‫::. ساب دی‌ال | مرجع دانلود زیرنویس فارسی .:: ‫« SubDL.TV »
‫« اولین سایت پیش‌بینیِ ورزشی با آپشن‌های بی‌نظیر » ‫::. BPersia.Win | بی‌پرشیا .::
‫::. مترجـم: محمدرضا ، میثـم .:: ‫« MeysaM-UnicorN , Sheykh ReZza »
‫خودتی
‫میتونم کمک‌تون کنم؟
‫الان، داری با من صحبت میکنی
‫سوپرگرل داره با من صحبت میکنه
‫بیا داخل ببینم
‫من برینیاک_فایو هستم
‫نصف کامپیوتر، نصف اعضای بدن
‫همش کلون شده، و حمل بر خودستایی نباشه ‫مرحله ۱۲ ام هوشمندیم
‫اسم من"کوارل داکس"‌ـه
‫"ولی لژیونرها به من میگن "خوش فکر
‫لژیونرها؟مون-ال تو رو فرستاده؟
‫بله بله. برای اطمینان از این که مسیرهای ‫عصبی شما سالم و پایدار باشند
‫مغز تو وضعیت بسیار خوبی قرار داره
‫برای کسی که تو وضعیت کما قرار داره
‫"معذرت میخوام؟ گفتی "کما
‫هم...
‫منظورمو رسوندم؟
‫تو دو روزه که در کما هستی
‫من تو اپارتمان خودمم
‫اپارتمان؟ منظورت همون ظهور فیزیکی
‫جاییه که ضمیر ناخودآگاهت ‫بیشتر راحتی رو توش حس میکنه
‫اون آپارتمان؟
‫اگه من تو کما ام، تو چطوری اینجایی؟
‫منو-ال منو بیدار که با تو ارتباط برقرار کنم
‫از طرف اون و دوستانت در دی ای او
‫تکنولوژی قرن سی یکم
‫همینطور چیزیه که تورو زنده نگه داشته
‫زنده؟
‫رین تو رو شکست داد
‫یادت نیست؟
‫با من بمون، کارا، با من بمون
‫نه، امکان نداره
‫رین هنوز اون بیرونه
‫مردم در خطرند، باید بیدار شم
‫خب، من فکر کنم اصن به من گوش نمیدی
‫چی؟
‫میشه یکم لش کنیم؟
‫لعنتی باز نمیشه!
‫خب، خر خوب اینه که ذهنش فعال و هوشیاره
‫خدارو شکر
‫خبر بد اینه که خیلی عصبیه
‫خب، من فک کنم خوشحاله که تو زندون ذهنیش گیر کرده
‫الان داری همزمان هم با ‫ما هم با اون صحبت میکنی؟
‫اون تاج مستقیم به هسته داخلی هوش مصنوعی من متصله
‫امواج مغزی اونو به انگلیسی ترجمه میکنه ‫و امواج الکترونیکی رو میفرسته
‫این مخازن قدرت بهبودی بسیار بالایی دارند
‫پس، باید بزاریم استراحت کنه و کار روال خودشو بره
‫تو که از اینده اومدی، میدونستی ‫این قراره اتفاق بیافته
‫نه، ولی از قسمت سختش گذشت، اون زندس
‫پس کی بیدار میشه؟
‫نمیدونیم
‫خب، رین که هنوز اون بیرونه
‫فک نکنم بدون سوپر گرل شانسی داشته باشیم
‫رین هم حرکتی نزده، شاید اونم اسیب دیده
‫امیدوارم
‫فقط بحث زمانه قبل اینکه باز حمله کنه
‫لعنتی!
‫بس کن!
