‫آنچه گذشت
‫تو هم دوستانی داری
‫همشون مثل خودت هستن
‫فقط باید بدونی ‫چطور پیداشون کنی
‫پس این دوتا همون جهان کش هامون هستن؟
‫خودشه
‫خب ما چیکار کنیم؟
‫می گیریمش
‫بسیار خب ما یکسری ‫علائم از گرما دریافت کردیم
‫همین الان حرکت کنید،فکر کنم که این جهان کش غیر مسلح باشه
‫ولی مراقب باشین ‫چون مثل خود حاکم بد آدمیه
‫دریافت شد وین حواست بهمون باشه
‫باشه
‫این مقدار گرما از کدوم طرف بیشتره؟
‫به نظر توی اتاق پشتی
‫این لیزا لوبه؟
‫فکر کردم قراره جولیا فریمن رو بگیریم
‫خودشه؟؟؟
‫آره خود خودشه
‫اهم
‫سوپرگرل
‫اینجا چیکار میکنی؟
‫شما جولیا فریمن هستی؟
‫بله
‫با من چیکار دارین؟
‫آروم باشین
‫مشکلی نیست
‫تو.
‫می دونی که برای چی اینجاییم مگه نه؟
‫نه چه خبر شده؟
‫سوپر گرل لطفا
‫نزار به من آسیب بزنن
‫خواهش می کنم
‫نه نگران نباش این کار رو نمی کنن
‫حرکت نکن
‫واو
‫- هی ‫- همونجایی که هستی واستا
‫بیا ببریمش به دی ای او بعد با هم صحبت می کنیم
‫- آروم باش همه چیز اوکیه ‫- بهت گفتم سر جات واستا.
‫نه نه واستا جان
‫جان
‫می تونست بد تر از اینا بشه
‫زیر نویس از ‫@daredevil۱۹۹۸ ‫www.subdl۲.net
‫با کی پی اس ملاقات کن ‫و شما هنوز هم کم کار هستین
‫بعدا بهت زنگ می زنم
‫- سلام. ‫- سلام.
‫- چی شد؟ ‫- هیچی
‫همه چیر روبراهه؟
‫آره برای آزمایشگاه تی ای کی
‫باید چند نفر رو اونجا جایگزین کنم
‫خودم انجامش میدم
‫خیلی وقته که توی ال کورپ نبودم
‫مشتاقانه می خوام که برگردم
‫و یکمی هم کون گشادی رو بزارم کنار
‫سم این هیچ ربطی در مورد مشکلاتی که داری نداره
‫باور کن
‫ولی این بخاطر اینه که من خیلی مریضم
‫نکنه فکر میکنی من دیگه توانایی ‫کار کردن رو ندارم؟
‫سم یادته اولین باری که همدیگه رو دیدیم
‫ساعت ۳ نصفه شب بود ‫که برای شرکت داشتیم تصمیم می گرفتیم
‫و من می خواستم که دیگه ‫از همه چیز بکشم کنار
‫تو یک نابغه بودی و نور تو در دفتر ‫کارم تنها چیزی بود که دیدم
‫کمی بعد برگشتم و دیدم که سرت روی ورقه های بزرگه
‫گزارش تجزیه و تحلیل متقابله ‫من خیلی روشون کار کرده بودم
‫خیلی تو متمرکز بودی روشون
‫و من با خودم گفتم ‫فقط همین زن رو می خوام که باهاش کار کنم
‫همه می دونن که تو چقدر کارت درسته
‫سم لازم نیست که بهم ‫ثابت کنی که چقدر خوب هستی
‫ولی هر اتفاقی که الان برات افتاده
‫فقط می خوام که یک ذره در موردش نگران باشی
‫لینا نمی تونم الان مرخصی ‫بگیرم
‫نه می تونی
‫در حقیقت دارم بهت دستور می دم ‫که امروز رو مرخصی بگیری
‫کاری نیست که نتونم انجام بدم ‫برو دیگه
‫برو پیش دخترت
‫خلوص و اینا تموم شد ‫حاکم و طاعون فعلا نیستن
‫و امروز هم چهار شنبه است
‫خیلی وقته اینجور صبحی نداشتم
‫بله بریم سر اصل مطلب
‫ما تونستیم در خونه این جهان کش ‫این رو پیدا کنیم
‫این یک سنگ کرپتونایته
‫همونطور که می دونین ‫برای ذخیره اطلاعات ازش استفاده می شه
‫من این رو در جاهای خیلی خاص و ‫انحصاری دیدمش
‫این ها عنصر های خاص خودشون ‫رو دارند
