‫وقتی من بچه بودم , سیاره ی من "کریپتون" در حال نابودی بود
‫من به زمین فرستاده شدم تا از پسر عموم محافظت کنم
‫ولی محفظه ی من از مسیر خارج شد ‫,و زمانی که من به زمین رسیدم
‫پسر عموم بزرگ شده بود و تبدیل به "سوپرمن" شده بود
‫و منم قدرت هامو مخفی کردم
‫تا اخیرا که یه حادثه مجبورم کرد که خودمو به دنیا آشکار کنم
‫برای آدم های زمین من یه دستیار توی رسانه ی جهانی"کت کو" هستم
‫ولی مخفیانه , من با خواهر خودندم برای "ب.ع.غ" کار میکنیم ‫*بخش.عملیات.غیر معمولی*
‫تا شهرمو از زندگی بیگانه ها
‫و هرکسی که بخواد باعث صدمه زدن بهش بشه محافظت کنیم
‫من "سوپرگرل" هستم
‫آنچه در "سوپرگرل" گذشت
‫, بی تجربگی "سوپرگرل" مهم نیست
‫نشنال سیتی" مشکلات رو لازم نداره"
‫- حرفای این یارو برای کی مهمه؟ ‫- برای تو
‫مکسول لرد" مگه قهرمان تو نیستش؟"
‫واقعا به هیچکی اعتماد نمیکنی , مگه نه؟
‫هیچی نمیدونی
‫و مامانتون؟
‫اون ازم انتظار بیشتری داره
‫و شغل خودشو بر من ارجحیت میده
‫- تو از "جیمی اولسن" خوشت میاد؟ ‫- بس کن
‫جیمز" , یه دقیقه وقت داری؟ میخواستم ازت"...
‫- نمیدونستم که... ‫- کارا" , ایشون "لوسی لین" هستن"
‫پدرت در حالیکه برای مردی به اسم "هنک هرنشاو" کار میکرد مُرد
‫باید بفهمیم که چه اتفاقی برای پدرم افتادش
‫قطعا
‫کارا"؟"
‫چی شده؟ رادار نشون میده که بالای شهر هستی؟
‫همه چیز روبراهه؟
‫چیزی نیست , اومدم هوایی تازه کنم
‫این بالا آرامش بخشه
‫اعصاب آدمو راحت میکنه
‫- تو جلوی منو گرفتی , رفیق! ‫- خفه شو!
‫اوه , شوخیتون گرفته
‫باید برم!
‫هِی ! کی بهت رانندگی یاد داده؟
‫برو به جهنم , مرتیکه ی...
‫چی هستی , دیوونه ای؟
‫- روانی! ‫- تازه ماشینو خریدم!
‫دماغمو شکستی!
‫دفعه بعد نگاه کن کجا داری میری
‫ماشین لعنتیمو داغون کردی!
‫قبل از اینکه بزنی همه ی این بچه ها رو داغون بکنی!
‫بهتره که از جلوی صورتم دور شی , عوضی...
‫داری بهم آسیب میرسونی!
‫سوپرگرل" بچه های کوچک رو توی"
‫مدرسه ی محلی ترسونده . دعوای بین راننده ها و ابرقدرت ها...
‫دعوای بین راننده ها!
‫با خودت چی فکر میکردی؟
‫داشتن یه تیم فوتبال کامل رو زیر میگرفتن
‫همیشه مرد ها هستن که پشت فرمون دیوونه میشن!
‫نمیتونی اینطوری کنترلتو از دست بدی!
‫,اون دو تا احمق تقریبا آدم داشتن میکشتن
‫و از من عصبانی دارید میشید؟
‫قضیه ی همینه خانم "دنورس" , من عصبانی نیستم
‫من دارم خشممو کنترل میکنم
‫توصیه میکنم شما هم همینکارو بکنید
‫, میدونی , یه بار بهت گفتم
‫آدمایی اون بیرون هستن که از پسرعموت میترسن
‫بخاطر اینکه قدرت های مثل خدا داشت نبودش
‫بخاطر این بود که اگه عصبانی میشد چه کار هایی ‫میتونست باهاشون بکنه بودش
‫خانم؟
‫شاید بخواین به اینا نگاه کنید
‫,من فقط خوشحالم که این دو تا مرد فقط کارشون به بیمارستان کشیده
‫و نه سردخونه
‫, ما هممون بابت خشونت پلیس نگران هستیم
‫شاید حواسمون به "سوپرگرل" هم باید باشه
‫نه و نیم شدش . باید به سر کار برم
‫بهرحال , بابام توی شهره
‫برای کار اومده
‫بعلاوه , دوست داره که با ما شام بخوره
‫, میدونم که فک میکنی ازت خوشش نمیاد
‫ولی تو هم هیچوقت فرصتشو بهش ندادی
‫نظرت چیه؟ بهت جواب آره بدم؟
‫نظرم مثبته
‫ممنون , عزیزم
‫سلام . برای بردن , لطفا
‫تا بعد
‫"اوه , سلام , "کارا!
‫بابت دعوت خیلی ممنونم
‫واقعا مشتاق دیدارم
‫خواهش میکنم , آره . منم همینطور...
