‫آنچه گذشت...
‫- گردن بند رو نگه داشتی. ‫- به عنوان یادگاری ازت.
‫رین اونجا بود، تو دارک ولی.
‫وقتی که بدنت تبدیل شد به ‫رین، مغزت رسما رفت اونجا.
‫خب پس تو فکر میکنی که یه انزیم تو ‫بدنم هست که تغییر رو جرقه میزنه.
‫اگه بتونیم جداش کنیم، میتونیم از بین ببریمش.
‫و دیگه رینی در کار نیست.
‫اون پستیلنس‌ـه.
‫تو ۱۰۰۰ سال اینده اون تبدیل میشه به بلایت.
‫پیدات کردم.
‫لینا.این چیه.
‫گفت که میان سراغمون.
‫بلاخره.
‫لطفا اسم‌تون رو بگید.
‫لینا کیران لوثر.
‫از کجا شروع کنم؟
‫- چند وقته این کار رو میکنید؟ ‫- سه هفته.
‫و دقیقا این هفته ها چه کاری با سم کردی؟
‫وقتی برای اولین بار مشکوک شدم که ‫سم بیشتر از اونیه که فکر میکنه
‫بردمش به یه ازمایشگاه سری ال کورپ ‫که یه سری ازمایش ها روش انجام دادم.
‫با رضایت خودش.
‫وقتی من معاینش کردم چیز غیر عادی ندیدم.
‫پس دنبال چیز درست نمیگشتی.
‫خب، تو چی پیدا کردی؟
‫بعد از بررسی دی ان ای اون
‫و مقایسه بی هوشی‌های سم با حمله های رین
‫به این نتیجه رسیدم که سم و رین یک نفرند.
‫سم همون رین‌ـه.
‫،پس، برای سه هفته
‫تو با یه قاتل همدست بودی و بهش پناه دادی.
‫به یه دوست کمک کردم.
‫و فکر نکردی که به ما خبر بدی؟
‫خبر دادن به یه سازمان مخفی
‫که هیچوقت تا حالا برای من رسمیت نداشته؟
‫خیر، من کارمند شما نیستم.
‫نه قرداد نوشتم و نه قسمی خوردم.
‫تو ال کورپ ترتیب ازمایش رو دادم
‫با تکنولوژی ال کورپ، در ملک ال کورپ.
‫چی فهمیدی حالا؟
‫امید داشتم اون جرقه ای که سم رو ‫به رین تبدیل میکنه از بین ببرم
‫ولی وقت نشد تمومش کنم.
‫هفته های با رین.
‫راهی هست که بتونی ورد کیلر رو ردیابی کنی؟
‫نه.
‫کس دیگه ای چی؟
‫اونا اومدن زمین.
‫و دیگه نمیرن بالا چون یه ‫کار مهم دارن که انجام بدن.
‫سرنوشت اینده بیشتر از همیشه در معرض خطره.
‫میخواید احتمال شکست دادن پستیلنس ‫رو در این زمان بهتون بگم؟
‫- نه. ‫- نه.
‫چطور نمیزاشتی ظهور کنه؟
‫لکس یه گنبد تو ازمایشگاه داشت.
‫وقتی که ال کورپ رو بدست گرفتم ‫تمام داری های اون به من رسید
‫خوب یا بد.
‫از کریپتونایت استفاده کردم.
‫مترجمین: محمـدرضا و میـثـم
‫« دانلود رایگان فیلم و سریال با لینک مستقیم » ‫:. WWW.YekMovies.net .:
‫ما خیلی نزدیکیم دخترانم.
‫بسیار نزدیک به یک قلمرو جدید و پاک.
‫،ولی قبل از اینکه شروع کنیم
‫انسانیت درون شما باید خشکیده و از بین بره.
‫باید کاملا در اختیار من باشید.
‫الان حسش کردم.
‫گریس از بین رفت بدون اینکه جیک بزنه.
‫تغییر من تموم شد.
‫تو خارق العاده ای.
‫پیوریتی، رین، شماهم به ‫زودی اینکار رو میکنید.
‫سامنتا و جولیا نباید بیشتر از این زنده بمونن
‫چون که شما بلاخره با همید.
‫باید متحد شید و تاریکی ‫پربرکت رو به زمین بیارید.
‫شاید دوباره متولد شه.
‫یا خدا.
‫تو کی هستی؟
‫من بهت اسیب نمیرسونم.
