‫آنچه گذشت
‫من به خاطر آینده به لکس ‫کمک کردم تورو برگردونه.
‫یه برینیاک دیگه بهم گفت که این کاملاحیاتیه
‫که به لکس کاملا مخفیانه کمک کنم.
‫آره،ممکنه برای تو خیلی دیر باشه پدر
‫اما‌ به زودی من چیزی که تو ‫بدست نیاوردی رو بدست میارم.
‫تا ابد زندگی میکنم(جاودانه میشم)
‫چهلو دو
‫چی؟اونا اینو توی قرن ۳۰ ندارن
‫میتونم برم یه چندتایی درست کنم
‫توهم اگه دوست داشتی باخودت ببرشون
‫یا میتونی به خوردن ادامه بدی ‫تا آشپزخونه خالی شه.
‫اون موقع میتونی واسه یه آهنگ دیگم بمونی.
‫سفینه لیجن که قدرتش کامل شه من باید برگردم
‫صحبتش شد،بهمون نگفتی علامت ‫اسم اشارت توی لیجن چیه
‫نگفتم؟ ‫نه
‫موضوع مهمی نیست.
‫شوخی میکنی؟
‫اوه،با توجه به گفته برینی
‫قبل از اینکه هر لیجنی لباس رسمیشو بپوشه
‫باید یه علامت اشاره داشته باشه
‫^بچه ی کامپیوتری^
‫هاه.
‫چی؟ ‫میدونی یه سلسله مراتبیو طی کردی
‫از پسر کامپوتریه کت گرنت
‫واو ‫چرا اسمت بچه کامپیوتریه؟
‫خب،مسلما مریخیه شکارچی نیست
‫اما اسامی لیجن ها بر ‫اساس شخصیتشونه،درسته؟
‫پس،پادشاه شیمیایی،قدرت شیمیایی هم داره
‫دختر رعد و برقی؛برقو کنترل میکنه.
‫و یهو برادر زنم تصمیم میگیره ‫بهم بگه بچه کامپیوتری.
‫و یه جورایی روم موند
‫و،نمیدونم یه جورایی دوستش دارم.
‫باشه ‫خوبه.
‫کارا ‫بله
‫ویلیامو دعوت کردی؟
‫چیز...چیزی نیست
‫بعده شبه بازی،نتونستم دعوتش نکنم
‫کارائوکی تمام شبه،پس بجنبین بچه ها.
‫هی ‫سلام
‫کارا،بهم نگفته بودی شبه کارائوکیه
‫کارائوکی تخصصته؟
‫واضحا،تو تاحالا(Rendition of africa)منو ‫نشنیدی
‫اوه!کارا برای یه مدت طولانی ‫تهدید میکرد که اینکارو بکنه.
‫نمیکردم ‫پس باهم انجامش‌میدیم؟
‫♪ He turned to me as if to say ♪
‫♪ Hurry, boy ‫It's waiting there for you ♪
‫♪ It's gonna take a lot ‫to drag me away from you ♪
‫♪ There's nothing ‫that a hundred men or more ♪
‫♪ Could ever do
‫♪ I bless the rains down in Africa ♪
‫♪ I bless the rains...
‫آره،کارا!
‫♪ The things we never had
‫♪ Ooh, ooh...
‫اوه،خودشه
‫آره!
‫♪ The wild dogs...
‫اداشو دربیار.
‫♪ Cry out in the night
‫♪ As they grow restless ‫Longing for some solitary... ♪
‫شنیدم لکس از محدوده امنیتی دولتی رد شده
‫برای برسی سفینه لیجن.
‫حتما داره دیونت میکنه.
‫میگم یعنی حتی وینم نتونسته ‫چیز عجیبی بفهمه.
‫میدونم داره یه کارایی میکنه.
‫واسه همینم چنتا ابزار جاسوسی توی ‫شبکه دی ای او اپلود کردم.
‫اینطوری هرکاری که بکنه میبینم.
‫الکس،من بهت افتخار میکنم که ‫وایسادی و جبهه خوبو حفظ کردی.
‫اما‌نگرانم
‫خب،مجبور نیستی.
‫چون میتونم از پس خودم بر بیام.
‫به علاوه،برینی هوامو داره
‫آقای،لوتر
‫من فایل مربوط به جما کوپرو براتون آپلود کردم
‫عالیه،حالا میتونی مشکل اکلس دنورزو حل کنی
‫مشکل؟
‫داشته ازم جاسوسی میکرده.
‫اون،تو کارامون دخالتی نکرده.
‫اما اگه بکنه.
‫ممکنه،راه حل های دائمی تری نیاز باشه.
‫کمکش کن خودشو کنترل کنه.
‫حالا،اونجا همه چی آرومه؟
‫البته.
‫مزاحمتی یا مشکل تکنیکی نیست؟
‫نه.
‫خوبه.
‫درجریانم بذار.
‫تو راهم.
‫مشکل اضطراری تو دی ای او
‫میرم پی اش ‫من...منم باهات میام.
‫فکر کردم داری میری.
‫شما از منجلاب کشیدینم بیرون.
‫نه،اینجارو بدون جبران ‫کردنش براتون ترک نمیکنم.
‫چه کاریو نمیتونی خوب انجام بدی؟
‫شوخی میکنی؟
‫با اون توازن؟ ‫اون از کجا‌اومد؟
‫با یه همکار مثه تو آسونه.
‫میخوای،آه...
‫میخوای هرازگاهی بریم بیرون؟
‫فقط خودمون.
‫مثله یه قرار؟
‫یه قرار.
‫چی فکر میکنی؟
‫هی،سوپر...
‫کارا ‫ممم-هممم
‫اون خیلی سوپره ‫:|
‫البته ‫آمم
‫الکس توی خونه...مادربزرگت بهت نیاز داره.