‫یک جورایی مهر خاص خودش رو داره
‫آره ولی این کریستال مکانش ‫و مهرش فرق می کنه
‫اگر بتونیم آنالیزش کنیم
‫شاید بتونیم بقیه جهان کش ها رو هم با ‫این سنگ پیدا کنیم
‫دور اول با من
‫وین بال های مرغ رو بگیر
‫آره که می گیرمش
‫مثل یک انسان قدیمی
‫هی،حالت خوبه؟
‫چند تا ضربه جدی توی خونه زدی
‫می دونی چیه؟ ‫من وقتی که
‫توی ون بودم فرکانس بقیه ‫جهان کش ها رو پیدا کردم
‫به نظر می رسه که به یک طور خیلی خاص تنظیم شدن
‫که به کریپتونایت آسیب بزنن
‫شانس آوردیم که مهارکننده زندانش ‫می تونه کار کنه
‫به نظر می رسه که
‫باید یکم آزمایش باید بگیریم
‫رفقا؟
‫- آره مطمئن باش میزاریم خودت انجامش بدی ‫- اوه
‫ممنونم
‫تموم شد
‫اون امواج صوتی نیست که اذیتم می کنه
‫سلام جان ‫من به کمکت برای یک کاری احتیاج دارم
‫برای چه چیزی؟
‫خب خودت می دونی که سفینه ما ‫تنها راه برگشتمون به خونه مون هستش
‫و اگر خدایی نکرده یک روزی نتونیم پرواز کنیم
‫راهی هست که بشه درستش کرد؟
‫آره و فکر می کنم یک بخشیش ‫باید بره توی کشتی
‫واو وا.و. ‫شما دارین راجب به بازسازی کشتی صحبت میکنین؟
‫چون که من باید خودم کشتی رو ببینم
‫- تو سرت شلوغه ‫- بابا بیخیال
‫رمز گشا داره کاره خودش رو انجام میده ‫احتمالا تا ساعت دیگه طول بکشه
‫خیلی خب ولی باید سریع برگردی
‫همچنین یک راه دیگه برای این کریستال هست
‫باشه
‫زنیکه قبل از اینکه چشماش سفید بشه ترسیده بود
‫توی چشمام نگاه کرد ‫و گفت کمکم کن
‫انگار که یکی دیگه داشت کنترلش می کرد
‫با کمال احترامی که برات قائلم ‫ولی چیزی که من توی اون خونه دیدم
‫یک دروغگو بود که فقط ‫داشت نقش بازی می کرد که
‫که به تو نزدیک ‫بشه تا بکشتت
‫نه نه ‫فکر نکنم تظاهر به همچین کاری کرده باشه
‫تو بهم درباره رویاهایی که داشتی بهم گفتی
‫تمام دنیا داشت می سوخت
‫این همون جهان کشی هستش که دیدی
‫آره ولی شاید یک بخشی ‫از خوبی در درونش باشه
‫اگر نتونم دوباره تبدیل به جولیا بکنمش
‫به این معنی نیست که یک نفر ‫هست که می تونم باهاش کار کنم؟
‫این رو می گی؟
‫این هیچی به ما نمی گه
‫هنوزم جولیایی هست
‫- می تونیم به سبک تو امتحانش کنیم ‫-ممنون
‫اگر هم موفق نشدیم ‫به سبک من جلو میریم
‫سلام جولیا
‫چند لحظه پیش توی خونه ات ‫خیلی ترسیده بودی
‫و من کاملا این رو فهمیدم
‫و من اینجام که بهت کمک کنم
‫- جولیا. ‫- این اسم من نیست
‫باشه،دوست داری چی صدات کنم عشقم؟
‫اسم من نور سوزانه
‫من سیلی هستم که گناهان رو از بین می بره
‫من معنای خود عدالت هستم
‫آره به نظرت بهتر نیست که اینقدر بزرگ بزرگ صحبت نکنی؟
‫- خب این طولانیه. ‫- الکس فقط الکس
‫هی هی
‫اوه تو می خواستی که اسمت رو به من بگی
‫خیلی دوست دارم که بدونم ‫چی برای گفتن داری
‫من خلوص هستم
‫از دیدنت خوشبختم خلوص ‫:)))
‫هر چند که من تو رو جولیا صدا می کنم ‫مشکلی که نداری؟
‫چون که اول جولیا رو دیدم
‫و اون دقیقا کسی هست ‫که دوست دارم الان باهاش صحبت کنم
‫Hmm.
