‫وقتی من بچه بودم, سیاره ام کریپتون در حال نابودی بود
‫من به زمین فرستاده شدم تا از پسرعموم محافظت کنم
‫اما سفینه ام از مسیر خارج شد
‫و وقتی به اینجا (زمین) رسیدم
‫پسر عموم بزرگ شده بود و تبدیل ‫شده بود به سوپر من
‫منم خود اقعیم رو مخفی کردم
‫تا اینکه یه روز یه اتفاق منو مجبور کرد تا خودم را ‫به دنیا معرفی کنم
‫برای خیلی ها من یه گزارشگر معمولی برای ‫رسانه جهانی کت کو هستم
‫ولی به طور مخفیانه به همراه خواهر خواندم برای ‫دی ای او کار میکنم
‫تا از شهرم در برابر زندگی بیگانگان
‫یا هرکسی که بخواد بهش آسیبی بزنه محافظت کنم
‫من سوپر گرل هستم
‫آنچه گذشت
‫جرمیا بهمون کمک کرد تا فرار کنیم
‫بابا رو دیدی؟
‫تو هنک هنشاو هستی ‫هنک هنشاو واقعی
‫هنک هنشاو مرده
‫من سایبرگ سوپرمن هستم
‫اینکه گفتم ما مچ نیستیم
‫منظورم واقعا این نبود
‫هیچی جلومونو نمیگیره
‫صبح بخیر
‫کارا؟
‫کارا!
‫انقدر بد بود؟
‫اتقدر خوب بود؟
‫برای سوپر گرل تقریبا صبح آغاز شده
‫قهرمان ملی فمنیست شهرمون با یه شنل
‫در حال حاضر مانع پنج سرقت مسلحانه شده
‫حیوانات گمشده رو برگردونده
‫و به صاحب خوش شانس یه کشتی یدک کش کمک کرده
‫تا تانکرشو تخلیه کنه
‫اون از من خیلی بیشتر کار کرده
‫صبح بخیر
‫سلام
‫- اینارو برات گرفتن ‫- اوه چه جنتلمنی
‫مرسی
‫- یه لحظه صبر کن ‫- باشه
‫سلام
‫خب من...
‫خیلی اوقات خوبی داشتم
‫واقعا؟ منم
‫- خب یه چیزی ‫- چی؟
‫دوس دارم که کنار تو از خواب بیدار شم
‫- واقعا؟ ‫- اره
‫خیلی خوبه که اینکارو بدون شکوندن ‫دماغ کسی انجام بدی
‫- چند بار شد؟ ‫- هممم
‫- کمتر از پنج ‫-پس چهار؟
‫دقیقا چهار بار
‫هی خیلی خوبه که کارای ابرقهرمانانه ‫تو امروز میزاری کنار
‫شاید بتونیم همینجا بمونیم
‫- همم؟ ‫- اوه نه خدایا! من واقعا..
‫- اوه نه! ‫- بله بله
‫نه،نه چون ما باید حدود بیست دقیقه ‫دیگه توی دی ای او باشیم
‫- واااا ‫- میدونم، میدونم
‫یه چیزی بگم، میشه رابطمون ‫رو فعلا پیش خودمون نگه داریم؟
‫چی تو
‫-نمیخوای مردم بفهمن؟ ‫-نه نه میخوام
‫این نیست، فقط
‫برای الان
‫چون آخرین باری که کسیو دوس داشتم
‫همه داشتن میدیدن و راجع بهش نظر میدادن
‫و نمیخوام این اتفاق واسه ما بیوفته
‫خوب پس مایی وجود داره؟
‫- اره ‫- اره؟ خوشم اومد
‫خوب باشه
‫میتونیم پیش خودمون نگه داریمش
‫هی همتون گوش کنید، چیزی ‫که باید بین خودمون بمونه
‫کارا و من داریم قرار میزاریم ‫این خیلی فارق العادس
‫بله و خیلی خوشحالیم
‫و حسادت شما قابل درکه
‫میتونین دووم بیارین، متاستفم و مرسی
‫- ده ثانیه ‫- اره فکر میکنم...