‫بعد تو فکر میکردی من یه چیزی و میشکونم
‫وای، خدا
‫اون کلراس
‫- به این زودی؟ ‫- نیم ساعت دیگه فیلم شروع میشه
‫خب، امشب تو شام میپزی دیگه، نوبت تو‌ـه
‫خب چه حساسیت هایی داری؟
‫به غذای بد آلرژی دارم
‫باشه
‫خب، زیاد نخور تا شام
‫مامان، دوست دارم
‫کارتو درست انجام دادی، فرزندم
‫به راحتی دختر خاندان ال رو شکست دادی
‫علامت خودتو گذاشتی رو شهر
‫ولی هنوز خیلی چیزا مونده
‫با من چیکار کردی؟
‫این دنیا باید پاکسازی بشه
‫نه تنها از گناهکاران، بلکه ‫اونایی که در اختیارش دارن
‫وقتشه که بیداری رو ابلاغ کنیم
‫چطوری؟
‫اونایی که بدون خجالت کار هایی ‫شیطانی در روز روشن انجام میدن
‫برای درست کارانی که به زمین چشم دوختند
‫مجبورشون کنیم به روشنایی بیان
‫بهشون نشون بدیم عدالت چیه
‫دوروزه که مردم دیدن سوپر گرل وحشی شده
‫و هنوز یه کلمه ام از محل نگهداری اون بیرون نیومده
‫برمیگرده
‫امیدوارم
‫و کارا تنها خبرنگاری که میتونست بفهمه
‫هنوز در دسترسه؟
‫کارا؟
‫نه نیست
‫جیمیز من فکر کنم وقتی کارا اومد ما باید
‫یکم راجب اتفاقی که افتاد صحبت کنیم
‫- اره، اره، باشه ‫- باشه؟
‫اره حتما
‫میدونی ما باهم همکاریم
‫و کارا بهترین دوست ماست، و ‫شما دو تا قبلا قرار میزاشتید
‫خب، اون باید بدونه که ما همو بوسیدیم
‫قطعا
‫من از خانواده ای میام که همه دروغ ‫گو ان میدونم چه شکلی میشه صورت، پس
‫چرا اومدی اینجا
‫تا یه پیامی رو برسونم
‫ما پیام رسان تو نیستیم
‫چرا هستید
‫تو
‫دوربینتو روشن کن
‫این مرد دزد بوده
‫محکوم میشه به اعمال خودش
‫اجازه دادید که گناه ریشه ‫بگیره و مثل علف هرز رشد کنه
‫و، بدتر از همه
‫روتونو برگردوندی
‫بیتفاوتی بزرگترین گناهه
‫از حالا به بعد مجازات خواهند شد
‫رحمی در کار نخواهد بود
‫فقط عدالت برقرار میشه
‫من اینجام برای کمک
‫اون علیه جرائم در نشنال سیتی اعلام جنگ کرد
‫نه فقط علیه گناهکارا، در برابر کل سیستم قضایی
‫باید جلوشو بگیریم
‫بدون سوپرگرل؟
‫ما اینجا یه لشکر ابرقهرمان داریم
‫من زندیگمو به همه شما مدیون ام
‫و امیدوارم بدونید که من هرکاری که بتونم انجام میدم
‫ولی، متاسفانه این جنگ ما نیست
‫مطمئنم میتونیم به نحوی کمکشون کنیم
‫اگه ما بمیریم اینده در خطره
‫منظورت چیه؟
‫- ما تو ماموریتیم ‫- مراقب باش
‫دخالت ما میتونه به خطرش بندازه
‫من میتونم بهتون بگم چی میدونیم ‫میدونیم که سوپر گرل زنده میمونه
‫و میدونیم در نهایت رین میره
‫همین و میتونی بگی، هیمنو داری؟
‫ما واقعا چیز زیادی نمیدونیم
‫در سال ۲۴۵۵
‫زمین پدیده انقراض ‫درجه سوم و تجربه کرد
‫انسان ها کنار هم جمع شدن ولی
‫زمین دچار تخریب فاجعه بار شد
‫فقط زمین از بین نرفت
‫تاریخش
‫فرهنگ، موسیقی، هنر
‫هر چیزی که جالب بود
‫هر چی میدونیم مون-ال گفته
‫درباره ارسطو، شکسپیر، بون جاوی