‫هر چی عشقته صدام کن
‫کریپتونی
‫اونا هنوز نفهمیدن
‫ولی تو می فهمی
‫من؟
‫آره
‫آره می فهمم ‫من می فهمم که این خوبه
‫-می شه من؟ ‫- الکس
‫می بینی من این نگاه رو می شناسم
‫تو فکر میکنی که از من زرنگ تر هستی
‫فکر می کنی از من قوی تری
‫که این خیلی خوبه ‫منظورم اینه این چیزی هست که خودت باور داری
‫به مرور زمان این طرز فکرت عوض می شه
‫چون بعد از چند روز
‫چند ماه و چند سال
‫در همینجا
‫احساس می کنی که من ‫تو رو پوست کندم
‫و به همه چیز بصیرت پیدا می کنی
‫می تونی من رو ‫مامور دنورس خالص صدا کنی
‫جولیا
‫می دونم هنوزم صدام رو می شنوی
‫اگه خودت رو به من نشون بدی ‫می تونم بهت کمک کنم
‫یا می تونی حد اقل بهمون بگی که حاکم ‫کجاست
‫منظورم اینه ‫ما بخاطر همین تو رو آوردیم اینجا
‫که البته خیلی کار راحتی بود
‫خانوما
‫چطور می تونم افکارتون رو درباره خودم عوض کنم؟
‫میریم اسکیت روی یخ؟
‫الان تعطیلات هستش
‫همه چیز خوبه؟
‫بله همینطوره
‫فقط دلم برای دیدنت تنگ شده بود
‫این چند ماهه خیلی سخت بوده
‫فکر کنم جفتمون بتونیم با هم یکم هاکی روی یخ بازی کنیم
‫وای خدا داری شوخی میکنی
‫-نه جدی می گم برنامه ای داری؟ ‫- آٰره
‫امروز اولین آره رو گفتی ‫امیدارم که لذت ببری ازش
‫خیلی خب
‫-بل ایر ‫- لاشیا شما توی سفینه تون بل ایر دارین؟
‫در حقیقت دو تا کاربراتور داره ‫با دوربین دونتوف
‫- میلیج چیه؟ ‫-دور و بر ۷۰۰ میلیون پولشه.
‫نمی دونستم از ماشین چیزی سر در میاری
‫اوه می تونی از هم جداش کنی و سر هم کنیش
‫بهتره که فکر کنی من این رو می دونستم
‫اره. "دست نزن." فهمیدم
‫چرا می خواستی سفینه ما رو ببینی؟
‫خب باتری موران هفته پیش سوخت
‫واستا یعنی دیگه برقی نداره سفینه ات
‫خب نه کاملا ‫۶ تا منبع برق داخل داریم
‫ولی باتری موران کاملا سوخته
‫که به این معنیه سفینه کار نمیکنه
‫اما اگه مدار ها بدون قدرت باشن ‫طولی نمیکشه که از بین میرن
‫و فقط همش می شه یک آهن پاره
‫پس تنها راهش اینکه ‫از باتری داخل سفینه استفاده کنیم
‫تا به محفظه ها دوباره برق بدیم
‫بعدش می تونیم پرواز کنیم؟
‫- درسته. ‫- مثل آب خوردن
‫به نظر باتری خیلی خفنی میاد
‫-نه ‫- اوکی
‫جولیا فریمن بدون گواهی تولد
‫توسط مولی فریمن به فرزند خوندگی قبول شده
‫بزار ببینیم این چی میگه
‫به شیر حساسیت داره
‫در کنسرواتوار سینسیناتی ‫موسیقی خونده.