‫میبینمت . خدافظ
‫همه چیز روبراهه؟
‫آره...
‫بابای "لوسی" توی شهره
‫, توی ارتشه , مثل خودش ولی
‫من و باباش خیلی باهم سازگار نیستیم
‫برای چی؟
‫چون من با بیگانه ها همنشینی میکنم
‫اون یه جوری فک میکنه که "سوپرمن" تهدیدی برای امنیت ملی هستش
‫آره , واقعا بعضی موقع ها ناراحتم میکنه
‫ولی بابای "لوسی"ـه , پس...
‫حرف از "لوسی"ـه , گفتش که مشتاقه...
‫آره! میخواستم بگم . حالا که "لوسی" توی شهره...
‫امیدوارم مشکلی باهاش نداشته باشی
‫به ... شب بازی کردن دعوتش کردم
‫حتما , آره!
‫- هر چه بیشتر بهتر ‫- باشه
‫و کی دوست نداره که بهتر باشه؟
‫خلاصه , باید برگردم. ‫بعدا میبینمت
‫خیلی خوب
‫این همه تلویزیون
‫چطوری میتونی کاری از پیش ببری
‫با وجود این همه سر و صدای تصویری؟
‫اون سر و صدای تصویری کار منه , مادر
‫درسته , دخترم , چی صدات میزنن؟
‫شاهزاده ی کارگرها
‫ملکه ی همه ی رسانه ها , مادر
‫خوب برای چی به "نشنال سیتی" اومدید؟
‫تبلیغ کتاب
‫من جدیدترین رمان "پجت ویلوبی" رو ویرایش کردم
‫خوب , خوش بحالتون
‫شاید بهش وقتی که
‫صورت صوتی اومد گوش بکنی
‫مطمئنم که "کارتر" خیلی دوست داره تا وقتی که ‫اینجا هستید ببینتون
‫فک نکنم وقشو داشته باشم , عزیزم
‫سپرده ی بانکی که برای تولدش براش فرستادم رو گرفت؟
‫آره , اینقدر خوشحال بود که به همه ی دوستاش نشون داد
‫سوپرگرل"؟"
‫بهتر نیست بهش بگن "سوپر وُمِن"؟ ‫*ابر زن*
‫مقاله ای که من نوشتم رو نخوندید؟
‫فرصت نکردم
‫ولی مرد جوانی که توی هواپیما کنار من نشسته بود یه نسخه ـشو داشت
‫بنظر میرسید که اون یکمیشو خونده بود
‫خیلی جالبه , مگه نه؟ یه قهرمان زن
‫من هنوز توی "متروپولیس" احساس امنیت بیشتری میکنم
‫بهتری قدیمی بگو ولی هنوز من دکترهای مرد رو ترجیح میدم
‫الکس" , اینجا چیکار میکنی؟"
‫باید درباره ی بابام صجبت کنم
‫درباره ی اینکه چه اتفاقی برای بابات افتاده همه چیزشو میفهمیم ‫قول میدم
‫ولی , همونطور که میبینی...
‫امروز , دقیقا همین الان...
‫فقط , وقت خوبی نیستش
‫راستش , اومدم که با "وین" صحبت کنم
‫اصلا و ابدا ! عقلتون رو از دست دادید؟
‫وین" , به کمکت نیاز داریم"
‫تا پردازنده ی مرکزی "ب.ع.غ" رو هک کنم؟
‫اون کمک نیستش , خیانته
‫- "وین"... ‫- نه! نه
‫"نه , خوب . شرمنده . حتی برای تو هم نمیشه ,"کارا
‫برای کسی که هرکاری میکنم...
‫من...
‫نه ! اینکارو نمیکنم
‫درباره ی باباشه
‫"کلک زدید , "دنورس ‫میدونید من مشکل پدری دارم
‫اسمش "جرمایا دنورس" بوده
‫ب.ع.غ" بلافاصله بعد از اینکه "کارا" روی زمین" ‫فرود اومدش دربارش فهمیدن
‫اون تهدید کردن که اگه پدرم براشون کار نکنه اونو برای خودشون میبرن
‫اون براشون کار کرد . یه سال بعدش مُرد
‫میخوام بفهمم که واقعا چه اتفاقی براش افتاده
‫,اگه "ب.ع.غ" درباره ی بابات میدونن
‫چرا نمیری همینطوری ازشون بپرسی؟
‫, چون اگه میخواستن حقیقتو بهم بگن
‫تا الان بهم گفته بودن
‫خواهش میکنم
‫تو تنها نفری هستی که میتونی کمکمون کنی
‫باشه ! خیلی خوب , هستم
‫هنشاو" داره زنگ میزنه"...