‫ما دچار شکاف شدیم
‫متاسفانه فقط میدونیم در نهایت چی شده
‫نمیدونیم چطور اتفاق افتاده
‫میدونیم سوپرگرل زنده میمونه
‫و رین میره
‫در نهایت
‫ولی قبل رفتنش میتونه هزاران نفر و قتل عام کنه
‫خب، الان چیکار کنیم
‫پروتکل غروب
‫طرح اضطراری طبقه بندی شده ‫برای شکست دادن سوپر من
‫در صورتی که علیه ما شد
‫نارنجک های خورشید قرمز، بمب ‫صوتی، تیر های کریپتونایت
‫همه چی برای مهار یه کریپتونی سرکش
‫معذرت میخوام، ولی دیگه کریپتونایت نداریم
‫کلارک همشو از بین برد
‫کلارک به خاطر دلایلی اونو از بین برد ‫دلایلی که کار ام موافق بود
‫اون قبل از رین بود
‫ما هنوز کریپتونایت داریم ‫از راکتور کوییل درسته؟
‫قبل اینکه بخوای ازش استفاده کنی
‫یه نفر هست که باید باهاش صحبت کنم
‫چشارو، چی شده
‫داشتم حقیقت رو به هم زندانیام میگفتم
‫ترجیح میدن همون دروغ بگم
‫دلت میخواد یکمم به من راست بگی؟
‫من به سوپرگرل منتقلش میکنم
‫تو بزرگترین طرفدارشی درسته؟
‫گفت که راجب رین شیطانی میدونی
‫دیگه چی میدونی که کمک کنی شکستش بدیم
‫شکستش بدید؟
‫همین الان ام برندس
‫نه، سوپر گرل هنوز زندس
‫اون باید ظهور میکرد، ایمان ‫پیدا میکرد، و ابلاغش میکرد
‫ولی سوپر گرل در ایمانش شکست ‫خورد و امتحان و مردود شد
‫سوپر گرل شکستش میده
‫باید کمک‌مون کنی متوقفش کنم
‫سوپر گرل باخت
‫پس رین میتونه مارو واسه کار های بعدی اماده کنه
‫هیچوقت سوپر گرل و دست کم نگیر
‫- سلام، یه کنفرانس خبری گذاشتم ‫- سلام
‫به عموم بگیم که کت کو دیگه اشغال نیست
‫و به مردم بگیم که خونسرد باشن
‫خونسرد؟
‫خیابونا متروک شده
‫مردم خودشونو تو خونشون حبس کردن
‫کل شهر وحشت کرده
‫اره، ولی کسانی هستند که دارند تلاش ‫میکنن که وضعیت و سر و سامون بدن
‫نگران نباش
‫جمیز من میدونم اخیرا یکم عجیب رفتار میکنی
‫نخیرم
‫گوش کن، لازم نیست توضیح بدی
‫جفتمون بالغیم، به هم نمیخویم
‫نه،نه من اینو... ‫همیچن حرفی نزدم
‫کارا بود
‫،بخاطر این‌که قبلاً با هم رابطه داشتین ‫داری عجیب‌غریب رفتار می‌کنی؟
‫نه، اینم نیست.
‫- اون فقط... ‫- فقط چی؟
‫مریضه، آنفولانزا گرفته.
‫یه آنفلونزای خیلی خیلی بد گرفته.
‫میدونی وقتی آدما آنفولانزا میگیرن ‫و آسیپ پذیر میشن چطور میشن.
‫براش مهم نیست من بدونم، ‫من بهترین دوستشم.
‫من باید برم اونجا.
‫آره خوبه، تو دوست خوبی هستی.
‫- ولی... ‫- اما چی؟
‫سوپ
‫- آدمای مریض عاشق سوپ هستن. ‫- باشه براش سوپ میگیرن.
‫مینسترن، گوجه فرنگی، مرغ ‫مرغ، هر چیزی...
‫وین، الان به کمکت نیاز دارم.
‫این شکنجست.
‫در همه ۴,۲۳۷,۶۴۲ حالتی که ‫من اولین دیدارمون رو تصور میکردم،
‫این که بهش بگی شکنجه ‫جزئشون نبود.
‫چه کار می کنی؟
‫بررسی آسیب مغزی
‫در یه جای شبیه سازی شده مثل این،
‫آسیب مغزی می تونه خودش رو ‫از راه های مختلفی نشون بده.