‫من کشتمش.
‫- من چیزی نمیبینم. ‫- به خاطر اینه که مال منه.
‫نه مال تو.
‫ولی اونایی که تو کشتی به زودی میان.
‫ما مثل همیم.
‫اونم یکی از ما بود؟
‫اون من رو میخواد، دارن میان.
‫همشون دارن میان.
‫بجنب جامون امن نیست اینجا.
‫- جایی نیست که بریم. ‫- هست، بجنب.
‫خب، جورجیا من ازت میخوام بری ‫که بیمارستان نشنال سیتی
‫و راجب وضعیت شهردار برام خبر بیاری.
‫ولی نمیخوام که از طرف معاون ‫تبلیغاتیش بازی تبلیغاتی راه بیافته.
‫راجب وضعیت پزشکی‌ش اطلاعات میخوام.
‫یه لحظه، بچه ها.
‫لینا لوثر زنگ زده، چی شده؟
‫میخواستم صداتو بشنوم.
‫همه چی مرتبه؟
‫بهت یه معذرت خواهی بدهکارم.
‫- برای چی؟ ‫برای اینکه یهو ترکت کردم.
‫برای نگه داشتن راز ها. ‫ولی الان وقتشه که رور است باشیم.
‫راجب؟
‫سم اریاس همون رین‌ـه.
‫سوپر گرل و مقامات مربوطه ام خبر دارن.
‫خب تو کی میخواستی راجب کارمندت بگی که
‫نمیتونه مشکلش رو قبول کنه...
‫داشتم سعی میکردم که سم رو از ‫دست رین نجات بدم، ازادش کنم.
‫ولی اون سوپر گرل رو فرستاد ‫کما، چطور کنترلش کردی؟
‫از اخرین قطعه کریپتونایت لکس.
‫نگران نباش، سوپر گرل راجب اینم میدونه.
‫و الان داری این رو به من میگی، چرا؟
‫چون من رو همه چی قمار کردم.
‫شهرتم، اعتماد سوپر گرل
‫رابطه ام با تو، برای درمان ‫کردن سم، و من شکست خوردم.
‫واقعا لازم بود امروز صدات رو بشنومم
‫و نمیخوام فکر کنی که من یه لوثر بودم.
‫لینا!
‫برای امروز بسه. ‫باید برم.
‫لینا...
‫چندین بار هوات رو داشتم.
‫وقتی بقیه دنیا داشت قبول میکرد که تو
‫لکس لوثر جدیدی.
‫دوستم اومد پیشم.
‫تنها بود و ترسیده بود. ‫باید یه کاری میکردم.
‫من رو روشن کن. ‫بازم کریپتونایت داری؟
‫نه همش رو مصرف کردم.
‫از اخریش برای اروم نگه داشتن سم استفاده کردم.
‫سوپر گرل؟
‫هی، چی شده؟
‫سم رو دیدم.
‫شروع شد.
‫اون خورشید گرفتی یه جوری بود انگار یکی ماه رو گرفته کشیده.
‫زمین و ماه روی مدار میچرخن
‫و هیچ تکنولوژی نمیتونه تغییرش بده.
‫به خاطر اینه که تکنولوژی نیست.
‫- باید بری رو تخت اسکن ‫- من خوبم
‫این از علم قدیمی تره.
‫- لطفا نگو که جادو بوده. ‫-جادوی تاریک
‫،رین، پیورتی،پستیلنس
‫همشون توسط یه جادوگر کریپتونی ‫درست شدن که یه کار انجام بدن.
‫دنیا رو نابود کنن.والان که ‫باهمن دارن اینکارو میکنن.
‫از کجا میدونی اینا رو؟
‫هیچ اخر زماین تو کتاب رائو نیست
‫اما حکایت هایی هست که ‫جادوگرا دست به دست هم میدن
‫که تاریکیپربرکت رو درست کنن.
‫پس هر کدوم از این تشریفات وردکیلر ‫ها باعث خورشید گرفتی میشه.
‫دنیا بدون نور خورشید نمیتونه زنده بمونه.
‫هیچی نمیتونه، من جمله سوپر گرل.
‫چقد وقت داریم؟
‫- دوساعت تا گرفتگی کامل. ‫- بعدش چی؟
‫دما ۵۰ درجه افت میکنه، شایدم بیشتر.
‫گفتی که رویای سم رو دیدی.
‫ولی کسی حین تشنج رویا نمیبینه.
