‫وقتی من بچه بودم , سیاره ی من "کریپتون" در حال نابودی بود
‫من به زمین فرستاده شدم تا از پسر عموم محافظت کنم
‫ولی محفظه ی من از مسیر خارج شد
‫, و زمانی که من به زمین رسیدم
‫پسر عموم بزرگ شده بود و تبدیل به "سوپرمن" شده بود
‫و منم قدرت هامو مخفی کردم
‫تا اخیرا که یه حادثه مجبورم کرد که خودمو به دنیا آشکار کنم
‫برای آدم های زمین من یه دستیار توی رسانه ی جهانی"کت کو" هستم
‫ولی مخفیانه , من با خواهر خوندم برای "ب.ع.غ" کار میکنیم ‫*بخش.عملیات.غیر معمولی*
‫تا شهرمو از زندگی بیگانه ها
‫و هرکسی که بخواد باعث صدمه زدن بهش بشه محافظت کنیم
‫من "سوپرگرل" هستم
‫آنچه در "سوپرگرل" گذشت
‫ما باید به خودمون متکی باشیم نه بیگانه های شنل پوش
‫ژنرال "لین" . چه کاری برای اطلاعات ارتش میتونم بکنم؟
‫, من به پدرت یه قولی دادم
‫که از دخترش مراقبت کنم
‫اسم من "جان جونز"ـه
‫ممنون , سوپرگرل
‫خواهرزاده ی عزیزم
‫واقعا فکر کردی قضیه بینمون تموم شده؟
‫استرا" خانواده ی توئه"
‫و فکر میکنم که اون هنوز برات مهم هستش
‫مادرت حکم مرگ همه ی نسلمون رو امضا کردش
‫باورت نمیکنم
‫فناوری "لرد" تحت حمله قرار گرفته
‫تو "نان" هستی
‫"شوهر "استرا
‫استرا" دربارت اشتباه فکر میکرد"
‫تو هم مثل همه ی انسان ها ضعیف هستی
‫ولش کن!
‫شرمنده نتونستم جلوشو بگیرم
‫اون بالا نزدیک نشو
‫,"مکس"
‫ما باید فضا رو ایمن کنیم
‫اینجا یه صحنه ی جرم هستش
‫نه , اینجا ملک من هستش
‫این حمله به هممون ضربه ی روحی وارد کرده
‫اونا فرمانده ی منو دزدیدن
‫"فک کنم دوران همکاری ما تموم شده , مأمور "دنورس
‫حداقل بگین بیگانه ها دنبال چی بودن
‫اینطوری حداقل کمکی برای پیدا کردن فردمون میشه
‫چرا از بیگانه ی دست آموزتون نمیپرسید؟
‫در مورد منم , در آینده از خودم محافظت میکنم
‫حالا , از ملک من برید بیرون
‫- الان کی مسئول هستش؟ ‫- نمیدونم
‫جانشنین ها توسط "هنک" سرّی شدن
‫الانم دارن پروتکل اضطراری رو اجرا میکنن
‫مأمور "دنورس" . ببین
‫«"رئیس مسئول اضطراری :"الکس دنورس»
‫شما دوتا مثل اینکه واقعا مشکلاتتون رو حل کردید , مگه نه؟
‫من میخوام همه ی ماهواره ها به سمت این شهر باشن
‫خیابون به خیابون بررسی کنید
‫و هر ده دقیقه هم بروزرسانی وضعیت میخوام
‫"چشم , رئیس "دنورس
‫,"الکس"
‫حتما بابت از دست دادن "هنک" خیلی ناراحت هستی
‫اون از عهده خودش برمیاد
‫مگه اینکه اون ابرقدرت هایی داره که به من نمیگی , باید کمکش کنیم
‫شاید بتونم از "استرا" بفهمم که چرا "نان" اون رو دزدیده
‫تو نظر بهتری داری؟
‫مطمئنی که میخوای اینکارو بکنی؟
‫دیروز دیدم که چطوری "استرا"روت تأثیر گذاشت
‫چاره ی دیگه ای داریم؟
‫مراقب باش , کوچولو
‫این انسان ها شیفته ی بازیجه های "کریپتونی"ـشون هستن
‫نان" , "هنشاو" رو کجا برده؟"
‫من سال ها توی زندان "فورت راز" بودم
‫بیشتر از یه صدای محکم و عصبانی لازمه تا منو بترسونه
‫شاید بگم پسرعموم بیاد پایین
‫و دوتایی مجبور به حرف زدنت بکنیم
‫کال-ال" جربزشو نداره"
‫اون روی زمین بزرگ شده . اونم شاید انسان باشه
‫تو وارث حقیقی خاندان "اِل" هستی
‫اگه بهم کمک کنی , شاید منم بتونم کمکت کنم
‫تو داری سعی میکنی که احساسات منو دستکاری کنی
‫ولی تو بخاطر ترست از درون خراب هستی
‫من ازت نمیترسم
‫از من نه . از حقیقتی که در اختیار دارم...