‫به نظرت جولیا آدم خوبیه؟
‫آره
‫از همون موقع که دیدمش خیلی ازش خوشم می اومد
‫همیشه آدم جالبی بود
‫هر چیزی که توی این پرونده هست فقط توصیف شخصیته
‫هیچ چیز من شبیه
‫جولیا فریمن نیست
‫فقط یکم از من بزرگتره
‫ولی چرا برای ۱۰ سال نقش بازی می کرده؟
‫وقتی که من و خواهرم اینجا اومدیم
‫می دونستیم که خیلی از
‫کهکشان ها رو رد کردیم
‫باید نقش بازی می کردیم
‫وینیتا ریپسون هم اتاقیت در سینیستانی
‫بهترین و صمیمی ترین دوستت که خیلی وقته باهاش دوستی
‫احتمالا الان خیلی نگرانته
‫آره راست می گی
‫وینیتا همیشه خیلی به من می چسبید
‫من رو دیوونه می کرد
‫به قدری که جونش رو نجات دادی؟
‫جولیا؟
‫فکر می کنی من مثل تو به انسان ها اهمیت میدم ‫؟
‫من می دونم که تو اهمیت میدی ‫و من هم به تو اهمیت میدم
‫موقعی که استخونات رو بشکنم
‫و فریاد بزنی باز هم بهم اهمیت میدی؟
‫هیچ وقت این اتفاق نمی افته
‫چون تا وقتی که من بگم داخل این سلول هستی
‫و وقتی که قلب دوستت رو
‫بردارم و با دیگر خدایان بخورمش
‫می خوای درباره داخل اینجا صحبت کنی؟
‫چون ۸ تا مامور از سازمان های مختلف اینجان
‫تا از بین ببرنت ‫با کی می خوای صحبت کنی
‫بزار بیرون صحبت کنیم ‫مامور دنورس
‫تو خدا نیستی ‫تو فقط گوشت و استخون هستی
‫الکس
‫الکس؟
‫چرا داری راجب این مسئله با من سخت می گیری؟
‫خودت که می بینی داره تو رو بازی می ده؟
‫اگه شانسی داشته باشیم که جولیا رو برگردونیم ‫باید برگردونیمش
‫شعار جالبیه کارا ‫ولی عملی نمی شه
‫چی چی؟
‫مهم نیست که چقدر مدرک داشته باشی ‫تو داری اشتباه می کنی
‫تو همیشه امیدواری
‫کار من همینه
‫اون یک شیطان ‫یک جهان کش
‫و دو نفر دیگه هم شبیه به همین هستن که ‫زندگی مردم رو به خطر می اندازن
‫و احساسات جنابعالی ‫فقط داره وقت ما رو می گیره
‫احساسات من زندگی خیلی ها رو نجات داده
‫الکس.. واستا به حرفم گوش کن
‫من سعی داشتم که واقع بین باشم
‫ولی از کی تو اینجوری به من بد بین و سخت شدی؟
‫خب همه ما که ضد گلوله نیستیم کارا خانوم
‫می دونم
‫پس بد بینی چیزی هست که ‫ما رو زنده نگه داشته
‫بیشتر به نظر می رسه که داره تو رو می کشه
‫اون خواهری که من می شناختم ‫نسبت به هر چیزی صبور بود
‫من فقط می خوام کارم رو انجام بدم
‫حالا هم که به اونجوری که خواستی ما عمل کردیم
‫ولی الان می خوام که روش من رو امتحان کنین
‫خیلی خب امتحان کن
‫می دونی کتاب راهنمایی یا
‫یا چیزی وجود داره ‫که بفهمیم چی به چی هست؟
‫ای چیز توش
‫فکر کنم زیاد کار ها درست جلو نمیره
‫نه ولی الان درستش میکنم
‫من و برینی یک نگاهی به این سنگ انداختیم
‫ولی هیچی نبود
‫باتری رو راه انداختی؟
‫نه ولی دارم روش کار میکنم
‫داری دوباره سرجاش میزاری؟
‫آره دارم همین کار رو می کنم
‫ببین من شاید عقل درجه ۱۲ نداشته باشم مون ال
‫ولی زرنگ هستم
‫و همونطور که دیشب بهت گفتم
‫لازم نیست که چیزی رو دوبار بهم بگی
‫هیچ وقت لازم نیست
‫ایمرا لطفا این کار رو نکن
‫من دقیقا کاری رو کردم که تو لجیون ‫بهم گفتی انجام بدم
‫فقط دارم حقیقت رو می گم
‫من.... ‫من می رم کریستال رو چک کنم
‫- آره برو من میام ‫-ممنونم.