‫میدونی،عز...ی(دی ای او)
‫خونه،مادربزرگ پیرت،خیلی سریع
‫همه چی خوبه؟
‫آره،فقط یکمی احساس ناخوشی میکنه
‫واقعا باید برم.
‫آره ‫من خیلی متاسفم
‫آره.
‫@Esiforooz:مترجم
‫رسانه های تلگرامی امپایر مووی و دیسی امپایر کبیر با افتخار تقدیم میکند ‫@Movie_Empire ‫@DC_EMPIRE ‫
‫اون صدا چطور از بیسیمامون داره میاد.
‫من وقتی بچه بودم... به این ‫آهنگ تو مغازه گوش میدادم
‫با پدرم.
‫باشه،صبر‌کن پس تو داری میگی.
‫فکر‌کنم تویمن برگشته.
‫@Esiforooz:مترجم
‫منظورت چیه مشکل از طرف تویمن نیست
‫دیگه چی میتونه باشه؟
‫اولش،فکر میکردم این انفجار های پیوسته
‫یه جور کد بد توی نظارت نرم افزاریمونن.
‫اما این
‫توی کل سیستممونه.
‫پس،یه ویروسه؟
‫بیشتر شبیه یه جور هوش مصنوعیه.
‫واو،به خاطر همین اون داشت ‫آهنگو پخش میکرد.
‫پدرمه.
‫آخرین چیزی که داشت روش ‫کار‌میکرد یه نسخه از این بود.
‫راهی برای انتقال ذهنش به فضای دیجیتال
‫اون...اون میخواست فوق هوشمند شه
‫اگه میتونست توی فضای جهانی ‫شبکه نامیرا(جاودانه)بشه.
‫اونوقت میشد یه بازیکن بینهایت ‫توی یه زمین بازی بینهایت.
‫اونوقت میتونست هرگونه خشونتیو مرتکب بشه
‫هرزمان،هر مکان،خط هوایی ‫بیمارستانها،دستورات هسته ای آمریکا
‫ولی گفتی پدرت هنوز داشته روش کار میکرده،پس...
‫و بعلاوه،این تویمن که اون نیست
‫باشه،پس چطور میتونسته کاری که ‫پدرت سعی داشته انجام بده رو بکنه.
‫لنزها،این تویمن لنزهای ابسیدین پلاتینوم روداره.
‫انبار صندوقچه،ایتم شماره ۹۰۶۰۱۶رو بیار بالا
‫من توی این ویدیو از آخرین دیدارمون ‫با تویمن یه چیزی متوجه شدم.
‫اونجا
‫میبینی،تویمن داره از لنز های ابسیدان استفاده میکنه
‫تا خودشو روی یه لپتاپ دانلود کنه
‫ما ضبطش نکردیم برش گردونیم اینا تو دی ای او؟
‫سخت افزار پاکه اما یه ‫درایو بخش،بخش شده وجود داره.
‫که درحالی که داره کاری انجام ‫میده به نظر خاموش میاد.
‫تویمن یه راهی پیدا کرده تا ‫به شبکمون رخنه کنه.
‫و از فایروالمون عبور کنه و بره بیرون.
‫پس،راهی برای درست کردنش داریم؟
‫آره،کد پدر من
‫فکر کنم میتونم مهندسی معکوسش کنم ‫و تبدیلش کنم به یه کد نابودی.
‫قفل
‫فکر نمیکنید خیلی بی ادبیه که پشت سر کسی حرف بزنید؟
‫تویمن؟
‫باشه،بگید که این یه ویدیوئه بچه ها.
‫اوه،نه من هرچیزی که قبلا بودم هستم
‫اما به طور الکترونیکی و نامیرا.
‫حالا،فایروال دی ای او رو به سطح وب جهانی کاهش بدید
‫وگرنه از همه اسباب بازیاتون ‫استفاده میکنم تا بکشمتون.
‫داره کنترل دفاعیات لیزریمونو بدست میگیره
‫نابودش کردی؟
‫نه،فقط از مرکز دستوراتمون انداختمش بیرون
‫پس میتونه برگرده؟
‫اوه،میتونه و بر هم میگرده
‫باشه.
‫میخوام هر موردی که این چیز بتونه ‫ازش علیه مون استفاده کنه رو جمع کنیم.
‫تفنگها،اتصالات بیسیم
‫هرچیزه بلوتوث داری که بتونه به اینترنتمون متصل شه
‫و میخوام تخیله شن.
‫تا وقتی اینجا تکنکلوژی باشه که ‫این هوش مصنوعی بتونه بهش دسترسی‌پیدا کنه.
‫ما آسیب پذیریم
‫برید.
‫منم لوازم مناسبو جمع میکنم
‫همه چیزو که آوردیم من میتونم پرواز کنم ببرمشون به
‫جایی خارج از سیگنال تویمن.
‫باشه.
‫برینی،تومیتونی هوش مصنوعی رو ایزوله کنی؟
‫من از مرکز دستور انداختمش به
‫سطح سرور،زیر‌ یه کلاهک مجازی.
‫ولی هنوز داره سعی میکنه برگرده این بالا
‫ببین.
‫خب،اگه از کلاهک بیاد بیرون چی؟
‫۹۲.۶ درصد احتمال داره که ‫راهشو به شبکه جهانی باز‌کنه.
‫وقتی که اون سه تا باشه،میتونه به هرچیزی حمله کنه
‫باشه،خب اگه سوپرگرل بره اون پایین و
‫همه چیزو ذوب کنه چی؟
‫سرور ها بالای هسته نیروی دی ای او قرار دارن
‫اگه ذوب شن هسته هم ذوب میشه
‫هر موجوده زنده ای رو توی محدوده ۳ مایلی بخار میکنه
‫میشنوی؟
‫یه تلفن قدیمیه؟
‫آمم...
‫باشه
‫رئیس دنورز چرا دی ای اوی ‫من امشب روی حالت مهرمومه؟.