‫آره , به منم همینطور
‫"رئیس "هنشاو
‫ژنرال "لین" . چه کاری میتونم برای اطلاعات ارتش بکنم؟
‫لازم دارم که یه انتقال سریع رو تأیید بکنی
‫یه نفر از اعضای واحدتو به فرمان من
‫واقعا . و اون نفر کی هستش؟
‫خانم قرمز پوش
‫از نظر فنی , "سوپرگرل" برای سازمان کار نمیکنه
‫اگه میتونستم , هیچکی کار نمیکرد
‫عملیات های مخفی شما میتونه بطور مؤثری با نیروهای ویژه ی من
‫و بدون کمک خارجی انجام بشه
‫برای چی به من نیاز دارید؟
‫ما یه چیزی رو توسعه میدادیم
‫یه دستگاه مبارز ضد شورشی
‫رمز پروژه , "آر تی" هستش . لازم دارم که برام آزمایشش کنه
‫چاره ای نداره
‫ما یه دستور اجرایی داریم که به اطاعت مجبورتون میکنه
‫"وابسته ی قانونی و دخترم , سرگرد "لین
‫توسط رئیس جمهور امضا شده
‫اگه دوست داری میتونی قبولش کنی
‫مگر اینکه فکر میکنی که نمیتونی انجامش بدی
‫انجامش میدم
‫سوپرگرل" , مجبور نیستی"
‫با مأمور "دنورس" موافقم
‫میخواین چیکار کنم؟
‫با ربات من بجنگی
‫این ربات نیستش
‫یه وجود ساختگی شبیه انسان با قابلیت های مبارزه کردن داره
‫قبول میکنم که اشتباه گفتم , دکتر
‫بهش "رد ترنیدو" میگم ‫*گرد باد قرمز*
‫خوب , ظاهرا با یه ربات فردا میجنگم
‫"ربات"
‫وایسا , چه نوع رباتی داری میگی , مثلا مثل "سی ۳ پی او"؟ ‫*ربات فیلم جنگ ستارگان*
‫ترمیناتور"؟ "رومبا"؟" ‫*ربات مخصوص تمیز کردن*
‫ب.ع.غ" یه اسباب بازی جدید داره آزمایش میکنه؟"
‫در واقع , نظامی...
‫ژنرال "لین" درخواست کمک منو کردش
‫حتی "لوسی" هم اونجا بودش
‫تو رو که نشناخت , مگه نه؟
‫نخیر! نه
‫پس پدرش برای اینکار واقعا اینجایه؟
‫کارا" , میتونی جواب نه بدی"
‫نمیتونم .باید به "لوسی" نشون بدم...
‫به باباش , که میتونم تیمی کار کنم
‫اینکه به پسر عموم و من میشه اعتماد کرد
‫وایسا , جنگ با ربات باعث میشه که شب بازی لغو بشه؟
‫نه! نه!
‫شب بازی تنها چیزی عادی هستش که در بین
‫جلوگیری از جرم , شکار بیگانه ها , هک کردن "ب.ع.غ" باقی مونده
‫شب بازی باقی میمونه . باید بمونه
‫باشه , "لوسی" و من میبینمت
‫تو , "لوسی" رو دعوت کردی؟
‫جیمی" درخواست کرد"
‫خوش میگذره
‫خوش نمیگذره
‫شام با مادرتون برای ساعت ۸ تأیید شده
‫یه میز درست روی ساحل براتون رزرو کردم
‫عالیه , شاید خروش اقیانوس
‫تُن صداشو پایین بیاره
‫یا شایدم خودشو غرق کنه . یا منو
‫- کیتی" , عزیزم" ‫- مادر
‫نمیخواد جوگیر بشیم
‫الانشم یه بار امروز همه دیدیم
‫زود اومدید , مادر ‫شام ساعت ۸ هستش
‫گوش کن , عزیزم , یه تغییر برنامه ای پیش اومده
‫معلوم شده که , "تونی موریسون" توی شهره ‫*رمان نویس معروف آمریکایی*
‫باور میکنی؟
‫عملا دارم میلرزم
‫"خلاصه , "تونی" یه مهمانی کوچیک شام "بالبداهه
‫توی خونه ای که توی "مونتسیتو" اجاره کرده داره ‫*منطقه ی در بخش سانتا باربرا کالیفرنیا*
‫فقط تعدادی دوست قدیمی هستیم
‫, مادر , حداقل تا اونجا دو ساعت راهه
‫باید همین الان راه بیافتیم
‫عزیزم
‫تونی" میخواست که این جمعی صمیمی از دوستای نزدیک باشه"
‫اوه...
‫من برنامه ی عصرمو براتون خالی کردم
‫کیتی" , چه صحبتی تو میتونی با"
‫دو تا برنده ی جایزه ی "نوبل" و "مارگرت آتوود" داشته باشی؟ ‫*شاعر آمریکایی*
‫از شامت لذت ببر , مادر
‫"خانم "گرنت...
‫نمونه عکس های مدل و طراحی برای چاپ کجایه؟
‫اینجا دارمشون
‫خوب , دستت درد نکنه
‫و نه! نه!