‫خمیر دندان، قالب، موش ها ‫مسائل عصبی را نشون میدن.
‫بخاطر اینه که آماده بشی ‫برای ورود به دنیای واقعی.
‫ورود به دنیای واقعی؟
‫اگه وقتی بیدارت میکنیم ‫آماده نباشی،
‫میتونی وارد شوک بشی. ‫بعضی افراد بلافاصله میمیرن.
‫آره.
‫صبر کن ببینم...
‫یعنی من آماده بیدار شدنم؟
‫دوباره منظورمو خوب نرسوندم؟
‫آخ جون! باشه، باید کاری انجام بدم؟
‫خب اینجا نشون دهنده ذهن ‫ناخودآگاه توئه
‫و اون در به نظر میرسه تنها راه ‫ورود یا خروجه.
‫فرض من اینه،
‫از اونجا برو.
‫داره تخلیه میشه.
‫اون آمادست.
‫کارا، منم!
‫اون باید حالش خوب بشه.
‫باز نمیشه.
‫باید خوب شده باشی.
‫چرا بیدار نمیشه؟
‫چرا این باز نمیشه؟
‫بدن مشکلی نداره.
‫ما مخزن رو خالی کردیم، ‫تو عوارض جانبی از خواب مصنوعی نداشتی.
‫پس چرا هنوز تو مخم گیر کردم؟
‫مغزت مشکلی نداره، این حله.
‫تو هوشت در سطح دوازدهه، ‫چرا یه جوری نمیفهمی چمه؟
‫خب مشکل فیزیکی نیست.
‫خب یه توضیح دیگه هم داریم،
‫تنها چیزی که تو رو اینجا نگه میداره
‫خودتی.
‫خب، این منطقی نیست.
‫چون من کسیم که میخواد بره بیرون.
‫پس چرا این باز نمیشه؟
‫قبلا برام باز شد.
‫برای این که منو بزاری بیام تو. ‫برای خارج شدن...
‫داستانش فرق میکنه.
‫دلیل دیگه ای هست که ممکنه ‫ناخودآگاهت...
‫از فرارت جلوگیری کنه؟
‫خودداری مثلا؟
‫من نمی ترسم.
‫تو خیلی بد کتک خوردی.
‫ترس پاسخ منطقی به این محرکه.
‫من نمی ترسم!
‫زود باش کارا، بیا بیرو.
‫برینی از پسش بر میاد.
‫وعده الکی نده.
‫چیزی مثل این تا حالا ندیده بودم.
‫ببخشید.
‫غیر احساسی برخورد کردم.
‫اگه اینجوری بمونه چی میشه؟
‫هر چه بیشتر بیهوش باشه،
‫احتمال این که دائمی بشه بیشتره.
‫رین داره دوباره حمله میکنه.
‫یه پخش زنده رو میارم.
‫به یه کارگاه ساخت ماده مخدر شیشه حمله کرده.
‫پلیسا اومدن به اونا هم حمله کرده.
‫من یه اسکن دیگه هم روی کارا انجام دادم.
‫مون ال.
‫ما نمیتونیم ریسک کنیم.
‫چیو؟
‫۱۰۰۰ سال دیگه این سیاره کشاورزی ‫به اسم وینث تاریک میشه.
‫دوستمون آیلا اهل اونجاست، میره که ‫اونجا رو چک کنه.
‫وینث یه بهشت بود، اما آیلا ‫رفت به اونجا و فهمید...
‫سیاره از بین رفته.
‫کاملا خشک شده بود.
‫به موجوداتی که این کار رو انجام دادن ‫میگیم "آفت".
‫هر چیزی رو سر راهشون مصرف میکنن.
‫و برینی یه راهی پیدا کرد تا ‫جلوشون رو بگیره.
‫اما قبل این که بتونیم ازش استفاده کنیم ‫به ما رسیده بودن.
‫بنابر این ما اطلاعات رو در ‫امن ترین جایی که تونستیم مخفی کردیم.
‫دی ان ای خودمون که نمیتونه از دست بره ‫یا دزدیده بشه.