‫همون رویایی که یه ساله دارمش.
‫من تو دره کریپتونم، جورو.
‫معمولا وردکیلر ها رو میبینم، ‫ولی امروز، سم رو دیدم.
‫راجب جولیا فریمن ام خواب دیدی، که درست دراومد.
‫خب این خواب نیست، اون دره واقعیه.
‫وقتی داشتم رو سم کار میکردم، ‫راجب اینجا به من گفت.
‫این یه بعد دیگس که رین اوضاع رو تو دست میگره
‫اون میره اونجا.
‫ولی چطور سوپر گرل اینو میبینه؟
‫تو مریخ، مردم من ،خاطرات، احساسات، ‫تجربه هاشونو باهم به اشتراک میزارن...
‫بعضی وقتا تحت تاثیر یه مغز قوی قرار میگیری
‫کاملا تصادفی.
‫مثل پیدا کردن یه موج رادیو؟
‫ولی خوب سوپر گرل رفته یه بعد دیگه.
‫امکانش هست.
‫اگه بتونیم بریم اون تو، ‫میتونیم سم رو بیدار کنیم.
‫و میتونه بهمون پیام بده ‫که بقیه وردکیلر ها کجان.
‫یه ایراد بزرگ داره این نقشه.
‫چطور سوپر گرل رو بفرستیم تو دره؟
‫- ما از طریق علمی تخیلی با فانتزی مقابله میکنیم ‫- بزار صریح بگم
‫میخوای خوداگاه تو رو بفرستم به
‫یه دره تاریک جادویی تو یه بعد دیگه ‫با کمک تکنولوژی های قرن ۳۱ ام
‫که به من اجازه میده به ذهنت دسترسی ‫داشته باشم وقتی که رین زد بردت تو کما.
‫این تکنولوژی صرفا طراحی شده ‫که وارد خود اگاه انسان بشه
‫قلمرو جایگزین نیست.
‫و میخوای اینکارو قبل از اینکه ‫خورشید گرفتی کامل بشه انجام بدم.
‫که کمتر از دوساعت دیگه رخ میده.
‫- اره. ‫باشه، مشکلی نیست.
‫به نظر باحال میاد، به سمت کشتی لژیونر ها.
‫بریم تو کارش.
‫- من باهات میام. ‫- امکان نداره.
‫- حتی ممکنه موفق نشیم. ‫نه موفق میشیم.
‫ببین، من یک ماه گذشته رو
‫هر روز با سم و رین کار کردم.
‫میدونم چطور کار میکنن.
‫مراتب دی ان ای اونا رو بهتر از شماره موبایلم بلدم.
‫یه چیز دیگه، من سم رو میشناسم ولی تو نه.
‫اگه کسی بتونه بهش برسه، منم.
‫متوجه هستم که شاید به من اعتماد نداری.
‫ولی مطمئن باش که میخوام سم رو برگردونم.
‫سم دوست منم هست.
‫و با محو شدن خورشید، قدرت هات تضعیف میشه.
‫شاید تو اون دره قلمرو ذهنی ‫هیچ قدرتی نداشته باشی.
‫یکی رو میخوای که هواتو داشته باشه.
‫خب، فک کنم همه باهم میریم تو کارش.
‫قدرت در تعداده.
‫- من ۵۰ دقیقه برای اماده سازی میخوام. ‫- مطمئنی؟
‫نه، ولی لینا راست میگه، هفته هاست ‫داره رو سم کار میکنه
‫و وقتی باهامون باشه میتونیم صحت داستانش رو ارزیابی کنیم.
‫الو؟
‫الو!
‫- نه! ‫- چی شده؟
‫خودشونن، همه اونایی که کشتم.
‫تو خوبی، باید بریم.
‫نه، نه من کشتم‌شون.
‫کشتم‌شون.
‫من کشتم‌شون، کار من بوده، دارم میان سراغم.
‫هی! گوش کن.
‫تو نکشتی. ‫اون وردکیلر درونت بود که کشته‌شون.
‫پیوریتی منم.
‫نه نیستی.
‫هستم!هستم!
‫- هستم! ‫- هی!هی!خودت رو جمع و جور کن!من و ببین!
‫اسمت چیه؟ اسمت رو بگو.
‫اسمت رو به من بگو.
‫- بجنب، تو میتونی. ‫- نمیدونم...
‫فکر کن.
‫من جولیا فریمن‌ام.