‫و نه! فیلتر نداره که
‫این مدل بد بخت بیچاره که مثل موش آب کشیده میمونه
‫دوباره به ویراستن برشون گردون ,. باید از اول دوباره درست بشه
‫و تا وقتی که تموم بشه اونجا بمون
‫ببخشید . برنامه ای داشتید؟
‫فقط این , شب بازی کار هستش که میکنیم
‫شب بازی کار؟ "کرا" , واقعا؟
‫فک نمیکنی که تا الانشم خودتو بخاطر
‫جیمز اولسن" مسخره نکردی؟"
‫همه متوجه شدم که چطوی خودتو به اون میچسبونی
‫بهتره که سعی کنی یکم حرفه ای عمل کنی
‫اینا رو فورا به ویراستن میبرم
‫خیلی خوب ! از حس این چیز در دهنم کاملا متنفرم
‫- بادنجان! ‫- آره!
‫ما همیشه میخواستیم به این مکان بریم؟
‫ماچو پیچو"! آره"! ‫- آره
‫«تنفگ رو بذار کنار . شیرینی رو بردار»
‫- فیلم "پدر خوانده" . آره! ‫- آره
‫ما چهار ساعت عالی توی اینجایه در "کابو" داشتیم... ‫*شهری در مکزیک*
‫وقت ! وقت تمومه
‫یازده مورد
‫عجب , شماها تیم خیلی خوبی هستین
‫وقتی واقعا یارتو بشناسی کمک میکنه
‫وین" , بگو"!
‫آره
‫خیلی خوب , این...
‫این یه موجودی هستش که....
‫چیزایی روی دستش داره...
‫- نمیدونم چیه... ‫- بعدی
‫خیلی خوب , وایسا...
‫- نه , وجدانا نمیدونم چی یا کی هستش... ‫- بگو , بگو
‫بعدی
‫آره , این یکی آسونه ! پسر عموت
‫راجر" ... "سلطان"..."فاس".... از این طرف خیلی خوششون میاد"
‫- بعدی ‫- وقت تمومه
‫خیلی خوب , میخوام بدونم چی بودش
‫- اوه , نه... ‫- اوه! "سوپرمن"؟
‫میتونستی فقط بگی دوس پسر مخصوص "جیمی اولسن"؟
‫من دختر عموی کوچیکش رو امروز دیدم ‫"سوپرگرل"
‫عج
‫- تو ... دیدیش؟ ‫- آره
‫خیلی تحت تأثیر قرار نگرفتم
‫مثل اینه که وقتی یه ستاره ی سینما رو شخصل از نزدیک ‫میبینی ش و میگی , «همینه»؟
‫فک کنم همینه
‫بعلاوه , اصلا بهت نمیخوره
‫اینو خیلی وقتا نمیگم , ولی الان خیلی دلم یه دعوای خوب میخواد
‫ولی خونسردیتو حفظ کن . تو میتونی
‫من ۲۰ دلار روی ربات شرط میبندم
‫من ۴۰ دلار روی بیگانه
‫, اگه در هر موقعی چیزی که ببینم رو دوست نداشته باشم ‫اینو متوقف میکنم
‫کاملا متوجه میشدم , اگه هیچ قدرتی نسبت به من میداشتید
‫دکتر "مارو" . میتونید شروع کنید
‫ممنون , ژنرال
‫شاید این رو جدی حساب نمیکنه
‫سیستم دچار آسیب دیدگی شده
‫آزمایش تمومه . الان متوقفش کنید
‫سوپرگرل" . برنده شدی"
‫سوپرگرل" , کافیه . تمومش کن"
‫- صدمه دیدی؟ ‫- نه
‫اون حتما عملکرد اضطراری حفظ جانشو به راه انداخته
‫نمیتونم ببینمش
‫اون در حالت مخفی هستش , باعث میشه که ‫صد در صد غیر قابل تشخیص بشه
‫این کار تقصیر تو هستش
‫شما ازم خواستید که باهاش بجنگم
‫و بی دقتی تو حالا یه
‫ماشین کشتار غیر قابل کنترل رو بر روی "نشنال سیتی" آزاد کرده
‫, یک میلیارد دلار سرمایه گذاری , یازده سال تحقیق و توسعه
‫و چی حالا داریم؟ یه وزنه ی کاغذ
‫میخوام که این چیز پیدا و نابود بشه
‫قبل از اینکه "نشنال سیتی" رو تبدیل به منطقه ی جنگی بکنه
‫نابودش کنید؟
‫نمیتونید اینکارو بکنید
‫آخرین چیزی که ارتش لازم داره یه مُشت غیر نظامی ‫زخمی شده توی خبر ساعت نُه هستش
‫من وقت و تلاش زیادی روی این گذاشتم...
‫روی چی , "مارو"؟
‫رد ترنیدو" ناموفق بود"
‫و همینطور تو . تو اخراجی
‫"کیرا"!
‫بله , بله , من اینجام!
‫بلاخره!
‫اسمتو یک دقیقه و نیمه که دارم
‫پشت سرهم جیغ میزنم
‫نود ثانیه ای که من توی دفترم داشتم زنده جوش میخوردم
‫نود ثانیه ای , که هر کدومشون , اگه روی درآمد من ‫, اثر مخربی داشته باشه
‫بیشتر از حقوق سالیانه ی تو هستش
‫یه ثانیه از وقت من نود بار با ارزش تر
‫از زمان بی هدف , غمناک , رقت انگیز...