‫دوم اوردی اومدیم تو ‫فقط ده ثانیه
‫خیلی خیلی کوتاه بود ‫ببخشید نتونستم خودمو کنترل کنم
‫منظورم اینه که قبلا تو داکسام وقتی میفهمیدن ‫دونفر باهمن براشون جشن میگیرن
‫خیلی خوش شانسین که رژه ترتیب ندادم
‫- ها ها ‫- میگما
‫میتونیم فکر کنم هرگز اتفاق نیوفتاده؟
‫هیچ چیزیو انقدر دوس ندارم
‫ولی متاستفانه به عنوان سرپرستتون
‫ازتون میخوام به اچ ار گزارش بدید
‫وایسا مطمئنی؟
‫کارا تو با همکارت قرار میزاری
‫اینجوری نیست، صبر کن اچ ار وجود داره؟
‫این کوچولو رو ببر به طبقه دوم
‫و همه فرمایی که بهت میدنو پر کن
‫و مجبوری در یک سمینار ‫اذیت و آزار جنسی هم شرکت کنی
‫جدی؟
‫جلسه خشنی واسه من میشه
‫- اینجوری فکر میکنی؟ ‫- باشه باید آماده بشم
‫کادموس مقدس
‫کادموس؟ اونا از زمانی که لیلیان ‫از زندان فرار کرده تاریک بودن
‫خب اونا برگشتن و قصد انتقام دارن
‫خب ما یه گروه داریم که دارن از یک انبار ‫سلاح مشکوک خارج میشن
‫الکس و مون ال بگو که یه تیم تشکیل بدن
‫- تنها میری؟ ‫- نه بقیه رو میبرم
‫کار تیمی باعث کار رویایی میشه
‫نمیتونم داخلو ببینم
‫منو پوشش بده
‫اوه خدای من
‫بهم گفتن ولی من باور نکردم
‫الکس ، الکس من
‫باشه
‫نمیدونم چند وقت داشتم توی آمازون وقتمو تلف ‫میکردم ولی
‫آخرش اومدم به کادموس
‫اونا منو نجات دادن تا منم بتونم ‫هنشو رو نجاب بدم
‫اونا منو مجبور کردن تا زنده نگهش دارم ‫تا بتونم ترقی بدنش
‫تا به صورت فیزیکی تبدیل به یه هیولا بشه
‫خیلی عجیه
‫دیدن تو توی پوست هنشو
‫امیدوارم ازش خوب استفاده کنم
‫بهتر از اونی که خودش استفاده کرد
‫ولی خب بعدش چی شد؟
‫برای یه مدت طولانی غیبت زد
‫فکر کنم توی کار بازی کردن نقش هنشو ‫خوب از آب در اومدم
‫چون کادموس میخواس که دور و ور باشم
‫توی پروژه های دیگه کمکم کن
‫اولش سعی کردم بارها و بارها ازش رد بشم
‫اما خوب بزار بگیم که خوب ازش قدردانی نمیکنن
‫اوه بابا من
‫اشکالی نداره
‫که با اونا کار کنی ‫من فقط میخواستم کمک کنم نگهت دارن
‫تو و خواهرت سالم بمونین
‫به محض اینکه شنیدم اومدم
‫مون ال از داکسام بازم همو دیدیم
‫خوشحالم که حالت خوبه
‫ما خیلی نگرانت بودیم ‫فکر میکردیم کامادوس قراره
‫برای خیانت به اونا منو شکنجه و زندانی میکنن؟
‫اره حق با توعه
‫بابا اااا
‫آسیب دستت خیلی جدیه
‫این یه مجازاته که اجازه دادم مون ال و کارا ‫فرار کنن
‫ولی اینکارو یه بار دیگه از صمیم قلب انجام میدم
‫خیلی خوش شانسم پیدام کردی
‫خیلی خوش شانسم که دوباره پیش شما دوتام
‫خوب خیلی بیشتر از شانسه
‫منظورت چیه؟
‫ما یه آلارم دریافت کردیم که ‫توی کادموس یه سلاح داره حرکت میکنه
‫و تا وقتی که یه ویدئو انتشار ندادن ‫نفهمیدیم
‫شاید هم میتونستیم دست قرمزا رو دستگیرشون کنیم
‫ولی ما دست قرمزارو گرفتیمشون
‫نه وقتی داشتن میرفتن برامون دست ‫تکون میدادن
‫انگار اصلا براشون مهم نیست
‫- نه ‫- نه حق با مون اله
‫باید گاردتو پایین بیاری
‫چون کادموس یه اسلحه داره
‫اون چیه؟
‫یه بمب همجوشی هسته ای
‫میخوان نشنال سیتی رو خراب کنن
‫و بدنش به بیگانگان متخاصم
‫کادموس چه جوری کمکشون کرده؟