‫کاره تویمنه قربان.
‫تویمن؟
‫فکر کردم مرده.
‫آره،خب،به نظر میاد خودشو به سیستممون آپلود کرده
‫هممون غافلگیر شدیم
‫واضحه.
‫میتونید هوش مصنوعی رو جدا کنید؟
‫آخرین چیزی که این دنیا نیاز داره ‫اینه که یه تویمنه دیوونه بیافته توی شبکه جهانی.
‫داریم سعی میکنیم.
‫در عین حال فقط برای احتیاط
‫دارم تمام تکنولوژی هوشمندمون رو جمع میکنم
‫تا سوپرگرل سریعا ببرتشون.
‫میدونم ریسکه.
‫ولی اگر کسی بتونه اینکارو بکنه اونه.
‫اما اون نمیتونه.
‫مگه‌اینکه فراموش کرده باشی کریپتونی های حیله گر
‫قبلا به سیارمون حمله کردن.
‫دی ای او محافظان کریپتونی داره
‫و نه،اونا نمیتونن غیرفعال شن شن.
‫خب،ما تکنولوژی ضد کریپتونایت ‫داریم تا ازش محافظت کنیم.
‫فکر کنم اونو از زمانه دیگه ای به یاد داری
‫یه زمین دیگه،شاید.
‫من یه گروه تمام وقت دارم
‫میخوای ۱۲ تامون برن اطراف دی ای او و
‫همه تکنولوژیامونو خلع سلاح کنن کنن
‫و امیدوار باشیم تویمن موقعی اینکارو ‫میکنیم کنترلو بدست نمیگیره؟.
‫امنیت ملی اصلی ترین مسئولیت ماست.
‫و واسه همینه که باید هرکاری میتونی بکنی
‫تا اون چیزو نابود کنی و نذاری بیاد بیرون.
‫متوجه که هستی؟
‫بله،قربان
‫خوبه،منو در جریان بذار
‫وین.
‫مامور داکس،منتظر تماست بودم
‫تو میدونستی تویمن خودشو به ‫سیستم دی ای او آپلود میکنه.
‫آره،به درستی تئوری سازیش کردم.
‫و بهم نگفتی.
‫من باید میدونستم.
‫و حالا که میدونی.
‫باید بدونی میخوام کد تویمنو برام بیاری.
‫چیزی که تویمان ازش استفاده کرد ‫تا خودشو داخل اون کامپیوتر بکنه
‫چرا؟
‫که بتونیم لوایتان رو تو بازی خودش شکست بدیم.
‫اونا بزرگترین تحدیداتی ان ‫که این دنیا باهاش روبروعه.
‫و تو جاودانگیشونو میخوی.
‫این تنها قدمیه که اونا از من جلوترن
‫با این کد من میتونم زمین بازیو همسان سازی کنم.
‫وقتی مطمئن شدی،هیچکس نگاه نمیکنه
‫به کد تویمن دسترسی پیدا کن و کپیش کن.
‫وقتی کارت تموم شه،مارو یه قدم نزدیک تر کردی
‫به نجات دنیا
‫اون چی بود؟
‫قبلا هرگز به خرچنگ دریایی حساسیت نداشتم
‫ارتباط حیاتی بین لنز ها هنوز کار نمیکنه
‫ببین،مجازی خوردن، هر چی باشه ‫نیاز بدنو با مواد غدایی رفع میکنه.
‫ولی رابط داره عکس العمل حسگر ‫بدنیو فوق شبیه سازی میکنه.
‫و تبدیلش میکنه به یه شوک سمی.
‫هفته قبل انقدر بی نقص کردن ابسیدان نزدیک بودیم
‫باید درستش کنیم
‫خانم روهاس
‫لینا لوتر توی دفترتون منتظرتونه.
‫لینا.
‫دوبار تو یه هفته.
‫داره مثله قدیما میشه.
‫خب،میدونم داری برای معرفی ابسیدان پلاتیوم آماده میشی
‫و امیدوار بودم بتونم یه پیش دید داشته باشم
‫عاشق نسل اولیه لنزهاتون شدن.
‫به روش های مختلفی بهم کمک کردن.
‫پس ممکنه بتونم یه امتحان کوچولو بکنم؟
‫البته.
‫بجز اینکه،ما هنوز کاملا آناده نیستیم.
‫اوه.
‫همه چی خوبه؟
‫آره،چیز خاصی نیست راستش،آه...
‫یه مشکل کوچیک با الگوریتم تکنولوژی زیستی داریم
‫اوه،بنظر خوب نمیاد.
‫میدونی،شاید بتونم کمک کنم
‫لوتر کورپ داشته با
‫پنتاگون روی یه رابط عصبی کار‌میکرره
‫اخیرا یه پردازنده خاص ساختیم
‫که رابط زیستیو توی یه طیف گسترده تنظیم میکنه
‫کاملا واکنش رو از بین برده.
‫همینطورم اکثر اثرات جانبی رو.
‫خب،این عالیه ولی ما پنتاگون نیستیم
‫و این موضوع خوبیه،پنتاگون اخیرا
‫شاید مارو با بهترین رابط برای شما رها کرده
‫خب نظرت چیه؟
‫که به ابسیدان کمک کنیم انقلابی در واقعیت مجازی ایجاد کنه
‫بابت پیشنهاد خیلی ممنون
‫ولی آخرین تلاشمون برای همکاری.
‫تقریبا همه چیزو بینمون خراب کرد.
‫نمیخوام راجع به اون ریسک کنم
‫درست میگی
‫اما اگه نظرت عوض شد بگو.
‫پیشنها پابرجاست
‫حتما.
‫فقط یه جا هست که فکر کنم ‫هوش مصنوعی ممکنه باشه.
‫توی سرور اصلی یه برج توی راهرو زیر زمین.