‫لطفا با من اینطوری حرف نزنید!
‫من خیلی سخت براتون کار میکنم!
‫,هیچ سؤالی نمیپرسم , شکایتی نمیکنم
‫و تنها کاری که میکنید سرم داد میزنید و بهم میگید که ‫به اندازه ی کافی خوب نیستم
‫و بد جنسانه هستش!
‫برای چی اینقدر بد جنس هستید؟
‫وای خدا جون! من...
‫خیلی شرمندم
‫منظوری نداشتم
‫نمیدونم چی شدش ‫یهو قاطی کردم
‫تماس ها رو ارسال کن
‫ما داریم میریم
‫کجا میریم؟
‫سریع باش
‫"از دیدنت خوشحالم , مأمور "دنورس
‫برای پلیس فدرال چیکار میتونم بکنم؟
‫امیدوارم که دوباره کسی سعی بر کشتن من نداشته باشه
‫دفعه پیش هم مطمئن نیستم که کسی سعی به کشتن شما داشتش
‫با "سوپرگرل" صحبت کردید
‫بیچاره . فک کنم حقایق رو متوجه نشده
‫من آدم بده نیستم
‫پس ثابتش کن
‫عاشق رنگشم
‫اجازه هست؟
‫لبه ی از هم باز شده شکننده هستش...
‫نوعی شکستگی هستش که وقتی سطحش به ‫دمای صفر مطلق میرسه رخ میده
‫مثل بعد از اینکه در معرض نفس منجمد کننده ی "سوپرگرل" قرار بگیره
‫نمیدونستم که بانوی قدرتمند برای پلیس فدرال کار میکنه
‫این از یه ربات ارتش هستش
‫, رباته سرکش شده
‫و به کمک برای پیدا کردنش نیاز دارم
‫چی باعث میشه که فک کنی من میتونم بکنم؟
‫میدونم که به دولت بعد از اتفاقی که برای ‫والدینت افتاده اعتماد نمیکنی
‫ولی این چیز خطرناکه
‫,و اگه میخوای به من ثابت کنی که آدم بده نیستی
‫پس بهم کمک کن تا آدم بد واقعی رو پیدا کنم
‫"دیدن دوبارت خوب بود , مأمور "دنورس
‫ولی من اینجا سرم شلوغه
‫- مشروب اسکاتلندی ناب ‫- همین
‫من یه نوشابه میخوام . ممنون
‫هیچوقت به مردی که مشروب نمیخوره اعتماد نکن»
‫,چون احتمالا بظاهر مذهبی هستش
‫«مردی که همیشه فک میکنه درست رو از غلط میدونه
‫""هیچ نفری مورد نظر نبودش , "جیمی
‫فقط به یاد یک نقل قول از یکی از نویسنده ی مورد علاقم افتادم
‫جین آستین"؟" ‫*رمان نویس عاشقانه ای انگلیسی*
‫"جیمز کروملی" ‫*نویسنده ی رمان های جنایی*
‫من میرم به سرویس های بهداشتی
‫دوست باشید
‫تعحب کردم که شنیدم
‫تو و "لوسی" پیش هم برگشتید
‫تعجب یا مأیوس؟
‫ژنرال , من میدونم که واقعا توی "نشنال سیتی" چیکار میکنید
‫"رد ترنیدو"
‫دخترم هرگز اطلاعات
‫,محرمانه ی نظامی رو به یه غیر نظامی فاش نمیکنه
‫نه حتی دوست پسرش
‫بدین معنیه که تو با "سوپرگرل" در ارتباطی
‫اول از همه , ازم خوشتون نمیاد
‫, چون با "سوپرمن" دوستم
‫و حالا بخاطر اینکه "سوپرگرل" رو میشناسم؟
‫دلیل اینکه نمیخواد با "لوسی" قرار بزاری این نیستش
‫پس چی هستش؟
‫تو به اندازه ی کافی براش خوب نیستی
‫ببخشید؟
‫جیمی" , من عاشق دخترمم"
‫,اون دختر کوچولوی منه
‫و من همیشه مراقبش خواهم بود
‫آینده ی روشنی داره
‫و نمیخوام که ببینم اون
‫عظمت عالی که میتونه بهش برسه رو از دست بده
‫بخاطر اینکه خیلی وقت و انرژی صرف
‫یه عکاس تجلیل یافته کرده
‫تو با کسایی که فک میکنی خاص هستن متحد میشی
‫ولی این باعث نمیشه که تو خاص بشی
‫و فک کنم اینو بدونی؟
‫- همه چیز روبراهه؟ ‫- بیایم سفارش بدیم
‫, "قضیه اینه , "کارا
‫همه عصبانی میشن . همه
‫و هیچ قرص و دوایی وجود نداره که این حس خاص رو ریشه کن کنه
‫اینو میدونم چون اگه همچنین قرصی وجود داشت
‫اونا مثل شکلات میخوردم
‫"خانم "گرنت...
‫خیلی شرمندم . من...
