارا"؟
‫متأسفم که از دستم عصبانی هستی
‫ولی متأسف نیستم که هنوز زنده ای
‫اون فقط داشته ازت محافظت میکرده
‫میدونم , میدونم , فقط...
‫قرار نبود اینطوری باشه
‫پدر و مادرم برای همین منو به زمین فرستادن
‫میخواستن که اینجا زندگی کنی
‫نه , بیشتر از این هستش
‫, من قرار بوده که "سوپرمن" رو نجات بدم
‫نه برعکسش
‫چطوری میخوام واقعا یه قهرمان بشم
‫اگه "سوپرمن" باید بیاد و منو همیشه نجات بده؟
‫داستان تو...
‫داستان تو تازه شروع شده
‫و یه روزی تویی که اونو نجات میدی
‫اوه , خدا!
‫باید الان توی جشن "کت" باشم
‫حدود الان , ده دقیقه پیش . لباسمو ندارم
‫آره , فهمیدم که وقتشو نداری
‫برای همین از لباس های "ب.ع.غ" برات برداشتم
‫به همچین چیزی نیاز نداری , ولی...
‫ضد گلوله ـس
‫نمیتونی منو فریب بدی
‫دیر کردی
‫متوجه شدم چون هیچ کس پُشت سر من نبود که مِن مِن و بیقراری کنه
‫- ببخشید ‫- مجله ها کجان؟
‫کاغذی ها؟
‫اونایی که میشه قاب گرفت؟
‫درسته , مجله ها
‫, حقیقت اینه که
‫کارا" احتمالا گیج هستش"
‫چون تمام دیشب بیدار بودش
‫و مجله رو با اسم "نویسنده" امضا میکرده
‫"همون کاری که فکر میکردم , "کرا
‫وای خدا جون . "وین" , الان تو جونمو نجات دادی
‫مدیونت بد جور
‫خوب , میتونی , الان دینتو ادا کنی
‫با من برقصی؟
‫باشه
‫"مکسول لرد"
‫یه دقیقه پیش دزدیده بودنت , حالا داری با آدما خوش و بش میکنی
‫تعجب کردم که اومدی
‫"کت گرنت"
‫تو داری با همون نفری صحبت میکنی
‫که یه تبلت پرفروش
‫ساعت ها بعد از نجات یافتن از بهمن کوه "اورست" رو بفروش گذاشت
‫مشروب بعد از دزدیده شدن؟
‫مثل آب خوردنه
‫بریم برقصیم؟
‫خودتو ببین
‫لباس آدم بزرگ ها رو پوشیدی
‫مثل "جیمز باند" که داره از بازی کردن با قطارهای اسباب بازی پول درمباره
‫خوب بهم بگو
‫چطوری تونستی مصاحبه ی اختصاصی با "سوپرگرل" بگیری؟
‫دختره قدرت رو میفهمه وقتی ببینش
‫به سمت من پرواز کرد
‫میخوای بگی که چطوری تونستی؟
‫یا باید مرموزانه بشم؟
‫, "تو خیلی جذابی , "مکس
‫ولی تا جایی که یادمه فقط قول هات بزرگن
‫نه چیزای دیگه
‫ساعتو ببین
‫هیچ چیزی بیانگر «قدرتمند» بیشتر از اینکه جشن ‫خودتو زودتر بری نیستش
‫"الکس"
‫"رئیس "هنشاو
‫مأمور "دنورس" , داری چیکار میکنی؟
‫دارم به "کارا" کمک میکنم تا جلوی "ری اکتران" رو بگیره
‫از وقتی که خواهر اومده دیگه
‫خیلی براحتی پیروری کردن از قانون ها برات سخت شده
‫وقتی که ازم خواستید که به "ب.ع.غ" بپیوندم , من درنگ نکردم
‫چون بهم گفتید باهمدیگه میخوایم دنیا رو نجات بدیم
‫بجز اینکه نجات دنیا یعنی همه
‫بیگانه ها , انسان , دیگه نمیتونم از هم جداشون کنم
‫مخصوصا وقتی زندگی خواهر کوچیکم در خطره
‫دیگه کی در این مورد میدونه؟
‫هیچکس
‫خوبه
‫نمیخوام هیچی بفهمن
‫پس , چطوری "ری اکتران" رو شکست بدیم؟
‫- آماده ای , عزیزم؟ ‫- نه , وایسا
‫وای خدا جون!