‫حالا،راهی که ما میفهمیم ‫تویمن تو کدوم سروره اینه که
‫که‌به صور فیزیکی بریم توی اون ‫‌.راهرو و دنبالش بگردیم
‫خوشبختانه اینو تو انبار داشتیم.
‫جستجوگر رادیویی ون-اک
‫از اینترنت ما اتصالش قطع شده.
‫و میتونه تفاوت بین
‫تشعشعات رادیویی غیر نرمال ‫و نرمال رو تشخیص بده
‫که بهمون اجازه میده بفهمیم دقیقا تویمن کجاست
‫با توجه به این،من باید برم به راهرو
‫نه،برینی ما اینجا لازمت داریم
‫اگر تویمن دوباره سعی کنه ‫مرکز دستوراتو تحت کنترل بگیره.
‫من میرم.
‫اوه،نه بدون من.
‫مطمئنی میخوای برای این بیای؟
‫این دشمن منه.
‫مشکل منه.
‫به علاوه من تنها کسیم که کد رو میدونه.
‫باشه،باشه
‫وین،سوپرگرل،برید سراغ سرورا
‫برینی تو به صورت دیجیتال مشغولش کن
‫و منم مطمئن میشم اون به چیزی ‫از تکنولوژی هامون دسترسی پیدا نکنه.
‫میدونی،خنده داره با وجود این همه چشم گوشی که اونجا داریم
‫و تمام وقت میشنویم و گوش میدیم،اما...
‫کی مراقبته؟
‫برینی.
‫باید بدونم.
‫یه مرحله دیگه از نقشه های لکسه؟
‫لکس به دستکاری مجدد دیجیتالی تویمن کمک کرد
‫اما من دخالتی توش نداشتم.
‫کمک کردن به لکس کاریه که ‫به خاطر نجات آینده باید بکنم.
‫خودت که میدونی.
‫به هرحال،قول میدم
‫همه چیز تحت کنترلمه.
‫باشه.
‫بهت اعتماد میکنم.
‫اسپرسو دوپیو
‫که سرحال شی؟
‫چی باعث میشه فکر‌کنی نیاز دارم سرحال شم؟
‫خب،تو سعی داری پروژه بزرگت رو پیشرفت بدی
‫موح های کیو از آرشیو مکعب کمک کردن
‫اما قدم بعدی
‫مونده.
‫یه لکس که به حالات احساسی دیگران اهمیت میده
‫این واقعا یه دنیای جدیده.
‫برام مهمه چون اهداف تو اهداف منم هستن.
‫اه،همیشه برمیگرده بهت نه؟
‫ولی،آره به جز یه مورد
‫الگوریتم نون نوچیر من تقریبا آمادست.
‫فقط...
‫فقط یه دستگاه پراکنده ساز میخوام
‫که بتونم بیشترین تعداد آدمی که ‫ممکنه رو یکجا تحت تاثیر قرار بدم.
‫فکر‌کردم این هفته با اندریا به توافق رسیدم اما...
‫گفت نه.
‫جا داره بگم اندریا همیشه کمی کوته فکر بوده.
‫شاید کاری باشه من بتونم انجام بدم؟
‫من نمیخوام کسی به قتل برسه لکس.
‫من یه سری توانایی های دیگم دارم.
‫به علاوه ما همکاریم.
‫بذار کمک کنم.
‫صبر کن،تو واقعا داری از من اجازه میگیری؟
‫کاملا یه دنیای جدیده.
‫باشه.
‫خوبه.
‫خب،سعیمو میکنم.
‫فقط امیدوار بودم مجبور نبودی.
‫به حساب یکی‌از جنون های ‫جهانی پدرم رسیدگی کنی.
‫تقصیر تو نیست.
‫راستش یه جورایی هست
‫وقتی بهتون گفتم من کد پدرمو یادم موند
‫من خودم کسی بودم که به اون کد رسیدم
‫ببین،فکر‌میکردم این خیلی عالی میشه اگه
‫چرا فقط یه بازیو بازی کنی،وقتی ‫میتونی داخلش باشی.
‫نصف شبا بیدار‌میموندم دنبال راه حل های جدید میشگتم
‫برای بیان نظریه Premack درباره ‫قرار دادن ذهن خود در‌یک دفترچه کوچک آبی.
‫پدرم بالاخره فهمید و ازم پرسید اون چیه
‫فکر‌کردم داره عصبانی میشه اما اون...
‫بنظر مفتخر میومد.
‫البته،الان میدونم افتخار نبوده طمع بوده.
‫شبی که پلیس بالاخره اومد و بردش.
‫رفتم دنبال دفترچه بگردم.
‫نبودش.
‫معلوم شد اون برده بودتش.
‫و به جاش یه میمون اسباب بازی گذاشته بود
‫متاسفم.
‫نه،چیزی...چیزی نیست،بیا درباره یه چیز دیگه حرف بزنیم
‫هی،تو و ویلیام.
‫خب چشه؟ ‫چی؟
‫کاملا درخواستش برای قرار ‫گذاشتن با تورو خراب کردم.
‫چی؟نه...اون نبود ‫من خرابش کردم.
‫خب،اون...
‫هیچی بینمون نیست ‫چی؟
‫متاسفم،اما حتی توی قرن ۳۰ هم
‫به این شکل متوازن شدن با کسی
‫تعریف دقیقی از چیزی‌بینتون بودنه.
‫شاید ازش خوشم بیاد نمیدونم.
‫حقیقت اینه که
‫با توجه به کسی که هستم و رازی که‌نگه میدارم.
‫مطمئن نیستم اصلا بتونم یه رابطه داشته باشم
‫زندگی دوگانم رابطه دوستیمو با لینا خراب کرد
‫پس چطور میتونم با کسی قرار بذارم
‫فقط به خاطر رفتاری که اون داشته دلیل نمیشه
‫که همه همینطور رفتار کنن
‫شاید،ولی من نمیخوام یه رابطرو ‫بر پایه دروغ شروع کنم.