‫توی ژن های خوبمون نوشته شده.
‫اگه ما بمیریم، دی ان ای ما به آینده نمیرسه.
‫و همه چی از دست میره.
‫نمیدونید چقدر دوست داشتم کمک کنم.
‫فقط یه کاری کن خواهرم بیدار شه.
‫ژان توی قضیه سانداون به کجا رسیدی؟
‫سلاح های صوتی تقریبا کارشون تمومه،
‫اما نارنجک ها حداقل یه ساعت ‫وقت میبرن.
‫و هنوز نمیدونیم رین قراره دفه ‫بعد به کجا حمله کنه.
‫فکر کنم بدونم چطوری ازش ‫پیشی بگیریم.
‫هی، رئیس...
‫جیمز زنگ زد.
‫خب به من ربطش چیه.
‫خب به نظر میرسه اون کارا ‫رو تو یه موقعیتی با
‫با لینا لوتر قرار داده.
‫و از اونجایی که یه ساعت وقت داریم...
‫اوه! نه، دوباره نه.
‫آبروم رفت.
‫کارا اونجایی؟
‫آره، آره دارم میام.
‫لینا، غافلگیرم کردی.
‫کارا جواب تلفنم رو نمیدادی، ‫من نگران شدم.
‫میخواستم استراحت کنم ‫بخاطر این...
‫آنفولانزا.
‫- خب... ‫- سوپ مرغ.
‫خیلی لطف کردی.|
‫باورت میشه اون بیرون چه خبره؟
‫آره اخبار رو دنبال میکردم.
‫من یه خبرنگار توی یه سازمان ‫خبری ملی هستم.
‫آره میدونم، تو برای من کار میکنی.
‫این تب واقعا روت اثر گذاشته.
‫اصلا نمیدونی چقدر حس میکنم ‫که خودم نیستم.
‫میدونم این مهم نیست،
‫با توجه به اتفاقاتی که ‫الان در حال افتادنه، اما...
‫اما معلوم شد که در مورد ‫رابطه حق با تو بود.
‫من و جیمز همو بوسیدیم.
‫مبارک باشه.
‫آره.
‫جیمز خیلی خوب بوس میکنه، ‫مطمئنم که میدونی.
‫امروز صبح خیلی عجیب ‫رفتار میکرد.
‫اولسون میتونه مرموز باشه.
‫میدونم بخاطر چیه.
‫برادر من لکسه، جیمز بهترین ‫دوست سوپرمنه،
‫برای یه دقیقه من فراموش کردم ‫فامیلیم لوتره.
‫این یه اشتباهیه که تکرارش نمیکنم.
‫مطمئنم که قضیه این نیست.
‫اولسون دوست داره.
‫زیاد.
‫مطمئن باش اگه جیمز عجیب رفتار میکنه،
‫بخاطر نام خانوادگیت نیست.
‫من اومده بودم حال تو رو بهتر کنم ‫برعکس شد.
‫باید برگردم سرکار.
‫باید استراحت کنی.
‫چشم رئیس.
‫مامور شات، دوباره مجبورم ‫نکن که این کار رو تکرار کنم.
‫سوپرگرل نیست، نیروها نیستن، ‫و رین قویه.
‫اون نمیدونه ما قادر به چه کارهایی هستیم.
‫- بیاید نشونش بدیم. ‫- آماده ای؟
‫من الان تو یه مکالمه بودم
‫در مورد بوسه های خارج العاده ‫جیمز اولسون.
‫این جلوش چیزی نیست.
‫بخوابید روی زمین، بخوابید روی زمین! ‫منو نگاه نکن!
‫بخواب روی زمین! این یه سرقته! ‫به من نگاه نکن!
‫به اون دکمه دست نزن!
‫کسی حرکت نکنه!
‫عجله کن!
‫بهتون هشدار داده شده بود.
‫بگیرش.
‫بزنیدش!
‫حالا!
‫نه!
‫حالت خوبه؟
‫با توجه به این که پشت ‫پام نصف شده خوبم.