‫- خیلی شرمندم بابت... ‫- ,تو زیادی عذرخواهی میکنی
‫که مشکل جداگانه ای , اگرچه مرتبطی هستش
‫نه , بابت کار هستش
‫و خشم
‫, هر کاری میکنی
‫نمیتونی سر کار عصبانی بشی
‫مخصوصا وقتی یه دختر هستی
‫ممنون . هنوز دارم اولی رو میخورم
‫یکی دیگه میخواستی؟
‫,وقتی من توی "دیلی پلنت" کار میکردم
‫,پری وایت" یه صندلی بلند کرد و از پنجره به بیرون پرتش کرد" ‫*رئیس بخش ویراستاری روزنامه*
‫چون یه نفری کارشو بموقع تحویل نداده بود
‫و اولش هم پنجره رو باز نکرد
‫, اگه من یه صندلی پرت میکرد , یا , خدای من
‫, اگه یه دستمال من پرت میکردم
‫توی همه ی روزنامه ها میبودش
‫یه خودکشی حرفه و اجتماعی برام میبودش
‫- پس چیکار میکنید؟ ‫- خوب , باید یه کاری پیدا کنی تا خودتو خالی کنی
‫لازمه که...
‫تمرین بوکس بکنی یا سر خدمتکار خونتون جیغ بزنی
‫,"ولی کلید اصلی "کارا
‫اینه که باید بفهمی که چه چیزی واقعا آزارت میده
‫بطور مثال , من از دست مادرم عصبانی ام , پس سر تو خالی میکنم
‫,و تو از دست من عصبانی هستی , ولی ... این بخش مهمشه
‫تو واقعا از دست من عصبانی نبودی
‫راستش , یه جورایی بودم
‫نه
‫تو واقعا , از یه چیز دیگه عصبانی بودی
‫, لازمه که , اون عصبانیت
‫پُشت عصبانیت رو پیدا کنی
‫و باید بفهمی که واقعا چی تو رو عصبانی میکنه
‫بابت شام ممنون , بابا
‫خواهش میکنم
‫"لوسی"!
‫من دستور میدم که عقب نشینی کنی
‫نمیزارم که بهشون آسیب بزنی!
‫خوب , هیچی نشکسته
‫شانس آورده
‫زندگیمو نجات دادی . ممنون
‫- خواهش میکنم ‫- تو گذاشتی که اون چیز فرار کنه
‫فک میکردم که طرف ما هستی
‫سعی کردم
‫این دفعه سخت تر , سریعتر مبارزه کرد
‫مثل اینکه از دفعه ی قبل یه چیزایی یاد گرفته بود
‫مثل اینکه میدونست تو نجات دادن اون آدما رو انتخاب میکنی
‫گردباد فقط یه کاری برای منحرف کردن بود تا فرار کنه
‫اون انسانیتتو علیه ـت استفاده کرد
‫و حالا انسان های بیگناه بیشتری در خطر هستن
‫"اگه اتفاق دیگه ای بیفته , تو و "ب.ع.غ
‫هر دو تاتون مسئول و جوابگو هستید
‫کافیه , ژنرال
‫تیم من پوشش پوستی "رد ترنیدو" رو بررسی کردن
‫از پولیمر زیست آمایی ساخته شده که حاوی مقدار ناچیزی سرب هستش
‫برای اینکه مانع دید و بینایی "اکس ری" بشه , درسته؟
‫ربات برای مبارزه با شورشی ها ساخته نشده بوده
‫طراحی شده تا "کریپتونی"ها رو بکشه
‫تو بیگانه های "فورت راز" رو پایین اینجا زندانی کردی
‫هیولاها . پلیدی ها
‫بعضی هاشون بال دارن
‫بعضی هاشون شاخ دارن
‫و بقیه ی "اسید" به بیرون پرت میکنن
‫تفاوت بین اونا و "سوپرگرل" رو میدونی؟
‫موهاش طلاییه!
‫اون جون تو و دخترت رو امشب نجات داد
‫به اون ترس و اهانت میدون نیستی
‫یه تشکر بهش مدیونی
‫مکسول لرد" زنگ زد"
‫گفتش که توی اخبار دیده که با "رد ترنیدو" میجنگیدی
‫میخواد با من صحبت کنه
‫"مأمور "دنورس
‫بنظر زیبا میاین
‫کمک منو میخوای؟ میخوام بدونم که با کی کار میکنم
‫بفرمایید
‫من فقط یه نفری ام که داره سعی میکنه بهت کمک کنه
‫در این مورد باهم مشترک هستیم
‫تو بنظر میرسه که به آدمایی کمک میکنی که اگه بهت کمک بکنن
‫دیدم که چه اتفاقی سر آدمایی از خودگذشته میفته
‫- والدینت؟ ‫- باعث از دست دادن جونشون شد
‫پدر من سر کار مردش
‫نمیدونم که چرا اینو بهت گفتم
‫تسلیت عرض میکنم
‫کارش چی بود؟
‫کار من
‫چطوری مُرد؟
‫نمیدونم
‫دارم سعی میکنم که بفهمم
‫اون ربات به تنهایی کار نمیکنه
‫چی؟
‫بازویی که دیروز نشونم دادی
‫, زیبایه ولی حس تشخیص ناقص و اولیه ای داره
‫یه پهباده
‫با یه سیستم مکان یاب بطور خارق العاده پیشرفته
‫منظورت چیه؟
‫شما دنبال هیولای "فرانکشتاین" هستید
‫باید به دنبال دکتر "فرانکشتاین" هم باشید
‫مارو" هنوز داره کنترلش میکنه"
‫- ممنون ‫- خواهش میکنم
‫"الکس"
‫عجب!