‫ویلیام ازت خواست باهاش بری سر قرار کارا
‫تو حتی نمیدونی که اصلا قراره اتفاقی بیافته
‫ولی نخواهی فهمید مگر اینکه امتحان کنی.
‫و اگه جواب داد،میدونی...
‫هر بار یه قدم میری‌جلو
‫هر بار یه قدم هاه؟
‫درسته.
‫واو
‫خب ما مرکز دستوراتو پاکسازی کردیم.
‫اما اگر تویمن برگرده.
‫نمیتونیم بذاریم دستای دیجیتالیش به هیچکدوم اینا برسه
‫پس تیم یک میخوام تراشه هارو ‫از هر اسلحه ای بیرون بیارید
‫تیم دو همینکارو با وسایل ارتباطی بکنید.
‫تیم سه بقیه چیزارو قطع ارتباط کنید.
‫ما واقعا اینجا پیشدستی کردیم نکردیم؟
‫خیله خب،برید سرکار.
‫همگی،به کار کردن ادامه بدید.
‫من بررسیش میکنم.
‫نفوذی!
‫فکر کنم تویمن اینجاست.
‫تویمن؟
‫وینسلاو.
‫بالاخره اومدی.
‫بابا.
‫این آهنگ،میدونستم تویی.
‫وین،باید توجهت رو جلب میکردم.
‫اوه،توجهمو جلب کردی.
‫نه،نه من اومدم کمک ‫نه نکن.
‫توضیح بده.
‫وین میدونه دیجیتالی کردن ذهنم رویام بوده.
‫آره،رویایی که دزدیدی.
‫باشه،ولی وقتی اونیکی وین خودشو دیجیتالی کرد
‫از کد و نرم افزاری که‌من ساخته بودم استفاده کرد
‫حالا،من تونستن فقط ۸۰ درصد خودمو ترجمه کنم
‫اما اون حتما با یه تکنولوژی از آینده قاطیش کرده
‫چون وقتی اون آنلاین شد منم شدم.
‫و حالا میخوای کمکمون کنی؟
‫آره،من توی درایو بکاپ زندانی شدم.
‫و تنها راهی که بتونم کاری ‫بکنم اینه که منو آزاد کنی.
‫ببخشید،دیوونه ای؟
‫اوه،صبر‌کن،آره
‫از نظر کلینیک هستی.
‫اگه بذاریم بره کاریو میکنه که همیشه میکنه
‫و همه‌جا خرابی به بار میاره.
‫درست نیست!
‫منظورم اینه،نقشه اصلیم همین بود
‫ولی این وین دیگه میخواد یه کارایی ‫بکنه که حتی تو ذهن نمیگنجه.
‫توی کدش دیدمش.
‫آره،خب واسه همینه میخوام هردوتونو پاک کنم.
‫اما من میخوام کمک کنم.
‫و تو نمیتونی تنهایی شکستش بدی.
‫سوپرگرل،وین.
‫به نظ میاد همینطور که دارید حرف میزنید ‫۳ تا از سربازای تویمن اومدن اینجا.
‫چجور سربازایی؟
‫بنظر‌میرسه قبل اینکه هوش مصنوعی تویمن به شبکه ما برسه
‫به یه سری میمون پرنده رسیده.
‫سوپرگرل،ازینطرف.
‫راه امنه.
‫نه،نه،نه تو هرگز مارو گول نمیزنی هیچوقت
‫یه راهرو خدماتی پشت این دیوار هست.
‫وینسلاو،نه!
‫ببخشید این موقع مزاحمتون میشم.
‫فقط ازون طرف دیدمتون و میدونستم باید بپرم بیام
‫لکس لوتر.
‫باید مراقب باشی کجا میپری.
‫نمیدونی‌ چی‌ممکنه پیدا کنی.
‫اما میدونم شما کی هستی.
‫جما کوپر.
‫عضو هیئت مدیریت ابسیدان نورث
‫دانشمند معروف کامپیوتر با علاقه زیادی به مشروب،اسب ها و
‫فرصتهای شغلی.
‫چجور فرصت هایی؟
‫مم.جوری که هم ابسیدان و ‫هم لوتر کورپ رو راضی کنه.
‫جالبه،فکرنکنم اونقدرا باهم وجه اشتراک داشته باشیم.
‫اوه،من فکر میکنم خانمی با بینش و بصیرت شما
‫بتونه بدون سطحی نگری عمل کنه
‫شم با رابط‌ زیستی ابسیدان به مشگلی برخوردید
‫امروز خواهرم پیشنهاد درست کردنشو داد
‫اما مدیرتون قبول نکرد.
‫چون اجازه میده احساساتش روی ‫تصمیمات شغلیش تاثیر بذارره.
‫و فکر‌میکنم شم باهوش تر از اونید
‫شما،پیشنهاد میدید ما با لوتر کورپ هم خواب شیم؟
‫از کی این هوشمندانست؟
‫وقتی بحث معامله توی هرجای دنیا مطرحه
‫شما یه تکنولوژی فوق العاده دارید.
‫حداقل تقریبا دارید.
‫ما دوستان و همکارانی داریم.
‫دست نشونده های دولتی و پشنتیبان ها توی اکثر‌نقاط جهان
‫اون چیزیه که شما نمیتونید با
‫یه بشکن زدن بدست بیارید.
‫پس تو پتانسیلشو داری.
‫ولی میتونیم کمکت کنیم درکش کنی.
‫و انتظار داری در ازای این کمک چی بگیری؟
‫بازار تکنولوژی فقط میتونه یه ابر قدرت داشته باشه
‫بعدا یا بعدتر ممکنه فضای کافی برای هردومون نباشه
‫چرا گلو همدیگرو بگیریم وقتی ‫‌.میتونیم دست به دست هم بدیم
‫کی میدونه.