‫رین چی؟
‫اون یه جوری از پس کریپتونایت ‫بر اومد انگار براش مشکلی نبود.
‫آه! ممنون، خوبه.
‫همین مقدار کارا رو فلج میکنه.
‫چرا رین مقاوت کرد؟
‫شاید اون چیزی بیشتر از ‫یه کریپتونیه.
‫نه، بهش آسیب زد کریپتونایت،
‫فقط نه به اندازه کافی.
‫نقشه ای داری؟
‫متمرکز کنیم کریپتونایت رو.
‫مستقیم وارد خونش کنیم ‫ با تزریق.
‫یه نکته ریز.
‫کی اونقدر قویه که ‫سرنگ بهش بزنه؟
‫مردم آینده روی ما حساب کردن،
‫ما نمیتونیم دخالت کنیم.
‫همش اینو میگی.
‫این جنگ ما نیست.
‫تامی و جینا چی؟
‫هوم؟
‫وقتی تنها چیزی که داری جنگه ‫برای اون زندگی میکنی.
‫بون جوی
‫یا همش دروغ بوده؟
‫نه، اون راست میگه.
‫میدونم یه نقشه داشتیم،
‫اما ما قراره به مردم کمک کنیم.
‫ما قسم خوردیم به مردم کمک کنیم.
‫و این مردم الان به کمک ما نیاز دارن.
‫این کسیه که ما هستیم.
‫چرا تمیز میکنی؟
‫هیچکدوم از اینها واقعی نیستند.
‫نمیدونم.
‫فکر کنم دوست دارم همه چیو ‫منظم کنم.
‫و مغز مثل یه اتاق زیر شیروونی ‫خالی میمونه،
‫باید با وسایلی که انتخاب میکنی ‫پرش کنی.
‫شرلوک هلمز اینو میگه.
‫این وسایلیه که من انتخاب کردم.
‫اگه بیش از حد سادش کنیم آره.
‫اما آره.
‫پس باید یه چیزی اینجا باشه که ‫ناخودآگاهم بخواد من ببینمش.
‫اون...
‫فکر بدی نیست.
‫چرا به فکر من نرسید؟
‫خیلی متاسفم.
‫من این کارو کردم.
‫من کسی بودم که تو رو به اون ‫مبارزه تشویق کرد.
‫بهت گفتم کارا دنورز شخص مورد ‫علاقه منه،
‫بعدش بهت گفتم که فراموش کنی کی هستی.
‫و حالا، من...
‫نمیدونم میتونم بدون تو این کارو بکنم ‫یا نه.
‫تو یه حیوون خونگی داشتی؟
‫آره.
‫اما اگه ناخودآگاهم بخواد ‫به من چیزی بگه،
‫من نمیفهممش.
‫شاید یه عملکرد تصادفی اعصاب باشه. ‫اسمش چیه؟
‫استریکی.
‫بعد از این که اومدم به زمین ‫توی خیابون پیداش کردم.
‫اون هم بی خانمان بود.
‫از لحاظ احساسی احساس ‫نزدیکی کردی باهاش.
‫بله بله.
‫ما دوست بودیم.
‫هر شب میرفتم بیرون بهش غذا میدادم.
‫نمیخواستم بهش دست بزنم.
‫خیلی قوی بودم، میتونستم بهش ‫صدمه بزنم.
‫برا همین آروم بودن رو تمرین کردم.
‫و بعد یه روز،
‫نازش کردم.
‫اون خوشش اومد.
‫و همه چی خوب بود.
‫من خیلی وقته حس یه بیگانه بودن ‫روی زمین رو دارم،
‫اون یه کاری کرد حس انسان بودن داشته باشم.
‫رین دنبال هدف بزرگتریه.
‫میخواد به ما یه درسی بده.
‫اون میخواد گناهکارای جامعه ما رو که ‫محبوس شدن پاکسازی کنه.
‫اونایی که فکر میکنه بخشیده شدن.
‫میره خلیج آلباتراس.
‫نه همین الانشم اونجاست.
‫اون همه رو میکشه، زندانی ‫نگهبان فرق نداره براش.
‫اونا راه فراری ندارن.