‫در مورد مادرت
‫این قضیه ی هیچ ربطی به اون نداره
‫این جریان بخاطر نجات زندگی یه آدم هستش
‫, شاید مادرم اون چیزی که فکرشو میکردم نبوده
‫ولی میدونم که تو و "نان" چطور آدم هایی هستین
‫در این مورد خیلی مطمئنی؟
‫آیا "نان" امروز که فرصتشو داشت تو رو کُشت؟
‫من بهش دستور دادم که کاری بهت نداشته باشه
‫چون رابطه ی خونی همه ـمون رو بهم وابسته میکنه
‫اونا حرفای پوچی هستن که از دهانت خارج میشن
‫اگه پوچ بودن ,تو زنده نمیبودی
‫, اگه رابطه ی خونی همه ی ـمون رو بهم وابسته میکنه ‫پس چرا بهم نمیگی که "هنشاو" کجا هستش؟
‫چون ما رابطه ی خونی با اون نداریم که وابسته ـش باشیم
‫کاملا مخالف هستم
‫همه ی زندگی ها با رابطه ی خونی بهم وابسته هستن
‫تو از خانواده ی انسانیت حرف میزنی
‫اونایی که منو اینجا زندانی کردن
‫خودت باعثش شدی
‫پس تو طرفتو انتخاب کردی
‫«"سیاره ی "کریپتون» ‫«یک سال قبل از نابودی»
‫«رابطه ی خونی همه ـمون رو بهم وابسته میکنه»
‫این ضرب المثل قدیمی از زمانی هست که "کریپتون" یه
‫چیزی بیشتر از یه برهوتی از قبایل در حال جنگ بوده
‫,و اگرچه رابطه ی خونی یه پیوند قدرتمندی هست که میتونه ما رو متحد کنه
‫همینطور میتونه ما رو از دیدن حقیقت کور کنه
‫مردم "کریپتون" انتخاب کردن که حقیقت رو نبینن
‫نقشه ی هیولایی تو میتونست مردم رو از آزادی ـشون محروم بکنه
‫تو فریب خوردی , خواهر
‫تو به باور اینکه مردم همشون ذاتا خوب هستن پایدار موندی . ولی اونا ضعیف هستن
‫من فقط بر این هستم که بهشون جرأت بدم
‫شجاعت اینکه خودشون رو نجات بدن
‫داری وقتتو هدر میدی
‫اون به ما برچسب تروریست میزنه
‫در حالیکه خودش هیچکاری
‫حالا که جهانمون داره نابود میشه برای کمک نمیکنه
‫, "غضب های اخلاقیت بمراتب بیشتر قانع کننده میبود , "نان
‫اگه این همه نفر در نتیجه ی رفتارهای بی ملاحظه , توهمی تو نمیمردن
‫هیچ چاره ای برام نذاشتی جز اینکه حداکثر مجازات رو برات در نظر بگیرم
‫"حبس ابد در زندان "فورت راز
‫خیلی زود , "آلورا" , متوجه میشی که ما رو محکوم نکردی
‫,"پسرها و دخترهای "کرپیتون
‫از جمله مال خودت رو محکوم کردی
‫میشنوی چی میگم, "آلورا"؟
‫تو دخترتو کُشتی!
‫دوست دارم که در مورد شایعه هایی که در مورد حادثه ای که در ‫فناوری "لرد" اتفاق افتاد سخن بگم
‫اوه , اوضاع بی ریخت میشه
‫ما مورد حمله ی جاسوسی صنعتی بودیم
‫خوش بختانه , تلفاتی نداشته
‫و اونایی که مسئولش بودن هم دستگیر شدن
‫- ممنون ‫- داره حمله رو لاپوشانی میکنه
‫چی نقشه ای داره؟
‫خوب , بزار ببینم چی میتونم بفهمم
‫اصلا . نه!
‫مکس لُرد" خیلی خطرناکه"
‫هِی , از اعتبارنامه ی مطبوعاتیم که خیلی وقته استفاده نکردم , استفاده میکنم
‫بزار برم باهاش صحبت کنم , ببینم چی میتونم بفهمم
‫من مشکل رفتاری ندارم
‫تو مشکل درک کردن داری
‫, خانم "گرنت" داره میاد بالا . خوب
‫امروز , باید خیلی , خیلی , معمولی بنظر بیایم
‫, یعنی , نه فقط معمولی-معمولی
‫بلکه سوپر معمولی . فقط , نه...
‫- سوپر نه ‫- حمله عصبی بهت دست داده؟
‫حمله عصبی این شکلی هستش؟
‫خانم "گرنت" فک میکنه من "سوپرگرل"ـم
‫- چی؟ ‫- چی؟
‫خودم حلش میکنم
‫ولی اگه ببینه که ما عجیب غریب رفتار میکنیم , همه چیز خراب میشه
‫فقط الان لازمه قهوه ـشو داغ کنم...
‫شاید روی اون نکنی
‫- حالا چیکار کنیم؟ ‫- همه جا پخش شد
‫خیلی خوب , خیلی خوب. ‫دور دوم , دور دوم...
‫نظر خوبیه . عجله کن
‫- باید عجله کنم ‫- باشه
‫این...
‫آره , کارش ساخته ـس
‫وای خدا جون , مرسی!