‫خب اونا ندزدیدنش ‫بلکه ساختنش
‫از چشم احرارتی تو و رادیوم استفاده کردن
‫وقتی شما توی بازداشت بودید
‫اوه خدای من
‫دستگاهشون آمادس؟
‫همین الان
‫دی ای او و سوپرگرل
‫این دفعه دیگه نمیتونن جلوشو بگیرن
‫خوب شما به من میگید که ‫ارمیا دنورس
‫مامور دی ای او و پدر گم شده کارا و الکس
‫از کادموس با اخباری اومده؟
‫که دشمن ما سعی داره یه همجوش هسته ای ‫انفجاری بسازه
‫که از چشم گرمایی کارا استفاده میکنه؟
‫و میخوان بندازنش روی نشنال سیتی و ‫هممون و بکشن؟
‫هه این مکان ضد بمب هست؟
‫میتونی ردی از این چشم حرارتی رادیومی پیدا کنی
‫بله به شرطی که بمب به کار افتاده باشه
‫اون موقع شاید بتونم
‫جاشو قبل افتادن پیدا کنم
‫خوبه برو سر کار وین
‫ارمیا
‫الیزا
‫اوه خدای من
‫خدایا دلم برات خیلی تنگ شده
‫هی کارا میتونم یه دقیقه باهات حرف بزنم
‫اره
‫چی شده؟
‫ببین میدونم خوشحالی که برگشته
‫تو نیستی؟ ‫- من
‫- اون مارو نجات داد ‫- اره دقیقا
‫من اونجا بودم و شعله ور شدن خورشیدی رو دیدم
‫و اینجوری به نظر نمیرسید که بخوان چشم گرمایی تو رو ضبط کنن
‫فقط به نظر میرسید میخوان قدرتت رو تخلیه کنی
‫مون ال تو یه دانشمند نیستی
‫و نمیدونی ابزار کادموس چه جوری کار میکنن
‫ولی ارمیا میدونه
‫چرا انقدر برات سخته که بهش اعتماد کنی؟
‫-چرا انقدر برای تو آسونه؟ ‫-چون همیشه ازم مراقبت کرده
‫نکته خوبیه
‫همچنین سالها با دشمنت زندگی کرده
‫اونا مجبورش کردن که هنشو رو زنده نگه داره
‫چی باعث میشه که فکر نکنی ارمیا ‫رو مجبور نمیکنن چنین کاری کنه؟
‫میدونم که داری سعی میکنی مراقب هردومون باشی
‫- به خاطر من ‫- همم
‫ولی اون الان به ما نیاز داره
‫لطفا
‫باشه
‫- باشه باشه ‫- ممنون
‫ما یه شام خانوادگی داریم که ‫برگشتشو جشن بگیریم
‫اره؟
‫ققط بیا و باهاش آشنا شو
‫باهاش وقت بگذرون میبینی که چیزی واسه نگران بودن نیست
‫به هیچ وجه
‫برگشت ارمیا یه هدیه تصادفی نیست
‫فقط یه هدیس
‫وباید بابتش خوشحال باشیم
‫آخرین باری که دیدم شما دوتا پشت میز بودین
‫وقتی بود که ما تلفنتو گرفتیم
‫نمیدونم واسه چی راجه بهش حرف میزنیم
‫آره ما فرشته های بینقضی بودیم
‫واقعا؟پس اینجوریاس؟
‫به نظر میاد خیلی گله داری
‫خب پدر زمان زیادی گذشته
‫ما قبول کردیم که کمک کنیم
‫در هرمقایسی کوچیک و بزرگ
‫-هی شنیدم یه مهمونی داریم ‫-بیا تو
‫هی..هممم بیا تو
‫- سلام عزیزم
‫بابا این دوس دخترم مگیه
‫اوضاع عوض شده
‫هیچ مردی روی زمین به اندازه کافی ‫واسه الکس دنورس خوب نبوده
‫که مجبوره با یکی مثل تو باشه؟
‫اوه چاپلوسی
‫و حق باشماست الکس لایق بهترین هاست
‫و تو بهش بهترین هارو دادی
‫خب اون از خانوادس
‫میخوای به بچه ها نشون بدی ماگاریتا ها ‫چحوری درس میشن؟
‫- بریم انجامش بدیم ‫- خیله خوب
‫از یک تا دیوونه وار خوشحالی، چقدر خوشحالی؟
‫نمیتونم باور کنم، تو چی؟
‫بعضی وقتا میتونم ولی الان اصلا نمیتونم
‫سلام چطوری؟
‫باید کراوات میزدم؟
‫- نه ‫- باشه
‫دکتر دنورس و دکتر دنورس
‫این یه چاقوعه
‫- چاقو رو تکون نده ‫- سلام پسر شیرین
‫اوخ
‫- یه دستی سخت تره ‫- بیا بدش به من