‫می خوای بازم اینجا بمونیم؟
‫بودنت دیگه فایده ای نداره
‫حاکم کجاست؟
‫ما از خونه سنگ کریستال کریپتونایت رو برداشتیم
‫و این رو هم می دونیم که ‫به دفتر مرکزی شما هدایت می شه
‫حاکم کجاست
‫خیلی حال و حوصله صحبت کردن رو نداری؟
‫با عقل جور در میاد
‫چون با من صحبت نمی کنی
‫انگار که دارم با دیوار صحبت می کنم
‫در جواب جنابعالی باید بگم
‫فکر میکنی از من زرنگ تری
‫یا قوی تر از منی
‫فکر میکنی نمی تونم جلوی تو وایستم
‫دارم ببینم که می تونم به راحتی بکشمت ‫مامور دنورس
‫این چیزی که دارم یک هدیه است
‫می تونم درون مردم رو ببینم
‫و بشناسمشون
‫می خوای به من آسیب بزنی
‫چون خودت آسیب دیدی
‫می خوای من رو ضعیف کنی
‫چون تو ضعیفی
‫یک نفر هست که باهات بهم زده ‫و تمام روز احساس می کنی که
‫یک چیزی ازت کمه
‫و قرار نیست که خوب بشه؟
‫خیلی خب کارمون تموم شد
‫- حاکم کجاست؟ ‫- الکس؟
‫این خشم رو می بینی؟
‫این تنهایی هاشه
‫- ببند دهنت رو ‫- ولش کن
‫تو شانس این رو داشتی که خوشحال باشی ‫ولی خودت نخواستی
‫الکس
‫و الان هم شبیه یک عروسک ‫شکسته شده هستی
‫الکس واستا
‫راست میگفت
‫تو فقط خلق شدی که همه چیز رو از بین ببری
‫و من می خوام مطمئن بشم ‫که به کسی آسیب نمی زنی
‫خیلی خب‌،آماده ای؟
‫من جوون و کله شقم ‫و این کار رو خیلی بلدم
‫- ۳ ‫- ۲
‫با تقلب هیچ کاری نمی تونی بکنی
‫واو
‫اوکی
‫واقعا هیچی؟ ‫زودباش
‫هی
‫چی شده؟
‫من خوبم
‫الکس؟
‫هی تو
‫ای لعنت بهش
‫کی تو رو صدا کرده؟
‫به راحتی
‫شکستت دادم
‫مامان؟
‫تماس! تماس!
‫فکر کردم که تو رفتی
‫رفتم ولی اینا رو آوردم
‫زودباش
‫این یه نوشیدنی مریخیه
‫خیلی تنده
‫این مقدار آگاهی رو افزایش میده
‫این یک برچسب داره
‫اره توی بار بیگانه ها خیلی بی سر وصدا می فروشن
‫به سلامتی
‫می دونی من
‫قرن ها گذشته ولی من یک بار ازدواج کردم
‫در حقیقت در هفتاد و هفت سالگی
‫و من تقریبا با مشکلات ‫خانوادگی آشنام
‫این اون چیزی نیست که تو فکر میکنی
‫شاید بتونم کمکت کنم
‫ممنونم ولی فکر نکنم بتونی
‫تو خیلی با خودت راز نگه میداری
‫معمولا برای محافظت از دیگران ـه ‫این یعنی نیت خوبی داری
‫ولی اگه بتونی بیانش کنی بیشتر ‫می شه کمک کرد
‫من امرا یک داستان طولانی ای داریم
‫ما دقیقا قصد ازدواج با هم دیگه ‫رو نداشتیم
‫برای همین اون از یک خانواده مهم در تایتانه
‫و تایتان راس قدرت ‫همه سیاره ها ست
‫که با زمین و هم پیمانان زمین دشمنی داره
‫برای همین در آخرین روز ها در لجیون ‫ما نیاز داشتیم که یک کار نمایشی انجام بدیم
‫می دونی دیگه که همه رو تحت تاثیر قرار بدیم
‫وقتی که ازدواج کردی سیاره ها ‫رو با هم متحد کردی
‫- آره ‫- واو
‫و من هنوز به کارا علاقه داشتم
‫من ایمرا با هم دوست و همکار بودیم
‫و بهش علاقه مند شدم ‫و بهش احترام می ذاشتم
‫ولی می دونستم که ازدواج با ایمرا ‫خیلی می تونه کمکم کنه
‫به نظر کار درستی می اومد ‫که انجام بدم
‫و بعدش با گذشت زمان منظورم اینه که
‫ازدواج ما احساساتمون رو عمیق تر کرد و واقعی ترش کرد
‫و من تصمیم گرفتم که عاشقش بشم
‫من خوشحال بودم
‫ولی با کارا منظورمه
‫هیچ چیزی در عاشق شدن کارا منطقی نبود ‫(یعنی خیلی دیگه دوستش داشتم)
‫منظورم اینه که از نخبه های کریپتون بوده
‫و من کاملا مجذوبش بودم
‫ولی دیگه نه
‫ولی چیزی که با کارا احساس کردم
‫فقط
‫برگشتن بهش فقط
‫من باید از کارا دور می بودم
‫چون هر وقت که کنارش هستم این احساسات دوباره شروع میشن
‫و بعدشم باید خودم رو از ایمرا مخفی کنم
‫ولی اخیرا همه این چیزا باهام بودن بخاطر اینکه من
‫می دونستم که این تقصیر منه و من...