‫خانم "گرنت" , "لاته" تموم کرده بودن , برای همین بفرمایید قهوه
‫و میبینم اینجایی , داری مثل یه آدم معمولی , خسته کننده بهم تحویلش میدی
‫خوب , من همین ـم دیگه
‫خیلی خسته کننده و واقعا معمولی ام
‫پس , از جلو چشمتون میرم
‫چرا؟
‫یه ساختمان هست که میخوای از بپری؟ ‫*اصطلاحا به معنای انجام دادن کار سخت هست ولی اینجا این معنی میده*
‫پس , هنوز اون شوخی رو داریم ادامه میدیم؟
‫که عالی هستش چون خیلی خنده داره
‫کیرا" , موضوعات زیادی هست که"
‫بنظرم مناسب شوخی کردن هستش
‫,غذا انگلیسی , رژ لب مشکی
‫ولی درباره ی یه داستان خوب شوخی نمیکنم
‫, خانم "گرنت" , ببخشید اون چیزی که شما دربارش فکر میکنید
‫ولی حقیقت نداره
‫من "سوپرگرل" نیستم
‫یه باری توی یه جشنی , "پل مک کارتنی" بهم قسم خورد که ‫*خواننده انگلیسی*
‫اون و "یوکو" خیلی باهم صمیمی بودن. ‫*یوکو اونو هنرمند ژاپنی که زن جان لنون هم گروهی پُل در گروه بیتلز بوده*
‫حرف اون بیشتر قانع کننده بود
‫فقط .. نمیخوام که وقتی بفهمید که چقدر در اشتباه هستید شرمنده بشید
‫باشه . پس این بازی معمای احمقانه رو ادامه ـش میدیم
‫"میتونی بری , "کیرا
‫مطئنم که یه تلفن هست که باید جواب بدی
‫یا یه هواپیما که لازمه بگیریش!
‫سلام
‫,میدونم که وقتی اضطراب داری فراموش میکنی که غذا بخوری
‫برای همین جای ماشین غذایی که دوست داری وایسادم و برات گرفتم
‫اون یکی توی شهر "شیکاگو"؟
‫تو شخص مورد علاقمی
‫من ستوان "نان" از "کریپتون" هستم
‫هر کدممون کسی رو در اختیار داریم که برای دیگری ارزشمند هستش
‫من پیشنهاد مبادله میکنم
‫من رئیس موقت "الکس دنورس" هستم
‫عذرخواهم که حرفتون رو به تنهایی قبول نمیکنم
‫من اثبات زنده بودن میخوام . میخوام از خود "هنشاو" بشنوم
‫"رئیس "دنورس
‫بخاطر ترفیع ـتون تبریک میگم
‫قربان , شما رو به سلامت برمیگردونم
‫که فقط در صورتی که دقیقا هر چیزی که من بگم اتفاق بیفته امکان پذیره
‫من "هنشاو" رو بدون آسیب دیدن بر میگردونم
‫اگه شما هم ژنرال "استرا" رو سالم بهم برگردونید
‫شما ۴۸ ساعت وقت داری وگرنه فردتون میمیره
‫Ali HunteR Proudly Presents : ‫www.Ariamovie.iR ‫Ali-hunteR.blogfa.com
‫حالا میدونیم چرا "نان" , "هنک" رو دزدیده
‫خوب , چیکار میخوای بکنی؟
‫اگه پیشنهاد رو رد کنم , "نان" , "هنک" رو میکشه
‫اگه قبول کنم , یه جنایتکاری که قدرتی به اندازه ی تو داره رو آزاد میکنم
‫"ژنرال "لین...
‫"خوب , خوشحالم که دوباره میبینمتون , مأمور "دنورس
‫ای کاش ما هم میتونستیم همین رو بگیم , و رئیس "دنورس" هستن
‫دیگه نیستن
‫از سمت رئیس جمهور به من قدرت اداره ی "ب.ع.غ" رو دادن
‫این کار احساس یه کودتا رو میده
‫هیچ چیز شنیع و بدی نیست
‫با توجه به شرایط , "واشینگتن" یه فرمانده در مکان میخواد ‫*پایتخت آمریکا*
‫که هیچگونه وابستگی شخصی به گروگان نداشته باشه
‫دستورات من اینه که محل پادگان بیگانه ها رو پیدا کنیم
‫و رئیس "هنشاو" رو بسلامت به شغلش برگردونیم
‫پایگاه در اختیار شماس , قربان
‫حالا , منو ببخشید , خانم ها
‫من اجازه ی دوربین در اطراف تسهیلات تحقیقاتیم نمیدم
‫من که باور نکردم
‫یه مرد باید از خودش محافظت کنه
‫آره
‫, گفتید که حمله بخاطر «جاسوس های حقوقی» بوده
‫ولی , تا حالا ندیدم که کسی همچین سوراخ بزرگی در روی زمین بزاره
‫اینجا اومدی تا بفهمی که چرا من گفتم جاسوسی صنعتی بوده
‫در حالیکه میدونی که نبوده
‫میدونم که دوستات کیا هستن
‫و همکاریت با اونا رو ترجیحا مشکل ساز میدونم
‫مخصوصا با توجه به نقش برجسته ای که در رسانه دارید
‫"خوب , رسانه بوجود اومده تا آدمایی مثل تو احساس راحتی نکنن , "مکس
‫وظیفه ی ما اینه که حقیقت رو گزارش بدیم
‫چه وظیفه ی شایسته ای رو همتون تا حالا انجام میدادید
‫گاز ارزان قیمت "چمپیون" , تا ما همچنان به ‫استفاده از سوخت فسیلی ادامه بدیم
‫تو ستاره های معروف رو تجلیل میکنی در حالیکه ‫سیاستمدار های فاسد رو نادیده میگیری
‫, و مو طلایی های خوشگل که ناگهان قهرمان میشن رو تغییر میدی
‫که تهدیدی که هستن رو پوشانده میشه
‫ولی تاحالا قربانی ـشون نبودی
‫دیدتو عوض میکنه
‫چه نقشه ای برای انجام دادن داری؟
‫کارایی لازمه که باید انجام بشه
‫همکارام شما رو تا جای ماشینتون همراهی میکنن
‫اشکالی نداره , خودم راهو بلدم
‫"اون اجازه های رسانه ای که خواستین رو آوردم , خانم "گرنت
‫عالیه , "کارا" . عالیه!