‫فک میکردم "راکی بالبوا" روی گاوهای مُرده تمرین میکرد باحاله ‫*شخصیت مجموعه فیلم های اکشن راکی*
‫خوب , من دقیقا که نمیتونم کلاس بوکس برم
‫"میدونی , من هیچوقت متوجه اینکه "کلارک
‫- بخواد عصبانیتشو خالی کنه نشدم ‫- چون اون یه مَرده
‫به دخترها یاد داده شده که لبخند بزنن و ‫خشمشون رو در داخل نگه دارن
‫خوب , اینطوری نیست که مردای سیاه پوست تشویق شدن ‫که در ملاء عام خشمگین باشن
‫خوب , پس این برای هر دومون خوبه
‫خوب . پس...
‫هر چیزی که ازش عصبانی هستی رو نام ببر و بعد مُشت رو رها کن
‫خیلی خوب
‫من بابای "لوسی" رو نمیتونم تحمل کنم
‫منم نمیتونم تحملش کنم
‫از اینکه در رابطمون دخالت میکنه متنفرم
‫و من جلوی "لوسی" رو برای موفقیت نگرفتم
‫من جوری که "کت" باهام رفتار میکنه رو نمیتونم تحمل کنم
‫و واقعا طوری که درباره ی پسر عموت ‫صحبت میکنه رو نمیتونم تحمل کنم!
‫از اینکه احساساتم باعث خراب شدنم میشه متنفرم
‫و از اینکه خواهرم نمیدونه که چه اتفاقی برای پدرش افتاده متنفرم
‫و از اینکه هیچوقت نمیتونم یه زندگی معمولی ‫داشته باشم هم متنفرم!
‫"کارا"...
‫وای خدا
‫حق با "کت" بود
‫یه عصبانیت پُشت عصبانیت هستش
‫توی "کریپتون" احساسات اضافی هست که من خبر ندارم؟
‫نه , نه , من فکر کردم....
‫فک میکردم که عصبانی هستم که تو...
‫تو و "لوسی" رو دیدن به این فکر منو انداخت
‫که من هیچوقت چیزی که شما دو تا دارین رو نخواهم داشت
‫یه نفری که همه چیز درباره ی من بدونه
‫یار عالی من برای شب بازی
‫کارا" , تو یکی رو پیدا میکنی"...
‫روی زمین بزرگ شدن , هیچوقت احساس معمولی بودن نکردم
‫,و همیشه فکر میکردم که اگه شروع ه استفاده از قدرت هام بکنم
‫زندگیم با معنی میشه
‫ولی دارم میفهمم که...
‫خودم بودن باعث نمیشه که احساس معمولی بودن بیشتری بکنم
‫و هیچوقت هم نمیکنه
‫, چون زندگی معمولی من
‫لحظه ای که والدینم منو توی اون سفینه گذاشتن تموم شد
‫و همین باعث میشه که...
‫خیلی...
‫عصبانی بشم
‫سلام!
‫"یه چیزی پیدا کردم , بیا جای "ب.ع.غ
‫باشه
‫باید برم
‫,"به لطف "مکسول لرد
‫میدونیم که دکتر "مارو" هنوز داره "رد ترنیدو" رو کنترل میکنه
‫برای همینه که ژنرال "لین" رو هدف قرار داده
‫مارو" از "لین" بخاطر لغو کردن پروژه ـش انتقام میخواد بگیره"
‫پس , اگه ما دکتر "مارو" رو بکشیم , "رد ترنیدو" هم کارش تمومه
‫خوب , چطوری "مارو" رو پیدا کنیم؟
‫ربات بیرون میارمش
‫بعدش سیگنال بازپخشی که دکتر "مارو" برای کنترلش ‫استفاده میکنه رو به خودش تعقیب میکنیم
‫کارا" , تا زمانی که بتونم از کار بندازمش "رد ترنیدو" رو سرگرم نگه دار"
‫فک میکنی که بتونی این دفعه خونسردیتو حفظ کنی؟
‫دیگه از خشمم نمیترسم
‫میتونم ازش استفاده کنم
‫ازش برای کار خودم استفاده کنم , نه بر علیه خودم
‫"ژنرال "لین
‫فک کنم یه راه حلی برای برطرف کردن خراب کاریتون داشته باشیم
‫ولی به کمکتون نیاز دادم...