‫جولیا، چی یادته؟
‫- والدین‌ام رو. ‫- خوبه
‫- یادم میاد اونارو. ‫- خوبه
‫من یه موسیقی دانم.
‫عالیه، میخوام برام اواز بخونی، باشه؟
‫اهنگ مورد علاقت چیه؟
‫- چیزی نیست ‫- یادم نمیاد اسم‌ش رو.
‫چیزی نیست، لازم نیست اسم‌ش رویادت بیاری.
‫- یادم نمیاد... ‫- فقط اهنگش.فقط اهنگش.
‫با خودت زمزمه کن.
‫دخترم وقتی میترسه اینکارو میکنه.
‫دخترم...
‫دخترم.
‫اسم دخترم چی بود؟
‫دخترم.دخترم.
‫- تو مارو کشتی، تو اینکارو کردی ‫- نه...
‫- رین. ‫- اسم دخترم...
‫- من بچه دارم. ‫- من بچه داشتم.
‫اسم دخترم!
‫تو مارو کشتی.
‫- اسم دخترم. ‫- همه مارو کشتی.
‫من مادر سه تا...
‫- بسه! ‫تو اینکارو کردی.
‫اسم دخترم روبیه!روبی!
‫باید یادمون بیاد که کی هستیم.
‫بیا.این سنگ رو بگیر.
‫چیزی که میدونی رو بنویس!
‫نمیدونم!
‫- نمیدونم! ‫بنویس!
‫همش رو بنویس!
‫چی انقد مهم بوده که زیر ‫خورشید کم فروغ پرواز کردی؟
‫لینا کریپتونایت داره.
‫اره میدونم، یه ساعت پیش به من زنگ زد.
‫همه چیو راجب سم و رین گفت.
‫کارا، اون گفت که
‫کریپتونایت مال لکس بود ‫و همش رو مصرف کرده، پس...
‫لکس چند ساله که زندانه و اون نگهش داشته
‫کریپتونایت، جیمز.
‫لکس فقط به یه دلیل نگهش داشته.
‫که کلارک رو بکشه.
‫میدونم چقد برات این سخته...
‫باشه.
‫میدونم کرپیتونایت چقد بده
‫و دیدم که میتونه باهات چیکار کنه
‫و حتی نمیتونم تصور کنم که
‫چه دردی میتونه داشته باشه.
‫ولی باید یه چیز رو مشخص کنیم. ‫لینا لکس نیست.
‫خیلی زمان برد تا این رو بفهمم
‫ولی این خود تو بودی که باعث شدی بفهمم.
‫لینایی که من میشناختم تا ‫الان فقط یه قسمتش بوده.
‫میخوام باورش کنم ‫ولی راجب سم دروغ گفت.
‫باید بفهمم که داره راست میگه
‫- میخوای من چیکار کنم؟ ‫- تو نه
‫گاردین.
‫باید بفهمم که هیچ کریپتونایتی نمونده باشه.
‫کارا تو داری ازم میخوای به کسی ‫که واقعا برام مهمه خیانت کنم.
‫منم اون برام مهمه.
‫بیا انجامش بدیم.یکبار برای همیشه.
‫میشه یه چیز بپرسم؟
‫میخوای بدونی چرا نیومدم پیشت ‫وقتی فهمیدم سم واقعا کیه.
‫من کسی بودم که اول ازمایشش کزدم.
‫و من کسی بودم که بهش گفتم بیاد ‫راجب بیماریش با یه دوست صحبت کنه.
‫چرا به من حقیقت رو نمیگی؟
‫همون دلیلی که به من نگفتی ‫مامور دی ای او هستی.
‫ومیدونستی
‫مادرم دشمن درجه یک دی ‫ای او‌ـه. معلومه که میدونم.
‫ولی این راز تو بود.
‫مثل اینکه سم واقعا کی هستش. ‫من در جایگاهی نیستم که چیزی بگم.
‫قانع شدم.یه چیز دیگه.
‫- جای روبی امنه؟ ‫- اره.
‫چه خبرا؟
‫خورشید گرفتگی قدرت رو کاهش میده.
‫میتونم بفرستمت تو این دره ‫تاریکی، ولی اضافه کردن
‫دو ذهن دیگه به مال تو ضعیف ترت میکنه.
‫ساختار بدنی‌ت تحسین برانگیزه
‫ولی حتی توام برای رفتن به ‫دروازه بین بعدی ساخته نشدی.