‫- من میرم. ‫- نه تو نمیتونی.
‫تنها نه. اون خیلی قویه.
‫ما خیلی سال خواب بودیم.
‫و باید یکم ورزش کنیم.
‫داری شوخی میکنی؟
‫اینو باش.
‫جلوشو بگیر!
‫"وارث جورو، معمار تجدید،
‫من به تو تسلیم میشم.
‫چون رائو نوره، چون از ‫آتش متولد شده.
‫از کجا اون کلمات رو بلدی؟
‫با اونها بیدار شدم.
‫مردم موقع مرگ میخوان ‫هر جوری باشه نجات پیدا کنن.
‫فکر میکنی این برای این که ‫از جونت بگذرم کافیه؟
‫لازم نیست منو ببخشی.
‫فقط باید بزاری بهت خدمت کنم.
‫فکر کنم ما توجهش رو جلب کردیم.
‫نه بابا.
‫توی ماموریت من دخالت نکنید.
‫دخالت تخصص ماست.
‫من اومدم که گناه رو از این ‫دنیا پاک کنم.
‫پس نباید با خودت شروع کنی؟
‫من از این دنیا نیستم.
‫ما هم نیستیم.
‫آه!
‫شلیک توپ ها.
‫تشکیل حمله آلوئین.
‫دارید می جنگید؟
‫اسپراک!
‫بلند گفتمش؟
‫چه خبره اون بیرون؟
‫یه مبارزه کوچولو.
‫بیا، حرف بزنیم.
‫کمکم میکنه از این سناریو مرگ و ‫زندگی که فکرمو مشغول کرده بیام بیرون.
‫ذهنت باید رو اون سناریو ‫مرگ و زندگی باشه.
‫کاملا میتونم چند کار رو با هم انجام بدم.
‫الان دارم روی اون جدولت هم کار ‫میکنم.
‫ششمی از پایین "انگوئلوفرم" میشه.
‫- مون ال، فرار کن! ‫- انجا نباش، برو کمکشون کن.
‫به نظر من،
‫سوپرگرل زندگی فوق العاده ای داشته.
‫این چیزا مال سوپر گرل نیست، ‫اونا...
‫مال کارا هست.
‫چند دقیقه پیش خواهرت یه چیز ‫مشابهی رو گفت.
‫چی؟
‫گفت کارا دنورز شخص مورد علاقشه.
‫مواظب باش برینی، چیزای ‫با ارزشی توی سفینه داری.
‫اون توپهای سه گانه رو از کار انداخت.
‫یه دیقه وقت میخوام تا درستش کنن.
‫وقتشه برگردی به همون سوراخی ‫که ازش اومدی بیرون.
‫اوه خدای من. کارا.
‫هی
‫باید کمکشون کنم.
‫نه، اونا از کریپتونایت استفاده میکنن.
‫برام مهم نیست حتی اگه منو آسیب پذیر کنه.
‫من در مقابل اون ازش استفاده میکنم.
‫رین نمیفهمه از کجا خورده.
‫اگه از یه گناهکار دفاع میکنی، ‫باید یه گناهکار باشی.
‫من کل گناهان رو از این دنیا پاک میکنم.
‫فکر کردم مردی.
‫بهتر شدم.
‫حالا!
‫حالا من تو رو از گناهانت پاک میکنم.
‫هی، فعلا شکستش دادیم.
‫ممنون که کنار ما مبارزه کردید.
‫این یه افتخار بود.
‫- بر میگردم. ‫- باشه.
‫هی کارا.
‫خیلی نگرانت بودم.
‫وقتی بیدار نشدی.
‫هنوز بهت اهمیت میدم.
‫میدونم.
‫جنگیدن کنار تو خوب بود.
‫آره.
‫دلم براش تنگ شده بود.
‫هی
‫تویی.
‫قدت کوتاه تره؟
‫داری میگی که من قدم رو زیاد ‫نشون دادم
‫توی ناخودآگاهت،
‫که منو یه آدم با ثبات و قابل ‫اعتماد بدونی
‫و با من کار کنی تا کمکت کنم؟
‫آره.