‫و من نمی دونم که باید چیکار کنم
‫می دونی اگه فکر میکنی که راز نگهداری از همسرت سخته
‫باید راز نگه داشتن من رو ببینی
‫من و همسرم باید.
‫من و همسرم باید افکار و احساساتمون رو هر شب به هم انتقال می دادیم
‫ازدواج انتقال دادن مون ال
‫همه چیزش
‫تو گناه کار نیست چون تو احساسات پیچیده ای داری
‫اگر واقعا و با افتخار امرا رو دوست داری
‫باید این راز ها رو بهش بگی
‫چی شده
‫خلوص
‫رابی؟
‫رابی
‫- رابی حالت خوبه ‫- من خوبم
‫عزیزم چه اتفاقی افتاده؟
‫فقط یک لحظه حواسم پرت شد و بعدش دیدم رفت
‫عزیزم ببخشید ‫مادرت فقط
‫الان سرش خیلی شلوغه
‫همه چیز خوب می شه
‫اصلا خوب نیست
‫خیلی خوشحال بود که امروز با من بیرون بود
‫و بعد همینطوری نا پدید شد
‫به نظر یک ماه پیش بود
‫یک ماه پیش بود که برای اینجا ‫برنامه ریزی کرده بود
‫همه چیز داشت خوب پیش می رفت
‫ولی وقتی که برگشت انگار که هیچ جایی نبود
‫یادش نمی اومد؟
‫یک جای کار می لنگه
‫نمی دونم چی هست ‫ولی یک چیزی هست
‫انگار گاهی اوقات اصلا یک شخص دیگه اس
‫رابی می دونم این خیلی ترسناک به نظر میاد
‫خب؟
‫ولی چیزی که درباره من باید بدونی
‫هر وقت که مشکلی هست ‫دنبال راه حل می گردم
‫باشه؟
‫تو پیداش کردی؟
‫آره ‫دقیقا سر موقع اومدی
‫- کجاست الان؟ ‫- تو مترو
‫هر چند که گزارشی از حمله یا چیزی نیست
‫به زودی گزارشی می شه
‫ما باید از اینجا بریم
‫یک تیم مثل همیشه
‫اگر که تو هم بیای ‫می تونیم تو رو هم راه بدیم
‫آره دقیقا
‫دیگه دست کم نمی گیرمش
‫- هیچ وقت ‫- بیا
‫این رو بگیر
‫من برخی از فناوری های صوتی رو اصلاح کردم
‫برای برش فرکانس ضربه ای که به تو زد
‫آره،و اینا کار میکنه؟
‫واستا واقعا می خوای امتحانش کنی؟
‫تا حدودی مطمئنم
‫- دمت گرم مامور شات ‫- قابل شما رو نداشت
‫دیگه وقت قهرمان بازیه
‫بزن که بریم
‫یک نفر دیگه از همکاراتون رو پیدا کردیم
‫از کجا میدونی؟
‫اون یک کریستال مثل تو داره که فعال شده
‫داره بیدار میشه ‫باید سریعا خودت رو برسونی
‫ولی باهوش باش که داری چیکار می کنی
‫این یک نفر دیگه است
‫ظریف و با ارزش
‫باید قبل از اینکه با خودشون ببرنش اون رو به اینجا بیاری
‫فهمیدم
‫هی بچه جون حالت خوبه؟
‫خلوص؟
‫بالاخره اسم من رو یاد گرفتی
‫- الکس ‫- حواسم هست
‫همه گی برین بیرون
‫هی همه چیز خوبه بلند شو.....
‫همه برن بیرون!بیرون!