‫- میشه دو دقیقه باهات حرف بزنم؟ ‫- اره.
‫چی شده؟
‫اگه اوضاع بد پیش رفت ‫می خوام یه چیزی رو به من قول بدی.
‫الکس و لینا رو بکش بیرون اما منو ‫بزار تا ماموریت رو تموم کنم.
‫شنیدی برینی چی گفت این میتونه ‫بهت آسیب بزنه می تونه تو رو بکشه.
‫این تنها شانس ماست
‫که الان یا آینده رو نجات بدیم.
‫پس قول بده به من.
‫قول میدم.
‫وقتی که انتقال رو انجام دادم،
‫ذهنتون مستقیما میره به ‫این دره تاریک.
‫درد داره؟
‫- شانسش بیش از ۵۰ درصده. ‫- خیالم راحت شد.
‫واقعا؟ فکر نکنم. میخواید که من ‫تا سه بشمارم؟
‫- کمکی می کنه؟ ‫- نه، اصلا.
‫بزار تمومش کنیم.
‫ما اینجا هستیم.
‫- جالبه. ‫- اینجا جورو هست.
‫اینا برای سم و جولیا هستن؟
‫برای هر چیه که ممکنه سر راهمون بیاد.
‫فکر نکنم کسی اینجا بتونه زخمی بشه.
‫- او! ‫- آره، خوبه.
‫این یکی خوشم میاد ازش مال منه.
‫ممنون.
‫زخمی هم میشم اینجا.
‫- اوه خدای من. ‫- چیه؟
‫- این گریسه. ‫- کی؟
‫اون شکل انسانی یکی از جهان کش هاست.
‫اون مرده.
‫یعنی ما وقتمون با سم و جولیا داره تموم میشه.
‫اونا ازین طرف حرکت کردن.
‫پنجاه و چهار دقیقه به خورشید گرفتگی ‫کامل مونده.
‫مون ال.
‫اون خیلی شکننده به نظر میاد.
‫اون قویه، همشون هستن.
‫می خوام درش بیارم.
‫- آره منم همینطور. ‫- اما نمی تونم.
‫نمی تونم درش بیارم، نمیتونم ‫کمکش کنم، نمی تونم بغلش کنم.
‫نمی تونم زنمو اذیت کنم.
‫چکار کنم؟
‫کاری نمیشه کرد مون ال، بیا.
‫ممنون، شاو.
‫خب، عقاب در آشیانست، وضعیت چطوره؟
‫نه
‫بیخیال، خوشم میومد ازین جمله. ‫رفتی تو؟
‫آره، من تو آزمایشگاه لینا هستم. ‫گاو صندوق کجاست؟
‫برو شما. یا نه صبر کن. چپ برو.
‫- خیلی خوب به نظر نمیای. ‫- فقط خستم.
‫برینی گفت که سخته برام جفتتون ‫رو اینجا داشته باشم.
‫وقتی انسانها ورزش می کنن اینجوری میشن؟
‫این وحشتناکه.
‫چرا اصلا ورزش می کنید؟
‫- نابرده رنج گنج میسر نمی شود. ‫- چیزی نیست.
‫بدتر از مسمومیت با کریپتونایت ‫که نیست.
‫بیخیال، وسط کار به این مهمی هنوز ‫از من عصبانی هستی.
‫گفتم با هم کار می کنیم.
‫نگفتم که با هم رفیق میشیم.
‫خوبه، چون فضا خیلی هم دوستانه نیست.
‫کاری که من انجام دادم شخصی نبود.
‫تو "عامل قتل کریپتونی ها" رو ‫انبار کرده بودی لینا.
‫این شخصیه.
‫برای این کار ازش استفاده نمی کردم. ‫میدونی اینو.
‫فکر می کردم هر چیزی که نیاز ‫باشه بدونم می دونم،
‫اما تو راز داری. ‫این اوضاع رو تغییر میده.
‫آها، از راز خوشت نمیاد.
‫نه نمیاد.
‫خوبه. اسم واقعیت چیه؟
‫برای یه لوتر خوب نیست که چنین سوالی ‫رو از خانواده من بپرسه.
‫تو راز هایی داری، من باهاش کنار میام.
‫منم رازهایی دارم.
‫- اون چی بود؟ ‫- دلیل این که چوب دستمونه.
‫اون یه شیطان کریپتونیه. ‫قبلا دیده بودمشون.