‫چهارده سال در کادموس
‫همه چیزی که باقی مونده ‫همینجاست
‫به دخترامون نگاه کن
‫مرسی لیزی
‫خیلی متاستفم
‫که اینجا نبودم
‫حالا همه چی عوض شده
‫میتونیم جبران کنیم زمان از دست رفته رو
‫نه
‫این ممکن نیست، زمان گذشته و تموم شده
‫منظورت چیه؟
‫منظور اینه که عاشقتم و هر روز دلم برات ‫تنگ میشد
‫ولی من تورو دیگه نمیشناسم ‫و توام منو
‫من اینجام و جایی نمیرم
‫ولی این قراره یه چیز جدیدی باشه
‫فکر کنم فقط باید همدیگر رو دوباره بشناسیم
‫فکر میکنی بتونیم اینکارو بکنیم؟
‫بیا اول شام بخوریم
‫باشه؟
‫بچه ها شام آمادس
‫باشه
‫برو بریم
‫- بزار کمک کنم ‫- مرسی
‫ببخشید دیر کردم
‫او احمق نباش ژان
‫اوه یادم رفت یه چیز زودتر انجام بدم
‫اوه
‫ممنون
‫ممنون واسه نجات جونم دوباره
‫و مرسی به خاطر قولت که مراقب دخترا بودی
‫باعث افتخار بود
‫نان تست
‫برای اومدن به خونه
‫اومدن به خونه
‫خب خیلی معمولا که مثل قبل باشیم
‫ولی امیدوارم که شما هوای منو داشته باشید
‫من کارایی کردم که امیدوارم انجام نمیدادم
‫بابا نگو
‫نه عزیزم من فکر میکنم باید رو به جلو برم ‫وگذشته رو فراموش کنم
‫کادموس منو عوض کرد، اونا سعی کردن منو بشکنن
‫ولی درواقع منو خطرناک کردن
‫من ضعف اونا رو میدونم
‫و اینجام
‫که باهاتون کار کنم و سیاره مون رو امین تر کنم
‫خب اگه لایق بدونید
‫دوس دارم به دی ای او برگردم
‫به طور رسمی
‫ژان؟ اون میتونه؟
‫اول باید یک ارزیابی روانی کامل و ‫امتحان برای آمادگی بده
‫فردا میبریمت برای اینکارا
‫- ممنون دوستم ‫- باشه
‫من دوماه توی دی ای او بودم که ‫بتونم براشون کار کنم
‫و اون همین جوری برمیگرده؟
‫برو بهش یه چیز خوب بگو
‫امیدوارم برگردیم به دوران صلح قربان
‫همه امیدواریم
‫چقدر خوبه که وقتی تونستی برگشتی
‫منظورت زمانی که نجات پیدا کرده ‫مون ال؟ درسته؟
‫همم
‫منظورم اینه که خیلی خوش شانسیه
‫که دکتر دنورس برگشته
‫فقط این بمب مشکل به وجود آورده
‫همون بمبی که خودش گفته
‫و هیچ کس ندیده
‫ممنظورم اینه که چه موهبتی
‫الان به بابام چی گفتی؟
‫و اون همین الان داره برمیگرده به دی ای او
‫با دسترسی کامل، درسته ژان؟
‫ما همیشه مراقب سربازان قدیمی هستیم رفیق
‫لازمه که باشید
‫چرا فقط همینجوری نمیزارید برگرده
‫چی؟
‫داری منو هل میدی؟
‫خب فقط باید بهش آزادی عمل بدیم؟
‫چرا هیچ کس اینو نمیپرسه
‫این دیونگی نیست؟
‫اگه پدرت همین الان از اون در بیاد
‫بعد این همه سال که فکر کردی مرده ‫چی کار میکنی؟
‫فرار میکنم
‫- فرار؟ ‫- چون مرد خوبی نبود
‫خب
‫میدونی چیه بابتش متاستفم
‫اما این فقط مربوط به تو و سوظن هات نیست
‫و بی احترامی تو بیش از حده
‫و باید از خونم بری
‫- کاراا ‫- نه
‫- این ‫- نه، نه
‫اون چیزی که میخواستم رو نادیده گرفتی
‫من ازت یه زمان شخصی خواستم و تو نادیده گرفتی
‫و ازت خواستم که به ارمیا یه فرصت بدی
‫و تو اونم نادیده گرفتی
‫باشه باشه
‫ببخشید ولی اینا خیلی آزارم داد
‫بیا فقط ‫بیا فقط بیخیالش بشیم
‫این بازی نیست
‫و تا وقتی یاد نگیری به چیزایی که میگم اهمیت بدی
‫درست نمیشه
‫- چطوره نشونت بدم؟ ‫-فکر کنم ایده خیلی خوبی باشه