‫برو
‫باید مردم رو از اینجا ببریم بیرون
‫برو من حواسم به این هست
‫- مطمئنی؟ ‫- اره برو
‫خلوص
‫گرفتمت برو برو
‫برو
‫یک رازی رو بهت می گم
‫جولیا همینجا می مونه و من می خوام مراقبش باشم
‫- نه نه ‫-من تو رو می کشم
‫نه نه جولیا لطفا نزار به من اسیب بزنه
‫من می دونم تو هنوز اونجایی جولیا
‫نه نه نه جولیا
‫جولیا
‫تو جلوی یه ماشین واستادی ‫تا دوستت وینیتا رو نجات بدی
‫چون تو ویتینا رو دوست داری
‫و میدونی که سوپر گرل می خواد کمکت کنه
‫تو می تونی باهاش بجنگی
‫چون تو ‫قوی تر از این حرفایی
‫می دونم که می تونی حرفام رو بشنوی ‫می تونم همین الان ببینمت
‫و من متاسفم که نتونستم درونت رو ببنیم
‫ولی قسم می خورم که بهت کمک کنم شکستش بدی
‫همه مون کمک می کنیم
‫ولی تو باید الان با خودت بجنگی
‫نه نه
‫جولیا
‫پس سوپرگرل به زانو در میاد
‫خوب تمرین کردی
‫الکس؟ الکس نه
‫من تو رو می کشم
‫نه
‫واستا
‫من رو ببر
‫- می تونی من رو ببری ‫- جولیا نکن
‫این کار رو نکن
‫خلوص، خواهرم
‫ما سومین نفرمون رو پیدا می کنیم
‫طاعون خودمون رو.
‫به محض اینکه کنار هم جمع بشیم
‫چیزی نمی تونه مقابل ما وایسته
‫چند تا از ربات های دستم کبود شده
‫و انگار یک غول به کونم لگد زده
‫ولی می تونست بدتر از اینا بشه
‫می تونست من رو له کنه
‫الکس ممکن بود کشته بشی
‫- شوخی نکن ‫- اروم باش
‫وین هر چه سریع تر بحث رو عوض کن
‫ما یک دقیقه بعد از اینکه حاکم و جولیا پرواز کردن گمشون کردیم
‫تنها چیزی که الان مهمه زمانه که حاکم جولیا رو تسلیم خلوص بکنه
‫جولیا ادم سر سختیه ‫شاید بتونه خودش رو نجات بده
‫خب جهان کش ها در این صورت کشتنشون برای ما سخته
‫اما ما باید شکستشون بدیم
‫وین چطوری باید باهاشون مقابله کنیم
‫ما نجاتشون میدیم
‫لازم نیست که بترسی
‫بزارید از اینجا برم
‫وایستا
‫ضعف تو در حال آغازه فرزندم.
‫من
‫من این قدرتها رو نمی خوام
‫وین شنیدم درستش کردی
‫- چطوری؟ ‫- فقط یکم کمک کردم
‫یعنی خیلی کمک کرد
‫من فقط یکم ریاضی موران رو بررسی کردم
‫مریخی ها سیستم هاشون رو در مقیاس ۱۰ از ۱۲
‫اجرا می کنند تازگی ها
‫مثل ما توی آمریکا که به جای سیستم متریک از اینچ استفاده می کنیم
‫احتمالا تغییری چیزی ایجاد کردند ‫اونا باتری رو اینجا ساختن
‫که دقیقا یعنی این کار به آمریکا امید میده
‫پس ما در تمام سلول ها انرژی کافی داریم
‫- بینگو ‫-ممنونم وین
‫منظورم اینه اگر واقعا می خوای ازم تشکر کنی
‫باید بزاری این رو ببرم برای تست رانندگی
‫فقط همینجوری گفتم
‫متاسفم که جهان کش رو گم کردین
‫ولی من.... تو من رو برای این جهان کش ‫خبر نکردی
‫می دونم
‫من
‫من متاسفم که داشتم اینجوری باهات رفتار می کردم
‫فقط
‫برگشت به اینجا
‫خیلی من رو گیج کرده
‫فکر می کنی این رو نمی دونستم
‫منظورم اینه که توی دعوای دیشب ‫مون ال کاملا کسخل بودی
‫کتاب راهنمای لجیون چی؟
‫فکر می کنی اذیت شدم وقتی ‫جای کتاب ها رو عوض کردی؟
‫من قبلش عصبانی بودم
‫ما توی دی ای او بودیم
‫سوپر گرل درباره حاکم داشت صحبت می کرد
‫و تو به یک شکلی بهش نگاه می کردی که
‫که من اون نگاه رو خوب می شناسم
‫یه نگاه خاصی در اول داشتی ‫وقتی تو بهم گفتی که من رو دوست داری
‫وقت گذروندن با کارا
‫سخت تر از اون چیزیه که تصورش رو می کردم