‫اون طرفی رفتن. ‫ما داره وقتمون تموم میشه.
‫فکر کنم ورودی رو اون طرف دیدم.
‫بیا، بیا.
‫جولیا جولیا!
‫جولیا، ما سوپرگرل و ‫مامور دنورز هستیم.
‫- صدامو میشنوی؟ ‫- ما اومدیم بهت کمک کنیم.
‫آه، خدا!
‫- من کشتمش. ‫- چی؟
‫من کشتمشون.
‫دوربین ها هم غیر فعال شدن ‫قابلی نداشت.
‫کارت خوب بود.
‫نمیدونم کسی چطور میتونه از دست ‫سه جهان کش اینجا زنده بمونه.
‫آره شانس اوردم اونجا نبودم.
‫آره، منم همینطور.
‫صحبت لینا شد، من ‫دارم گاو صندوق رو میبینم.
‫خیلی خفنه.
‫انگار نمی خواد که کسی واردش بشه.
‫آره، صفحه کلید یا قفل یا
‫مکانیسم داخلی نداره، فقط ‫چدن ضخیم و مقاوم.
‫اما تو چیزی داری که لینا نداره.
‫- چیه اون؟ ‫- من دیگه احمق.
‫خب در واقعا بمب پالسی که ‫برات ساختمه،
‫اما من ساختمش پس من مهمم.
‫هر جایی که میخوای بزارش،
‫بعد برو عقب منفجرش کن.
‫در باز میشه.
‫اونجایی؟ انجامش دادی؟ ‫رفتی تو جیمز؟
‫آره رفتم تو.
‫ببین وین هیچی اینجا نیست.
‫لینا راست می گفت ‫اون چیزی نداره.
‫خدا رو شکر من آمادگی احساسی
‫یه دشمن دیگه رو نداشتم.
‫باید برم. باید برم.
‫هی
‫حالت خوبه؟
‫آره. چرا نباشه؟
‫مدت خیلی طولانیی رو توی ‫دستشویی گذروندی.
‫اینجا دستشویی نیست.
‫شما اینجایید.
‫البته که ما اینجاییم. فکر کردی که ‫فراموشت می کنم؟
‫لینا.
‫الکس
‫سوپرگرل.
‫من تو هم کشتم، ببخشید.
‫- سم، نه ‫- ببخشید.
‫رین ما رو نکشته. ‫اومدیم اینجا که کمکت کنیم.
‫ما تو رو ازینجا میبریم بیرون.
‫مردمی که کشتم دارن میان.
‫رین کشته نه تو.
‫ما مطمئن میشیم که رین ‫دیگه به کسی صدمه نمیزنه.
‫اما سم تو باید بیدار شی.
‫باید به بدن خودت برگردی ‫و برای ما پیام بفرستی
‫و بگی که جهان کش ها کجا هستن.
‫نزار بیان تو. اونا منو میخوان.
‫- من کشتمشون. ‫- هی. هی، تو یه هیولا نیستی.
‫- ده دقیقه تا خورشیدگرفتگی کامل. ‫- اون دیگه نمی تونه تحمل کنه.
‫اونو نگه دار.
‫- فقط ده دقیقه وقت داره. ‫- گفتم نگهش دار داخل.
‫هی، ما باید تو رو ازینجا ببریم بیرون.
‫نه. هنوز نه. نه هنوز. سم؟
‫ما زمان زیادی نداریم.
‫با ما بمون. یادت باشه کی هستی.
‫تو سم آریاس هستی.
‫تو زنی هستی که من تو همه چی ‫بهش اعتماد دارم.
‫- تو خوبی. ‫- تو دوستانی داری.
‫- تو یه مبارزی. ‫- تو مادر هستی
‫روبی رو یادته؟ روبی منتظرته ‫برگردی خونه.
‫سم به روبی فکر کن.
‫- روبی ‫- روبی رو یادته؟
‫روبی
‫- ولش کن! ‫- گردنش رو می شکونم.
‫منو بگیر! منو به جاش بگیر!
‫تو هیچی نیستی. ‫هیچوقت چیزی نبودی.
‫فقط یه قدرت برابر می تونه ‫منو شکست بده.
‫تو یه ذره کوچیکی در ‫مقابل طوفان.
‫جواب داد. ما محلشون رو داریم.
‫- همین الان بیارشون بیرون. ‫- مسیر رو تنظیم کردم.
‫نه!
‫تو!