‫باشه به هرحال داشتم خودم میرفتم
‫آقا شما به عنوان یک دانشمند حتما به سوال کردن ‫باور دارید
‫این تنها کاری بود که سعی داشتم انجام بدم
‫- ببخشید که اذیتتون کردم ‫- من میشناسمت
‫و؟
‫همینه
‫من میشناسمت
‫و میدونم که کارا به حقیقت احترام میزاره
‫هی
‫- برای تو ‫- اوه
‫بهترین زمان ‫مرسی که اومدی
‫همیشه از نوشیدن استقبال میکنم
‫ولی حواست هست چه جوری به نظر میایم؟
‫الان اوضام اصلا خوب نیست، باشه؟
‫میدونم داری سعی میکنی دنبال ‫همجوشی باشی
‫بمب
‫خیلی با احتیاط
‫اره و چیزی هست
‫که خیلی مهم باشه واسه دی ای او ‫و تو نتونی باهام راجع بهش حرف بزنی؟
‫هممم
‫در مورد ارمیاست
‫چی میشه اگه کادموس بهمون اجازه داده باشه
‫تا ارمیا رو نجات بدیم تا بتونه خراب کاری کنه؟
‫درست وقتی که این بمب منفجر میشه
‫- میگم بهش فکر کن ‫-باشه میدونی چیه
‫میدونستم نباید پسورد نتفلیکسمو بهت بدم
‫واسه اینکه نگاه کردن زیاد یهویی
‫واسه سلامتی مضرره بهت گفته بودم که
‫من شکاکی ندارم وین، ندارم
‫ببین ما کی انقدر خوش شانس بودیم؟
‫انقدر خوش شانس باشیم که ‫کادموس زندانی ارزشمندشو بده به ما
‫یه کسی که دی ای او نمی تونست پیدا کنه
‫اونم واسه ۱۵ سال
‫و یهویی افتاد جلوی پای ما؟
‫خب فکر میکنی ارمیا...
‫اون کسی که ما بهش نیاز داریم
‫تا گاردمونو جلوش حفظ کنیم
‫حداقل تا وقتی که نقهمیدیم که ‫چیکار میکرده
‫توی این ۱۵ سال
‫اره باشه کمکت میکنم
‫واقعا؟ میکنی؟
‫- مرسی ‫- اره اره
‫تو دوست خوبی هستی
‫میدونم
‫تو الان فهمیدی که
‫بهم یه چیزی بدهکاری
‫هرچیزی
‫فقط باهاش خوب باش
‫حتما
‫فکر نمیکردم به این زودی همو ببینیم
‫سلام به تو من فقط..
‫با دوست ام مون ال بودم
‫از آشنایتون خوشبختم
‫منم همینطور
‫امشب میببینمت
‫باشه
‫اوه
‫چیه؟
‫باهاش خوب بودی
‫واقعا این محل رو تبدیل کردید
‫من اعتبار ندارم
‫برای سالها از تغییر واقعی میترسیدم
‫که هویت واقعیمو در اختیار بیگانه ها قرار بدم
‫دختر تو بهم کمک کرد
‫اون میخواد که همه ما بهتر باشیم
‫بهشون یه معامله خوب بدهکارم
‫خودتو ارزون نفروش ژان
‫برای جون تر ها تغییر آسونه
‫و تو میتونی اینکارو بکنی
‫و سهمتو انجام دادی
‫زندگی های زیادی به خاطر تو ‫قرار نجات پیدا کنن
‫چی گفتم
‫تو اولین انسانی هستی که ‫منو برابر با خودت میبینی
‫میدونی کی هستم
‫فکر نمیکردم دیگه ببینمت دوست من
‫به دخترا نگو ولی از دیدن توام خوشحالم
‫و من اینجام پس بزارم سر کار
‫با کمال افتخار
‫مامور دانورس
‫به مد بی گزارش بده و خودتو معرفی کن
‫من میرم و موضوع بمب رو بررسی میکنم
‫اونجا میبینمت، بعدش
‫وین، میخواستی منو ببینی؟
‫بله بهم بده ..فقط
‫اگر اون چیزی که فکر میکنم باشه
‫نه برگرد
‫۱۸۰ برگرد اونجا
‫گوش کن, وین یک چیزی پیدا کرده و ما فکر میکنیم تو باید دربارش بدونی
‫باشه
‫باشه امروز
‫ژان ارمیا رو برد و اینجا رو نشونش داد
‫خب وقتی ژان رفت
‫من دیدم
‫ارمیا سعی کرد وارد بخش اصلی دی ای او بشه
‫صبر کن یه دقیقه صبر کن
‫داشتی جاسوسی ارمیا رو میکردی؟
‫- کارا ‫- تو اونو وارد این کار کردی؟
‫گوش نمیدی!