‫چرا یه دقیقه با من نمیشینی؟
‫"واقعا بهتره که جای میزم برگردم , خانم "گرنت
‫اصرار میکنم
‫باشه
‫کاری میتونم براتون بکنم؟
‫خوب , من داشتم یه کوچولو
‫, درباره ی گذشته ـت تحقیق میکردم
‫و فقط یکم شفاف سازی در
‫چندین مورد میخواستم
‫بشین , بشین
‫تو ۲۴ سالته؟
‫"میدونید که هستم , خانم "گرنت
‫"که یعنی وقتی فیلم "تایتانیک
‫در سال ۱۹۹۷ اومد چند سالت بوده؟
‫آه , ۶ سال!
‫که همون سنی هست که کلاس چندم رو شروع کردی؟
‫اول
‫- و اسم معلمت چی بود؟ ‫- "آقای "زارزیکی
‫بر اساس این کارنامه تحصیلی...
‫شما کارنامه ی کلاس اولمو دارید؟
‫اسمش خانم "روث مارشان" بوده
‫خانم "مارشان" توی شهر "میدول" هنر درس میداد
‫و اونم یه سؤال گول زننده بود , چون من تا کلاس هشتم به اونجا منتقل نشدم
‫حالا , تونستم متقاعدتون بکنم , خانم "گرنت"؟
‫بدون هیچ شک و شبهه ای
‫تو سوپرگرل هستی
‫ولی ... من...
‫جواب همه ی سؤال های دیوانگیتون رو که میدونستم
‫دقیقا! تنها فردی که قصد داره دروغ بگه
‫میتونه جواب همه ی سؤال های پرسیده شده رو بده
‫فک میکنی چطوری تونستم مچ "لنس آرمسترانگ" رو بگیرم؟ ‫دوچرخه سوار قهرمان آمریکایی که بعد از معلوم شدن دوپینگ کردنش* ‫*مقام هاش ازش گرفته شد
‫, ببین , "کیرا" , تو و من هر دومون برای حقیقت و عدالت
‫و روش آمریکایی میجنگیم
‫فقط حالا شده که روش های من بهتر از کار دراومده
‫و جالب تر هم هست
‫, الان دیگه کاری ندارم باهات
‫سوپرگرل
‫شرمنده , الان تماس ناموفقت رو دیدم
‫باید الان بیای اینجا
‫متوجه نمیشم . نمیتونم ذهنشو بخونم
‫فکر میکردم نسلتون برای همین کار معروفید
‫"شاید داره سرکارت میزاره , "نان. ‫کار سختی هم نیستش
‫من هیچوقت چنین کاری باهاتون نمیکنم!
‫این انسان حتما یه نوع فناوری توسعه داده که مانع من میشه
‫چیه که اینقدر دنبالشی که میخوای بفهمی؟
‫محل "ب.ع.غ"؟
‫در فکر حمله ی پیش دستانه هستی؟
‫شاید بهتره من پیش دستانه گردنتو بشکنم
‫منو بکشی , زنتو کشتی
‫تو هیچی جز یه سگ در زنجیر پارس کن نیستی
‫هیچ تهدیدی نیستی
‫حالا میبینم که چقدرنسبت به ما وحشی ها بیشتر پیشرفته ترین
‫من ژنرال "ساموئل لین" از ارتش ایالات متحده هستم
‫برام سؤاله که چقدر از انسان های هم نوع ـتو مجبور بودی بکشی
‫تا چنین مقامی رو بدست بیاری
‫و با اینحال من رو تهدید خطاب میکنید
‫, وقتی من یه پسر بچه کوچولو بودم
‫بابام همیشه منو و خواهرم رو به سینما میبرد
‫"یه فیلم دیدم به اسم "روزی که زمین متوقف شد و ایستاد
‫, درباره ی یه بیگانه بود , مثل خودت
‫که به زمین اومد و تهدید به نابود کردنش کرد
‫اگه انسان ها روش شرورانه ی خودشون رو تغییر ندن
‫تا چندین ماه کابوس میدیدم
‫, و میدونی که هنوزم , امروز
‫, وقتی به تو نگاه میکنم
‫دوباره حس میکنم توی همون سینمای قدیمی هستم
‫ترسیده
‫در "کریپتون" , یه نمایشی از قدرت هستش
‫که ترستو به دشمنت اعتراف کنی
‫برای همین بهت گفتم
‫, میخواستم بدونی که , طبق استاندارد های دنیای تو ‫من مرد شرافتمندی هستم
‫و از اتفاقاتی که قراره بیفته هیچ لذتی نخواهم برد
‫حالا , تو محل پایگاهتون رو بهم میگی
‫تنها سؤالی که میمونه اینه که قبل از اینکه شروع کنیم میگی یا بعدش
‫داری چیکار میکنید؟
‫نمیتونی همینطوری وارد اینجا بشی
‫راست میگه . چراغ ها , "کریپتونایت" تو رو تضعیف میکنه
‫تصمیم گرفتی طرف اینا باشی؟
‫در برابر هم نوع خودت؟
‫خانواده ی خودت؟
‫بس کنید , دارید بهش صدمه میزنید!