‫هنوزم عاشقشی؟
‫نمی دونم
‫ممنون که راستش رو گفتی
‫بخاطر همین بار اول عاشقت شدم
‫ایمرا قسم می خورم که همیشه ‫باهات روراست باشم
‫باشه من بهت احترام میزارم و دوست دارم
‫این کار سخت تر از هر چیزی هست که تا الان داشتم
‫ولی سعی می کنیم که حلش کنیم باشه؟
‫مون ال من
‫من کاملا باهات روراست نبودم
‫وقتی که من و برینی داشتیم برنامه می ریختیم ‫برای ماموریت می دونستیم که یک خطری هست
‫کدوم ماموریت؟
‫وقتشه که بهت بگم که چرا ما اینجا هستیم
‫باشه با این شروع کن
‫و بعدش باهات در مورد تکیلا صحبت می کنم
‫حرکت برجسته ایه
‫الان خوبیم؟
‫ما خوبیم
‫می خوای بهم بگی چه خبره یا نع؟
‫فقط فکر می کردم که آسون تر باشه
‫ولی نیست
‫الکس
‫می دونی که من
‫من دوتا تماس سریع با تلفنم گرفتم
‫با تو
‫و مگی
‫و هر روز و هر روز
‫به این تلفن نگاه می کنم ‫و دلم می خواد بهش زنگ بزنم
‫از طرفی هم می خوام شمارش رو پاک کنم
‫ولی این کار رو هم نمی تونم بکنم
‫چون که من ترسیدم و من ضعیفم
‫نه این درست نیست
‫نه ولی منظورم اینه که این
‫چونکه در غیر این صورت می تونم بهتر بشم
‫و همیشه سر خودم داد می زنم ‫بسه دیگه تمومش کن
‫ولی نمی تونم
‫و به همین خاطر دیگه امیدی ندارم
‫به همین خاطر من عصبانی میشم
‫و به همین خاطر من جولیا رو اونطوری که تو میدیدی نمی دیدم
‫می دونی من
‫من هم کم کم داشت باورم می شد
‫فکر نمی کردم که دلت رو بشکنم
‫ولی می بینی که دارم با چی سر و کله می زنم
‫و تو خیلی قوی تر از منی
‫می بینی تو خیلی امیدواری
‫تو هم همینطوری
‫تو خیلی بیشتر امیدوار بودی
‫وقتی که تصمیم گرفتی
‫و می دونی یه چیزی رو؟ ‫فکر کنم حق با تو باشه
‫احساس می کنم یک نفر خارج از اینجا منتظرته
‫و من مطمئنم که تو مادر می شی
‫تو همه چیز رو بدست میاری
‫خوشحالم که تو طوری هستی که باید باشی
‫تو هم همینطور
‫رابی کجاست؟ ‫یک نفر دیگه اونو با خودش برده
‫حالش خوبه؟
‫اون توی آپارتمان منه ‫الان خوابیده
‫وقتی ناپدید شدی به من زنگ زد
‫فکر کرد که اومدی سر کارت ولی نیومدی
‫وای خدا چطور می تونم همچین کاری باهاش بکنم؟
‫شاید داشتم رانندگی می کردم؟
‫حالش خوبه الان؟
‫کار درستی کرد که زنگ زد بیام
‫ترسیده بود؟
‫آره همه مون ترسیده بودیم
‫یادت
‫چیزی یادت میاد که چیکار کردی
‫نه چیزی یادم نمیاد مثل همیشه
‫رابی همه چیز رو بهم گفت
‫چی؟
‫نه اون چیزی نمی دونه
‫سم اون بچه زرنگیه
‫می فهمه که یک چیزی درست نیست
‫می دونه که یک جاهایی میری ‫که یادت نمیاد کجا رفتی
‫بهش گفتی که من مریضم؟
‫من بهش گفتم ما هنوز ‫نمی دونیم که این چه چیزیه
‫تو به یک دختر ۱۲ ساله گفتی که نمی تونیم ‫تشخیص بدیم که چه جور بیماری ای دارم؟
‫من بهش اطمینان ‫دادم که تو ولش نکردی
‫تو حق نداشتی این حرف رو چون
‫رئیس من هستی بگی
‫و تو نمی تونی به جای من برای خانواده ام تصمیم بگیری
‫نه منظورم این نبود ‫منظورم این بود.... .
‫هیچ کس غیر از من تصمیم نمی گیره
‫سم عصبانیت با این چیزا جور در نمیاد
‫- باید چندتا سوال ازت.... ‫- خفه شو!
‫سم
‫سم الان خودتی؟
‫آره
‫تو یادت نمیاد که چی گفتی؟
‫نه
‫سم عزیزم اشکالی نداره ،اشکالی نداره
‫من می دونم مشکلت از کجاس
‫من خوبت می کنم
‫زیر نویس از ‫@daredevil۱۹۹۸ ‫www.subdl۲.net