‫- وین یه چیزی پیدا کرده ‫- یه چیز بزرگ
‫- چی؟ ‫- اون تقریبا تونست وارد سیستم دی ای او بشه
‫خییلی بلند گفتی
‫ببخشید متاستفم ولی ‫همینجوری که گفتم به نظر میاد
‫ارمیا جاسوسی مارو میکنه
‫هنوزم خبری از بمب همجوشی نیست؟
‫اوه نه هیچی
‫ممکنه یه چیز زمان بندی شده روش گذاشته باشن؟
‫نه اونا به من نیاز دارن تا براشون اینو بسازم
‫اسکن رو نگه دارید ‫به صورت آنلاین نمایش داده میشه
‫هی ارمیا
‫میتونیم یه دقیقه حرف بزنیم؟
‫حتما چه خبره؟
‫همه چی ردیفه؟
‫همم
‫امروز تو رفتی سراغ یه سری فایل محرمانه
‫از بخش اصلی دی ای او
‫درسته من این کارو کردم
‫چرا؟
‫از رمز عبور قدیمیم استفاده کردم تا چند تا ‫پرونده رو نگاه کنم
‫ولی کد دسترسی عوض شده بود
‫منم روش کار کردم
‫که وارد شم
‫دنبال چی بودی؟
‫پرونده های گذشته
‫۲۴ ماه
‫میخواستم ببینم دخترم چیکارا کرده
‫چیزایی که باهاش رو به روشدی ‫آدمایی که نجات دادی
‫ماجراهایی که توش بودی
‫مدت زمان زیادی نیستم
‫پرونده ها قدیمی تنها یه راهه
‫که فکر کنم اونجا بودم
‫فقط کمی
‫متاستفم
‫وین؟
‫؟
‫اره
‫اره اون
‫راست میگه ، منظورم اینه که فقط فایل های قدیمی رو دیده
‫بابا
‫همم
‫شما دو تا باورنکردنی هستین
‫ولی تو یه چیز دیگه ای
‫میشه حرف بزنیم؟
‫من هیچی ندارم بهت بگم
‫الکس...
‫الکس
‫منم همون قدر آزار دیدم و ترسیدم که تو ترسیدی
‫منم همون حس رو دارم
‫اما من
‫الان واضح میبینم
‫ارمیا خیلی وقته با کادموس بوده
‫ما هیچ وقت دشمنی به این خطرناکی ‫نداشتیم
‫ما اینو به خودمون بدهکاریم
‫که به همه زوایا نگاه کنیم
‫حتی اگه باعث شه حس ناراحتی بهمون دس بده
‫- توام درست مثل اونی ‫- مثل کی؟
‫مون ال
‫ببین میدونم توی فضای ماه عسل هستی
‫اما واقعا کارا
‫مجبور نیستی هرکاری اون میگه انجام بدی
‫نمیکنم و این ربطی به مون ال نداره
‫این راجع به حقیقته
‫و حقیقت اینه که ارمیا وارد سیستم دی ای او شده
‫خیلی عجیبه
‫اون سالهاست پدر ما نبوده
‫این کارشو سرزنش نمیکنم
‫- هرکاری کنه ‫- پس چرا فقط از ما نپرسید؟
‫ما همین جا بودیم
‫اون امروز یه ساعت و با ژان گذروند
‫چرا صبر کرد اون بره تا بره سراغ سیستم؟
‫کارا تو واقعا بهش اعتماد نداری، درسته؟
‫نه من به کادموس اعتماد ندارم
‫و هرکاری مجبور باشم واسه محافظت از خودمون میکنم
‫خب فکر کنم تو طرفتو انتخاب کردی
‫موضوع طرف نیست
‫نه هست
‫موضوع اینه که عضو این خونواده هستی یا نه
‫- منظورت این نیست که ‫- اون پدر منه!