‫ببخشید , وقتی که تو با مهربانی پرسیدی بیشتر آماده ی گفتن بود؟
‫راه دیگه ای برای نجات "هنک" وجود داره
‫ما مبارزی به این سطح تهدید رو آزاد نمیکنیم
‫ژنرال , ما بهتر از اینا هستیم!
‫ما هسیم . اونا نیستن . از اینجا ببرینش!
‫نه , نکنید! نکنید!
‫لطفا , لطفا!
‫لطفا , نه!
‫, میگم , اگه "الکس" دخالت و میانجیگری نمیکرد
‫نمیدونم که چه کاری میکردم
‫میدونم "استرا" تصمیمات بدی گرفته , ولی...
‫اون هنوز جزئی از خانواده ـس
‫درسته . مشکل من همینه
‫بهرحال , از صحبت هات با "مکس" چیزی تونستی بفهمی؟
‫نه , به جایی نرسید
‫میگم , واقعیتش چیزی اونجا نیستش
‫خوب , حداقل چند تا خبر خوب هستش
‫"کیرا"
‫باید برم
‫آره
‫, کارا" خیلی بهت اعتماد داره که بفهمه داری دروغ میگی"
‫ولی من قطعا ندارم
‫راستشو بگو چی درباره ی "مکس" فهمیدی؟
‫در رو ببند
‫داره نقشه یه تلافی علیه "کریپتونی"ها میکشه
‫"از جمله "کارا
‫آره , و منم نمیخوام بهش فرصتی بدم که بهش صدمه بزنه
‫پس , لازمه که سریع بفهمیم که چه نقشه ای داره
‫برای همین هست که
‫وقتی رفتم جاش فقط باهاش صحبت نکردم که
‫عکس های نظارتی گرفتم , تا تو بتونی بهم کمک کنی یه راهی به داخلش پیدا کنم
‫ببخشید , تو میخوای , به داخل تسهیلات "مکس لرد" وارد بشی؟
‫میدونستم که دوربین به دست گرفتن دوباره ی تو نظر بدی بودش
‫تو مثل یکی از اون خبرنگار های دیوونه ی جنگی هستی که ‫نمیتونم توی خونه ـشون بمونن!
‫خوب . واقعا میخوای "کارا" بفهمه که گذاشتی همه کارا رو من خودم به تنهایی بکنم؟
‫باشه , باشه! یه راه ورود برات پیدا میکنم
‫بله , خانم "گرنت"؟
‫بشین
‫تو چشمام نگاه کن , "کیرا" چی میبینی؟
‫- آم... ‫- بادکردگی
‫من تا صبح بیدار موندم و پوشش های خبری سوپرگرل رو میدیدم
‫, همه ی دخالت هایی که در دزدی ها بوده , و تصادف های ماشینی که جلوشون گرفته شده بوده
‫و هر چی بیشتر نگاه میکنم , بیشتر درباره ی
‫اتفاقات بدی که میافته وقتی تو اینجا سرکاری فکر میکنم
‫فکر نمیکنید که همین مورد ثابت میکنه که من اون نیستم؟
‫من اینجام در حالیکه اون بیرونه
‫لطفا بیخیال . جفتمون میدونیم که سوپرگرل از
‫عهده ی چنین کلک هایی برمیاد
‫چیزی که واقعا به من ثابت میکنه اینه که چقدر این شغل برای تو کم ارزش هستش
‫نه . درست نیست . من عاشق شغلمم
‫هر دقیقه ای که تو وقتتو بابت بازی کردن نقش یه دستیار تو اینجا تلف میکنی
‫دقیقه ای که یکی اون بیرون نجات پیدا نمیکنه هسش
‫خانم "گرنت" , منظورتون چیه؟
‫دارم میگم که دیگه من در این حیله و نیرنگت مشارکت نمیکنم
‫,پس , یا بهم ثابت میکنی که تو سوپرگرل نیستی
‫یا فردا وسایلت رو جمع میکنی
‫اوضاعمون چطوره , "وین"؟
‫احساس بی حفاظی این بیرون میکنم
‫خیلی خوب , باشه . هشدارها غیرفعال شدن
‫ولی یکم وقت بیشتر برای این قفل میخوام , رفیق
‫درباره ی هشدارها مطمئنی؟
‫آره , معلومه که مطمئنم . برای چی؟
‫هیچی
‫باشه . باشه
‫عجب . یه مشکل احتمالی اینجا داریم
‫نمیتونی به لیزر ها لگد بزنی , مگه نه؟
‫بیخیال , "وین" . کمکم کن
‫باشه , باشه . فقط چون مؤدبانه پرسیدی
‫باید بگم , "وین", تحت تأثیر قرار گرفتم
‫صبر کن , صبر کن . وایسا , صبر کن . همونجا وایسا
‫اون جالبه
‫چی جالبه؟
‫خوب , همه ی قفل های دیگه ی تسهیلات "مکس" از ‫,سیستم صفحه کلید استفاده شده
‫ولی این یکی زیست-تشخیصی هستش
‫چی...