‫آره , داره اتفاق میفته , دختر!
‫داره اتفاق میفته
‫خوب
‫اشکالی نداره اگه من بینتون بیام؟
‫"اشکالی نداره , "وین
‫ببین , من از جوری که اوضاع پیش رفت خوشم نمیاد
‫آره , منم همینطور
‫فشردن اون دکمه روی ساعتم...
‫هیچ ربطی به تو نداشت
‫بخاطر خودم بود
‫وقتی اوضاع سخت میشه من بهش زنگ میزنم
‫همیشه همینطور بوده
‫برای همین من از "متروپولیس" رفتم
‫محافظ امنیت من عادتم شد
‫هر وقت میترسم اون دکمه رو فشار میدم
‫و میترسیدم که قراره تو رو از دست بدم
‫واقعا خوشم میاد که تو بهم اهمیت میدی
‫, ولی باید به اندازه ای اهمیت بدی که بزاری مسیر خودمو پرواز کنم
‫جدا از اون
‫و اعتماد داشته باشی که من با موفقیت کار مشکل رو انجام میدم
‫کارا" , تو فوق العاده ای"
‫تو به آسمون میپری , مستقیم توی دل خطر میری
‫و از سقوط کردن هم بنظر نمیترسی
‫مگه سقوط کردن چیش بده؟
‫سوپرگرل" کجاست؟"
‫من میرم یه لباس بادوام تر بپوشم
‫هیچکار احمقانه ای نکنی
‫قول نمیدم
‫فک نمیکنی که من لباس هسته ای ـتو درست کردم ‫باعث میشه که به من کاری نداشته باشی؟
‫دوبار توی دو روز . بهتره تو رو بعنوان محافظ شخصیم استخدام کنم
‫یه جای امن برو
‫نظر خوبیه
‫خیلی متأسفم بابت اتفاقی که برات افتاده
‫ولی تو به زندان میری
‫مطمئنم یه روزی میرم
‫ولی تو زنده نمیمونی که اون روزو ببینی
‫"هِی , "کرول"! . "کرول!
‫"میدونی من کی ام؟ "جیمی اولسن
‫من نزدیک ترین چیز به بهترین دوست "سوپرمن" هستم
‫میخوام زجر اونو ببینی؟
‫کُشتن من باعثش میشه
‫بجنب
‫کارا" , ما شاید یه راه برای متوقف کردن "کرول" داشته باشیم"
‫دستگاه سینه ی "کرول" قدرتش ‫, توسط هسته ی"دیمن" تغذیه میشه
‫"یه انبوهی از "پلوتونیوم
‫, اگه بتونی از لباسش جداش کنی
‫باید تسلیحاتشو از کار بندازه
‫ولی هسته ـش همون لحظه ای که از ‫مبدا نگه دارندش آزاد بشه ذوب میشه
‫باید یه راهی باشه که جلوشو بدون اینکه شهر رو ‫پُر از مواد هسته ای بکنیم باشه
‫لازمه که هسته ـشو در روکشی از سُرب بکنی قبل از اینکه آزادش کنی
‫سُرب
‫احتمال داشت که کُشته بشی
‫نه . میدونستم که تو موفق میشی
‫بابت کمکتون ممنون
‫هر دوتون
‫یه چیزی بهم میگه که این آخرین غیر-بیگانه ای نیستش ‫که باهاش خواهی جنگید
‫و از اونجایی که تهدید زندان فدرال
‫, جلوی خواهرتو از سرپیچی کردن دستورای من نمیگیره
‫فک کنم باید توی آینده به "سوپرگرل" دوباره هم کمک کنیم
‫گفتم بهت که باهام راه میاد
‫خوب , دختر پولادین بعد از این که کار مشکلی رو با موفقیت انجام میده
‫برای جشن گرفتنش چیکار میکنه؟
‫نظرت درباره ی اینکه خواهرای "دنورس" برن فیلم دیدن چیه؟
‫یا نظرت درباره ی اینکه تو بری و یه عکاس خبرنگار سابق
‫که علاقه ی شدیدی به پیراهن های تنگ داره
‫و تو رو بیشتر از هر چیزی که دیدم میخندونه رو پیدا کنی چیه؟
‫آره , همین
‫هِی , "جیمز" , یه دقیقه وقت داری؟ میخواستم بپرسم...