‫- پدر منم هست ‫- پس همینجوری رفتار کن
‫بفرمایید
‫نقس بکش
‫همش توی مچه
‫هی رفت روی تخته
‫خیلی پرتاب خوبی بود
‫عزیزم قدم ها خوشتیپ
‫میخوای باز بری یا بزاریم ببینیم کجا میشه بریم؟
‫چیزی هست که توش خوب نباشی؟
‫خیلی دوس دارم لطفتو جبران کنم
‫یالا
‫- سلام ‫- سلام دوست وین
‫خارق العاده بود
‫ممنون
‫آخرین باری که سعی کردم دارت بازی کنم
‫زدم یکی رو داغون کردم رفیق
‫زیاد بهم سخت نگرفت ولی
‫اره کوین خارق العادس
‫نه من داشتم راجه به موضوع تو حرف میزدم
‫زوجا همینجورین دیگه
‫نه تو زوج مضخرفی هستی
‫- وحشتناک ‫- اره
‫نمیشه انقدر مضخرف باشم
‫ببین رفیق زیاد سخت نگیر
‫کارا خیلی کارش درسته
‫-همممم ‫- به کسی نیاز نداره مراقبش باشه.
‫یا یکی که خودنمایی کنه جلوش
‫اون خودش همه اینارو داره
‫خب پس من چیکار کنم؟
‫شاید باید ازش بپرسی
‫بهش گوش کن
‫اون کسیه که باهاش قرار میزاری
‫وایسا
‫باشه
‫چی؟
‫یادته من اون موقع تو همه چیز خوب بودم؟
‫نه
‫خب دارم تاوانش پس میدم
‫ما تونستیم رد تابشی رو بگیریم
‫کادموس داری بمب رو تکون میده
‫باشه من در محلم
‫بابا، اونجایی؟
‫همینجام الکس
‫منتظر دستور العمل برای داخل شدن هستم
‫مواظب باش
‫هرچیزی ممکنه قبل خلع سلاح بمب اتفاق بیوفته
‫شهرو نابود میکنه
‫هیچی نمیشه
‫بیاین یه بار واسه همیشه متوقفشون کنیم دخترا
‫وقتی بگی آماده ایم ژان
‫با علامت من
‫سه
‫دو
‫یک، حالا
‫خالیه
‫داستان چیه؟
‫یه چیزی درست نیست
‫ژان لطفا راهنمایی کن هیچ اثری از هدف نیست
‫تکرار میکنم هیچ اثری از هدف اینجا نیست، اینجا ‫هیچی نیست
‫چه اتفاقی داره میوفته؟
‫چرا نمیتونم ذهنتو بخونم؟
‫ژان؟
‫بابا؟
‫- تو چی هستی؟ ‫- متاستفم دوستان
‫من عوض شدم
‫ژان
‫اونو بزار زمین
‫حرکت نکن
‫باید برگردیم همین الان
‫بیاین حرکت کنیم
‫چیکار کردی؟
‫ژان لطفا همونجا بمون نمیخوام بیشتر از ‫این اذیتت کنم
‫یه سوال ازت پرسیدم
‫چیکار کردی؟
‫کاری که مجبور بودم
‫مون ال راست میگفت
‫تو از آدمای کادموسی
‫ژان لطفا این همه داستان نیست
‫نمیزارم بری
‫انتخابی نداری
‫حالش خوبه؟
‫اره اره خوب میشه
‫ارمیا اینکارو کرد
‫نمیتونسته این کارو کنه
‫ببین حتی اگه پدرم عوض شده باشه
‫راهی نیست که بتونه جلوی ژان وایسه
‫اره منم همین فکرو کردم
‫اوه خداروشکر حالت خوبه
‫دست ارمیا
‫همون که فکر میکردیم عصب هاش ‫از کار افتاده
‫اون یه سلاحه
‫سایبریه
‫مثل هنک هنشو
‫ارمیا کسی که بود نیست
‫متاستفم
‫نه اونقدی که کادموس متاسف میشه
‫پیداشون میکنیم
‫چجوری؟
‫اوه باشه اوممم
‫باشه عصبانی نباش
‫ولی من شاید