‫میتونی هکش کنی؟
‫نه , نه , "جیمز" . این , مثلا , کل قضیه ی همینه دیگه
‫این بهتر از یه تشخیص اثر انگشت , تشخیص صدا , تشخیص شبکیه چشم...
‫جیمز" , هنوز اونجایی؟"
‫استرا" جای "نان" رو لو داد"
‫ما داریم تجهیز میشیم الان تا "هنک" رو بگیریم
‫استرا" هرگز به سرباز هاش یا شوهرش خیانت نمیکنه"
‫اگه یه فرصتی برای نجات "هنک" وجود داره , باید ازش استفاده کنم
‫پس منم باهات میام
‫تیم "اکو" , شما برای درگیری بدون سلاح آزاد هستید
‫ژنرال , سوپرگرل در محل هست!
‫اونجا چه غلطی میکنه؟!
‫این یه مأموریت استرداد انسانی هستش
‫من بهش زنگ زدم
‫محفظه ها حاوی سُرب هستن . نمیتونم داخلشون رو ببینم
‫درسته , تیم "اکو" .اون محفظه ها رو بررسی کنید و حواستون به پشت سرتون باشه
‫دارن نزدیک میشن , قربان
‫"هنک"!
‫بمب!
‫نه
‫افرادم...
‫یه تله بودش
‫استرا" گولمون زدش"
‫جیمی اولسن" , عکاس شجاع"
‫فقط نمیدونستم که چقدر شجاع هستی
‫سیستم امنیتی من حالتی از هنر نیستن , خود هنر هستن
‫چه کسی بهت کمک کرد که وارد بشی؟
‫همم؟
‫خوب , همونطور که گفتی , من شجاعم
‫باشه
‫بیا یه جور دیگه انجامش بدیم
‫میدونی , تو....
‫تو واقعا آدم قوی هستی که پُشت افرادت مخفی شدی
‫چرا مثل یه مرد اعتراف نمیکنی که اینجا داری چیکار میکنی , "مکس"؟
‫فک میکنی به غرور من توهین کنی باعث میشه که بهت همه چیز ‫رو مثل یه آدم بده ی فیلم "جیمزباند"بگم؟
‫"روی من جواب نمیده , "جیمی
‫ولی از نظرت درباره ی اینکه مثل مرد حلش کنیم خوشم اومد
‫انسان , بیگانه , سوپر
‫اگه در برابر من قرار بگیری , میبازی
‫دفعه بعد...
‫فقط به دوربین بسنده نمیکنم
‫میتونم باهاتون صحبت کنم , خانم "گرنت"؟
‫خوب , بستگی داره
‫شنل تو بهم نشون بده
‫, میدونم که میخواین بهتون بگم که من سوپرگرل هستم ‫ولی نمیتونم اینکارو بکنم
‫, چیزی که میتونم بهتون بگم اینه که این شغل , این مکان
‫بیشتر از چیزی که شما فکر میکنید برام مهمه
‫, هر وقتی که سردرگم هستم یا دست پاچه ـم
‫میام به اتاقتون و شما حسش میکنید
‫مثل ابرقدرتتون هستش
‫, میدونم که تا آخر زندگیم قرار نیست که دستیار شما باشم
‫ولی میدونم هرکاری که بعدش بکنم آسونتر خواهد بود
‫بخاطر همه ی چیزهایی که بهم یاد دادید
‫حقیقت اینه , من الان بیشتر از همیشه بهتون نیاز دارم
‫خوب , پس میدونی که باید چکاری بکنی
‫پس هیچ چاره ای برام نمیزارید
‫استعفا میدم
‫حداقل میتونی امروز رو تموم کنی
‫جیمز"! چی بلایی سرت اومده؟"
‫از چیزی که بنظر میاد بدتره
‫اینو نپرسیدم
‫نمیخوام که ناراحت بشی
‫برای همین همون اولش هم بهت نگفتم
‫مکس لرد" این بلا رو سرت آورده"
‫تو هم توی این قضیه باهاش بودی؟
‫جفتتون بهم دروغ گفتید؟
‫هِی , ما سعی داشتیم که بهت کمک کنیم
‫خودتون تنهایی میخواستید اونو شکست بدید؟
‫مکس لرد" خبیثه"
‫الان متوجه میشم , و همه کار میکنم تا جلوشو بگیرم
‫وایسا . "کارا" , الان بطور خیلی بدی شبیه "استرا" حرف میزنی
‫آره , شاید اون خیلی هم اشتباه نمیگه؟
‫- هِی , "کارا" , اینکارو نکن . بیخیال! ‫- نمیتونی جلوی منو بگیری!