‫دقیقا همین کارو کردم.
‫باشه.
‫از دیدنت توی دنیای واقعی خوشحالم.
‫اصلا میخوابی؟
‫سوپرگرل از کما بیدار شد
‫اون وقتی که چند تا محکوم به ‫اشتباه داشتن کشته میشدن
‫توسط یه بیگانه قاتل.
‫پس ترجیح میدی بخوابم ‫یا کار کنم؟
‫کار کن.
‫حالش چطوره؟ کارا رو میگم.
‫هنوز مریضه.
‫ما حرف زدیم و با وجود ‫هذیون های موقع تبش،
‫یه کاری کرد یه چند تا چیز رو بفهمم.
‫عادت کردم که مردم بخاطر این که ‫یه لوتر هستم از من متنفر باشن.
‫و فهمیدم تو در مورد کارا عجیب رفتار میکنی
‫و در مورد من عجیب رفتار میکنی،
‫برای همین پست زدم.
‫و دیگه نمیخوام این کارو بکنم.
‫خوبه.
‫چون واقعا دوست دارم لینا لوتر.
‫بیا اینجا.
‫و این شاهکار منه.
‫عجب چیزیه.
‫بزار...
‫این یکی چیه؟
‫- یک صفر صفر صفر یک صفر... ‫- آه
‫- برینیاک ۵ ‫- آه.
‫آره، کده.
‫پس باید با این واقعیت رو به رو شم ‫که ژان خودشو جای من مریض جا زده،
‫و در مورد بوسیدن جیمز با ‫لینا حرف زده؟
‫آره، آره.
‫عجیبه.
‫کاش میتونستم ببینمش.
‫خوشحالم که حالت خوبه.
‫میدونی که من برمیگشتم.
‫این دفه خیلی نگران بودم.
‫واقعا.
‫اما این که میدونستم برینی میتونه ‫با تو ارتباط برقرار کنه،
‫این کمک میکرد.
‫- چطور بود؟ ‫- خیلی عجیب.
‫خیلی فکرمو روشن کرد.
‫باید یادم میومد کی هستم
‫برای این که بتونم بیدار شم.
‫باعث شد در مورد وضعیت مون ال ‫متفاوت فکر کنم.
‫چطور؟
‫- هنوز خیلی اذیتم ‫- آره.
‫ولی...
‫بخاطرش قوی تر شدم. ‫برای هر چی که پیش بیاد.
‫آره.
‫منم بخاطر این تفکر جدیدت ‫خوشحالم.
‫اوم...
‫شاید بتونی آینده نری کما؟
‫خیلی خوب میشه.
‫- راستشو بگم... ‫- سعیمو میکنم.
‫خیلی ممنون.
‫تازه یه جعبه شراب قرمز گرفتم.
‫چی شد؟
‫سوپرگرل جلومو گرفت.
‫اون دوستایی داشت که انتظارشون ‫رو نداشتم.
‫تو هم دوستانی داری.
‫منظورت چیه؟
‫کسای دیگه مثل تو هم هستند.
‫چرا به من نگفتی؟
‫خودت رو ثابت نکرده بودی.
‫اما حالا کردی.
‫باید بفهمی چطور میتونی پیداشون کنی.
‫میتونم در این راه کمکت کنم.
‫ال مایاراه.
‫با هم قوی تریم.
‫::. مترجـم: محمدرضا ، میثـم .:: ‫« MeysaM-UnicorN , Sheykh ReZza »
‫::. ساب دی‌ال | مرجع دانلود زیرنویس فارسی .:: ‫« SubDL.TV »
‫« اولین سایت پیش‌بینیِ ورزشی با آپشن‌های بی‌نظیر » ‫::. BPersia.Win | بی‌پرشیا .::
‫« لذت دانلود زیرنویس و یادگیری مترجمی » ‫:: Telegram ID: @AbG_Sub ::
‫« T.Me/Soroush_abg/Unicorn۰۲۵ » ‫«« Soroushabg@Yahoo.Com »»
‫« ☺ .امیـدوارم از تماشای این قسمت لذت برده‌باشیـد »