‫سینگال دریافت شد
‫من موقعیت "مارو" رو دارم
‫چطوری تونستی یه
‫تصویر سه بعدی حرارتی دقیقی از من در
‫فاصله ی ۱۱۰ کیلومتری پخش کنی؟
‫فناوری "کریپتونی"هایی که اینقدر ازشون میترسید
‫فک کنم توجه ـشو جلب کردم
‫با اون کاری نمیتونی بکنی
‫از راه فاصل دور هم اندیشی بازپخش میکنه , تا ماتریس مغزیشو کنترل کنه
‫اگه میخوای جلوشو بگیری , باید همه ی
‫تابع های عصبی رو از سازندش جدا کنی
‫باید منو بُکشی
‫لازم نیست که زندگی به هدر بدی...
‫رد ترنیدو" زندگی منه"
‫موفق شدی
‫هنوز کار میکنه
‫"مأمور "دنورس
‫هیچ دستوری به ربات فرستاده نمیشه
‫کارا" , اون با ادراک و احساسات شده"
‫سوپرگرل" , حالت خوبه؟"
‫هستم . من...
‫خوبم...
‫تموم شد
‫"من یه ماشین دارم که منتظرمون هست تا به فرودگاه برسونمون , "لوسی
‫ما یه پرواز در ساعت ۱۹ به "متروپولیس" داریم
‫دیگه دستور بسه , بابا
‫من باهاتون نمیام
‫و براتون هم دیگه کار نمیکنم
‫من استعفا میدم
‫میدونم که فک میکنید "جیمز" یه جورایی جلوی موفقیت من رو گرفته
‫ولی درست نیستش
‫اون برای همون چیزی که من میجنگم , میجنگه
‫ما توی یه تیم هستیم
‫برای همینه که من میمونم
‫امیدوارم روزی که متوجه بشی که
‫, چه اشتباه بسیار بدی کردی
‫خیلی دور نباشه
‫توی قهرمان منی
‫سعی میکنم که وارد ذهنم نشه
‫سلام
‫چه خبره؟
‫چیزی فهمیدی؟
‫الکس" , بهتره که بشینی"
‫وین" , بهش بگو"
‫, آره , یکم جستجو لازم داشت
‫ولی , من , یه پرونده درباره ی مرگ پدرت پیدا کردم
‫بیشتر تدوین و پاک شده بودن
‫اساسا اون و یه مأمور دیگه به آمریکای جنوبی رفتن
‫تا یه بیگانه ی دشمن رو دستگیر کنن
‫این ... خیلی خوب پیش نرفت
‫هم پدرت و هم مأمور دیگه غیبشون زد
‫,منظورم اینه که جفتشون مُرده حساب شدن
‫تا...
‫تا؟
‫یه ماه بعدش که مأمور دیگه بطور مرموزانه ای پیداش میشه
‫هیچ زخمی روش نبوده
‫ادعا میکنه که هیچی از اتفاق هایی که افتاده بیاد نداره
‫الکس" , اون "هنک" بوده"
‫این پرونده های تدوین شده امضای دیجیتالیشو دارن
‫اون کسی بوده که پاکشون کرده
‫برای باید پاکشون کنه؟
‫چون داره یه چیزی رو مخفی میکنه
‫چون شاید مردی که من باهاش برای
‫دو سال کار میکنم پدرمو کُشته
‫"همه چیزی که میدونیم اینه که "هنک هرنشاو
‫آخرین نفری بوده که پدرتو زنده دیده
‫اینجایه!
‫ماشینم قرار بود نیم ساعت پیش اینجا باشه
‫نمیدونستم که قراره که یکی هم برای شما بگیرم
‫پس چطوری میخوام به فرودگاه برم؟
‫خداییش , "کیتی" , این جانور تو از این کارآموز های بی حقوق هستش؟
‫چطوری حقوق دادن به این سخص غیرقابل اطمینان رو توجیه میکنی؟
‫اول از همه , خیلی بهش حقوق نمیدم
‫و دما , حق نداری باهاش اونطوری صحبت کنی
‫- جانم؟ ‫- , درک میکنم , مادر
‫که همیشه توسط موفقیت من
‫تهدید شدید و سعی میکنید که با بد نام کرد من خودتون رو بالا ببرید
‫که اشکالی نداره . ولی حق ندارید که همین کار رو برای دستیارم هم بکنید
‫کسی که , باید بگم , در کارش عالیه
‫فک کنم...
‫قبل از اینکه برم یه سر به سرویس های بهداشتی بزنم
‫ممنون که گفتید من توی کارم عالی هستم
‫- باعث شد احساس معمولی بودن بکنم ‫- فقط برای تأثیرش بود
‫برام قرص سر درد بیار
‫بفرمایید
‫ممنون
‫میخواید برای مادرتون ماشین زنگ بزنم؟
‫میتونه با جاروی جادوگریش بره
‫- شرمنده , تقصیر من بود ‫- مراقب باش , شاید دستتو ببری
‫خوبم , خوبم
‫گفتم که مراقب باش
‫حالت خوبه؟
‫دارم خونریزی میکنم
‫Ali HunteR ‫Ali-hunteR.blogfa.com ‫facebook.com/Hunter.bazrgaR
‫خبرگزاری آریافیلم به روزترین اخبار دنیای فیلم و سریال ‫www.ariamovie.ir ‫ www.warez-ir.asia با همکاری