‫شاید خوشمون اومد.
‫من میتونم یه دوست عالی باشم.
‫وقتی که بخوام باشم
‫و من میخوام که دوست شما باشم...
‫برای یه مدت زیاد.
‫خوبی؟
‫میدونم آخرین باری که پدرتو دیدی تقریبا افتضاح بود
‫اعتماد به اون هرگز عاقبت خوبی نداره
‫متوجهم،اما‌^هرگز^کلمه بزرگیه
‫جان اخیرا با بردارش به یه دشمنی خونی گرفتار شدن
‫تا جایی که‌گفت اون هرگز عوض نمیشه
‫و حالا باهم برادرایی هستن که همدیگرو پشتیبانی میکنن
‫آره،خب،خوشبحال جان.
‫ولی من به تویمن نسخه ۱یا ۲ اعتماد‌ ‫نمیکنم تا وقتی هردوشون پاک شن.
‫رئیس دنورز.
‫بقیه تبلت ها قطع ارتباط شدن.
‫اجازه هست مال شمارم قطع کنم؟
‫آم،نه حواسم بهش هست ممنون.
‫کی برنامه من که از‌لکس جاسوسی میکرد پاک کرده؟
‫مادر...
‫برینی.
‫چه غلطی توی اکانت من میکردی؟
‫من بابت اون نرم افزار جاسوسی بهت اعتماد کردم
‫و تو تبلتمو هک کردی.
‫تو از دستوراتم سرپیچی کردی و پاکش کردی.
‫فقط بگو اشتباه میکنم.
‫اشتباه نمیکنی.
‫من اونکارو کردم.
‫میدونستم.
‫میدونی چیه؟
‫از وقتی اون برینیا ازت خواستن محافظ شخصیتاتو برداری
‫طور دیگه ای رفتار میکنی.
‫و این یجور تفاوت شخصیتی نیست.
‫انگار داری یه چیزی مخفی‌میکنی.
‫انگار یه نقشه مخفی داری.
‫مت اینکارو کردم تا ازت محافظت کنم الکس.
‫زودباش.
‫دیر یا زود لکس نرمافزار جاسوسیتو پیدا میکرد.
‫و به تبلت خودت ردیابیش میکرد.
‫من از ریسکش خبر داشتم.
‫ریسک نیست،حقیقته
‫ببین،اگر ناکامی تویمن چیزی رو بهمون یاد داده باشه
‫اینه که تکنولوژی هرچقدرم خوب باشه
‫میتونه بر علیه مون استفاده شه.
‫فقط بحث زمان مطرحه.
‫باید اول‌به تو میگفتم.
‫اما‌نمیخواستم لکس بیاد دنبالت.
‫جما.
‫همه چی خوبه؟
‫اینطور به نظر نمیاد.
‫باتوجه به لکس،رابِطِمون کار نمیکنه.
‫و باعث نتایج فاجعه باری شده.
‫آمم،ببین،این دیگه‌اغراقه
‫و وقتی فرصت همکاری باهاشونو داشتی
‫که این رو درست کنی
‫ردش کردی
‫شاید لوتر ها از نظر علمی خیلی مطرح باشن اما
‫لینا و من انچنان رابطه خوبی تو گذشته نداشتیم
‫این درباره رابطت با لینا نیست
‫این درباره ی متمرکز بودن توی کاره
‫اینکه پدرت کل زندگیشو صرف ساختنش کرد
‫که تو خودت اونوتبدیل به.
‫یکی از بزرگترین پیشرفت های تکنولوژی تاریخ کردیش
‫میدونم کجای کاریم.
‫پس نیاز نیست همه روابطی
‫که ترک کردیو به یادت بیارم.
‫برای رسوندن این به چیزی که‌میخوای
‫لوتر ها میتونن کمکمون کنن.
‫،توی کاج
‫وقتی قبول کردم استادت باشم.
‫واسه این بود که باور داشتم هیچوقت پا پس نمیکشی.
‫شاید اشتباه میکردم.
‫لینا؟
‫اندریام
‫فکر کنم نظرم عوض شد.
‫خودشه.
‫سرور اصلی تویمن.
‫خب حالا چی میشه؟
‫حمله همه جانبه.
‫همش تموم میشه.
‫همه چی خوبه؟
‫کد وارد نمیشه.
‫برینی.
‫سرورو پیدا کردی؟ ‫آره کردیم.
‫اما یه مشکلی داریم.
‫چیه؟
‫هربار سعی میکنم کد نابودیو وارد کنم
‫شروع به برگشت خوردن میکنه.
‫بنظر میاد هوش مصنوعی تویمن ‫داره برات زیادی قوی میشه.
‫که بشه از خارج سرور بهش دسترسی پیدا کرد.
‫اما،دیگه‌چطور میتونیم بهش دسترسی پیدا کنیم؟
‫باید برم داخلش.
‫از سفینه لیجن اینو دارم.
‫اجازه میده موقتا وارد فضای دیجیتال شم.
‫اگه بری اونتو،اونوقت ممکن نیست به
‫پدرم یا تویمن و یا هردو برخوردکنم
‫آره.
‫اون چی بود
‫ما لباسای لکسویی داریم؟
‫هوش مصنوعی تویمن داخلشه،همین الان برید‌بیرون.
‫دارن فرار میکنن.
‫تکنولوژی تویمن سعی داره فرار کنه.
‫اگه موفق شه.
‫به احتمال ۱۰۰ درصد
‫تویمن میتونه کل اینترنتو مسلح کنه.
‫برو،من میتونم انجامش بدم.
‫اما پدرت... ‫فقط کده باشه؟
‫و آسونه،من میرم داخل
‫کد نابودیو میزنم،میام بیرون.میتونم انجامش بدم
‫یعنی،باید انجامش بدم.