‫یه ردیاب مخفی روی ارمیا کار گذاشت باشم
‫دیر کردی دنورس
‫ارمیا خیلی وقت میگذره
‫یکم مقاومت دی ای او از اونی که فکر ‫میکردم بیشتر بود
‫ولی چیزی نبود از پسش بر نیام
‫فایل هارو گرفتی؟
‫تمومه
‫نه هنوز ولی به زودی میشه
‫پدر تو با ما میای
‫اینجوری نیست عزیزم
‫کا بووم
‫نه
‫فرار کن برو
‫الکس
‫بابا
‫ایست
‫به من نگاه کن
‫چطور تونستی؟
‫اگه بگم به خاطر توعه باور میکنی؟
‫به همه خیانت کردی
‫توی دی ای او
‫دوستات
‫خانوادت
‫همه
‫اونایی که دوس داشتم
‫واسه من اینکارو کردی؟
‫خانواده پیچیدس عزیزم
‫من تحویلت میدم
‫زنده نه، تو زنده نیستی
‫اگه میخوای بگیریم
‫باید بهم شلیک کنی
‫اگه اینکارو کنی
‫درک میکنم
‫همیشه بهترین قسمت من هستی
‫سیم های سبز به ‫سیم های سبز دیگه متصل میشن
‫نه اونیکی سبزا
‫باشه بهت میگم، باشه
‫هی هی هی قفلی نیست؟
‫ما باختیم
‫معذرت میخوام رفقا
‫اره
‫هنوز رو پاهاتی؟
‫زمانی نداریم از دست بدیم
‫نظری داری چی از ما دزدیده؟
‫- به کادموس چی میده؟ ‫- هنوز نه
‫باید سیستم اصلی رو بررسی کنم بعدش
‫وقتی سیستم آنلاینو برگردونم میتونم ‫بفهمم چی شده
‫هرچه سریعتر میخوام بدونم چی مقابل ماست
‫بله قربان
‫شما دوتا چطورین؟
‫سخته
‫الکس؟
‫ببخشید
‫شندیم بابات چیکار کرد
‫چی فکر میکنی؟
‫من
‫فقط نگرانم
‫من نگرانم این چه معنی واسه الکس داره
‫برای من ، برای
‫ارمیا و الیزا
‫برای مبارزه ما علیه کادموس
‫من نگرانم همه چی عوض بشه
‫میشه
‫ما رو قوی تر میکنه
‫اره
‫سلام
‫مشکل چیه؟
‫اولین روز پدرت چطور بود؟
‫خوبه نه؟
‫وایسا صبر کن
‫هی
‫من اینجام
‫باشه میتونی همه چیو بهم بگی
‫هی بهم نگاه کن
‫پدرت چی شد؟
‫اوه
‫چیزی نیست
‫در بازه
‫سلام
‫خوبی؟
‫نه
‫نه؟
‫اره
‫هی امروز...
‫یکم..
‫میخواستم..
‫نمیخوام حرف بزنم
‫هممم
‫چرا بهم نمیگی چی نیاز داری؟
‫گوش میدم
‫همینجا پیشم باش
‫باشه
‫هی بیا اینجا
‫بیا اینجا
‫فقط بشین اینجا
‫- اره ‫- اره؟
‫اره همینجوری
‫چیز دیگه ای میخوای؟ یا
‫میخوای با من بیدار شی؟
‫هی
‫عاشقشم
‫وین؟
‫مجبور نیستی
‫وین فهمیدی که ارمیا چی میخواسته از کامپیوتر دی ای او بدزده؟
‫خوب نیست کارا
‫اون ریجستری بیگانگانو دزدیده
‫دارم میام اونجا
‫هی چی؟ چی شده؟
‫کادموس لیست همه بیگانه های شهر رو داره
‫خب ما چیکار کنیم؟
‫بلند میشیم
‫اره همینکارو میکنیم
‫عالی بود ارمیا
‫میدونم آسون نبود
‫یه معامله داشتیم، درسته؟
‫اره داشتیم
‫و کارمون به زودی تموم میشه
‫به زودی زمین آزاد میشه
‫برای همیشه
‫ترجمه و ادیت توسط : میلارو | Milarrow
‫:هماهنگ شده با نسخه ی بلوری ‫www.IranFilm.Net