‫از سر راهم برو کنار
‫, اگه اینطوری سراغ "مکسول لرد" بری
‫بعدش میدونی چی میشه , فقط حرف اون رو ثابت میکنی
‫که تو با "استرا" یا "نان" فرقی نداری
‫شایدم خیلی تفاوتی نداشته باشیم؟
‫"باید تفاوت داشته باشی , "کارا
‫چون اگه نداشته باشی , پس ما شکست میخوریم
‫نه , تو متوجه نیستی , "وین" . حس میکنم که همه چیز رو از دست دادم
‫نمیتونم جلوی "مکس" رو بگیرم
‫یا بتونم "استرا" رو متوجه کارش کنم
‫نمیتونم "هنک" رو نجات بدم یا خودمو از مخمصه ی که با "کت" دارم بیرون بیارم
‫, حتی خاطرات مادر خودم
‫, تنها چیزی که همیشه میتونستم روش حساب کنم
‫از بین رفته
‫هیچی برام نمونده
‫نمیدونم دیگه چیکار کنم
‫همه ی این قدرت ها رو دارم , ولی تا حالا اینقدر ‫احساس ناتوانی نکرده بودم
‫هِی
‫کارا" , اوضاع خوب میشه"
‫, حتی وقتی اوضاع بنظر بدون هیچ امیدی میاد
‫قهرمان ها یه راهی پیدا میکنن
‫اونا فرستادنت تا دوباره تلاش کنی
‫برای چی فک میکنی این دفعه فرق خواهد کرد؟
‫چون الان , من آمادم هر حرفی که داری رو گوش کنم
‫قبلا میترسیدم گوش کنم
‫, ولی امروز , انقدر عصبانی شدم
‫نمیتونستم فکر کنم
‫نمیخواستم کارو بکنم . فقط میخواستم به یکی آسیب برسونم
‫چون میترسیدم همه ی چیزایی که برام مهم هستن رو از دست بدم
‫مثل احساسی که حتما قبلا در خونه داشتید
‫, ولی اگه ما هرگونه امیدی برای آینده داریم
‫نمیتونیم بزاریم ترسمون مارو کنترل کنه
‫باید بهتر باشیم
‫خیلی بهم ارزش میدی
‫چون شخصیت واقعی ـتو میشناسم
‫زنی که میشناختی در "کریپتون" مُرد
‫من هنوز ایمان دارم که درون تو خوبی هست
‫من ارزش ایمان تو رو ندارم
‫همه لایق ایمان هستن , "استرا" . حتی تو
‫حالا , بهم بگو چه اتفاقی در "کریپتون" افتاد
‫حقیقتش رو
‫استرا" , لطفا بهم نگاه کن"
‫من باورت دارم
‫من باور دارم که "کریپتون" با نابودی روبرو هستش
‫و دیر یا زود همه در اینجا بهش اعتراف خواهند کرد
‫پس چرا محکومم میکنی؟
‫"چون تو مردم رو کُشتی , "استرا
‫, مهم نیست که چه هدف شرافتمندانه ای در پُشتش داشتی
‫هیچ چیزی این حقیقت رو عوض نمیکنه
‫و من در این دادگاه با چیزی بیشتر از رابطه ی خوبی وابسته هستم
‫,ولی بهت قول میدم , من برای هدف تو میجنگم
‫, نه از طریق ترس و گول زدن
‫بلکه از طریق دلسوزی و استدلال
‫این تنها امیدی برای نجات دنیامون هست
‫"عاشقتم , "استرا
‫مادرت دست از باور داشتن به من برنداشت
‫"تو هم خیلی شبیه ـش هستی , "کارا
‫"هنوز خیلی دیر نشده , "استرا
‫لطفا بهم بگو "هنشاو" کجا هستش
‫تنها روشی که میشه نجاتش داد اینه که مبادله رو انجام بدید
‫انسان ها هرگز باهاش موافقت نمیکنن
‫پس خوبه که من انسان نیستم
‫فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
‫تبادل زندانی ها
‫غلط کردی
‫بزارید بریم , ژنرال
‫"اون بیگانه دشمن هستش , مأمور "دنورس
‫دستورات شما این بودن که رئیس "هنشاو" رو برگردونیم
‫منم دارم همین کارو میکنم
‫یه قدم دیگه بردار و افرادم زمینت میزنن
‫من بودم از این بابت خیلی مطمئن نمیبودم
‫اون زندگی منو نجات دادش , قربان
‫چطور میدونی که "نان" و ارتشش بهت خیانت نمیکنن؟
‫نمیدونم . ولی ایمان دارم
‫باوجود دلیری دروغین قبلت , مشخصا در مورد این معامله ‫خیلی راضی بنظر نمیرسی
‫اگه دست من بود , میذاشتم توی همون سلول بپوسی
‫ولی من میخوام که مردمت ببینن که ما بهتر از ژنرال "لین" هستیم
‫چون شاید بعدش یه راهی برای پایان دادن به این جنگ پیدا کنیم
‫کاملا شبیه خواهر زادم حرف میزنی
‫اون تأثیر زیادی روی آدم ها میزاره
‫اونا اینجان
‫برو
‫از دیدنتون خوشحالم , قربان
‫وقتی از اینجا بیرون برم , بهت در مورد
‫سیاستمون درباره ی مذاکره کردن با تروریست ها یادآوری میکنم
‫تا اون موقع , فقط میگم ممنون
‫یه جای کار اشتباهه
‫ما محاصره شدیم
‫باید تغییر شکل بدی
‫آماده ی حمله بشید!
‫دست نگه دارید!
‫عقب نشینی کنید!