‫فراموش نکن.
‫من بچه کامپیوتریم.
‫باشه،چی ماله کسی نیست؟
‫گرفتمت.
‫وین!
‫تو...تو نباید تنها میومدی
‫تنهایی نمیتونی از پسش بربیای.
‫بهم نیاز داری.
‫بهت نیاز ندارم!
‫تگ!
‫میدونستم.
‫درو باز کن،اونو بده من پسرم.
‫فقط کش بیا و انجامش بده.
‫بهم اعتماد کن،من،من عوض شدم.
‫نمیتونی بهش اعتماد کنی.
‫من همشو به خاطر اون انجام دادم.
‫و ببین اون چطور باهام رفتار میکنه.
‫به خاطر اینه که تو یه روانی هستی.
‫دارمت،دارمت
‫سوپرگرل،باید از اینجا بری.
‫من این نبردو ول نمیکنم.
‫دیوونه نشو،الان وقتش نیست ‫که به یه سری چیز پایبند باشی.
‫مگه اینکه خوده اون چیز باشی.
‫تویمن شاید تکنولوژی مارو کنترل کنه
‫اما هنوزم بر پایه ی صدا،حرکت و نور کارمیکنه.
‫باتوجه به اون اگه من تبدیل به نورانی ‫ترین و پر سروصدا ترین چیز توی اتاق شم.
‫اونوقت من میشم تنها هدف تکنولوژی.
‫و اگه تمرکزش روی تو باشه ‫ما میتونیم روی اون تمرکز کنیم.
‫پروانه به سمت آتش
‫وین،فقط رها شو
‫راست میگه.
‫رها شو
‫افتادنت میکشتت.
‫فقط ول کن.
‫چون اینجا...
‫تو میتونی!
‫لیروی جنکینز.
‫وین،خواهش میکنم بذار بیام بیرون.
‫تا بتونیم باهم متوقفش‌کنیم.
‫هرگز.
‫حتی این احمقم میدونه داری دروغ میگی بابا
‫میدونه.
‫که اگر‌من پاک شم توام پاک میشی.
‫باشه،وقتی گفتم من عوض شدم دروغ گفتم
‫اینجا عوض نشدم.
‫اما اینجا با نگاه‌کردن به فایلای دی ای او فهمیدم
‫و تمام کارای خوبی که.
‫برای دوستات و دنیا کردی
‫باعث شد من خیلی افتخار کنم پسرم.
‫منظورم اینه من همیشه میگفتم ما شبیه همیم.
‫اما اون درست نیست.
‫نه،ما تقریبا اصلا شبیه نیستیم.
‫تو صراحتا بهترین بخش منی.
‫اگه وقتی برای خیزش باشه.
‫الانه.
‫و همونطور که گفتم.
‫اینجا تو هرکاری بخوای میتونی بکنی،مواظب باش
‫برو،پسرم.
‫وارد کردن کدو تموم کن.
‫بازی تموم شد.
‫سوپرگرل،اون سعی داره فرار کنه
‫امروز نه.
‫نه،نه،بس کن.
‫بابا؟
‫تمومش کن پسرم!
‫تنها راهش همینه.
‫وین؟
‫من اینجام.
‫خوبی؟
‫پدرم منو نجات داد.
‫داشت حقیقتو میگفت.
‫@Esiforooz:مترجم ‫^^لطفا برای حمایت از ما از سابسینم دانلود کنید^^ ‫subscene/Esiforooz
‫بعضی وقتا افراد میتونن مارو شگفت زده کنن.
‫خوشحالم دوباره سر کار میبینمت.
‫چطور به این اتاق دسترسی پیدا کردی؟ ‫من این اتاقو سپرگذاری‌ کردم.
‫فقط با کمک یه تکنولوژی که داشتم روش کار میکردم
‫ولی،واقعا میخواستم بدونم ‫اوضاع با اندریا چطور پیش رفت.
‫معلومه همینو میخواستی.
‫تو کلماتی که میخوایو میدونی ‫میخوای بشنوی من بگم ممنون.
‫خب،ممنونم.
‫تو گفتی اندریارو راضی میکنی و کردی
‫باعث افتخارم بود.
‫باوجود اینکه هنوز رازه که چرا
‫چرا صنایع ابسیدان اولش همکاری نکرد.
‫فکر کنم فقط اتفاقی بوده.
‫که‌تو توی زمان درست توی جای درستی بودی.
‫واقعا اینطوره؟
‫اوه،لینا
‫من شگفت زده شدم.
‫که دوستتو برای گرفتن چیزی‌که خودت میخواستی گول بزنی
‫نه برای چیزی‌که‌خودم میخواستم،به خاطر انسانیت.
‫اه،البته.
‫اما این دقیقا نوع‌تفکریه که ما لازم داریم تا
‫لوایتان رو شکست بدیم.
‫برادر بزرگت بهت افتخار میکنه.
‫فکر نکنم برادر بزرگم بخواد‌ بهم بگه چیکار کرده تا
‫اندریا رو راضی کنه.
‫من فقط با یه عضو هیئت ابسیدان دوست شدم،خانم جما کوپر
‫اگه از من بپرسی‌میگم قراره برای ‫یه مدت طولانی باهم دوست باشیم
‫لطفا بهش بگو لوتر ها دقیقا جایین که میخوایم باشن
‫‌.اون خیلی خوشحال میشه
‫اینا همه کریپتونایتیه که تو دی ای او هست
‫اون لباسای لکسو و سپر‌های قفل ورودی
‫همه چیزیه که تونستیم جمع کنیم.
‫هنوزم میتونم همشو به خورشید بفرستم.
‫صحبت فضا شد الکس من ممکنه یه تکنولوژی مریخی داشته باشم که
‫لکس به سختی میتونه ازش سر در بیاره
‫خب،بابد بدیش به برینی.