‫انسان!
‫فکرشو می کردم این جواب بده.
‫جواب داد. ممنون.
‫- اونا دارن میان. ‫- نه، اونا اینجان.
‫- جواب داد؟ ‫- خیلیم عالی.
‫هنوز در مورد جادوی سیاه حرف میزنیم؟
‫- باید بیشتر استراحت کنی. ‫- از کی تا حالا این جلومو گرفته؟
‫- بیا بریم. ‫- هی، هی، من چی؟
‫برینی رو کمک کن.
‫- باشه. ‫- باشه.
‫- هی، الکس. ‫- من باید برسم بهشون.
‫- گوش کن، این ارزش صبر کردنو داره. ‫- باشه.
‫همیشه فکر می کردم بی انصافیه که
‫ژان می تونه از همه چی رد شه ‫تغییر قیافه بده...
‫سوپرگرل نگاه لیزری داره.
‫نفس یخی داره ‫خیلی قویه...
‫خیلی خوب برای رفتن به مبارزه ‫به من روحیه نمیدی...
‫دقیقا! دقیقا.
‫برا همین داشتم فکر می کردم ‫بهترین و
‫خفن ترین مامور دی ای او چی لازم داره
‫که کاملا برای مبارزه آماده باشه؟
‫شوخی می کنی.
‫بیا ببین.
‫اگه بهت بگم آینده مغناطیسیه ‫چه حسی داری؟
‫اون حلقه از کل این کشتی ‫بیشتر میارزه.
‫و این که،
‫دردم اومد.
‫صبر کن تا گلوله هاشو ببینی.
‫میرم لباسامو عوض کنم.
‫- دستشویی اون طرفه. ‫- ممنون.
‫تقریبا نفوذ کردیم ‫اماده پیاده شدن باشید.
‫- اون چی بود؟ ‫- موتورهای اصلی آسیب دیدن.
‫- چطور؟ ‫- با یه موج صوتی.
‫پیوریتی.
‫چیزی نیست. ما موتورهای ثانویه ‫هم داریم.
‫که اونا هم داغون شدن. ‫یه لحظه ببخشید.
‫زود باش، زودباش.
‫هی، هی...
‫مثل روز اولش شد.
‫چه کار می کنی؟
‫کمک می کنم.
‫نه. اونجوری کار نمی کنه.
‫راستش دقیقا همینجوری ‫کار می کنه.
‫میدونم. ۶ هزار پا برو بالا ‫و ‫ موتورا رو خاموش کن.
‫تو ضعیف هستی.
‫این با من. برو سراغ بقیه.
‫ممنون وین.
‫فکر نکنم بدونی داری به ‫چی تبدیل میشی.
‫من تبدیل شدم. من مرگ هستم ‫و اول از همه تو رو انتخاب می کنم.
‫جولیا؟
‫تو اونجا هستی می دونم.
‫باید بلند شی و به ما کمک کنی.
‫خورشیدگرفتگی کامله. دیگه ‫قدرتی نداری.
‫الکس! نه
‫- جولیا ‫- جولیا، خواهش می کنم.
‫- جولیا ‫- جولیا، پاشو.
‫نمیتونم این کارو بکنم. ‫تو هنوز قوی هستی.
‫کمکمون کن!
‫تموم شد.
‫چی گفته بودی قبلا؟
‫فقط یه قدرت برابر می تونه ‫تو رو شکست بده.
‫خب ببینم چکار میکنی.
‫نه! نه!
‫همیشه میدونستم ضعیفی.
‫نه!
‫- اون دووم نمیاره. ‫- من متاسفم.
‫اون انجامش داد. ‫پستیلنس مرده.
‫بیاید ازین جا بریم بیرون.
‫سلام.
‫علیک سلام.
‫ما تونستیم.
‫آینده دوستا و خانوادمون...
‫خواهر تو.
‫ما همه رو نجات دادیم.
‫ما پستیلنس رو شکست دادیم. ‫جلوی بلایت رو گرفتیم.
‫تموم شد.
‫پس فکر کنم میتونم الان بریم خونه.
‫منم همین فکرو می کنم.
‫می تونیم اصلا بریم خونه؟
‫برینی یه کاریش می کنه.
‫اگه نکنه لقب "برینی" رو از دست میده.
‫اون قلعه رفته انگار ‫از اول اونجا نبوده.
‫سنگ تبدیل به شن شد.