‫ببخشید
‫نمیدونستم که تو...
‫کارا" , ایشون "لوسی لین" هستن"
‫"سلام , از دیدنت خوشحالم "کارا
‫من خوشحالم از دیدنتون
‫لین" . نسبتی دارین؟"
‫آره . "لوئیز" خواهر بزرگترمه ‫*لوئیز لین که همکار کلارک کنت "سوپرمن" در روزنامه ی "دیلی پلنت" هستش*
‫اوه , من یه خواهر بزرگتر دارم
‫"بعدا باهات صحبت میکنم , "کارا
‫ببخشید . خدافظ
‫نمیتونم الان اینکارو بکنم
‫"متروپولیس" همین نزدیکایی که نیستش , "جیمی"
‫راه درازی برای دیدنت اومدم
‫و برای چی اومدی؟
‫از جوری که اوضاع بینمون تموم شد خوشم نیومد
‫میشه بریم شام بخوریم؟
‫و صحبت کنیم؟
‫باشه , حتما
‫شام
‫- هِی , خوبی؟ ‫- خوبم , آره , خوبم
‫, هِی , میخوای به
‫اتاق مخفیمون بریم و یکم سوپر کارآگاه بازی بکنیم؟
‫راستش , خیلی کار دارم
‫شاید بعدا؟
‫«گفتگو با کلارک» ‫*کلارک : سلام*
‫*سلام . ممنون که جونمو نجات دادی*
‫*!کلارک: با "جیمی" صحبت کردم , دیگه تکرار نمیشه*
‫*نمیدونم چطوری اینکارو میکنی*
‫*"کلارک:داری عالی کار میکنی , "کارا*
‫کلارک: تو جلوی "ری اکتران" رو گرفتی*. ‫*کاری که هیچوقت نمیتونستم بکنم
‫*کلارک:فک کنم کاری برای "سوپرگرل" بودش*
‫"ممنون "کلارک
‫حرفات خیلی برام ارزش داره
‫امشب خبری از "جیمز اولسن" نیستش؟
‫نه , امشب نه
‫اون "پات استیکر" رو بهم بده
‫نه
‫این یکی مال منه
‫تو چهار تا خوردی
‫, اگه تا دو ثانیه دیگه اون "پات استیکر" توی دهن من نباشه ‫صورتو ذوب میکنم
‫ایشالا چاق بشی
‫توی این سیاره نمیشم
‫خوب , حدس بزن چی سر راه خریدم
‫واقعا مقاله رو خوندی؟
‫چون چیزای خیلی بدی درباره ی من گفته
‫چیزای خیلی بدی که استادانه گفته شده
‫زیر عمق اون اهانت هاش...
‫اون بهت احترام میزاره
‫واقعا؟
‫به "سوپرگرل" , منظورمه
‫به دستیارش , نه , اصلا هم براش مهم نیست
‫خدا
‫درست توی صورت
‫خوب , ببین , باید بخودت افتخار کنی
‫میگم , تو داری کارهایی میکنی
‫که "سوپرمن" هم نمیتونسته بکنه
‫خوب , شاید به "سوپرمن" برای قهرمان بودن نیاز نداشته باشم
‫ولی همیشه به تو نیاز دارم
‫مگه همین علامت تو نیستش؟
‫تا من برنگشتم سریال "میهن" رو نبینی
‫قول نمیدم
‫Ali HunteR ‫Ali-hunteR.blogfa.com ‫facebook.com/Hunter.bazrgaR
‫خبرگزاری آریافیلم به روزترین اخبار دنیای فیلم و سریال ‫www.ariamovie.ir ‫ www.warez-ir.asia با همکاری