‫چون من دارم از دی ای او استفاء میدم.
‫الکس،واقعا؟
‫لکس تو همه‌جا چشمو گوش داره.
‫نمیتونم همینطوری راه برم تو روش لبخند بزنم.
‫و...حتی اگه همشم وانمود کردن باشه
‫به علاوه،حالا‌میتونی بیای با من کار کنی.
‫نشنال سیتی ممکنه به برج احتیاج داشته باشه
‫اما برج نیاز به رهبرهایی داره
‫میتونه باحال باشه.
‫باحال و منطقی.
‫برینی توهم باید بیای.
‫منظورم اینه،چرا فقط اینجا کار‌کنی؟
‫راستش،با همون منطقی‌که‌میگه تو باید بری
‫میگه که‌من باید بمونم.
‫تا شمارو درباره چشم و گوش های لکس خبر کنم.
‫دوستات همیشه پشتتن برینی.
‫و تو،وین تو چطوری؟
‫اوه،میدونی.
‫آماده برگشت به خونه.
‫اینجا با شما بودن.
‫کمک...منظورم اینه کمک کرد
‫خیلی بیشتر از اونی‌که آینده بتونه
‫فقط...فقط بهم کمک کرد.
‫تا بابت پدرم و جنایتاش خیالم راحت شه.
‫همینطور‌گذشتم،همش
‫ممنون.
‫زودباش.
‫دیدنتون خیلی خوب بود.
‫خیله خب،بیا اینجا،بیا اینجا.
‫اه،به زودی‌میبینیمت بچه کامپیوتری.
‫نه!باشه،باشه.
‫گوش کنید.
‫دیگه بچه‌کامیپوتری نیست،باشه؟
‫از الان...
‫تویمنه.
‫وین،واقعا؟
‫آره.
‫بچه ها،شما وقتی من گفتم با اینکه بهم ‫بگید بچه کامپیوتری مشکلی ندارم.
‫شوخی میکنید؟ ‫نه ازش متفرم^بچه‌کامپیوتری^
‫نه.
‫چی؟
‫ولی تویمن...
‫میدونی،اون اسم همیشه درحال شکار من بوده.
‫اما،الان بعد از روبرویی با پدرم.
‫بهم گفت من بهتر از اونم.
‫و درست میگفت.
‫پس میخوام دوباره اون اسمو بدست بیارم.
‫همم ‫و کاری کنم به خاطر خوبی شناخته شه.
‫هی،همونطوره که دکتر گفت
‫آینده طوریه که تو میخوای...
‫پس یه خوبشو بساز
‫افرین،دکتربراون.
‫ممنون.
‫باشه،بچه ها
‫اون،ماشین منه.
‫اوه،هی،هی
‫میدونم نمیتونی الان کاری درباره لینا‌بکنی.
‫اما،فقط‌ بهش‌زمان بده.
‫و با ویلیامم لازم نیست با دروغ رابطتو شروع کنی.
‫فقط ببین به چه سمتی پیش میره.
‫قدم به قدم.
‫آره.
‫دلم برات تنگ میشه.
‫باشه،کافیه.
‫سلام،کارا
‫سلام.
‫پس،آه.داشتم به این فکر میکردم که
‫آمم.. ‫یه لحظه...ببخشید
‫این برای مادربزرگته.
‫اونی که مریض بود.
‫اوه،آره
‫مادربزرگم.
‫مادربزرگ من قسم میخوره یه پازل خوب ‫بهتر از صدتا انتی بیوتیکه.
‫پس.
‫داشتی میگفتی.
‫آره،آه...
‫داشتم به این فک میکردم.
‫متاسفم ویلیام من فقط نسبت به تو چینین حسی ندارم
‫اه...
‫میفهمم.
‫بابت درک بد وضعیت متاسفم.
‫نه،نه،چیزی‌نیست.
‫بعدا میبینمت.
‫آره.
‫کانال های ما را در تلگرام دنبال کنید ‫@Movie_Empire ‫‌@DC_EMPIRE ‫
‫ربات دانلود زیرنویس فیلم و سریال ها از تلگرام ‫@SubsearchsBot
‫بفرما.
‫کد جاودانگی تویمن.
‫تونستم بخش های بدرد بخورشو
‫وقتی بقیه حواسشون نبود بردارم.
‫تویه کارمند خیلی مفیدی مامور داکس.
‫همینطور،رئیس دنورز دیگه برای شما و یا.
‫برای عملیاتمون،تحدیدی نیست.
‫عالیه.
‫خصوصا که الان فرم استفاءشو دریافت کردم
‫پس،بنظر‌میاد باید طبق اون بهت تبریک بگم.
‫تبریک.
‫به تو...
‫ریئس دی ای او داکس.
‫خب،چطور پیش رفت.
‫اون درباره مادربزرگ مریضم پرسید.
‫و منم مجبور شدم
‫اون اولین چیز بود و من دربارش دروغ گفتم.
‫و بعدشم...رفتم.
‫من میتونم،با لباسای لکسو بجنگم.
‫اما حتی نمیتونم اولین قدم ‫توی شروع یه رابطرو بردارم.
‫چون با فریبکاری به فنا رفته.
‫تو که دربارش مطمئن نیستی.
‫خب،اون برای‌ دوستیم بالینا پیش اومد.
‫و نمیتونم به این موضوع فکر‌نکنم که
‫اگه متفاوت کارا رو انجام میدادم.
‫شاید اوضاع فرق میکرد.
‫فقط...فقط راهی برای فهمیدنش نیست.
‫اوه،اون احتمالا جانه با پیتزا.
‫که عالیه.
‫سلام!
‫بعضیا میگن راهی نداره تا بفهمی
‫ولی من میگم اول از آقای میکسزپیتلیک بپرس.
‫@Esiforooz:مترجم