‫باید الان حمله کنیم , ژنرال
‫کاملا تحت اختیارشون داریم
‫"به توافق احترام بزار , "نان
‫امروز دیگه جنگی نخواهد بود
‫عقب نشینی کنید!
‫دلسوزی منو به عنوان ضعف اشتباه نگیری
‫این یه آتش بس نیستش
‫پس بیاین بهش یه شروع بگیم
‫فقط چیز حتمی رو به تأخیر انداختید
‫با این دشمن نمیشه منطقی رفتار کرد
‫ما رفتار با ملاحظه تری رو اینجا در "ب.ع.غ" ترجیح میدیم. ‫که به یادم میندازه...
‫حضور شما در اینجا دیگه لازم نیستش
‫میتونید از مأمورهای من بخاطر تموم کردن مأموریتتون تشکر کنید
‫آرمان گرایی ـشون باعث نابودی این سیاره میشه
‫نه
‫اون چیزی که ما نجاتش میدیم
‫خوب...
‫وقتی "الکس" گفت که باید "تغییر شکل بدی" منظورش چی بود؟
‫یا شاید فراموش کردی که سوپر-شنوایی دارم؟
‫شما از سیاره ی مریخ هستید؟
‫شما هم از سیاره ی "کریپتون" هستید
‫ولی چرا مخفی موندید؟
‫من دارم سعی میکنم که دنیا رو برای همه مکانی امن بکنم . انسان و بیگانه ها
‫قبل از اینکه هویت "هنک هنشاو" رو بخود بگیرم در برابر پدر "الکس" موفق نبودم
‫دوباره شکست نمیخورم
‫و "ب.ع.غ" رو هم تحت فرماندهی ژنرال "لین" دیدی
‫پس , ما به "هنک" , "جان" , در رأس نیاز داریم
‫میدونید , میتونستید به منم بگید
‫میتونم یه رازی رو نگه دارم
‫نه , نمیتونی
‫"...کار"
‫و تا حالا متوجه نشده بودم که چقدر توی اون لباس مسخره بنظر میای
‫آبی , زرد , و قرمز
‫مثل این میمونه که یه چرخ رنگ بالا آورده
‫"شرمنده مزاحم شدم , خانم "گرنت
‫ولی "جیمز اولسن" گفتش که میخواید منو ببینید
‫یه چیزی درباره ی اینکه فکر میکنید من دستیارتون هستم؟
‫محض رضای خدا ! , میخوایم این بازی خسته کننده رو هِی ادامه ـش بدیم؟
‫"بهتون گفتم که بازی نیستش , خانم "گرنت
‫متأسفانه نمیتونم بیشتر بمونم
‫یه عالمه آدم اون بیرون هست که نیاز به کمک دارن
‫همونطور که میدونید
‫راستی از دیدنت خوشحال شدم
‫منم از دیدنت خوشحال شدم . واقعا از لباست خوشم میاد
‫- منم از عینک هات خوشم میاد ‫- ممنون
‫کارمون اینجا تمومه
‫کیرا" , با سوپرگرل طوری رفتار نکن که انگار دستیار شخصی ـت هستش"
‫اون کارهای مهمی داره که باید انجام بده
‫همینطور تو
‫این بطری خودش پر نمیشه
‫"شب خوش , خانم "گرنت" . "کارا
‫, "و "کیرا
‫اگه دوست داری میتونی شغلت رو پس بگیری
‫تا وقتی که به کسی نگی من فکر کردم تو...
‫میدونی
‫"فکر میکنم به نفع هردومون باشه , خانم "گرنت
‫و "کیرا" , من دربارت اشتباه فکر کردم
‫حالا که جفتتون رو توی یه اتاق دیدم , تو اصلا هم شبیه ـش نیستی!
‫ممنون
‫خواهش میکنم
‫ولی , میدونی , اگه بطور کامل میومدی به "ب.ع.غ" هم بد نمیبود
‫نمیتونم اینجا رو ترک کنم
‫فقط یه هویت مخفی برای من نیستش
‫من تقریبا امروز یه کاری کردم که برای بقیه ی زندگیم پیشمون میشدم
‫چی جلوتو گرفت؟
‫دوستام
‫ب.ع.غ" شما رو انسان نگه میداره"
‫اینا هم اینکارو برای من میکنن
‫هِی , اوضاع جای "کت" چطوره؟
‫به عقل اومد
‫منم همینطور
‫ممنون که قبلا جلومو گرفتین
‫هِی , برای همین هست که ما رو دور خودت نگه داشتی , درسته؟
‫خوب , نقشه چیه؟
‫ما "مکسول لرد" و هر کاری که میخواد بکنه رو آشکار میکنیم و ‫برای همیشه از شرش خلاص میشیم
‫الان آوردنش
‫مطابق همه ی نیازمندی های شما هستش
‫نه خانواده ای داره . نه هیچ رابطه ای به هیچگونه
‫ترتیب دادنش آسون نبود
‫منم فکر نمیکردم آسون باشه
‫بفرمایید
‫اسم من "مکسول لرد" هستش
‫و من قراره بهت کمک کنم
‫Ali HunteR ‫Ali-hunteR.blogfa.com ‫facebook.com/Hunter.bazrgaR
‫خبرگزاری آریافیلم به روزترین اخبار دنیای فیلم و سریال ‫www.ariamovie.ir ‫ www.warez-ir.asia با همکاری