‫و رین رفته و ردی ازش نیست.
‫اون خورشیدگرفتگی وقتی که ‫قلعه نابود شد از بین رفت.
‫ما ۲ تا از سه تا جهان کش ها ‫رو از دستشون خلاص شدیم. این یه برده.
‫- و یجوری سم رو پیدا می کنیم. ‫- میدونم.
‫هی! چه لباس جدید باحالی!
‫وین درستش کرد.
‫آره، ارتقا دادمش.
‫سالها از رئیس دی ای او یه لباس میخواستم،
‫اما همش نادیده گرفته می شدم.
‫بندازش تقصیر کنگره، ‫من بودجه رو نمی دم.
‫دلت برای لباس قبلیت تنگ نشده؟
‫ضد عرق بود فکنم.
‫من یه تفنگ جدید باحال دارم. ‫فکر نکن که رو تو جواب نمیده.
‫شلیک نکن.
‫ما قبلا حرف نزدیم.
‫- جیمز و من اون کاری که خواستی کردیم... ‫- و؟
‫جیمز گفت که گاوصندوق خالیه و ‫هیچ کریپتونایتی نیست.
‫و به نظر میاد لینا ‫حقیقت رو می گه.
‫هی، لینا.
‫- کارت خوب بود. ‫- تو هم بد نبودی.
‫ما نتونستیم سم رو نجات بدیم.
‫اما جولیا رو نجات دادیم.
‫و اگه جولیا از پس شیاطین ‫داخلش بر بیاد،
‫سم هم این شانس رو داره.
‫امیدوارم حق با تو باشه.
‫راستش میخواستم باهات حرف ‫بزنم.
‫شاید بیش از حد واکنش نشون دادم.
‫تا جایی که به من مربوطه ‫ما با هم مشکلی نداریم.
‫با این میتونم کنار بیام.
‫تعجب کردم خواستی منو ببینی.
‫میدونی، برای یه مدت طولانی، ‫دنبال یه دلیلی می گشتم ...
‫هر دلیلی که به تو بی اعتماد باشم.
‫این تقصیر تو نیست...
‫بخاطر لکسه فکنم.
‫اما برای دو سال گذشته خلاف ‫اینو به من ثابت کردی.
‫- تا الان. ‫- نه نه.
‫جوری که من قضیه رو میبینم، ‫دوستت با یه چیز غیر قابل تحمل اومد طرفت.
‫و بهترین سعیت رو کردی که کمکش کنی.
‫هر کاری در توانت بود برای کمک ‫به اون انجام دادی،
‫بدون توجه به واکنش بقیه مردم
‫وقتی که بفهمن.
‫و این قشنگه.
‫این کسیه که من بخوام بشناسمش.
‫- واقعا؟ ‫- آره.
‫اما باید در مورد من یه تصمیمی ‫بگیری.
‫- معلومه که می خوام بشناسمت... ‫- من گاردین هستم.
‫چرا اینو به من میگی؟
‫چون کاری کردم که بهش ‫افتخار نمی کنم.
‫دزدکی وارد آزمایشگاهت شدم.
‫که ببینم کریپتونایت بیشتری ‫داری یا نه.
‫چرا این کارو کردی؟
‫مجبور بودم. سوپرگرل ازم خواست.
‫اون خواست؟
‫آره اما من کسی بودم که قبول کردم.
‫پس تقصیر منه.
‫اما وقتی رفتم تو نتونستم ‫وارد گاوصندوقت بشم.
‫یعنی می تونستم.
‫نخواستم.
‫لازم نبود برام.
‫بهت اعتماد دارم و واقعا امید دارم ‫که بتونی به من اعتماد کنی.
‫می تونم.
‫یه چیز دیگه هست که باید بدونی.
‫بگو.
‫اون کریپتونایت مال لکس نبود.
‫خودم فهمیدم چطور بسازمش.
‫انسان داخلت باید بمیره. ‫بچه باید بمیره.
‫روبی آریاس باید بمیره.
‫مترجمین: محمـدرضا و میـثـم
‫« دانلود رایگان فیلم و سریال با لینک مستقیم » ‫:. WWW.YekMovies.net .:
‫« لذت دانلود زیرنویس و یادگیری مترجمی » ‫:: Telegram ID: @AbG_Sub ::
‫« T.Me/Sheykh_ReZza/Soroush_abg/Unicorn۰۲۵ » ‫«« Soroushabg@Yahoo.Com »»